Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:18:58,721 --> 00:19:03,390
One, two, three,
four, five, six, seven, eight.
2
00:21:29,323 --> 00:21:32,589
I'm sorry.
3
00:30:57,690 --> 00:30:59,123
Don't worry.
4
00:38:00,188 --> 00:38:01,652
Hey,
5
00:38:01,655 --> 00:38:03,056
you're all right.
6
00:38:05,155 --> 00:38:06,655
You're all right.
7
00:38:09,954 --> 00:38:11,190
I promise.
8
00:39:31,820 --> 00:39:34,021
Why didn't you
let her come?
9
00:39:43,722 --> 00:39:46,119
Do you blame her
10
00:39:46,121 --> 00:39:47,722
for what happened?
11
00:40:00,788 --> 00:40:01,956
No.
12
00:40:05,987 --> 00:40:08,255
Because she
blames herself.
13
00:40:39,621 --> 00:40:41,623
It was no one's fault.
14
00:41:00,356 --> 00:41:02,121
You still love her, right?
15
00:41:04,422 --> 00:41:06,088
Of course I do.
16
00:41:20,855 --> 00:41:22,422
You should tell her.
17
00:55:32,519 --> 00:55:34,688
Shh...
18
00:57:24,686 --> 00:57:27,353
Shh...
19
00:57:27,355 --> 00:57:29,688
It's okay. It's okay.
20
00:57:31,086 --> 00:57:32,188
You're safe.
21
00:57:33,155 --> 00:57:34,621
They can't hear us.
22
00:57:37,322 --> 00:57:38,753
It worked.
23
00:57:41,420 --> 00:57:43,288
You just need to rest now.
24
00:57:53,420 --> 00:57:54,956
Where are they?
25
00:57:57,088 --> 00:57:58,722
Where are they?
26
00:57:59,987 --> 00:58:01,454
I'll find them.
27
00:58:05,355 --> 00:58:08,286
No, she was with me.
She was with me, and...
28
00:58:08,289 --> 00:58:11,021
And then I had to go
and do laundry, and...
29
00:58:12,021 --> 00:58:13,889
He was with you.
How did he...
30
00:58:14,521 --> 00:58:15,889
Rockets.
31
00:58:19,920 --> 00:58:21,719
So he'd still be there.
32
00:58:21,721 --> 00:58:24,684
- I'm sure he is.
- He knows to wait for you.
33
00:58:24,686 --> 00:58:27,052
And she is...
34
00:58:27,054 --> 00:58:30,152
She's smart. She'll
have found a place.
35
00:58:30,155 --> 00:58:31,954
They know what to do.
36
00:58:51,054 --> 00:58:52,721
It's a boy.
37
00:58:54,786 --> 00:58:56,320
It's a boy.
38
00:59:00,586 --> 00:59:02,454
I could've carried him.
39
00:59:09,954 --> 00:59:12,288
He was so heavy,
wasn't he?
40
00:59:17,621 --> 00:59:19,155
I can still...
41
00:59:20,820 --> 00:59:23,822
I can still feel
the weight in my arms.
42
00:59:25,487 --> 00:59:27,155
Small, but
43
00:59:27,753 --> 00:59:29,420
so heavy.
44
00:59:37,487 --> 00:59:40,155
And my
hands were free.
45
00:59:44,987 --> 00:59:47,652
I was carrying the bag,
but my hands were free.
46
00:59:47,653 --> 00:59:49,320
You have to stop.
47
00:59:52,487 --> 00:59:54,387
So, I could've
carried him.
48
00:59:57,320 --> 00:59:59,188
I should've carried him.
49
01:00:06,121 --> 01:00:07,788
Who are we
50
01:00:09,552 --> 01:00:11,753
if we can't protect them?
51
01:00:13,653 --> 01:00:15,253
Who are we?
52
01:00:18,088 --> 01:00:20,422
You have to protect them.
53
01:00:22,088 --> 01:00:23,487
Promise me
54
01:00:24,688 --> 01:00:26,889
you will protect them.
55
01:13:18,685 --> 01:13:20,686
Dad!
3241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof