Original subtitles

You Who Came From the Stars

400 years ago, I came from outer space to this place.

And I have lived on this earth for 400 years.

12 years ago, at that time, the one who saved you...

was me. That child from 400 years ago...

Because you resembled that child who was this hairpin's owner.

But if it's just that you are only Cheon Song Yi,

then I have no interest.

GO!

Was there not even a moment when you liked me?

Whether your heart fluttered because of me,

or you were sincerely worried about me,

regardless of that girl, was there really not even one time

when you just liked me?

There wasn't. Not even once.

Do you dislike Song Yi?

Or is there some other reason?

Protect Cheon Song Yi from your brother first.

Is this what you want?

If I just hand this over to you, will you stop everything?

Who are you that you order me around!

I will definitely kill you!

Min Joon is leaving soon

Perhaps if you have feelings for him, I think you ought to get them in order about now.

I believe that the only thing I can do going forward

is to disappear well.

I came to make an offer. Isn't what you want,

for me to take all the blame and disappear?

I will do what you want.

The day for me to leave is approaching, so

how do I feel, you ask?

One, two, three!

Yeah, why, is there something?

Seriously?

Did she die?

Holy smokes!

Breaking News: Actress Cheon Song Yi falls during filming, life threatened.

Has he gone crazy?

He has gone crazy.

Breaking News: Actress Cheon Song Yi falls during filming, critical condition.

What's the matter?

Shouldn't you be meeting with a prosecutor about now?

If it's according our promise?

What do you think I will do to you?

I am going to kill you.

Kill me? You?

You dare?

Yes.

I will (kill) you. Now.

Just as you did to Cheon Song Yi,

I will kill you with the same method.

Die!

My Love From the Star Episode 14

A week before the incident

I am sorry. Are you alright?

Yes, I am fine.

Ow.

Can't you erase memories?

Excuse me? Erase what memories?

You know, when you see in movies, there are stuff like that, like...

Where aliens press a button to erase people's memories,

Or something like that. Can't you do that?

That's a movie, isn't it?

You have the ability to stop time and you have psychokinesis...

For someone who can do most anything, why can't you that?

-You really don't have that ability? -No I don't.

True, now, you don't know when the powers you do have might disappear also.

When it works, it works, and when it doesn't, it doesn't.

Now, well, it's just luck of the draw, even your supernatural powers.

Since it's unnerving, what do we do?

I'm wondering if the only thing I can do

I think, is to disappear well.

Because there is nothing I can do here anymore.

Do the things that I am able to do (for her).

What is that you can do (for her) now?

Are you, perhaps...

...thinking about doing that, are you?

That, you can't do.

If you, by any chance, happened to kill someone with your powers--

Is that right?

Is that how it works?

There was something like that?

I need to meet Do Min Joon.

I have considered the offer you made.

You said you would take the blame for everything and disappear for me.

I figured I'd have nothing to lose.

Honestly, I've been gradually becoming annoyed with this as well.

If you'll just keep your promise,

I don't have any reason to go further then this.

I'm someone who has many things to lose.

If,

you break the promise...

I am aware that you are a special person.

You've shown me many times, haven't you?

I've even tried to get rid of you somehow.

But I also know well that that won't happen.

If I bother you pointlessly,

I know full well that it will cause me unnecessary hardship,

So why should I?

If you break your promise

I will get rid of you myself.

And you know very well that I am capable of doing that

since, as you put it, I've already shown you many times.

You're right, I know very well.

You know, about what Hui Kyung mentioned before...

You know about Jae Kyung's ex-wife...

Have you, by any chance, heard anything about her?

How would I know?

It's because there's something that she told me before their divorce that still bothers me.

She told me...

that JaeKyung is scary.

She asked me to save her.

You give them an inch and they take a mile. I took in a girl who was basically an orphan,

And made her my daughter-in-law,

But she shook off all that was offered and ran away. And now what?!

How dare she say he scares her!

But don't you feel that way as well?

Even though he's someone that I gave birth to,

I find JaeKyung a little difficult.

There's not a single fault in him,

But somehow, unlike with Hui Kyung, I get very cautious around him.

That's why, he's my successor.

That rascal was born with the inclination to be a top honcho.

He's different than Hwi Kyung.

What happened to him when he was young still bothers me, and--

Why are you bringing up such an ancient story?

Didn't I tell you never to mention it?

- I'm home. - Ah, you're here.

Yes.

- Please rest. - Alright.

I was thinking about visiting the oldest brother's grave next weekend, would you have time to accompany me?

Yes, let's go together next weekend.

3 days prior to the incident.

Are there any patients with the name of Yang Min Joo?

There's no one like that here.

How many patients are there in this hospital?

What? Why do you want to know that?

It's just that, this seems like a pretty big hospital.

But even without looking up the person's name you immediately told me there was no such person.

You must be very smart.

I don't know what you're talking about.

Anyways, there's no one like that here, so please go back.

Oh, I see.

Okay.

2 days before the incident.

You heard the news right? That our Semi and Song Yi will be working on the same movie.

Ah yes, Mother. Our Semi here recommended Song Yi...

Yeah, she's like that. She's so kind that it's killing me.

Even after being treated like that by Song Yi,

I don't understand how she can be like this.

Song Yi in the past had also persistently insisted that she acted with Semi.

When the director said that it wouldn't work out, she said that if Semi can't do it, then she wouldn't either!

She always made a huge fuss about it that it annoyed the hell out of-

It's all in the past.

As it were, pay close attention to it please, President.

Of course. I'm taking care of her a lot even now.

Also, please send more of Semi's staff to the scene.

So that everyone can tell she's the main character.

And so that there would be a huge difference between Cheon Song Yi.

Mom.

And, I'll say this as the topic came up.

What?

"The 2nd Cheon Song Yi" or something, don't let there be news like that anymore.

Uttering "insurgence of supporting actor" or whatnot.

Mom, stop it.

He probably understands already.

We have good news.

The billboard ad

that our Se Mi has been longing to do,

we got one.

Really?

When I checked with his company, the summer vacation Managing Director Lee Jae Kyung used

were from July 24th, to July 27th.

The cell phone base station used at that time was confirmed as the one in Cheong Pyeong.

However,

On Han Yura's side,

from July 24th,

to the 27th,

also Cheong Pyeong!

They found out about the vacation home in Cheong Pyeong.

I think you must take the precaution.

One day before the incident.

- We can look around, right? - Yes.

This is the private villa of Lee Jae Kyung. He rarely comes here.

He spent his vacation here last summer.

If you go down 2 kilometers from here, his family villa is there.

He spend his summer vacation over there.

Then who usually comes here?

Either foreign buyers the Managing Director invites or

personal guests have leave to use this place.

Did Actress Han Yura ever come here before?

Yes. She came last summer.

I heard that because she was the Department store's model that the Director let her use it.

She came with some man.

Is this him?

Yes. It is.

Your memory is really great.

You can remember someone you saw last year so quickly.

I think I must have contracted some kind of disease from you.

What?

Everything fits so perfectly but,

Why is it so weird?

Why does it seem like Do Min Jun isn't the one?

Actually, Do Min Jun was going to come tomorrow.

Where? Why?

He says he will... turn himself in.

I see...

What?

Really...

He's a really strange person.

No matter how time passed by, when I possessed unending time,

I never once thought of that time

to be precious.

However,

now, if I could gain even a single day to be with her,

I don't believe I'd care even if I lost everything I have.

But,

Even if I throw away everything I have,

I now know very well

that I cannot gain that time.

What gives?

Could there be nights when so many stars can appear in Seoul sky?

Do Min Jun,

Did you really come from one of the stars

from up there?

Why didn't you just say you don't like me and be done with it,

why did you say things like how you

came from the stars and such that

I would be forced to think about you

every time I look at the night sky.

And I

know this, too.

When you start to love someone,

you also start to have fears.

Because I might not able to protect someone I need to protect,

I'm afraid right now.

The day of the incident

Yes, hello?

This is a movie 'Witness' team.

Ah, yes. I'm almost ready. I was about to leave.

The director wants you to come without any make-up.

You know, it's an action scene...

Of course I won't put any make-up. Do you think I would?

I won't.

Hey. Why are you looking like that?

You said you were going to put make-up on your own. It won't do. Let's stop by a (beauty) shop.

It's fine. I'm going to running anyway.

what good is putting makeup on?

What about the car?

I can drive.

It won't look good.

I mean, what's up with Manager Do?

Oh, Manager Do. I'm glad to see you.

- You don't work for Song Yi anymore- -- He doesn't.

He doesn't?

Can I take the elevator first?

I think it will be uncomfortable for both of us to take the same elevator.

Hey, why are you like that? Did you two fight?

Should I talk to him later?

This won't do. I'll call him and set it straight.

Mom...

What?

If you bother him,

I will just go live with him.

What?

I like him a lot.

So I confessed to him but got rejected.

Are you crazy?

When there's Hui Kyeong...

I know.

It was hard for me to take care of my feelings, so...

Hey.

Are you crying?

You are crying... because of a man?

Yeah.

I'm crying.

Because of a man, I'm crying pathetically.

So, don't bother him.

Just now, I wanted to cling on to him but barely held it in.

You are crazy.

Yeah.

I'm crazy.

Are you crazy?

Why? Why do you think like that?

Otherwise

I have to kill Lee Jae Kyeong.

Whether I kill him or stop him, it's one or the other.

If I don't, Cheon Song Yi could die.

Cheon Song Yi told the detective

about the relationship between Lee Jae Kyeong and Han Yoo Ra.

There's no time.

Ah.

Then, promise me just one thing.

You won't ever do it.

Because of the inhuman bastard like him... I can't let it happen.

Promise me.

At least promise me!

I told you to not mind about the matter and move on but you won't listen to me!

I told you to spend the remaining time here in peace but you won't listen!

Then promise me this one thing.

I promise.

You have promised then.

Seriously, if you break this promise...

Then I seriously won't see you again!

From this point on, this conversation is recorded.

Do you agree with this?

Yes, I agree.

Let's start.

On the day of Ms. Han Yoo Ra's death,

The picture from the cruise

is me.

please continue.

Dong min,

I have to learn my lines. Would you practice with me?

Now?

mm. Don't want to?

No! Which scene?

Scene 17.

You should let me go. The detectives will be here soon.

Shut up.

I loved you.

love? you didn't love me.

You loved my decent face and wealth.

but,

I will hear such excuses in hell.

Bye. Zài jiàn ("Bye" in Chinese).

POW

Where is "Bye. Zài jiàn."?

Ah, I'm sorry.

It was an ad lib. Was it weird?

Why do you think she recommended you for this role?

She wants to show you that she's the main actress now.

She wants to brag about it in front of you.

Her mom's like that, but I thought she was nice. But she's worse.

Mom. I have to memorize my lines.

There are not many lines to memorize anyway!

Exactly 3 words. "Stop right there!"

There are still so many actions!

Looks like Se Mi gets to taste all the romance and you'll get to kick until your heart's content.

I mean, these people! There's no one bringing a chair for you?

Today, it's Cheon Song Yi's treat!

♬ We will be together for all times. ♬

Indeed...

Please put them in front of Ms. Cheon Song Yi.

Cheon Song Yi ♬ I've been saving up my moments, but I'll spend them with you now. ♬

♬ You are my love forever. ♬

- You came, Mother. -- Yeah, welcome.

How did you come here?

Did you tell him, Mom?

What?

He asked me where you were shooting, so...

What's...all this?

You might catch a cold.

For sure, people who've spent quite sum of money knows how to use money. Anyway, thank you, Hui Kyeong.

Our Song Yi's spirit will really become alive.

Of course she should.

If Cheon Song Yi's spirit dies could she be Cheon Song Yi?

I should go tell them to come eat.

Why go this far?

I have to suck up to the staff to film you well.

Ah, right. Who is the actress you are working with?

Nuna. Unni

It was Se Mi. The actress you are working with

Yes.

I knew it also. That Semi likes you.

But why is the atmosphere like that?

I should let her clean up her feelings, right?

I should've done that, right?

You are late.

You are going to do that today?

Yes. If you have time, go and see it.

I am going to make new history to the action world.

Can you try raising this?

Director, you were hungry, weren't you?

Please come eat. Enjoy the food!

Please take care of my Cheon Song Yi! - Thank you!

Song Yi Will Treat You Today.

Enjoy the food!

Eat a lot, Director.

Why aren't you eating?

It's fine.

Really? Then, do so.

But wait,

isn't it too much?

What is?

The main actress is staying still,

and the supporting is acting out.

What, how childish.

Are you trying to win favors by food?

You might not know this because it's your first time,

but do you want to know how to REALLY make her into the main actress?

What?

Just because she has more lines, doesn't mean she's the main.

Loosen up.

If you are that anxious, everyone can tell.

Your daughter is not for the job, but you put her anyways,

so you are nervous to the core.

Omo. Director Jo.

Go and eat up.

I think we need to get a tight shot here.

Aren't you scared?

I am scared.

But the worst case scenario, I will die, right?

Hey, how can..

you say that?

Don't you worry. I won't die.

Let's have dinner later. I will treat you something good.

Raise her.

Lower.

How is it? Is it okay?

If you get raised about halfway, they will start pulling the wire.

And for landing, during the two-shot. let's shoot is then.

In this shot, you have to jump off very cool, okay?

Okay.

Hey. Get it controlled.

There's no danger of that to be leaked out, so...

Hyung!

What?

What are you doing, PULL.

What's happening? Why is this happening?

Why?

Hui Kyeong!

Emergency Center.

Why? Did something happen?

Really? Did she die?

Daebak.

Actress Cheon Song Yi While Filming, Gets Hurt From Falling. Life in Danger.

Semi. What happened?

What happened to our Hui Kyeong?

Mother.

Do not act so rashly. A lot of people are watching.

Central Surgery Station.

Why can't my Song Yi go in to surgery?

Because of splenic rupture, there is copious bleeding. She also has an external injury, so we need to secure a transfusion.

But, her antibody screening test result came out as positive.

What?

It’s found to be a unique blood type E of RH blood types.

This is very unique and rare blood type, so it's hard for us to get it.

We are going to try to look more because we are such in an emergency state,

We'd like all family members to get their blood types tested.

Is there any other family member?

No, what happened?

How did this..?

Wow, even on these articles, people curse her off.

I know right?

I should just..

Let me go. I am going to sue all those people.

No.. Why are you doing this? Stop

Hey. Cheon Song Yi got into an accident.

Serves her right. I didn't like her.

Hey. Are you guys humans?

You guys..

are banned from this comic book store. Get out!

Hold it in.

Cheon Song Yi got into an accident.

Wire got cut off when she was filming.

I guess she got hurt a lot, if her life is in danger.

Where?

Where is she admitted?

What are we going to do if both you and I don't match hers?

Song Yi... What is she going to do?

They are going to find more people.

Song Yi's dad..

Song Yi's mom.. Where's our Song Yi?

What's this? It's so easy.

Without even asking, he says he did everything.

If this is true, then would we have to arrest him right away, Prosecutor?

A lawyer follows in but just sighs.

Please say something.

Can we take a break?

Let us.

Would you like some drinks?

It's okay.

Do Min Joon.

Yes.

Do you have a secret you that you want to keep?

Or, do you have a person you want to protect?

What is the reason for coming up with the perfect lie pointing to yourself?

I don't know for what or for whom you are doing it,

but because of you, someone else's crimes can be covered up.

Prosecutor.

Something happened.

It says Cheon Song Yi had an accident while filming. She's in a critical condition.

Look at this. The number 1 searched is "Cheon Song Yi critical".

That's right, you are close with Cheon Song Yi.

How could something like this happen?

This man! How could he run out!?

Mr. Do Min Joon!

Did Do Min Joon already go?

Pardon. Who?

Do Min Joon, the one that was just investigated. Did he just leave?

No, he didn't.

What are you saying? He came bolting out of that door.

No, no one left before you.

I have been watching constantly.

What are you saying? He opened that door and just came out.

No, I'm telling you no one came out.

Have my eyes turned weird?

Did Do Min Joon come in just right now?

No. He just went out.

I know, right. He went out but he's gone.

He was there just a while ago but gone.

But why does this strange thing not seem so unfamiliar?

Hey! Do Min Joon!

Prosecutor, even if I hear that I've become a madman...

I need to confirm this.

Here. Here.

Here, he came out here.

Here... But he doesn't come out here.

It's not like it's from a Hollywood movie or something...

Look at my hair standing up here.

What is that bastard? Is he Harry Potter?

Is he playing around with us?

Please tell us.

What is it? Magic, is that it?

High level of trickery. Is he a friend of Lee Eun Kyul or what? (Lee Eun Kyul is one of the famous Korean magicians)

If not, how are you going to explain this situation?

You must have saw wrongly.

You must be kidding! It was caught by the CCTV.

He opened that door to go out but he didn't appear on the other side.

He disappeared. Just like magic!

The CCTV must have been broken.

or something.

Are you really going to be like this?

Try calling him. Ask him where he went.

If he went to Hogwarts, the school of magic.

It feels like I'm having a dream right now.

He's gone crazy.

Crazy.

The father's results came out to be a match for Cheon Song Yi.

Please prepare for the surgery.

Father go directly to the Blood Center and prepare for the transfusion.

Yes, yes, I will be going.

I will be going. Don't worry.

What's the matter? By this time,

shouldn't you be meeting with the prsecutor?

According to our deal?

What do you think I will do to you?

You... I will kill you.

Me? You will?

You dare to?

That's right. I will. Right now.

You...

I will kill you the same way you did to Cheon Song Yi.

DIE!

You can't kill me.

I... know.

That if you kill me...

you will also die.

You couldn't be thinking about that, right?

You can't do that.

If ever you kill someone with your abilities,

you said you will also die.

That's why you have lived this far, isn't it?

No matter what reason you have to kill him,

you should never do that.

Nothing good would come out if you kill that unhuman-like bastard.

Could it be that you are risking your life just to kill me?

Did we have such a special relationship?

I know everything about you.

Your secret, who you are...

where you came from, and...

what your weakness is... everything.

It's not like you have many lives, even if you are an alien.

Perhaps, are you going to use that one life...

on me?

If killing you...

can stop you,

I'm fine if I die.

Cheon Song Yi will die too!

If I die,

Cheon Song Yi, who's in the hospital now, will die too.

Do you think I didn't set up any safety device

while playing a game with a guy like you?

Even if you kill me,

you can't stop me.

If I die, you die!

Then,

There will be no one to protect her.

Are you...

still okay with it?

Pray that Cheon Song Yi will be safe.

If something happens to her,

I'll be back to kill you.

You said you have much to lose.

I'll let you taste the feeling of losing one by one.

Eventually, I'll make you lose everything.

Destruction!

I'll let you know what that is, distinctly.

- You dare to... I will!!!

Let you know who you dared to mess around with.

The surgery was successful but there was copious bleeding.

Pulmonary edema came along, so until she breathes normally, she needs to use the respirator.

And we need to see as the time passes.

What about her life? She won't have problem with her life?

Let's watch her for a little.

If she breathes normally in 2 days, you won't have anything to worry about.

It's still very fortunate.

Thank you. Thank you so much.

I was thankful.

Our Song Yi,

you save her.

I'll be going now.

Call me when something happens.

Go after seeing her wake up.

She won't want to see my face.

That's the problem with you!

You really don't know how people feel?

Our Song Yi...

Do you know how much she missed you?

Even if I said not to appear again,

how can you seriously not appear. Not even once!

The one who's more tenacious than me,

is you.

Aren't you going to greet your father?

You said I didn't have any father.

When was it that you didn't even leave a single picture...

Dad

When I was young, I called 'Dad' whenever I got scared.

Cue!

Dad

But now,

I call out a different name.

Do Min Joon.

For the first time,

I got a person who I love more than you, Dad.

From morning till night...

I got a person who I want to do everything with.

♫ The person who calls out to you is me ♫

♫ My tears that fall without tact are love ♫

Even if that person is keep pushing me to go away,

I can't take my step

Even if I try to hate him,

I can't hate him.

Again and again,

I'm keep dreaming

Sad dream that he loves me.

♫ Rain drops keep turning into tears, blocking my vision ♫

♫ Where are the tears like today’s going? ♫

♫ How much more? I don't know ♫

Again and again,

I'm dreaming a sad dream