Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {408}{510}Wyst�puj� {1115}{1214}Mroczny Wicher {2395}{2459}Zdj�cia {2876}{2950}Scenariusz {3185}{3291}Re�yseria {3853}{3974}Wiatrak wodny, podjednostka sz�sta.|Zacz�� komu� przeszkadza�. {4016}{4106}Go�� co tydzie� wymy�la nowe sposoby,|by go uszkodzi�. {4139}{4193}Przest�pstwo stulecia. {4203}{4296}Zgadnijcie, komu powierzono to zadanie?|Policjantowi Jimowi Chee. {4336}{4412}Przenie�li mnie tutaj w zesz�ym tygodniu. {4584}{4739}W�r�d sprawc�w musia�by� lndianin Nawaho.|Gniew, rozczarowanie. {4784}{4925}Znajdowa�o si� tutaj wsp�lne terytorium,|podzielone mi�dzy Nawaho i Hopi. {4961}{5076}Pewnego dnia jeden podpis w Waszyngtonie|przyzna� ten teren plemieniu Hopi. {5139}{5244}Kto wie? Mo�e za rok zn�w dostan� go Nawaho? {5280}{5344}Tak ju� jest i tak by�o zawsze. {5926}{5983}Kto� zgubi� buta. {6535}{6584}Tego Nawaho zabi� skinwalker. {6600}{6681}Nikomu nie powiemy, bo|zak��ci�oby to nasze �wi�to. {6719}{6768}Rozumiesz? {6774}{6805}Tak. {6824}{6894}Tak Nawaho uprawiaj� czary. {6958}{7007}To oni s� �li, nie my. {7038}{7087}Chod�my. {7380}{7442}Kolejna korzy�� dla nowego gliniarza. {7461}{7582}Obserwacja. Ca�e godziny i lata. {7619}{7753}W�tpliwe, �eby przemytnik Nawaho kr��y�|z bimbrem tu� przed radiowozem. {7832}{7935}Ch�opaki my�l�, �e to uci��liwa praca.|Lubi� by� sam. {7977}{8053}Mam szans� zg��bia� tradycje plemienia. {8096}{8266}Chc� zosta� uzdrawiaczem,|�piewa� Drog� B�ogos�awie�stwa i Nocne Pie�ni. {8477}{8508}Jednostka 422? {8548}{8597}Jim Chee? Jak leci? {8615}{8690}Dzi�ki, w porz�dku. S�uchaj... {8715}{8764}Shirley Topaha. {8786}{8835}Opiszesz mi tych przemytnik�w? {8864}{8992}Zielony Ford pick-up.|Priscilla Bisti z ch�opakami. Trudno j� z�apa�. {9154}{9224}Prosz� si� zatrzyma�... {9757}{9785}Shirley? {9799}{9827}M�w. {9831}{9880}Mam ma�y problem. {10199}{10248}Trzeba wyklepa� karoseri�... {10299}{10404}Lakier, listwa, uszczelka drzwi... {10505}{10538}Ale ty jeste� ca�y? {10557}{10588}Tak. {10618}{10649}Dzi�ki Bogu. {10725}{10827}Jak poszukiwania wandala od wiatraka? {10905}{10954}Nic nowego, poruczniku, ale... {10966}{10994}Kompletnie nic? {11066}{11114}Wandalizm jest niedopuszczalny. {11182}{11232}Nie znosz� tego. {11256}{11293}Zr�b z tym porz�dek. {11304}{11397}Dobrze. Podejrzewa pan kogo�? {11443}{11474}Nie. {11514}{11587}Musimy przenie�� wielu Nawaho z teren�w Hopi. {11630}{11729}B�dziemy mieli mn�stwo podejrzanych. {11810}{11884}Zajmij si� tym, wytypuj kt�rego� i z�ap go. {11901}{11935}Dobrze. {11956}{11987}Jeszcze jedno. {12075}{12177}S�ysza�e� jakie� rozmowy|o czarach wok� Balakai Point? {12210}{12235}Czarach? {12256}{12361}Nie, jestem tu nowy.|Nikt mi nie m�wi� o czarownikach. {12417}{12466}Mo�e my�l�, �e ty nim jeste�. {12584}{12709}Mia�e� trudny pierwszy tydzie� w nowym rejonie. {12772}{12912}Rozmawia�em z kapitanem Bilagody.|M�wi�, �e jeste� �wietny. {12949}{12980}Dzi�kuj�. {12988}{13037}Nie znam kapitana Bilagody. {13091}{13206}Chee. Co to jest? {13259}{13296}Rodzaj reklamy. {13307}{13332}Widz�. {13342}{13416}Uzdrawiacz? Gliniarz-zaklinacz. {13484}{13554}Czy to si� nie wyklucza? {13581}{13630}Ludzie mog� si� zdenerwowa�. {13652}{13728}Nie wiadomo, czy z�apiesz|przest�pc�, czy go uleczysz. {13752}{13780}Poruczniku... {13787}{13816}To wszystko. {14065}{14093}Cze��. {14094}{14122}O co chodzi, panno Topaha? {14133}{14273}Dzwoni� zast�pca szeryfa.|Czeka przy Burnt Water. Chodzi o jakie� cia�o. {14687}{14714}Jeste� Chee? {14742}{14770}Zgadza si�. {14829}{14864}Zast�pca szeryfaAl Dashee. {15065}{15144}Wol�, jak m�wi� mi Kowboj. {15229}{15335}W drog�, bo ch�opak si� za�miardnie. {15361}{15410}Dok�d jedziemy? {15439}{15515}Balakai Point. Nic ci nie powiedzieli? {15545}{15586}Balakai Point? {15613}{15652}W�kaza� drog�? {15887}{16009}To teraz ziemia Hopi, pod wasz� jurysdykcj�. {16023}{16044}Owszem. {16058}{16092}W�c co tu robi�? {16168}{16260}Kole�e�ska pomoc. Mo�e go zidentyfikujesz? {16326}{16396}Dzieciak, kt�ry znalaz� cia�o, m�wi, �e to Nawaho. {16410}{16434}Sk�d wie? {16464}{16544}Nie mam poj�cia. Mo�e pozna� po zapachu. {17619}{17750}Nie lubi� takich atrakcji.|Cia�o znalezione na ziemi Hopi. {17793}{17866}Leaphorn wspomina�, �e gadali tu o czarach. {17900}{18008}To nie moja sprawa,|niech si� tym zajmie ten Hopi, Kowboj. {18811}{18860}Kojoty mia�y uczt�. {18924}{19026}My, Hopi, mamy swoje l�ki,|ale znam stosunek Nawaho do zmar�ych. {19073}{19122}Mo�e zajm� si� tym sam? {19160}{19265}Nie, w porz�dku. Taka praca. {19360}{19397}Sko�czy�e� studia? {19453}{19578}Tak, na uniwersytecie w Nowym Meksyku...|Antropologi�. {19601}{19675}Serio? Ja kryminalistyk�. {20785}{20858}Zmy�e� trupie bakcyle? {20950}{20999}Co tu gada�? {21046}{21142}To by�a prawdziwa rozkosz,Albercie.|Do zobaczenia wkr�tce. {21153}{21202}Jeszcze si� nie rozstajemy. {21224}{21339}Dzwoni� porucznik, jedziemy|do plac�wki handlowej w Burnt Water. {21359}{21440}To tw�j teren i twoja sprawa. {21582}{21694}Tu jest spis. �obuz, oskuba� mnie do zera. {21807}{21981}To m�j ulubiony. Tak naprawd� ten dra�|okrad� wytw�rc�w bi�uterii, a nie mnie. {22024}{22055}Nie rozumiem. {22075}{22137}Mo�e uzna�, �e mu si� nale�y? {22156}{22187}Nale�y? {22204}{22277}My�lisz, �e nie zap�aci�em temu leniowi|zanim go zwolni�em? {22311}{22360}Joseph Musket, 93 dolary 50 cent�w. {22382}{22422}Zawsze reguluj� nale�no�ci. {22446}{22535}Wybacz, Jake. Nawaho kradn� tylko,|wtedy gdy nie maj� grosza przy duszy. {22562}{22645}Tak, ale niekt�rzy s� po prostu z�odziejami. {22669}{22822}Jake, u�yj zdolno�ci jasnowidzenia|i powiedz Chee, gdzie jest Musket. {22840}{22877}Zaoszcz�dzi czas. {22891}{23064}To g��wnie tanie sztuczki, ale... co� nieco� wiem. {23085}{23193}Na przyk�ad... my�lisz o karcie. {23352}{23371}Ja? {23394}{23475}Oczywi�cie. Masz to na ko�cu j�zyka. M�w. {23559}{23593}Tr�jka karo. {23604}{23677}Dok�adnie. Bardzo dobrze. {23781}{23803}Dzi�kuj�. {23865}{23927}Spadajmy, bo si� �ciemni. {23939}{23964}Na razie. {24036}{24145}Jake... Nie gniewaj si�. {24147}{24183}Ty te�. {24375}{24409}Wr�ci�em na posterunek. {24420}{24469}Poluj� na pogromc� wiatraka. {24523}{24645}Do drugiej w nocy|nie zauwa�y�em niczego podejrzanego. {28805}{28855}MOTEL''WIGWAM''. {29002}{29065}UBIJMY INTERES {29389}{29514}Znamy pilota, nazywa si� Pauling.|Niezbyt bystry. {29615}{29726}Faceta na ziemi te� znamy.|Jest prawnikiem z Houston. {29756}{29901}Trzeciego sprawdzimy. Nie rozumiem,|o co chodzi�o z tym motelem ''Wigwam''. {29918}{30088}Posterunkowy Chee, m�wi�pan, �e widzia�|tam jeszcze kogo�? Po odje�dzie samochodu? {30111}{30236}M�wi�em, �e co� s�ysza�em.|Wdzia�em tylko kurz. My�la�em, �e to ci�ar�wka. {30276}{30310}Rozumiem. {30373}{30478}Technicy znale�li cztery odciski but�w. {30495}{30578}Jak pan powiedzia�,|kto� wyczo�ga� si� z wyschni�tego koryta rzeki. {30601}{30739}W�oskie p�buty prawnika w szpic, �lad|kratkowanej podeszwy i para but�w kowbojskich. {30795}{30829}Pa�skich. {30853}{30904}W jednych miejscach|buty kowbojskie depta�y {30905}{30968}po �ladach tych z kratkowan�|podeszw� i szpiczastych, {30992}{31041}a w drugich odwrotnie. {31059}{31155}Twierdzi pan, �e by�em tam|w tym samym czasie, co oni? {31169}{31204}Oczekuj� pomocy. {31224}{31283}Mam nauczy� FBl odczytywania �lad�w? {31288}{31458}Nie oskar�am pana, ale w spraw�|jest zamieszany kto� z tubylc�w. {31482}{31531}Ma pan jeszcze jakie� pytania, agencie Johnson? {31553}{31655}- Jedno: samolot rozbi� si� o 3:30?|- Zgadza si�. {31666}{31715}Zawiadomi� pan central� o 5:10. {31734}{31858}Na miejsce wypadku szed�pan 20 minut,|drugie tyle trwa� powr�t do radiowozu. {31866}{31971}Brakuje czterdziestu minut. To du�o czasu. {31985}{32034}Je�li wstrzyma pan oddech. {32121}{32144}Tak. {32182}{32220}Musz� to zapami�ta�. {32237}{32307}My�li pan, �e mnie podejrzewa? {32353}{32442}Nie, kogo� z tubylc�w.|Ale naj�atwiej wskaza� na ciebie. {32452}{32492}Szybko przyjechali. {32530}{32636}Zajmij si� piratami drogowymi i pij�cymi|w miejscach publicznych. To twoja praca. {32665}{32741}Znajd� w�amywacza z Burnt Water, jasne? {32765}{32858}l z�ap wreszcie niszczyciela|wiatrak�w, kt�ry pod twoj� {32859}{32935}nieobecno�� zn�w uszkodzi�|sz�st� podjednostk�. {32997}{33028}Naprawd�? {33374}{33423}Nie rozumiesz? {33477}{33547}B�d� si� trzyma� z daleka od tej sprawy. Obiecuj�. {33561}{33596}W�c zr�b to. {33790}{33911}Johnsona niepokoi te 40 minut.A pana? {33958}{34099}Nie, ale wiem o czym�, o czym on nie wie.|Jak wolno pracujesz. {34748}{34870}Przyczyna �mierci:|przebicie obudowy wa�u nap�dowego �omem. {34893}{35002}Szybko, �atwo i lito�ciwie. {35016}{35065}Nawet nie poczu�. {35106}{35165}Mo�e te� si� nade mn� zlitujesz? {37019}{37085}Bia�asy my�l� �e jestem przemytnikiem kokainy,|albo nawet morderc�. {37102}{37151}Szef ka�e mi przeprowadza� pieszych przez jezdni�. {37170}{37382}Aty, kimkolwiek jeste�...|wreszcie schrzani�e� spraw�. {37448}{37497}Ziemia jest zbyt mi�kka na buty. {37538}{37576}Powiniene� wiedzie�. {37677}{37726}Jakby� narysowa�mi map�. {38602}{38772}Wyschni�te �r�de�ko, ale kiedy� tu by�o. {38809}{38858}Wysuszy� je wiatrak. {39047}{39075}�r�de�ko. {39102}{39133}Wyschni�te. {39196}{39227}Hopi. {40194}{40243}90 na godzin� w rezerwacie, szeryfie. {40369}{40409}Wypiszesz mi mandat. {40423}{40461}To zale�y. {40643}{40706}Tw�j wandal musi pochodzi� z rodziny Gishis. {40743}{40951}Nie wiem. Poni�ej wiatraka jest|wyschni�te �r�de�ko. Kto� si� nim opiekuje. {40965}{41000}Tutaj? {41036}{41109}Nie wiem, to nie moja osada. {41226}{41342}Daj sobie spok�j, tracisz czas. {41420}{41496}Co� drgn�o w biurze szeryfa. {41538}{41670}Richard Palanzer,|wsp�pracuje z handlarzami narkotyk�w. {41723}{41783}My�l�, �e by�na miejscu wypadku. {41800}{41899}Palanzer?|Mia� kratkowane podeszwy? {41909}{41962}Uwa�aj�, {41982}{42037}�e pozostali pracowali dla niego. {42071}{42166}Nie wiedz� tylko czy prowadzi�e�,|czy robi�e� za ochroniarza. {42255}{42364}Tak?|A jak s�dzisz? {42381}{42461}Po kraksie na Alasce szukaliby Eskimosa. {42552}{42683}Palanzerz kierowc� ci�ar�wki|s� ju� tysi�ce kilometr�w st�d. Wyluzuj. {42723}{42799}Ale te psy �cigaj� teraz mnie. {42862}{42911}Koroner zidentyfikowa� cia�o? {42965}{43014}Nie by�o co identyfikowa�. {43029}{43098}Zgni�y lndianin nie jest najwa�niejszy. {43120}{43202}Nie chc� si� dowiedzie� ostatni,|�e kto� morduje ludzi. {43245}{43315}Pogadam z tymi, kt�rzy znale�li cia�o. {43381}{43496}Zadzwoni� jaki� dzieciak. Kto go tam zna? {43571}{43670}Ty. Wesz tak�e, kto opiekuje si� �r�de�kiem. {43755}{43804}Przeceniasz mnie. {43955}{44004}Dzi�ki za rozmow�, kowboju. {44210}{44259}Ustalmy co� jasno. {44268}{44289}Dobrze. {44332}{44489}Lubi� moj� prac�.|Uwielbiam j� ale wiem te�, kim jestem. {44552}{44689}Je�li mam myszkowa�, podawa� nazwiska|i komplikowa� �ycie wsp�plemie�com, {44726}{44825}musisz gra� fair i co� mi obieca�. {44851}{44876}Co? {44922}{45060}Je�li b�d� ci� musia�|aresztowa�, nie stawiaj oporu. {45151}{45184}Obiecuj�. {45464}{45547}Znalaz�em cia�o dziesi�tego,|kilka dni przed obrz�dami. {45571}{45715}Wdzia�e� przedtem tego cz�owieka? Jak zgin��?. {45735}{45802}Dziadek powiedzia�, �e dopad� go skinwalker. {45825}{45854}Skinwalker? {45893}{45931}Kto to jest? {45984}{46103}Ludzie m�wi�, �e czarownicy|Nawaho �ci�gaj� ludziom {46104}{46195}sk�r� z odciskami|duszy ze st�p i palc�w, {46213}{46295}i miel� j� na trupi proszek. {46309}{46337}Po co? {46351}{46420}Dmuchaj� nim na ludzi, kt�rych chc� zabi�. {46461}{46553}Prymitywny spos�b. Wracam do pracy. {46583}{46608}Jasne. {46882}{46949}Wnocy szczeka�y psy. S�yszeli�cie wiatr?. {47102}{47151}Przerzucili tu tego m�okosa. {47189}{47265}Podobno jest kompletnie zielony. {47327}{47376}Wtajcie. {48305}{48391}ZDUMIEWAJ�CY JAKOBO {48940}{48989}Pi�kny, prawda? {49111}{49174}Wadomo co� o w�amaniu? {49259}{49349}Czekamy, a� bi�uteria dostanie si� w obieg. {49369}{49478}Musket mo�e by� zamieszany|w ten przemyt narkotyk�w. {49546}{49632}To temat numer jeden, wiatrak si� nie umywa. {49695}{49781}Musket ju� kiedy� siedzia�. {49806}{49877}- Zwolnili go warunkowo?|- Ma pe�ne r�ce roboty. {50016}{50174}Nie zajmuj� si� spraw� tej katastrofy,|ale przeka�� informacj�. {50484}{50690}Pijany i agresywny. Prowadzi� po alkoholu.|Oddalono oskar�enie o w�amanie, mia� narkotyki. {50713}{50785}Posiadanie i sprzeda� zakazanych substancji. {50814}{50891}Joseph Musket, odsiedzia� 2 lata. {50985}{51092}Z�odziej, przemytnik narkotyk�w, co jeszcze? {51335}{51416}Je�li Musket uczestniczy|w narkotykowym procederze, {51417}{51497}jak m�wi�Jack, mo�e|wszystko u�o�y si� w ca�o��. {51526}{51607}Ten bia�as Palanzer nie|dokona�by takiej transakcji. {51664}{51736}Federalni mieli racj�,|musi by� w to zamieszany {51737}{51815}kto� z tubylc�w, znaj�cy|pustyni� jak w�asny ogr�dek. {51836}{51888}Musket. {51908}{51957}Ale jak si� to wi��e z w�amaniem? {51979}{52102}Czy z Palanzerem okradli Jake'a,|a po katastrofie nikt nie podejrzewa� Musketa? {52182}{52283}Zbrodniarz umkn�� prawu.|Jest 3 tysi�ce kilometr�w st�d. {52323}{52491}Mo�e w po�piechu,|Musket zostawi� przez nieuwag� jaki� �lad? {53661}{53781}Leczniczy woreczek.|Zio�a i pa�eczki do �piew�w o �cie�ce Wroga. {53804}{53905}By oczy�ci� dusz�. Tradycja przodk�w. {53968}{54016}Kim jest ten facet? {55580}{55652}Pani Musket? Jestem Jim Chee. {55665}{55756}Przyjecha�em porozmawia� o pani synu, Josephie. {55839}{55934}Jestem z klan�w W�drownik�w i Gorzkiej Wody. {55963}{56012}Aja Skalnej Prze��czy i B�otniak�w. {56045}{56100}Przyjecha�e� w sprawie mojego syna? {56126}{56199}Jaki on jest? {56236}{56342}Joseph zna si� na owcach, szybko je strzy�e {56366}{56415}i kastruje. {56462}{56539}Po wyj�ciu z wi�zienia wr�ci� do rezerwatu? {56569}{56643}Tak, ale wyprowadzi� si� do w�asnego domu. {56678}{56787}Czarownik oczy�ci� go �piewami. {56830}{56879}Bardzo s�usznie. {56904}{56981}Wcale nie by� z�odziejem. {56997}{57080}Przyjecha� do domu z pieni�dzmi. {57256}{57356}Wr�ci, by oczy�ci� si� z zarzut�w? {57383}{57480}Nie. Raz wsadzili go do wi�zienia|i mog� to zrobi� ponownie. {57520}{57601}Czy w wi�zieniu mia� koleg�w? {57622}{57764}Bia�ego m�czyzn�, ale nie �yje. {57858}{57922}Zna go pani? Nazywa si� Pauling? {57948}{58023}Nie pods�uchuj� po k�tach. {58103}{58198}Musz� jecha�, dzi�kuj� za rozmow�. {58235}{58313}Jak spotka pan mojego syna, niech wraca do domu. {58993}{59057}Musket tu nie pasuje. {59099}{59176}Facet wychodzi z wi�zienia {59187}{59288}i idzie do czarownika oczy�ci� cia�o i umys�. {59505}{59648}Powr�t do tradycji przodk�w.|Nowy pocz�tek, wymazanie b��d�w przesz�o�ci. {59781}{59865}Czy kto� taki handluje narkotykami i morduje? {60021}{60048}Niemo�liwe. {60195}{60259}W�c kto m�g� tam by� z Palanzerem? {61332}{61413}Nie wiem, o czym my�la�e�. G�upek. {61433}{61472}Wszystko w porz�dku? {61552}{61593}Tak, dzi�kuj�. {61647}{61722}Szukamy tu czego�. {61763}{61785}My? {61797}{61880}Tak, on jest gdzie� w pobli�u. {62078}{62159}Posterunkowy Jim Chee. Kim pani jest? {62171}{62187}Wtam! {62484}{62578}Dobrze us�ysza�em? Pan Chee? {62610}{62674}Ben Gaines, adwokat pani Pauling. {62712}{62854}Jej zmar�y m�� pilotowa� samolot. {62903}{63026}Howard Pauling Junior, m�j m��. Och, Howdy. {63095}{63218}Jakim cudem uda�o ci si�|waln�� w ska�� na tym odludziu? {63281}{63375}By� pan tutaj. Opowie mi pan? {63635}{63730}Miejsce uderzenia znajdowa�o si� na drodze,|gdzie pr�bowa� l�dowa�. {63756}{63843}Narysowa� znacznik dla tego,|kto mia� ustawi� latarnie. {63900}{64065}Ale ten kto� tego nie zrobi�.|Umie�ci� je na tej skale. {64120}{64169}l dosz�o do kraksy. {64182}{64217}W�c to nie by� wypadek? {64249}{64298}Gail, to tylko teoria. {64308}{64335}Niedobrze mi. {64424}{64492}Mo�emy porozmawia�? {64818}{64893}lndianie umiej� czyta� tropy. {64911}{64977}Tak. Wedz�, jak znale�� zaginion� owc�. {64998}{65028}Zabawne. {65049}{65242}Wydaje mi si�, �e policja|nie znalaz�a ci�ar�wki, kt�r� widzia�e�. {65260}{65309}Ani kierowcy. {65361}{65453}Wtym samolocie powinien by� �adunek. {65488}{65636}Gdyby� co� znalaz�, m�g�by� dosta� nagrod�. {65677}{65828}Od rz�du i nie tylko. Ogromn� rozumiesz? {65911}{66090}Zatrzymali�my si� w tym hotelu w Holbrook... {66105}{66140}W ''Wigwamie''. {66161}{66326}Zgadza si�. Gdyby� przypadkiem|co� znalaz�, daj zna�. {66344}{66521}Oczywi�cie dyskretnie, a wtedy|po cichu dojdziemy do porozumienia. {66555}{66604}Rozumiesz? {66679}{66728}Podrzuci� ci� gdzie�? {66862}{67011}Gaines uwa�a, �e mam ci�ar�wk� czy pos�dza mnie|tylko o sp�k� z Palanzerem i Musketem? {67040}{67089}O ile Musket jest w to zamieszany. {67099}{67129}Hej, Chee. {67282}{67309}Kowboju? {67327}{67398}Dzi� masz szcz�cie. W�a�nie dzwonili, {67399}{67503}�e bi�uteria z Burnt Water|pojawi�a si� w Teec Nos Pos. {67505}{67528}l co? {67532}{67625}Dziewczyna, kt�ra chcia�a|j� sprzeda� m�wi, �e dosta�a {67625}{67717}j� od lndianina Nawaho po|wsp�lnie sp�dzonej nocy. {67727}{67776}Facet nazywa si� Joseph Musket. {67808}{67838}Dzi�ki, Kowboju. {68298}{68344}Cze��, jeste� Edna Nezzie? {68354}{68403}Rozmawia�am ju� z gliniarzem. {68421}{68488}Wiem. Wi�c jak? {68723}{68854}By� s�odki. Da�mi naszyjnik|i powiedzia�, �e jestem pi�kna. {68937}{68986}M�wi�, dok�d jedzie? {69018}{69206}Nie pami�tam. Niestety.|By� uprzejmy, przedstawi� si�. {69263}{69304}Z jakich by� klan�w? {69348}{69467}Chwileczk�... Z Czerwonego Czo�a|i Ludzi Po��czonych W�d, {69498}{69589}ja ze Skalnej Prze��czy i Solniak�w, a ty? {69683}{69732}To on, tak? Musket? {69762}{69816}Bardzo mo�liwe. {69843}{69930}By�o ciemno i mia�am w czubie. {69962}{70014}Powiedzia� mi, �e... {70083}{70132}Czemu mnie wypytujesz? {70184}{70262}Niewa�ne. Dzi�kuj�, Edno. {70291}{70400}Zaczekaj. Mog� dosta� to zdj�cie? {70497}{70583}Oczywi�cie. Jeszcze raz dzi�kuj�. {70609}{70648}Ja te�. {72383}{72419}�wi�ty Bo�e. {72445}{72494}Musz� zada� kilka pyta�. {72718}{72785}Prosz� zosta� albo wej��, ale zamkn�� drzwi. {72921}{73058}Czy pani m�� wspomina� o Josephie Muskecie? {73076}{73128}- Nie pami�tam.|- Na pewno? {73177}{73249}- Raczej nie.|-Ao Richardzie Palanzerze? {73287}{73413}- Nie.|- Jak pani sobie co� przypomni, prosz� zadzwoni�. {73577}{73626}Poprzedni wyrok zwi�zany z narkotykami. {73698}{73747}Znany handlarz. {73782}{73831}Gdzie teraz s�? {73853}{73939}A je�li znikn�li z cudz� kokain�? {73951}{74007}Pojawi� si� gdzie� i spr�buj� j� sprzeda�. {74101}{74150}lndianin Nawaho zabity dziesi�tego lipca. {74168}{74223}Czy istnieje jaki� zwi�zek? {74229}{74290}Czy by� w to zamieszany i zdradzi� kompan�w? {74348}{74397}Przypadek. {74418}{74487}Musket okrad�, cho� nie potrzebowa� pieni�dzy. {74559}{74603}Chcia� odwr�ci� uwag�. {74606}{74676}Mia� alibi by znikn��, wi�c|nikt go nie podejrzewa�. {74726}{74808}Ale z dziwnych powod�w Musket idzie na rodeo {74810}{74892}i daje kradziony naszyjnik dziewczynie. {75137}{75194}Uciekinier si� tak nie zachowuje. {75228}{75321}Potem Musket idzie do czarownika, by go oczy�ci� {75330}{75379}i powraca do starych zwyczaj�w. {75399}{75448}Czemu chce si� oczy�ci�? {75458}{75507}Co takiego zrobi�?. {75531}{75600}Johna Doe zabito pi�� dni przed kradzie��. {75689}{75757}Musket zaczyna praktykowa� dawn� religi�. {75759}{75808}A nawet wi�cej: {75816}{75865}chce si� uczy�. {75924}{75986}Ch�opiec Hopi znajduje cia�o w miejscu, gdzie... {76096}{76145}Co s�dzisz? {76164}{76213}Musket jest czarownikiem? {76219}{76268}A mo�e tylko tak mu si� wydaje? {76804}{76853}Pobudka, Jimmy! {76935}{77025}Jak my�lisz, 40 minut to d�ugo? {77043}{77092}Sprawd�my. {77118}{77167}Mo�e utniemy sobie pogaw�dk�? {77181}{77230}Co ty na to? {77520}{77576}Mi�o na ciebie patrze�, Larry. {77833}{77882}Rozejrzyj si�. {77991}{78049}Jeste� zapracowany jak mr�wka. {78086}{78135}Ca�y dzie� w podr�y. {78182}{78231}W t� i nazad. {78258}{78310}Szeryf Hopi dzia�a z tob�? {78383}{78446}Ben Gaines sk�ada� ci propozycje? {78454}{78509}On i ta jego zdzira. {78546}{78595}Te� j� pieprzy�e�, india�cu? {78706}{78755}Postrada�e� rozum, Johnson. {78771}{78820}Larry! {79058}{79107}W porz�dku. {79281}{79339}Wyja�nijmy sobie to i owo. {79374}{79435}Pobawmy si� w gliniarza i z�odzieja. {79456}{79568}Gdy ukradli�cie z Palanzerem to g�wno,|przerwali�cie harmonijny dop�yw towaru. {79592}{79687}Bardzo niedobrze, wiele os�b si� w�ciek�o. {79718}{79767}Kiwnij g�ow� je�li rozumiesz. {79784}{79833}Dobrze. {79851}{79919}Wiem, �e ukry�e� ci�ar�wk�. {79969}{80046}Czemu nie oddasz jej tym uczciwym, czyli mnie? {80090}{80145}Pozwol� ci dalej by� gliniarzem. {80178}{80227}Przynajmniej czym� na kszta�t. {80240}{80293}Przemy�l to przez dzie� lub dwa. {80298}{80363}Szukaj� ci�, masz ma�o czasu. {80631}{80680}Dzi�ki za zaproszenie. {80758}{80834}Ojczyzna jest panu wdzi�czna, posterunkowy Chee. {81063}{81112}Trzymali ci� na muszce? {81118}{81167}Nie. {81174}{81223}Bili? {81249}{81298}Nie ca�kiem. {81402}{81451}l twierdz�, �e ich zaprosi�e�? {81499}{81548}Zgadza si�. {81591}{81639}Masz przer�bane. {81700}{81789}Je�li ich oskar�ysz, maj� dw�ch|bia�ych gliniarzy na �wiadk�w i s�dziego. {81797}{81846}Radz� ci, odpu��. {81853}{81881}Dobrze. {81961}{82077}Dziewczyna, kt�rej Musket da� naszyjnik,|jest z klanu Skalnej Prze��czy. {82133}{82191}- Co z tego?|- Musket te�. {82216}{82343}Nawaho nawet nie ta�cz� z dziewczynami|ze swojego klanu, ale on z ni� spa�. {82368}{82417}Wed�ug tradycji to kazirodztwo. {82434}{82517}Gdy Musket wyszed� z wi�zienia|podda� si� rytua�owi oczyszczenia. {82534}{82616}Zrobi� sobie leczniczy woreczek|i powr�ci� do tradycji przodk�w. {82690}{82753}Nie wiem, kogo �cigam. {82989}{83126}15 lat temu o kradzie� w motelu Gallupa|podejrzewano dw�ch go�ci. {83191}{83266}M�odszy chodzi� do og�lniaka, by� gwiazd� futbolu. {83304}{83379}Starszy by� konserwatywnym,|przywi�zanym do tradycji Nawaho. {83396}{83445}Jak ty za trzydzie�ci lat. {83480}{83552}�aden z osobna nie pasowa� na przest�pc�. {83555}{83665}Jeden zostawi� odciski palc�w,|drugiego widzia�o trzech �wiadk�w. {83738}{83806}Raz siedzia�em z Emm� przy obiedzie, {83808}{83857}gdy nagle powiedzia�a: {83869}{83918}''Mo�e zrobili to razem?'' {83956}{84024}Kto by pomy�la�- dw�ch tak r�nych go�ci. {84046}{84095}W�adzili�cie ich obu? {84104}{84183}Nie, okaza�o si�, �e sprawc� by� m�odszy. {84271}{84347}Chodzi o to, �e mo�e by� dw�ch Musket�w. {84383}{84418}Dw�ch? {84459}{84550}Jeden przywi�zany do tradycji|Nawaho, a drugi s�aby. {84600}{84642}Przys�uguje ci urlop? {84683}{84732}- Zosta�o kilka dni.|-We� tydzie�. {84761}{84855}Odwied� rodzin� albo przyjaci�,|ale wynie� si� st�d. {84910}{84968}l trzymaj si� z dala od koryta rzeki. {84981}{85043}- Jasne?|- Tak. {85153}{85236}Przepraszam, poruczniku,|ale nie zna pan kumpla Johnsona, Larrego. {85320}{85378}Musz� znale�� t� ci�ar�wk�. {85388}{85486}Tylko jedn� drog� mog�a wjecha�|i wyjecha� z koryta rzeki. {85528}{85615}Wda� kt�r�dy wjecha�a, ale brakuje �lad�w wyjazdu. {85647}{85682}Wci�� tu jest. {85736}{85785}Gdzie�. {86738}{86787}Kratkowane podeszwy. {87520}{87582}Jest garstka miejsc, gdzie|zmie�ci�aby si� ci�ar�wka. {87620}{87669}Teraz zosta�o tylko jedno. {87940}{87989}Kratkowane podeszwy. {88011}{88060}Oddalaj� si�. {88079}{88128}Przybli�aj�. {88131}{88171}l nagle... {88173}{88222}Dobry Bo�e. {88572}{88621}Zatar� �lady. {88747}{88796}Pi�knie. {88821}{88890}�adna filozofia zobaczy�, sk�d prowadz�. {90948}{90990}Palanzer. {91807}{91856}Sp�ni�e� si�. {91871}{91920}Chyba tak. {91925}{91974}Znalaz�e� podejrzanego? {92010}{92059}Federalne przest�pstwo na ziemi Hopi. {92071}{92120}Odsun�li mnie od sprawy. {92129}{92208}Zbyt skomplikowane �ledztwo|dla prostych szeryf�w Hopi. {92238}{92314}- Nie ufaj� ci?|- Po co mnie zaprosi�e�? {92331}{92380}Czego chcesz tym razem? {92456}{92505}Powiedzie�, {92534}{92583}�e nie zapomnia�em o obietnicy. {92680}{92729}Twoje ciastko, Albercie. {93124}{93165}SPALTO. {94007}{94061}Nie mog�e� sobie odpu�ci�? {94119}{94168}Nie. {94174}{94223}Jestem tylko zdziwiony. {94250}{94299}Nie by�o niczego w �rodku? {94336}{94428}Kiepy w popielniczce i papiery wozu w skrytce, {94460}{94516}ale �adnych paczek z kokain�. {94580}{94646}Ci�ar�wka �mierdzia�a, jakby umyto j� lizolem. {94668}{94773}�adnych odcisk�w, map,|karabin�w, trup�w, �adnych... {94848}{94897}Cz�owieku... {94922}{95003}- Co przede mn� ukrywasz?|- Nie mog� powiedzie�, Kowboju. {95005}{95093}- Dlaczego?|- M�g�by� co� zezna� przed s�dem federalnym. {95346}{95411}Musz� pogada� z opiekunem �r�de�ka. {95464}{95555}Tylko on wie, co sta�o si� tamtej nocy. {95865}{95925}M�wi, �e pewnie uwa�asz go za g�upiego starca. {95994}{96054}We o uszkodzeniu wiatraka. {96056}{96105}My�la�, �e chcesz go podpu�ci� i aresztowa�. {96124}{96164}Co mu powiedzia�e�? {96167}{96216}�e go nie podejrzewali�my. {96249}{96374}My�leli�my, �e wiatrak zepsu� jaki� Nawaho|w zem�cie za utrat� ziemi. {96443}{96558}Powiedz mu, �e mam inne zdanie|i pos�dzam w�a�nie jego. {96628}{96677}Do czego zmierzasz? {96713}{96762}Prosz�, powiedz mu. {97128}{97271}Teraz powiedz, �e ucz� si�|na india�skiego uzdrowiciela. {97305}{97378}Studiuj� pod okiem wuja, kt�ry mi go przypomina. {97382}{97473}Wpoi�mi szacunek do Hopi i ich �wi�tych M��w, {97475}{97560}kt�rzy nauczyli ich, by chroni�|wsp�lny �wiat od zag�ady. {97897}{98039}W pobli�u wiatraka jest miejsce, gdzie od dawna|duch ziemi obdarowywa� nas wod�. {98080}{98149}Ale ludzie pope�nili b��d. {98232}{98309}Wykopali studni� i zabrali wod�. {98391}{98448}Gdybym musia� chroni� �r�de�ko, {98560}{98627}zrobi�bym to, co wy. {98677}{98726}S� wy�sze prawa. {98747}{98912}Je�li powie, co widzia� zdradz� mu, jak ocali�|�r�de�ko i przywr�ci� b�ogos�awie�stwo ziemi. {99593}{99642}Zgodzi� si�, ale ty zaczynasz. {99796}{99845}Gdybym opiekowa� si� �r�de�kiem, {99864}{99921}kupi�bym worek piasku i cementu. {99936}{100065}Zawi�bym je do wiatraka|i wymiesza� z wiadrem wody. {100108}{100184}Wa�bym troch� do obudowy pompy. {100199}{100268}Potem znowu i znowu, {100270}{100354}a� ca�y cement st�a�by na kamie�. {100368}{100417}Nie powiem mu tego. {100504}{100573}Zostawi�bym wszystko przy wiatraku i odjecha�, {100591}{100640}nie ogl�daj�c si� za siebie. {100643}{100692}Gdybym mia�u niego d�ug wdzi�czno�ci. {100723}{100772}Przebieg�y z ciebie Nawaho. {100967}{101074}Jeden m�czyzna ustawi� na piasku latarnie, {101118}{101186}drugi wzi�� go na muszk�. {101218}{101279}Kaza� mu usi���. {101311}{101369}Potem nadlecia� samolot. {101381}{101459}Siedz�cy m�czyzna dwa razy b�ysn�� �wiat�ami. {101506}{101578}Samolot uderzy� w ska�y. {101678}{101739}Facet zacz�� krzycze�, {101782}{101882}a ten drugi go zastrzeli�. {102066}{102115}Zabra� co� ze sob�? {102226}{102300}Tak, widzia�em dwie walizki. {102303}{102403}- Co z nimi zrobi�?.|- Nie wiem, by�o ciemno. {102448}{102514}M�czyzna wszed� za ska�y. {102523}{102593}Wr�ci� bez walizek. {102641}{102703}Potem odjecha�. {102793}{102842}To wszystko. {102859}{102908}Nie widzia�em twarzy. {103232}{103285}Hopi nauczyli si� przyzywa� chmury {103313}{103362}i zaklina� deszcz. {103405}{103462}Dla starca wiatrak by� sprzeczny z natur�. {103475}{103524}By� profanacj�. {103534}{103605}Bia�y demon naplu� przyrodzie w twarz. {103630}{103679}Starzec mia� racj�. {105457}{105506}Tu Chee. Wracam do s�u�by. {105515}{105553}Naprawd�? {105556}{105626}Tak. Czy mo�e pan napisa� notatk�, {105629}{105756}�e przydzieli� mnie pan do sprawy w�amania|i poleci� znale�� Josepha Musketa? {105775}{105880}Wandal zn�w uderzy�,|zaklajstrowa� wiatrak cementem. {105907}{105956}Naprawd�? {105963}{106012}Sporz�dzi pan t� notatk�? {106078}{106125}Oczywi�cie. {106128}{106265}Dopisz� te�, �e mieszanie si� w �ledztwo federalne {106288}{106359}spowoduje twoje natychmiastowe zwolnienie. {106379}{106428}- Zrozumia�e�?|- Tak. {106469}{106518}Dzi�kuj�, poruczniku. {106561}{106610}- Pani Pauling?|- Dzwoni�. {106645}{106750}- Kto?|- Facet, kt�ry ma narkotyki i zabi� mojego m�a. {106963}{107012}Dzi�ki Bogu, nie mamy czasu. {107015}{107064}Dobrze go pani zrozumia�a? {107073}{107175}Przekazali mi wiadomo��,|powt�rzy�am j� Gainesowi. {107177}{107271}Zadzwoni� o czwartej. Co zrobimy? {107303}{107352}Po co robi� cokolwiek? {107515}{107564}Kto� zabi� Howarda. {107603}{107652}Zmusili mnie do przyjazdu. {107661}{107699}Po co? {107704}{107753}�eby uwiarygodni� obecno�� Bena Gainesa. {107800}{107849}Hak mu w smak. {107940}{108002}Howdy i ja mieli�my w�asne problemy. {108028}{108077}Mo�e nie byli�my {108123}{108172}�wi�ci, {108237}{108286}ale by� m�j. {108373}{108455}Zamordowanie mojego m�a nie ujdzie im p�azem. {108457}{108530}To, co spotka�o Howdiego... {108532}{108581}Nie wierzycie w sprawiedliwo��? {108615}{108664}Aw zemst�? {108673}{108722}Nie. {108732}{108873}Nawaho wierz�, �e cz�owiek robi co� z�ego,|niszczycielskiego czy szalonego, {108898}{108947}gdy przewia� go mroczny wicher. {108949}{108998}Po co szuka� zemsty? {109007}{109114}Niech mu pani zejdzie z drogi, nim zostanie|uleczony i wszystko wr�ci do normy. {109130}{109179}Co to ma znaczy�? {109183}{109232}W�c nic pan nie zrobi? {109257}{109306}Tego nie powiedzia�em. {110085}{110134}- Gdzie recepcjonista?|- Nie wiem. {110218}{110267}W czym mog� pom�c? {110296}{110345}Z ty�u wybuch� po�ar. {110366}{110449}- Pali si�?|- Spod dachu bucha dym. {110451}{110500}Naprawd� si� pali? {110634}{110683}Chwileczk�. {110709}{110758}- Jest pan pewien?|- Prosz� za mn�. {110845}{110894}Wdrug� stron�. {110971}{111020}O, rety. P�onie pojemnik na �mieci. {111031}{111117}-�artuje pan.|- Nie. Ale si� fajczy. {111139}{111188}Bo�e, pali si�! {111310}{111359}Niech si� pan pospieszy. {111425}{111474}Cholera! {111733}{111790}Motel ''Wigwam'', s�ucham? {111793}{111842}Poprosz� z Benem Gainesem. {111918}{111997}- Tu Gaines.|- Ben, przyjacielu, co s�ycha�? {112033}{112082}- Ubijmy interes.|- Jaki? {112127}{112228}- Co powiesz na komplet walizek z zawarto�ci�?|- Kiedy? {112323}{112372}Cholera! Kto to zapr�szy�?. {112417}{112500}- Nieostro�ny palacz?|- Pewnie tak. Czy ja pana znam? {112514}{112575}Trzeba sprawdzi� dach. {112587}{112622}Ja nie. {112625}{112702}Gdyby papa si� zaj�a, by�oby piek�o. {112723}{112783}Lepiej sprawdz�. Dzi�ki. {112787}{112836}Zajm� si� tym. {113189}{113282}- Pods�ucha�a pani rozmow�?|- Tak, chc� p�miliona w got�wce. {113414}{113511}- Gaines ma dostarczy� fors� sam.|- Kiedy? {113529}{113602}Jutro wieczorem, o dwudziestej pierwszej. {113604}{113641}Gdzie? {113667}{113747}Powiedzia� tylko ''Balangwa''. {113797}{113846}Co� jeszcze? {113852}{113909}Gaines powiedzia�: ''Jeste� martwy, Palanzer'. {113911}{113979}Palanzer? To niemo�liwe. Co odpowiedzia�?. {114007}{114056}Za�mia� si�. {114325}{114374}Zrobi�a pani swoje. {114376}{114451}Pojedziemy do Flagstaff,|stamt�d odleci pani do domu. {114540}{114589}Dobrze mi posz�o. {114622}{114669}To prawda. {115272}{115321}Tu Dashee, w czym mog� pom�c? {115328}{115377}W czym� na pewno. {115409}{115458}Gdzie jest Balangwa? {115470}{115519}A o co chodzi? {115558}{115600}Mam tam spotkanie. {115609}{115658}Balangwa? {115702}{115751}- Chyba �artujesz.|- Nie. {115777}{115838}Mo�na si� tam wmiesza� w t�um turyst�w? {115843}{115892}Wykluczone. {115907}{116042}To ruiny. Welka, czerwona ska�a|na p�nocny wsch�d, obok Kanionu de Chelly. {116060}{116152}Nie pojecha�bym tam na spotkanie. {116169}{116218}- Dlaczego?|-Bo nie. {116340}{116463}To j�dro z�a. Nie m�wi� tylko o okolicy. {116474}{116557}Gromadzi z�e si�y z ca�ego �wiata. {116587}{116636}To tylko legenda, ale... {116723}{116798}Jak m�wi� Leaphorn, mo�e by�o dw�ch Musket�w. {116840}{116973}Teraz facet udaje Palanzera,|a mo�e tak�e wciela si� w Musketa. {117040}{117089}Musia� ich zna�. {117113}{117162}Sk�d? {117231}{117293}Musketa i Palanzera ��czy�o tylko wi�zienie. {117845}{117894}Za nieca�� dob� b�dzie spotkanie w Balangwa. {118046}{118100}Musket trzyma� si� na uboczu. {118125}{118187}Pisywa�a do niego tylko matka. {118270}{118356}Napisano tu, �e Musketa skazano|z jakim� Wechslerem. {118402}{118489}- Dzia�ali razem?|- Tak, ci� le mieli wpadki. {118490}{118542}G�upki. {118600}{118681}Byli p�otkami w przemytniczej|szajce z Alamogordo. {118695}{118761}Samolot uciek�, a oni nie. {118854}{118915}Czy ten Wechsler ze mn� pogada? {118956}{119005}By� mo�e. {119018}{119075}Je�li b�dziesz bardzo przekonuj�cy. {119231}{119280}ZMAR� {119680}{119744}Yacov Wechsler jest jego ojcem? {119756}{119817}Tak. Pracuje w weso�ym miasteczku. {120044}{120145}- Musket siedzia� w celi z Wechslerem?|- Nie, pan Archer. {120313}{120390}Co powiesz o agencie Johnsonie? {120408}{120457}Zajmuje si� narkotykami. {120480}{120537}Czemu Wechsler prosi� o widzenie z nim? {120541}{120612}Przeciwnie, to Johnson przyszed� po Tommiego. {120626}{120700}Wyprowadzi� go przez bram� i wywi�z�. {120743}{120860}Agenci chcieli wiedzie�,|kiedy i gdzie b�dzie dostawa, {120871}{120919}ale Tommy im nie powiedzia�. {120921}{121032}Wi�c trzymali go 3 bite|godziny przy w��czonym radiu. {121059}{121173}Gdy go odprowadzi�, wi�niowie my�leli,|�e wszystko wy�piewa�. {121236}{121285}Johnson go wkopa�. {121443}{121516}Osiem razy pchn�li Tommiego no�em. {121571}{121620}Wyci�li mu serce. {121652}{121723}By� prawdziwym marines. {122098}{122147}Pochwalony. Czym mog� s�u�y�? {122168}{122336}Musket dobrze zna� topografi� terenu wok� g�r?.|W�pomina� kiedy� o Balangwie? {122353}{122418}ld� na zaplecze, zaraz przyjd�. {122502}{122551}Prosz�, jeszcze jedno. {122626}{122675}To zjem ja. {123467}{123563}Yacov Wechsler, stary cyrkowiec. {123695}{123744}Yacov Wechsler. {123794}{123843}Jake West. {123891}{123940}Tommy by� synem Jake'a. {124000}{124069}Tu nigdy nie chodzi�o o pieni�dze. {124107}{124156}Sp�jrzcie. {124513}{124562}Do widzenia. {124709}{124775}Dlaczego do�wiadczony z�odziej, jak Musket, {124784}{124852}kradnie wart� kilkaset|dolar�w, zastawion� bi�uteri�, {124854}{124927}a pomija lalki warte grube tysi�ce? {125035}{125089}Powiniene� spyta� jego. {125197}{125295}Jakie nazwisko widnieje|na akcie w�asno�ci tej nieruchomo�ci? {125374}{125422}Co masz na my�li, synu? {125538}{125588}My�l� o karcie, Jake. {125938}{125993}Jak przygotowa� si� do polowania na cz�owieka? {126030}{126079}Jak z�apa� w pu�apk� czarownika? {126110}{126222}Pie�� Tropicieli, harmonizuje my�liwego z ofiar�. {126249}{126298}Jego my�li staj� si� moimi. {126322}{126413}Jego zwyczaje i duch s� moje. {126452}{126494}Bia�y. {126497}{126539}Magik. {126541}{126583}M�dry. {126585}{126627}Sprytny. {126631}{126673}Niebezpieczny. {126985}{127059}Balangwa. Nie pozosta�o mi nic innego. {127099}{127184}Gdybym m�g� aresztowa�|Jake'a od r�ki, zrobi�bym to. {127217}{127270}Ale brakuje dowod�w jego winy. {127298}{127347}Mam tylko podejrzenia. {127384}{127433}Licz�, �e nie zmarnuj� szansy. {127456}{127517}Jake jest ��dny krwi, wi�c si� pojawi. {127541}{127588}Ben Gaines te�. {127591}{127680}Wci�� my�li, �e spotka|Palanzera z �adunkiem kokainy. {131452}{131517}Gaines. Punktualnie. {132526}{132574}Nie r�b tego, Jake! {132656}{132712}Rzu� bro�! Natychmiast! {132744}{132792}Za tob� Kowboju! {133163}{133212}Nie mog�e� sobie odpu�ci�? {133215}{133269}- Gdzie ci� postrzeli�?.|- Nic mi nie jest. {133271}{133339}- Gdzie?|- ld� go z�apa�. {134226}{134275}R�ce do g�ry! {134330}{134388}Nie chc� ci� zabi�, Jake, ale mog� to zrobi�. {134390}{134439}Nie oszukuj si�, Jim. {134555}{134604}Chod�. {134736}{134785}R�ce do ty�u. {134870}{134919}Gdzie n�? {134971}{135020}Chcia�by� mnie zabi�. {135028}{135077}Znam to uczucie. {135109}{135175}Z przyjemno�ci� zabi�em tego pieprzonego Musketa. {135177}{135252}B�aga� o lito��, jak wszyscy. {135280}{135341}Ale za�atwi�em ich. {135428}{135520}Czemu zostawi�e� Musketa na �cie�ce|i odar�e� ze sk�ry? {135591}{135640}Bo mam dwa serca. {135663}{135729}Nie wiedzia�e�, �e jestem czarownikiem? {135731}{135790}Pozbawi�e� go linii papilarnych. {135817}{135866}Zaaran�owa�e� te� akcj� z naszyjnikiem. {135892}{135987}Podrobi�e� podpis w ksi�dze p�ac|i zainscenizowa�e� w�amanie. {136014}{136081}Ja �ciga�bym Musketa, a federalni Palanzera. {136093}{136163}Duchy. Moje duchy. {136294}{136343}Wszystko przez �mier� syna. {136350}{136399}Nie. {136402}{136451}Oni go zabili. {136572}{136634}Dopad�e� nie tych, co trzeba. {136674}{136723}Nie s�dz�. {137123}{137192}Wtam pan�w. Nie ruszaj si�, Chee. {137203}{137274}Cze��, wodzu. To tw�j pies? {137658}{137707}Niez�y ubaw, {137751}{137800}ale mamy mn�stwo pracy. {137845}{137894}Kt�ry z was ma towar? {137971}{138020}Co mam zrobi�? {138027}{138095}Pobrudzi� ci koszul� m�giem pomagiera? {138117}{138166}Mo�e jednak powiesz? {138250}{138322}A ty? Wypatroszy� ci�? {138363}{138412}Nie �artuj�. {138440}{138500}Nie. Co si� dzieje? {138509}{138553}Jeste�my aresztowani? {138612}{138678}My�la�, �e jestem zwyk�ym gliniarzem. {138680}{138747}Ale ty tak nie uwa�asz, Jimmy? {138803}{138880}Nie, ani przez chwil�. {138910}{138977}A� dowiedzia�em si�, jak wrobi�e� Wechslera. {139001}{139050}By� prawdziwym marines. {139066}{139157}Zabra�e� go z wi�zienia na przes�uchanie,|a potem odstawi�e�. {139159}{139219}Wiedzia�e�, �e go zabij�. {139235}{139299}lnaczej jego wsp�lnicy odwo�aliby przerzut. {139322}{139406}Wechsler nie mia� szansy uj�� z �yciem. {139424}{139473}Gdzie m�j towar? {139540}{139622}W mojej ci�ar�wce. {139684}{139732}Mo�e prze�yjesz noc. {139746}{139818}Larry, wyko�cz tego drugiego. {139826}{139876}Strzel jak zagrzmi. {139898}{139948}Jasne. {139998}{140047}Wybacz, starcze. {140066}{140121}Lepiej si� pom�dl. {140163}{140212}Jezu Chryste wszechmog�cy. {140296}{140345}Nie zabijaj mnie. {140411}{140460}Zastrzelisz mnie? {140842}{140891}Naturalna selekcja, Chee. {140927}{140976}Ruszaj. {141395}{141444}Zosta� tu. {142037}{142086}Gdzie towar?. {142557}{142606}Otwieraj. {142864}{142913}Co my tu mamy? {142946}{143023}Podtrzymaj klap�, ale migiem! {143526}{143575}Jezu. {144058}{144107}Johnson! {145471}{145520}Zabi�em go? {145522}{145571}Tak, Jake. {145651}{145700}To dobrze. {145752}{145801}S�odki Jezu. {145975}{146024}Pi�kna noc. {146231}{146324}Bi�uteria. Trzeba j� odda� w�a�cicielom. {146337}{146386}Tak. {146396}{146469}W kuchni, pod zlewem jest rewizja. {146523}{146585}Wczo�gaj si� tam i... {146684}{146733}napraw. {147363}{147419}Federalnym zale�y, �eby to zatuszowa�. {147446}{147495}Jestem za. {147506}{147555}Ja te�, poruczniku. {148099}{148160}Znale�li�my reszt� bi�uterii. {148163}{148237}By�a tam, gdzie m�wi� West. {148287}{148336}Dopilnuj�, �eby j� oddano. {148465}{148529}- Co z Kowbojem?|- Tym szeryfem Hopi? {148550}{148599}Psioczy i j�czy. {148618}{148689}- Obwinia ciebie.|- Wi�c nic mu nie jest. {148702}{148751}Nie rozumiem jednego. {148757}{148826}Je�li Ednie nie da� naszyjnika Musket, to kto? {148855}{148927}West da� go komu�, kto by� mu winien przys�ug� {148948}{148997}i poinstruowa�, co ma m�wi�. {149138}{149187}Albo... {149209}{149258}Chyba nigdy si� nie dowiemy. {149456}{149540}A propos tej notatki. {149571}{149642}By�em zabiegany i zapomnia�em jej napisa�. {149661}{149728}- W porz�dku?|- Dla mnie tak. {149815}{149864}To wszystko? {149902}{149951}Tak. {149972}{150021}Jeszcze jedno. {150091}{150140}Kapitan Bilagody mia� racj�. {150488}{150537}Gliniarz-zaklinacz. {150586}{150635}Bez sensu. {151882}{151956}Przywioz�em kilka rzeczy pani syna. {151972}{152068}Mia�a pani racj�, niczego nie ukrad�. {152719}{152813}Musi je pob�ogos�awi� zaklinacz. {152891}{152952}Zrobisz to? {152975}{153027}B�d� zaszczycony. {153481}{153544}Du�a zaleta. Zn�w obserwacja. {153575}{153640}Ca�e godziny. l lata. {153677}{153742}W porz�dku. {153893}{153942}Jednostka 422, Tunba City. {153960}{154008}M�w. {154038}{154086}Ruszam w po�cig. {154092}{154142}Lubi� by� gliniarzem. 43458