{408}{510}Ocurren
{1115}{1214}Viento Oscuro
{2395}{2459}Fotos
{2876}{2950}Guión
{3185}{3291}Directora
{3853}{3974}Molino de viento hidráulico, subunidad seis.|Empezaron a molestar a alguien.
{4016}{4106}Al chico se le ocurren nuevas formas de dañarlo cada semana.
{4139}{4193}Crimen del siglo.
{4203}{4296}¿Adivina a quién se le confió esta tarea?|Oficial de policía Jim Chee.
{4336}{4412}Me trasladaron aquí la semana pasada.
{4584}{4739}Los perpetradores tendrían que ser un indio navajo.|Ira, decepción.
{4784}{4925}Aquí había un territorio común,|dividido entre los navajos y los hopi.
{4961}{5076}Un día, una sola firma en Washington|otorgó la tierra a la tribu Hopi.
{5139}{5244}¿Quién sabe? ¿Quizás el año que viene los navajos vuelvan a conseguirlo?
{5280}{5344}Así es y siempre ha sido así.
{5926}{5983}Que perdió su zapato.
{6535}{6584}Ese Navajo fue asesinado por un skinwalker.
{6600}{6681}No se lo diremos a nadie porque perturbaría nuestra celebración.
{6719}{6768}¿Lo entiendes?
{6774}{6805}Sí.
{6824}{6894}Así es como los Navajo practican la brujería.
{6958}{7007}Son ellos, no nosotros.
{7038}{7087}Vamos.
{7380}{7442}Otro beneficio para el nuevo policía.
{7461}{7582}Observación. Horas y años enteros.
{7619}{7753}Dudo que el contrabandista navajo estuviera cruzando|con la luz de la luna justo en frente del coche de policía.
{7832}{7935}Chicos, creo que es un trabajo difícil.|Me gusta estar solo.
{7977}{8053}Tengo la oportunidad de explorar las tradiciones de la tribu.
{8096}{8266}Queriendo convertirme en sanador, canté el Camino de la Bendición y las Canciones Nocturnas.
{8477}{8508}Unidad 422?
{8548}{8597}¿Jim Chee? ¿Cómo estás?
{8615}{8690}Gracias, está bien. Escucha...
{8715}{8764}Shirley Topaha.
{8786}{8835}¿Me describirás a estos contrabandistas?
{8864}{8992}Camioneta Ford verde.|Priscilla Bisti con los chicos. Es difícil atraparla.
{9154}{9224}Por favor para...
{9757}{9785}¿Shirley?
{9799}{9827}Mw.
{9831}{9880}Tengo un pequeño problema.
{10199}{10248}Hay que darle palmaditas a la carrocería...
{10299}{10404}Pintura, decapado, sellado de puertas...
{10505}{10538}¿Pero estás bien?
{10557}{10588}Sí.
{10618}{10649}Gracias a Dios.
{10725}{10827}¿Qué pasa con la búsqueda del vándalo del molino de viento?
{10905}{10954}Nada nuevo, Teniente, pero...
{10966}{10994}¿Absolutamente nada?
{11066}{11114}El vandalismo es inaceptable.
{11182}{11232}Lo odio.
{11256}{11293}Ordenarlo.
{11304}{11397}Está bien. ¿Sospechas de alguien?
{11443}{11474}No.
{11514}{11587}Necesitamos reubicar a muchos navajos de las tierras Hopi.
{11630}{11729}Tendremos muchos sospechosos.
{11810}{11884}Cuídalo, elige uno y cógelo.
{11901}{11935}Está bien.
{11956}{11987}Una cosa más.
{12075}{12177}¿Has oído hablar de brujería en Balakai Point?
{12210}{12235}¿Brujería?
{12256}{12361}No, soy nuevo aquí.|Nadie me habla de brujos.
{12417}{12466}Tal vez creo que sí.
{12584}{12709}Tuve una primera semana difícil en un área nueva.
{12772}{12912}Hablé con el capitán del Bilagoda.|Dijo que eres genial.
{12949}{12980}Gracias.
{12988}{13037}No conozco al Capitán Bilagoda.
{13091}{13206}Che. ¿Qué es esto?
{13259}{13296}Tipo de anuncio.
{13307}{13332}Ver.
{13342}{13416}¿Sanador? Susurrador de policías.
{13484}{13554}¿No es eso mutuamente excluyente?
{13581}{13630}La gente podría enfadarse.
{13652}{13728}No sabes si atraparás al criminal o lo curarás.
{13752}{13780}Teniente...
{13787}{13816}Eso es todo.
{14065}{14093}Hola.
{14094}{14122}¿Qué pasa, señorita Topaha?
{14133}{14273}El ayudante del sheriff está llamando.|Está esperando junto a Burnt Water. Se trata de una especie de cuerpo.
{14687}{14714}¿Eres Chee?
{14742}{14770}Así es.
{14829}{14864}Subsheriff Al Dashee.
{15065}{15144}Prefiero lo que me dijo Cowboy.
{15229}{15335}En camino, porque el chico está demasiado ocupado.
{15361}{15410}¿A dónde vamos?
{15439}{15515}Punto Balakai. ¿No te dijeron nada?
{15545}{15586}¿Punto Balakai?
{15613}{15652}¿Mostró el camino?
{15887}{16009}Esta es ahora tierra Hopi, bajo tu jurisdicción.
{16023}{16044}Sí.
{16058}{16092}Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
{16168}{16260}Ayuda amistosa. ¿Quizás puedas identificarlo?
{16326}{16396}El niño que encontró el cuerpo dice que es navajo.
{16410}{16434}¿Cómo lo sabe?
{16464}{16544}No tengo idea. Quizás puedas notarlo por el olor.
{17619}{17750}No me gustan cosas así.|Cuerpo encontrado en tierra Hopi.
{17793}{17866}Leaphorn mencionó que aquí estaban hablando de brujería.
{17900}{18008}No es asunto mío, deja que ese vaquero Hopi se encargue de ello.
{18811}{18860}Los coyotes tuvieron un festín.
{18924}{19026}Nosotros los Hopi tenemos nuestros miedos,|pero conozco la actitud de los Navajo hacia los muertos.
{19073}{19122}¿Quizás pueda hacerlo yo mismo?
{19160}{19265}No, está bien. Qué trabajo.
{19360}{19397}¿Has terminado tus estudios?
{19453}{19578}Sí, en la Universidad de Nuevo México...|Antropología.
{19601}{19675}¿En serio? Soy un criminal.
{20785}{20858}¿Lavar los insectos de los cadáveres?
{20950}{20999}¿De qué estás hablando?
{21046}{21142}Fue un verdadero placer, Albert.|Hasta pronto.
{21153}{21202}Aún no nos vamos a separar.
{21224}{21339}El teniente llamó, vamos|al puesto comercial en Burnt Water.
{21359}{21440}Es tu territorio y tu negocio.
{21582}{21694}Aquí está la lista. Obuz, tírame por completo.
{21807}{21981}Es mi favorito. En realidad, ese bastardo robó a los joyeros, no a mí.
{22024}{22055}No entiendo.
{22075}{22137}¿Quizás cree que se lo merece?
{22156}{22187}¿Debería ser así?
{22204}{22277}¿Crees que no le pagué a ese holgazán|antes de despedirlo?
{22311}{22360}Joseph Musket, $93 50 centavos.
{22382}{22422}Siempre pagan sus cuotas.
{22446}{22535}Lo siento, Jake. Los navajos sólo roban cuando no tienen ni un centavo a su nombre.
{22562}{22645}Sí, pero algunos son solo ladrones.
{22669}{22822}Jake, usa tu clarividencia|y dile a Chee dónde está Musket.
{22840}{22877}Ahorrará tiempo.
{22891}{23064}En su mayoría son trucos baratos, pero... sé un par de cosas.
{23085}{23193}Por ejemplo... estás pensando en una tarjeta.
{23352}{23371}¿Yo?
{23394}{23475}Por supuesto. Está en la punta de tu lengua. Hablar.
{23559}{23593}Tres de diamantes.
{23604}{23677}Exactamente. Muy bien.
{23781}{23803}Gracias.
{23865}{23927}Vamos, está oscureciendo.
{23939}{23964}Por ahora.
{24036}{24145}Jake... No te enfades.
{24147}{24183}Tú también.
{24375}{24409}Regresé a la estación.
{24420}{24469}Están cazando al asesino del molino de viento.
{24523}{24645}No noté nada sospechoso hasta las dos de la madrugada.
{28805}{28855}MOTEL''WIGWAM''.
{29002}{29065}HAGAMOS UN NEGOCIO
{29389}{29514}Conocemos al piloto, su nombre es Pauling.|No es muy brillante.
{29615}{29726}También conocemos al tipo en el terreno.|Es un abogado de Houston.
{29756}{29901}Revisaremos el tercero. No entiendo de qué se trataba este motel Wigwam.
{29918}{30088}Agente Chee, ¿dijo que vio a alguien más allí? ¿Después de que el auto se vaya?
{30111}{30236}Te dije que escuché algo.|Todo lo que vi fue polvo. Pensé que era un camión.
{30276}{30310}Lo entiendo.
{30373}{30478}Los técnicos encontraron cuatro huellas de zapatos.
{30495}{30578}Como dijiste, alguien salió gateando del lecho seco del río.
{30601}{30739}Zapatos de abogado italianos con punta en punta, suela a cuadros y un par de botas de vaquero.
{30795}{30829}El Señor.
{30853}{30904}En algunos lugares, las botas de vaquero estaban pisoteando
{30905}{30968}siguiendo los pasos de aquellos con suelas a cuadros y suelas puntiagudas,
{30992}{31041}y en otros es al revés.
{31059}{31155}¿Estás diciendo que estuve allí al mismo tiempo que ellos?
{31169}{31204}Espera ayuda.
{31224}{31283}¿Debería enseñarle a FBl cómo leer rastros?
{31288}{31458}No te estoy acusando, pero hay un nativo involucrado.
{31482}{31531}¿Tiene alguna otra pregunta, Agente Johnson?
{31553}{31655}- Una cosa: ¿el avión se estrelló a las 3:30?|- Así es.
{31666}{31715}Notificar a la sede a las 5:10.
{31734}{31858}Te llevó 20 minutos llegar al lugar del accidente y el mismo tiempo volver al coche de policía.
{31866}{31971}Faltan cuarenta minutos. Eso es mucho tiempo.
{31985}{32034}Si aguantas la respiración.
{32121}{32144}Sí.
{32182}{32220}Tengo que recordar esto.
{32237}{32307}¿Crees que sospechas de mí?
{32353}{32442}No, uno de los nativos.|Pero el más fácil de señalar eras tú.
{32452}{32492}Llegaron rápido.
{32530}{32636}Trata con velocistas y personas bebiendo en lugares públicos. Es tu trabajo.
{32665}{32741}Encuentra al ladrón de Agua Quemada, ¿de acuerdo?
{32765}{32858}Finalmente atrapo al destructor del molino de viento debajo de tu
{32859}{32935}la ausencia dañó nuevamente la sexta subunidad.
{32997}{33028}¿En serio?
{33374}{33423}¿No lo entiendes?
{33477}{33547}Me mantendré alejado de este asunto. Prometo.
{33561}{33596}Entonces hazlo.
{33790}{33911}Johnson está preocupado por estos 40 minutos. ¿Qué pasa contigo?
{33958}{34099}No, pero sé algo que él no.|Qué lento trabajas.
{34748}{34870}Causa de la muerte:|penetración de la carcasa del eje de transmisión con una pajita.
{34893}{35002}Rápido, fácil y misericordioso.
{35016}{35065}Ni siquiera lo sentí.
{35106}{35165}¿Quizás tú también te apiades de mí?
{37019}{37085}Los blancos piensan que soy un contrabandista de cocaína,|o incluso un asesino.
{37102}{37151}El jefe me dice que acompañe a los peatones al otro lado de la calle.
{37170}{37382}Aty, seas quien seas...|finalmente has cagado la pata.
{37448}{37497}El suelo es demasiado blando para usar zapatos.
{37538}{37576}Debería haberlo sabido.
{37677}{37726}Como si hubiera dibujado un mapa.
{38602}{38772}Una fuente seca, pero una vez estuvo aquí.
{38809}{38858}El ventilador los secó.
{39047}{39075}fuente.
{39102}{39133}Seco.
{39196}{39227}Hopi.
{40194}{40243}90 la hora en la reserva, sheriff.
{40369}{40409}Me escribirás un ticket.
{40423}{40461}Depende.
{40643}{40706}Tu vándalo debe ser de la familia Gishis.
{40743}{40951}No lo sé. Debajo del molino de viento hay un manantial seco. Quien lo cuida.
{40965}{41000}¿Aquí?
{41036}{41109}No lo sé, no es mi pueblo.
{41226}{41342}Déjalo así, estás perdiendo el tiempo.
{41420}{41496}Algo se agitó en la oficina del sheriff.
{41538}{41670}Richard Palanzer,|colabora con narcotraficantes.
{41723}{41783}Pensé que estaban en el lugar del accidente.
{41800}{41899}¿Palanzer?|¿Tenía suelas a cuadros?
{41909}{41962}Ten cuidado,
{41982}{42037}�que los demás trabajaban para él.
{42071}{42166}Simplemente no sé si conducías o actuabas como guardia de seguridad.
{42255}{42364}¿Sí?|¿Qué opinas?
{42381}{42461}Estarían buscando a un esquimal después del accidente en Alaska.
{42552}{42683}Camionero Palanzerz|ya están a miles de kilómetros de distancia. Relajarse.
{42723}{42799}Pero estos perros me están persiguiendo ahora.
{42862}{42911}¿El forense identificó el cuerpo?
{42965}{43014}No había nada que identificar.
{43029}{43098}El indio podrido no es lo más importante.
{43120}{43202}No quiero ser el último en descubrir|que alguien está asesinando gente.
{43245}{43315}Hablaré con quienes encontraron el cuerpo.
{43381}{43496}Algún niño llamará. ¿Quién lo conoce allí?
{43571}{43670}Tú. La persona que cuida la fuente también tiene piojo.
{43755}{43804}Me sobreestimas.
{43955}{44004}Gracias por hablar conmigo, vaquero.
{44210}{44259}Dejemos algo claro.
{44268}{44289}Está bien.
{44332}{44489}Me gusta mi trabajo.|Me encanta, pero también sé quién soy.
{44552}{44689}Si tengo que hacer trampa, dar nombres y complicar la vida de los miembros de mi tribu,
{44726}{44825}Tienes que jugar limpio y prometerme algo.
{44851}{44876}¿Qué?
{44922}{45060}Si tengo que arrestarte, no te resistas.
{45151}{45184}Lo prometo.
{45464}{45547}Encontré el cuerpo del décimo,|unos días antes de los ritos.
{45571}{45715}¿Has visto a este hombre antes? ¿Cómo murió?
{45735}{45802}El abuelo dijo que un skinwalker lo atrapó.
{45825}{45854}¿Caminante de piel?
{45893}{45931}¿Quién es?
{45984}{46103}La gente dice que las brujas navajo atraen a la gente.
{46104}{46195}piel con huellas de alma de pies y dedos,
{46213}{46295}y lo molió hasta convertirlo en polvo de cadáver.
{46309}{46337}¿Para qué?
{46351}{46420}Se lo tiro a las personas que quiero matar.
{46461}{46553}La forma primitiva. Voy a volver a trabajar.
{46583}{46608}Claro.
{46882}{46949}Los perros ladraban por la noche. ¿Has oído el viento?
{47102}{47151}Trasladaron a ese joven aquí.
{47189}{47265}Aparentemente está completamente verde.
{47327}{47376}Adelante.
{48305}{48391}INCREÍBLE JAKOBO
{48940}{48989}Hermosa, ¿verdad?
{49111}{49174}¿Sabes algo sobre el robo?
{49259}{49349}Estamos esperando que las joyas entren en circulación.
{49369}{49478}Musket puede estar involucrado|en esta operación de contrabando de drogas.
{49546}{49632}Este es el tema número uno, el molino de viento no se lava.
{49695}{49781}Musket ha estado sentado antes.
{49806}{49877}- ¿Ha salido en libertad condicional?|- Tiene las manos ocupadas.
{50016}{50174}No estoy involucrado en este desastre,|pero paso la información.
{50484}{50690}Borracho y agresivo. Conducía bajo los efectos del alcohol. Se desestimaron los cargos de robo, tenía drogas.
{50713}{50785}Posesión y venta de sustancias prohibidas.
{50814}{50891}Joseph Musket, cumplió 2 años.
{50985}{51092}Ladrón, narcotraficante, ¿qué más?
{51335}{51416}Si Musket está involucrado en una redada de drogas,
{51417}{51497}Como dice Jack, tal vez|todo encaje en su lugar.
{51526}{51607}Ese Palanzer blanco no haría un trato así.
{51664}{51736}Los federales tenían razón, él debe estar involucrado
{51737}{51815}alguien de los nativos que conoce el desierto como su propio jardín.
{51836}{51888}Mosquete.
{51908}{51957}Pero ¿cómo se relaciona esto con el robo?
{51979}{52102}¿Él y Palanzer robaron a Jake y nadie sospechó de Musket después del accidente?
{52182}{52283}El criminal escapó de la ley.|Está a 3.000 kilómetros de distancia.
{52323}{52491}¿Tal vez en su prisa,|Musket sin darse cuenta dejó algún rastro?
{53661}{53781}Bolsa curativa.|Hierbas y palos para cantar sobre el camino del enemigo.
{53804}{53905}Para limpiar el alma. La tradición de los antepasados.
{53968}{54016}¿Quién es este tipo?
{55580}{55652}Sra. ¿Mosquete? Soy Jim Chee.
{55665}{55756}Vengo a hablar de tu hijo, José.
{55839}{55934}Soy de los clanes Wanderer y Bitterwater.
{55963}{56012}Aja Skalnej Przeńczy y Břtniaków.
{56045}{56100}¿Estás aquí por mi hijo?
{56126}{56199}¿Cómo es él?
{56236}{56342}José conoce las ovejas, las esquila rápidamente
{56366}{56415}y lo castra.
{56462}{56539}Después de salir de prisión, ¿regresó a la reserva?
{56569}{56643}Sí, pero se mudó a su propia casa.
{56678}{56787}El hechicero lo limpió con cánticos.
{56830}{56879}Muy cierto.
{56904}{56981}Él no era un ladrón en absoluto.
{56997}{57080}Volvió a casa con dinero.
{57256}{57356}¿Volverá para aclararse de los cargos?
{57383}{57480}No. Lo metieron en la cárcel una vez y pueden volver a hacerlo.
{57520}{57601}¿Tenía amigos en prisión?
{57622}{57764}Un hombre blanco, pero está muerto.
{57858}{57922}¿Lo conoces? ¿Su nombre es Pauling?
{57948}{58023}No escuches a escondidas en los rincones.
{58103}{58198}Me tengo que ir, gracias por hablar conmigo.
{58235}{58313}Si ves a mi hijo, vuelve a casa.
{58993}{59057}Musket no pertenece aquí.
{59099}{59176}El tipo está saliendo de la cárcel
{59187}{59288}y acude a un hechicero para que limpie su cuerpo y su mente.
{59505}{59648}Regreso a las tradiciones de los ancestros.|Un nuevo comienzo, borrando los errores del pasado.
{59781}{59865}¿Es alguien que trafica con drogas y asesina?
{60021}{60048}Imposible.
{60195}{60259}Entonces, ¿quién podría haber estado allí con Palanzer?
{61332}{61413}No sé lo que estaba pensando. Estúpido.
{61433}{61472}¿Está todo bien?
{61552}{61593}Sí, gracias.
{61647}{61722}Estamos buscando algo aquí.
{61763}{61785}¿Nosotros?
{61797}{61880}Sí, está en algún lugar cercano.
{62078}{62159}Agente Jim Chee. ¿Quién eres?
{62171}{62187}¡Ahí!
{62484}{62578}¿Escuché bien? ¿Sr. Chee?
{62610}{62674}Ben Gaines, abogado de la Sra. Pauling.
{62712}{62854}Su difunto marido piloteó el avión.
{62903}{63026}Howard Pauling hijo, mi marido. Oh Hola.
{63095}{63218}¿Cómo diablos conseguiste golpear una roca en esta zona remota?
{63281}{63375}Estuviste aquí. ¿Me lo dirás?
{63635}{63730}El punto de impacto fue en la carretera donde intentaba aterrizar.
{63756}{63843}Dibuja un marcador para quien se suponía que debía instalar las linternas.
{63900}{64065}Pero a quien no lo haga.|Él los pondrá sobre esta roca.
{64120}{64169}Hubo un accidente.
{64182}{64217}¿Entonces no fue un accidente?
{64249}{64298}Gail, es sólo una teoría.
{64308}{64335}Me siento mal.
{64424}{64492}¿Podemos hablar?
{64818}{64893}Los indios saben leer pistas.
{64911}{64977}Sí. Aprenda a encontrar una oveja perdida.
{64998}{65028}Gracioso.
{65049}{65242}No creo que la policía|encontró el camión que vieron.
{65260}{65309}Ni el conductor.
{65361}{65453}Debería haber carga en ese avión.
{65488}{65636}Si encontraba algo, podría obtener una recompensa.
{65677}{65828}Del gobierno y más. Enorme, ¿entiendes?
{65911}{66090}Nos alojamos en este hotel en Holbrook...
{66105}{66140}En ''La tienda india''.
{66161}{66326}Así es. Si por casualidad encuentras algo, dímelo.
{66344}{66521}Discretamente, por supuesto, y luego|llegaremos a un acuerdo tranquilamente.
{66555}{66604}¿Lo entiendes?
{66679}{66728}¿Debería dejarte en algún lugar?
{66862}{67011}¿Cree Gaines que tengo un camión o cree que simplemente estoy aliado con Palanzer y Musket?
{67040}{67089}Siempre y cuando Musket esté involucrado.
{67099}{67129}Hola, Chee.
{67282}{67309}¿Vaquero?
{67327}{67398}Hoy tienes suerte. Acaban de llamar
{67399}{67503}esa joyería de Burnt Water ha aparecido en Teec Nos Pos.
{67505}{67528}¿Qué?
{67532}{67625}La chica que quería venderlo dice que lo consiguió
{67625}{67717}de los Navajo después de pasar la noche juntos.
{67727}{67776}El nombre del chico es Joseph Musket.
{67808}{67838}Gracias, vaquero.
{68298}{68344}Hola, ¿eres Edna Nezzie?
{68354}{68403}Ya hablé con un policía.
{68421}{68488}Lo sé. Entonces ¿cómo?
{68723}{68854}Era dulce. Me dio el collar y me dijo que era hermosa.
{68937}{68986}Dime, ¿adónde va?
{69018}{69206}No lo recuerdo. Desafortunadamente. Sé cortés y preséntate.
{69263}{69304}¿De qué clanes eran?
{69348}{69467}Un momento... De Redface|y la gente conectada al agua,
{69498}{69589}Soy de Skalna Przeńczy y Solniaki, ¿y tú?
{69683}{69732}Es él, ¿verdad? ¿Mosquete?
{69762}{69816}Muy posible.
{69843}{69930}Estaba oscuro y tenía prisa.
{69962}{70014}Me dijo que...
{70083}{70132}¿Por qué me preguntas?
{70184}{70262}No importa. Gracias Edna.
{70291}{70400}Espera. ¿Puedo tener esta foto?
{70497}{70583}Por supuesto. Gracias de nuevo.
{70609}{70648}Yo también.
{72383}{72419}Santo Dios.
{72445}{72494}Necesito hacerte algunas preguntas.
{72718}{72785}Por favor quédate o entra, pero cierra la puerta.
{72921}{73058}¿Mencionaste a Joseph Musket?
{73076}{73128}- No lo recuerdo.|- ¿Estás seguro?
{73177}{73249}- Probablemente no.|- ¿Qué pasa con Richard Palanzer?
{73287}{73413}- No.|- Si recuerdas algo, por favor llámame.
{73577}{73626}Condena previa relacionada con drogas.
{73698}{73747}Un comerciante famoso.
{73782}{73831}¿Dónde están ahora?
{73853}{73939}¿Y si desaparecieran con la cocaína de otra persona?
{73951}{74007}Él aparecerá en algún lugar e intentará venderla.
{74101}{74150}Indio navajo asesinado el diez de julio.
{74168}{74223}¿Hay alguna conexión?
{74229}{74290}¿Estuvo involucrado y traicionó a sus compañeros?
{74348}{74397}Coincidencia.
{74418}{74487}Robaron a Mosquete aunque no necesitaba el dinero.
{74559}{74603}Quería desviar la atención.
{74606}{74676}Tenía una coartada para su desaparición, por lo que nadie sospechaba de él.
{74726}{74808}Pero por extrañas razones Musket va al rodeo
{74810}{74892}y le entrega el collar robado a la niña.
{75137}{75194}Un fugitivo no se comporta así.
{75228}{75321}Entonces Musket va donde el hechicero para limpiarlo
{75330}{75379}y vuelve a las andadas.
{75399}{75448}¿Por qué quieres estar limpio?
{75458}{75507}¿Qué harías?
{75531}{75600}John Doe fue asesinado cinco días antes del robo.
{75689}{75757}Musket comienza a practicar su antigua religión.
{75759}{75808}Y aún más:
{75816}{75865}Quiero aprender.
{75924}{75986}Niño Hopi encuentra cuerpo donde...
{76096}{76145}¿Qué opinas?
{76164}{76213}¿Musket es un hechicero?
{76219}{76268}¿O tal vez él simplemente piensa eso?
{76804}{76853}¡Despierta, Jimmy!
{76935}{77025}¿Crees que 40 minutos es mucho tiempo?
{77043}{77092}Comprobemos.
{77118}{77167}¿Quizás podamos charlar?
{77181}{77230}¿Qué dices?
{77520}{77576}Es un placer verte, Larry.
{77833}{77882}Mira a tu alrededor.
{77991}{78049}Estás tan ocupado como una hormiga.
{78086}{78135}Viajar todo el día.
{78182}{78231}De ida y vuelta.
{78258}{78310}¿El sheriff Hopi está trabajando contigo?
{78383}{78446}¿Ben Gaines te está haciendo una oferta?
{78454}{78509}Él y esa perra suya.
{78546}{78595}¿Que se la follen también, indio?
{78706}{78755}Estás loco, Johnson.
{78771}{78820}¡Larry!
{79058}{79107}Está bien.
{79281}{79339}Aclaremos esto y aquello.
{79374}{79435}Juguemos a policía y ladrón.
{79456}{79568}Cuando tú y Palanzer robaron esa mierda, interrumpiste el flujo armonioso de bienes.
{79592}{79687}Es muy malo, mucha gente está enojada.
{79718}{79767}Asiente si entiendes.
{79784}{79833}Está bien.
{79851}{79919}Sé que escondiste el camión.
{79969}{80046}¿Por qué no se lo das a los honestos, es decir, a mí?
{80090}{80145}Te dejaré seguir siendo policía.
{80178}{80227}Al menos de alguna forma.
{80240}{80293}Piénsalo durante uno o dos días.
{80298}{80363}Te están buscando, no tienes mucho tiempo.
{80631}{80680}Gracias por invitarme.
{80758}{80834}El país le está agradecido, agente Chee.
{81063}{81112}¿Te retuvieron a punta de pistola?
{81118}{81167}No.
{81174}{81223}¿Facturado?
{81249}{81298}No del todo.
{81402}{81451}¿Afirmo que los invité?
{81499}{81548}Así es.
{81591}{81639}Estás jodido.
{81700}{81789}Si los acusas, tienen dos policías blancos como testigos y un juez.
{81797}{81846}Te aconsejo que lo dejes pasar.
{81853}{81881}Está bien.
{81961}{82077}La chica a la que Musket le dio el collar es del clan Rock Pass.
{82133}{82191}- ¿Y qué?|- Mosquete también.
{82216}{82343}El Navajo ni siquiera baila con las chicas de su clan, pero se acostó con ella.
{82368}{82417}Según la tradición, es incesto.
{82434}{82517}Cuando Musket salió de prisión, se sometió a un ritual de purificación.
{82534}{82616}Hazte una bolsa curativa|y regresa a las tradiciones de tus ancestros.
{82690}{82753}No sé a quién persigo.
{82989}{83126}Hace 15 años, dos tipos eran sospechosos de robar en el Motel Gallup.
{83191}{83266}El más joven fue a la escuela secundaria y fue una estrella del fútbol.
{83304}{83379}El mayor era un conservador, comprometido con las tradiciones navajo.
{83396}{83445}Como tú dentro de treinta años.
{83480}{83552}Ninguno de ellos individualmente cumplía los requisitos.
{83555}{83665}Uno dejó huellas dactilares,|el otro fue visto por tres testigos.
{83738}{83806}Una vez estaba sentado con Emma en la cena,
{83808}{83857}cuando de repente dijo:
{83869}{83918}''¿Quizás lo hicieron juntos?''
{83956}{84024}Quién lo hubiera pensado: dos tipos tan diferentes.
{84046}{84095}¿Los gobernaste a ambos?
{84104}{84183}No, resultó que el perpetrador era más joven.
{84271}{84347}La idea es que puede haber dos mosquetes.
{84383}{84418}¿Dos?
{84459}{84550}Uno apegado a las tradiciones navajos, el otro débil.
{84600}{84642}¿Tienes derecho a irte?
{84683}{84732}- Faltan unos días.|- Nos tomaremos una semana.
{84761}{84855}Visita a familiares o amigos,|pero sal de aquí.
{84910}{84968}Me mantendré alejado del lecho del río.
{84981}{85043}- ¿Verdad?|- Sí.
{85153}{85236}Lo siento, teniente, pero no conoce al amigo de Johnson, Larry.
{85320}{85378}Necesito encontrar ese camión.
{85388}{85486}Sólo había una forma de entrar y salir del lecho del río.
{85528}{85615}Puedo ver por dónde entró, pero no hay señales de salida.
{85647}{85682}Todavía está aquí.
{85736}{85785}Dónde.
{86738}{86787}Suelas marcadas.
{87520}{87582}Hay varios lugares|donde cabría un camión.
{87620}{87669}Ahora solo queda uno.
{87940}{87989}Suelas marcadas.
{88011}{88060}Aléjate.
{88079}{88128}Acercar.
{88131}{88171}De repente...
{88173}{88222}Buen Señor.
{88572}{88621}Borra los rastros.
{88747}{88796}Hermosa.
{88821}{88890}ninguna filosofía ve hacia dónde me dirijo.
{90948}{90990}Palanzer.
{91807}{91856}Llegas tarde.
{91871}{91920}Supongo que sí.
{91925}{91974}¿Encontraste al sospechoso?
{92010}{92059}Crimen federal en tierras Hopi.
{92071}{92120}Me sacaron del caso.
{92129}{92208}Una investigación demasiado complicada|para simples sheriffs Hopi.
{92238}{92314}- ¿No confían en ti?|- ¿Por qué me invitaste?
{92331}{92380}¿Qué quieres esta vez?
{92456}{92505}Dime
{92534}{92583}que no he olvidado mi promesa.
{92680}{92729}Tu galleta, Albert.
{93124}{93165}SPALTO.
{94007}{94061}¿No puedes rendirte?
{94119}{94168}No.
{94174}{94223}Simplemente estoy sorprendido.
{94250}{94299}¿No había nada dentro?
{94336}{94428}Pollos en el cenicero y papeles del coche en la caja fuerte,
{94460}{94516}pero no paquetes de cocaína.
{94580}{94646}El camión olía como si lo hubieran lavado con Lysol.
{94668}{94773}Ni huellas, ni mapas, ni armas, ni cuerpos, ni...
{94848}{94897}Hombre...
{94922}{95003}- ¿Qué me estás ocultando?|- No lo sé, Vaquero.
{95005}{95093}- ¿Por qué?|- Podría declarar en un tribunal federal.
{95346}{95411}Necesito hablar con el guardián de la fuente.
{95464}{95555}Solo él sabe lo que pasó esa noche.
{95865}{95925}Dice que probablemente pienses que es un viejo estúpido.
{95994}{96054}Reportamos daños en el ventilador.
{96056}{96105}Pensé que ibas a tenderle una trampa y arrestarlo.
{96124}{96164}¿Qué le dijiste?
{96167}{96216}que no sospechábamos de él.
{96249}{96374}Pensamos que algún navajo había roto el molino de viento en venganza por perder sus tierras.
{96443}{96558}Dile que tengo una opinión diferente|y lo culpo.
{96628}{96677}¿A qué te refieres?
{96713}{96762}Por favor díselo.
{97128}{97271}Ahora dime que me estoy entrenando para ser sanador indio.
{97305}{97378}Estudio con un tío que me recuerda a él.
{97382}{97473}Inculcaré respeto por los Hopi y sus Santas Palabras,
{97475}{97560}quien les enseñó a proteger|el mundo común de la destrucción.
{97897}{98039}Cerca del molino de viento hay un lugar donde desde hace mucho tiempo|el espíritu de la tierra nos ha dado agua.
{98080}{98149}Pero la gente cometió un error.
{98232}{98309}Cavaron un pozo y sacaron el agua.
{98391}{98448}Si tuviera que proteger la fuente,
{98560}{98627}Yo haría lo que tú haces.
{98677}{98726}Hay leyes superiores.
{98747}{98912}Si te cuenta lo que vio, le dirás cómo salvar la fuente y restaurar las bendiciones a la tierra.
{99593}{99642}Así es, pero empieza.
{99796}{99845}Si cuidara de mi fuente,
{99864}{99921}Compraría un saco de arena y cemento.
{99936}{100065}Los pondría en un ventilador|y los mezclaría con un balde de agua.
{100108}{100184}Me gustaría poner algo de peso en la carcasa de la bomba.
{100199}{100268}Luego, una y otra vez,
{100270}{100354}hasta que todo el cemento se convirtiera en piedra.
{100368}{100417}No le diré eso.
{100504}{100573}Dejaría todo en el molino de viento y me iría,
{100591}{100640}sin mirar atrás.
{100643}{100692}Si tan solo tuviera una deuda de gratitud con él.
{100723}{100772}Eres un navajo astuto.
{100967}{101074}Un hombre colocó linternas en la arena,
{101118}{101186}El segundo lo tomó a punta de pistola.
{101218}{101279}Le dije que se sentara.
{101311}{101369}Entonces llegó un avión.
{101381}{101459}Las luces del hombre sentado parpadearon dos veces.
{101506}{101578}El avión chocó contra las rocas.
{101678}{101739}El tipo empezó a gritar,
{101782}{101882}y el otro le disparó.
{102066}{102115}¿Llevas algo contigo?
{102226}{102300}Sí, vi dos maletas.
{102303}{102403}- ¿Qué debo hacer con ellos?.|- No sé, estaba oscuro.
{102448}{102514}El hombre se fue detrás de las rocas.
{102523}{102593}Regresó sin maletas.
{102641}{102703}Luego se fue.
{102793}{102842}Eso es todo.
{102859}{102908}No vi una cara.
{103232}{103285}Los Hopi aprendieron a convocar nubes
{103313}{103362}y hacer llover.
{103405}{103462}Para el anciano, un molino de viento iba en contra de la naturaleza.
{103475}{103524}Ser una profanación.
{103534}{103605}El demonio blanco escupió en la cara de la naturaleza.
{103630}{103679}El viejo tenía razón.
{105457}{105506}Este es Chee. Voy a volver al deber.
{105515}{105553}¿En serio?
{105556}{105626}Sí. ¿Podrías escribir una nota?
{105629}{105756}¿Que me asignaste a un caso de robo y me dijiste que encontrara a Joseph Musket?
{105775}{105880}El vándalo volvió a atacar y cubrió el molino con cemento.
{105907}{105956}¿En serio?
{105963}{106012}¿Quieres tomar esta nota?
{106078}{106125}Por supuesto.
{106128}{106265}Agregue también esa intromisión en una investigación federal
{106288}{106359}provocará su despido inmediato.
{106379}{106428}- ¿Entendido?|- Sí.
{106469}{106518}Gracias, teniente.
{106561}{106610}- ¿Sra. Pauling?|- Te llamo.
{106645}{106750}- ¿Quién?|- El tipo que se droga y mató a mi marido.
{106963}{107012}Gracias a Dios, no tenemos tiempo.
{107015}{107064}¿Lo entendiste correctamente?
{107073}{107175}Me dieron el mensaje,|se lo repetí a Gaines.
{107177}{107271}Te llamaré a las cuatro. ¿Qué haremos?
{107303}{107352}¿Por qué hacer algo?
{107515}{107564}Quién mató a Howard.
{107603}{107652}Me obligaron a venir.
{107661}{107699}¿Por qué?
{107704}{107753}para autenticar la presencia de Ben Gaines.
{107800}{107849}No le gusta.
{107940}{108002}Hola y yo tuvimos nuestros propios problemas.
{108028}{108077}Tal vez no lo estábamos
{108123}{108172}�santos,
{108237}{108286}pero él era mío.
{108373}{108455}No se saldrán con la suya asesinando a mi marido.
{108457}{108530}¿Qué le pasó a Howdie...?
{108532}{108581}¿No crees en la justicia?
{108615}{108664}¿Venganza?
{108673}{108722}No.
{108732}{108873}Los navajos creen que cuando una persona hace algo malo, destructivo o loco,
{108898}{108947}mientras un viento oscuro lo atravesaba.
{108949}{108998}¿Por qué buscar venganza?
{109007}{109114}Apártate de su camino hasta que se cure y todo vuelva a la normalidad.
{109130}{109179}¿Qué significa eso?
{109183}{109232}¿Entonces no harás nada?
{109257}{109306}Yo no dije eso.
{110085}{110134}- ¿Dónde está la recepcionista?|- No lo sé.
{110218}{110267}¿Cómo puedo ayudar?
{110296}{110345}Se produjo un incendio en la parte de atrás.
{110366}{110449}- ¿Hay fuego?|- De debajo del techo sale humo.
{110451}{110500}¿Está realmente en llamas?
{110634}{110683}Sólo un minuto.
{110709}{110758}- ¿Estás seguro?|- Por favor sígueme.
{110845}{110894}El otro lado.
{110971}{111020}Oh Dios. El cubo de la basura está en llamas.
{111031}{111117}- Estás bromeando.|- No. Pero está bien.
{111139}{111188}¡Oh Dios, está ardiendo!
{111310}{111359}Date prisa.
{111425}{111474}¡Maldita sea!
{111733}{111790}El Motel Wigwam, ¿me oyes?
{111793}{111842}Ben Gaines, por favor.
{111918}{111997}- Soy Gaines.|- Ben, amigo, ¿qué pasa?
{112033}{112082}- Hagamos un trato.|- ¿Qué?
{112127}{112228}- ¿Qué tal un juego de maletas con contenido?|- ¿Cuándo?
{112323}{112372}¡Maldita sea! ¿Quién lo empezó?
{112417}{112500}- ¿Fumador descuidado?|- Supongo que sí. ¿Te conozco?
{112514}{112575}Necesitas revisar el techo.
{112587}{112622}No lo hago.
{112625}{112702}Si papá se involucrara, sería un infierno.
{112723}{112783}Será mejor que lo compruebes. Gracias.
{112787}{112836}Yo me encargo.
{113189}{113282}- ¿Escuchaste la conversación?|- Sí, quiero un millón en efectivo.
{113414}{113511}- Se supone que Gaines proporcionará el dinero él mismo.|- ¿Cuándo?
{113529}{113602}Mañana por la noche, a las nueve.
{113604}{113641}¿Dónde?
{113667}{113747}Solo dijo ''Balangwa''.
{113797}{113846}¿Qué más?
{113852}{113909}Gaines dijo: "Estás muerto, Palanzer".
{113911}{113979}¿Palanzer? Es imposible. ¿Qué respondiste?
{114007}{114056}Él se rió.
{114325}{114374}Hiciste tu trabajo.
{114376}{114451}Iremos a Flagstaff,|volarás a casa desde allí.
{114540}{114589}Lo hice bien.
{114622}{114669}Eso es cierto.
{115272}{115321}Soy Dashee, ¿en qué puedo ayudarte?
{115328}{115377}Seguro.
{115409}{115458}¿Dónde está Balangwa?
{115470}{115519}¿De qué se trata?
{115558}{115600}Tengo una reunión allí.
{115609}{115658}¿Fiesta fiesta?
{115702}{115751}- Tienes que estar bromeando.|- No.
{115777}{115838}¿Puedes mezclarte con la multitud de turistas que hay allí?
{115843}{115892}Excluido.
{115907}{116042}Estas son ruinas. Welka, una roca roja al noreste, junto al Cañón de Chelly.
{116060}{116152}No iría allí para una reunión.
{116169}{116218}- ¿Por qué?|- Porque no.
{116340}{116463}Es el núcleo del mal. No me refiero sólo a la zona.
{116474}{116557}Reúne maldades de todo el mundo.
{116587}{116636}Es solo una leyenda, pero...
{116723}{116798}Como dijo Leaphorn, es posible que haya dos mosquetes.
{116840}{116973}Ahora el tipo se hace pasar por Palanzer,|y tal vez también se hace pasar por Musket.
{117040}{117089}Él debe haberlos conocido.
{117113}{117162}¿De dónde?
{117231}{117293}Musket y Palanzer sólo los unía la prisión.
{117845}{117894}Habrá una reunión en Balangwa en menos de 24 horas.
{118046}{118100}Musket se mantuvo al margen.
{118125}{118187}Solo le escribió su madre.
{118270}{118356}Aquí dice que Musket fue condenado con unos Wechsler.
{118402}{118489}- ¿Estaban trabajando juntos?|- Sí, tuvieron algunos percances.
{118490}{118542}Mierda.
{118600}{118681}Eran secuaces de la red de contrabando de Alamogordo.
{118695}{118761}El avión escapó y ellos no.
{118854}{118915}¿Este Wechsler hablará conmigo?
{118956}{119005}Tal vez.
{119018}{119075}Si eres muy convincente.
{119231}{119280}MUERTO
{119680}{119744}¿Es Yacov Wechsler su padre?
{119756}{119817}Sí. Trabaja en un parque de diversiones.
{120044}{120145}- ¿Estaba Musket en la celda con Wechsler?|- No, Sr. Archer.
{120313}{120390}¿Qué pasa con el agente Johnson?
{120408}{120457}Trafica con drogas.
{120480}{120537}¿Por qué Wechsler pidió verlo?
{120541}{120612}Por el contrario, fue Johnson quien vino por Tommy.
{120626}{120700}Lo llevó por la puerta y se lo llevó.
{120743}{120860}Los agentes querían saber cuándo y dónde sería la entrega,
{120871}{120919}Pero Tommy no les dijo.
{120921}{121032}Así que lo mantuvieron durante 3 horas seguidas con la radio encendida.
{121059}{121173}Cuando se lo llevaron, los prisioneros pensaron que les contaría todo.
{121236}{121285}Johnson lo pateó.
{121443}{121516}Apuñalaron a Tommy ocho veces.
{121571}{121620}Le sacaron el corazón.
{121652}{121723}Ser un verdadero marine.
{122098}{122147}Elogiado. ¿Para qué se pueden utilizar?
{122168}{122336}Musket conocía bien la topografía del área alrededor de las montañas.|¿Mencionó alguna vez a Balangwa?
{122353}{122418}Ve atrás, estaré allí en un momento.
{122502}{122551}Por favor, una cosa más.
{122626}{122675}Me lo comeré.
{123467}{123563}Yacov Wechsler, viejo artista de circo.
{123695}{123744}Yacov Wechsler.
{123794}{123843}Jake West.
{123891}{123940}Tommy era el hijo de Jake.
{124000}{124069}Nunca se trató de dinero.
{124107}{124156}Mira.
{124513}{124562}Adiós.
{124709}{124775}¿Por qué un ladrón experimentado como Musket
{124784}{124852}roba cientos de dólares en joyas empeñadas,
{124854}{124927}¿e ignorar las muñecas que valen miles?
{125035}{125089}Debería haberle preguntado.
{125197}{125295}¿Qué nombre aparece en la escritura de esta propiedad?
{125374}{125422}¿Qué quieres decir, hijo?
{125538}{125588}Estoy pensando en la tarjeta, Jake.
{125938}{125993}¿Cómo prepararse para una cacería humana?
{126030}{126079}¿Cómo atrapar a un hechicero?
{126110}{126222}La Canción del Rastreador, armoniza al cazador con la presa.
{126249}{126298}Sus pensamientos se vuelven míos.
{126322}{126413}Sus caminos y su espíritu son los míos.
{126452}{126494}Blanco.
{126497}{126539}Mago.
{126541}{126583}Sabio.
{126585}{126627}Inteligente.
{126631}{126673}Peligroso.
{126985}{127059}Balangwa. No me quedaba nada más.
{127099}{127184}Si pudiera haber arrestado a Jake en el acto, lo habría hecho.
{127217}{127270}Pero no hay pruebas de su culpabilidad.
{127298}{127347}Solo tengo sospechas.
{127384}{127433}Espero que no desperdicien su oportunidad.
{127456}{127517}Jake quiere sangre, así que aparecerá.
{127541}{127588}Ben Gaines también.
{127591}{127680}Todavía cree que se encontrará con Palanzer con una carga de cocaína.
{131452}{131517}Ganancias. A tiempo.
{132526}{132574}¡No lo hagas, Jake!
{132656}{132712}¡Suelten sus armas! ¡Inmediatamente!
{132744}{132792}¡Brindo por ti, vaquero!
{133163}{133212}¿No puedes rendirte?
{133215}{133269}- ¿Dónde te dispararon?.|- Estoy bien.
{133271}{133339}- ¿Dónde?|- Lo atraparé.
{134226}{134275}¡Manos arriba!
{134330}{134388}No quiero matarte, Jake, pero puedo.
{134390}{134439}No te engañes, Jim.
{134555}{134604}Vamos.
{134736}{134785}Devuelve las manos.
{134870}{134919}¿Dónde n?
{134971}{135020}Le gustaría matarme.
{135028}{135077}Conozco ese sentimiento.
{135109}{135175}Disfruté matando a ese maldito Mosquete.
{135177}{135252}Estaba rogando clemencia, como todos los demás.
{135280}{135341}Pero yo los cuidé.
{135428}{135520}¿Por qué dejaste a Musket en el camino|y lo desollaste?
{135591}{135640}Porque tengo dos corazones.
{135663}{135729}¿No sabías que era un hechicero?
{135731}{135790}Deshazte de las huellas dactilares.
{135817}{135866}También organizaste la acción con el collar.
{135892}{135987}Falsificó una firma en el libro de sueldos y organizó un robo.
{136014}{136081}Yo iría tras Musket y los federales irían tras Palanzer.
{136093}{136163}Fantasmas. Mis fantasmas.
{136294}{136343}Todo por la muerte de su hijo.
{136350}{136399}No.
{136402}{136451}Lo mataron.
{136572}{136634}Consiguió a las personas equivocadas.
{136674}{136723}No lo creo.
{137123}{137192}Ya están, señores. No te muevas, Chee.
{137203}{137274}Hola, jefe. ¿Es este tu perro?
{137658}{137707}Muy divertido,
{137751}{137800}pero tenemos mucho trabajo.
{137845}{137894}¿Quién de ustedes tiene la mercancía?
{137971}{138020}¿Qué debo hacer?
{138027}{138095}¿La magia de tu ayudante te manchó la camisa?
{138117}{138166}¿Quizás puedas decírmelo?
{138250}{138322}¿Y tú? ¿Te destripó?
{138363}{138412}No es broma.
{138440}{138500}No. ¿Qué está sucediendo?
{138509}{138553}¿Estamos bajo arresto?
{138612}{138678}Pensé que era solo un policía común y corriente.
{138680}{138747}¿Pero no lo crees, Jimmy?
{138803}{138880}No, no por un momento.
{138910}{138977}Y descubrí cómo incriminar a Wechsler.
{139001}{139050}Ser un verdadero marine.
{139066}{139157}Sacarlo de prisión para interrogarlo y luego dejarlo.
{139159}{139219}Sabían que lo matarían.
{139235}{139299}De lo contrario sus socios habrían cancelado la transferencia.
{139322}{139406}Wechsler no tenía posibilidades de sobrevivir.
{139424}{139473}¿Dónde están mis cosas?
{139540}{139622}En mi camioneta.
{139684}{139732}Tal vez sobrevivas a la noche.
{139746}{139818}Larry, termina ese otro.
{139826}{139876}Dispara cuando truene.
{139898}{139948}Claro.
{139998}{140047}Lo siento, viejo.
{140066}{140121}Será mejor que seas más inteligente.
{140163}{140212}Jesucristo todopoderoso.
{140296}{140345}No me mates.
{140411}{140460}¿Me dispararás?
{140842}{140891}Selección natural, Chee.
{140927}{140976}Ve.
{141395}{141444}Quédate aquí.
{142037}{142086}¿Dónde está la mercancía?
{142557}{142606}Abrir.
{142864}{142913}¿Qué tenemos aquí?
{142946}{143023}¡Levanta la solapa, pero en un santiamén!
{143526}{143575}Jesús.
{144058}{144107}¡Johnson!
{145471}{145520}¿Lo maté?
{145522}{145571}Sí, Jake.
{145651}{145700}Eso es bueno.
{145752}{145801}Dulce Jesús.
{145975}{146024}Hermosa noche.
{146231}{146324}Joyas. Debe ser devuelto a los propietarios.
{146337}{146386}Sí.
{146396}{146469}Hay una búsqueda en la cocina, debajo del fregadero.
{146523}{146585}Entra allí y...
{146684}{146733}reparación.
{147363}{147419}Depende de los federales encubrirlo.
{147446}{147495}Estoy a favor.
{147506}{147555}Yo también, teniente.
{148099}{148160}Encontramos el resto de las joyas.
{148163}{148237}Ella estaba donde dijo West.
{148287}{148336}Me aseguraré de que lo devuelvan.
{148465}{148529}- ¿Qué pasa con Cowboy?|- ¿Ese sheriff hopi?
{148550}{148599}Se queja y gime.
{148618}{148689}- Él te culpa.|- Entonces está bien.
{148702}{148751}No entiendo una cosa.
{148757}{148826}Si Edna no le dio el collar del Mosquete, ¿quién lo haría?
{148855}{148927}West se lo dio a alguien que le debía un favor
{148948}{148997}y me dijo qué decir.
{149138}{149187}O...
{149209}{149258}Supongo que nunca lo sabremos.
{149456}{149540}Acerca de esta nota.
{149571}{149642}Estaba ocupado y olvidé enviarle un mensaje de texto.
{149661}{149728}- ¿Está bien?|- Para mí, sí.
{149815}{149864}¿Eso es todo?
{149902}{149951}Sí.
{149972}{150021}Una cosa más.
{150091}{150140}El capitán Bilagoda tenía razón.
{150488}{150537}Susurrador de policías.
{150586}{150635}No tiene sentido.
{151882}{151956}Traje algunas de las cosas de tu hijo.
{151972}{152068}Tenías razón, no robé nada.
{152719}{152813}Deben ser bendecidos por el prestidigitador.
{152891}{152952}¿Lo harás?
{152975}{153027}Sería un honor para mí.
{153481}{153544}Una gran ventaja. Observación nuevamente.
{153575}{153640}Todos los horarios. 1 años.
{153677}{153742}Está bien.
{153893}{153942}Unidad 422, ciudad de Tunba.
{153960}{154008}Mw.
{154038}{154086}Me voy a la caza.
{154092}{154142}Me gusta ser policía.