Original subtitles

(Condolences)

(Taesan Hospital Funeral Hall)

(Memorial Hall)

(Righteous Country, Righteous President, Na Gi Chul)

The farewell ceremony of Congressman Na Gi Chul of Shindaehan Party,

a presidential candidate, took place today.

Following the will of the deceased,

they did not receive any condolers.

Only his family attended it.

Meanwhile, in his will, the late Congressman Na expressed...

his sincerest apology to the people...

and said that he will take full responsibility.

Thank you for your help.

You should go to Mooshimwon and get some rest.

Then I will go home tonight...

and come back tomorrow morning.

Thank you, Mr. Kang.

We could hold the funeral...

thanks to you.

Let's go.

How did the funeral go?

It went okay.

What about Congressman Na's cell phone?

Dad.

Dad.

It was Congressman Na's habit..

To record every important meeting that he had.

He has more than 1,000 recordings.

It's like a nuclear bomb.

There are President Lee Cheol Yong, members of Congress and politicians.

And on the day Congressman Na died,

someone else visited him other than Chairman Jang.

Who?

What are you doing here?

I'll be straightforward.

Don't point my father, President Jang Seong Man,

to the prosecutors.

It's none of your business.

You should leave.

If you hold a press conference like Kang Pil Joo said,

I have no choice...

but to send all the data I have to Na Mo Hyun.

Arranged marriage.

I have evidence that Kang Pil Joo manipulated everything...

from the first encounter of...

Na Mo Hyun and Jang Boo Cheon.

I also have...

a record of your voice...

admitting that you sold your daughter...

to the marriage of convenience market.

How did I end up...

hearing such thing from you?

My father kept that data...

due to his fear of my grandfather.

But I'm different.

Congressman Na.

Let me give you a piece of advice.

It's the best solution to commit suicide...

as a way of...

redemption...

for deceiving your daughter until now.

What if Jang Yeo Cheon uses the data he has?

What do we do about Na Mo Hyun?

I barely deleted all the posts and articles related to...

Na Mo Hyun and Jang Boo Cheon's arranged marriage on the internet...

before Congressman Na died.

The fact that Congressman Na admitted...

selling his daughter to...

the marriage of convenience market...

is way too big.

If you're done backing up...

all the recordings in Congressman Na's cellphone,

delete them all.

Yong Goo.

What?

Leave the conversation...

with Chairman Jang Kook Hwan.

Ms. Na?

I have something for you.

Did you drink?

A little.

Are you sad...

that I'm getting married?

Are you happy?

Yes, Dad.

Good.

That's enough then.

Dad.

I'll need a lot of time to understand you...

using Cheong A's money...

to accomplish your dream.

I'm sorry I can't say I'm fine...

despite of your apology.

No matter how many times you apologize,

I can't accept it right now.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I should've picked up my father's stuff.

I completely forgot about it.

Ms. Na.

I have something to tell you.

("Sky, Wind, Stars, and Poem")

Thank you.

You always help me.

("Sky, Wind, Stars, and Poem")

Neither Father who got money from Cheong A...

nor Father who committed suicide,

he's not the dad I've known.

When I met Jo In Ho again,

I complimented him for making his life worth.

Now I want you to compliment me...

for making my life worth.

But I'm sad...

that this is what you see all the time.

Ms. Na.

This is Congressman Na's cellphone.

Right.

When you listen to...

the recording on it,

you'll find out the reason...

Congressman died.

The reason?

You'll be scared.

But...

you should finish...

listening to it until the end.

How did you know that I like Poet Yoon Dong Ju?

I read it on the newspaper before.

I see.

If you put a period at the end of your life yourself,

your name will live in history as a man...

who lived an independent life without being led by the nose.

If you decide...

to take all the responsibilities...

regarding this complicated matter and depart this life,

As I still have a lot to do in this world,

I'll make sure to take care of...

Mo Hyun and my great grandson.

Dad.

Ms. Na.

Divorce Boo Cheon...

and leave Cheong A.

Let me know...

when you make up your mind.

I will...

be your lawyer.

(Sky, Wind, Stars, and Poem)

I'd like to apologize to all the citizens.

I'm taking all the responsibilities by myself.

I also sincerely apologize...

to fellow congressmen...

and the president...

for causing trouble.

Honey.

Please remember...

that I was blessed...

to spend my life with you.

My sweetheart Mo Hyun.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

"Turning the spur of the mountain,"

"I visit alone and calmly look into the solitary well..."

"at the edge of the rice field."

"Thinking of the man on the way back,"

"I feel sorry for him,"

"so go back and look in."

"The man remains as he was."

I no longer remember the rest. My memory isn't clear.

It's truly amazing that you still remember the poem...

you memorized in your teens.

"Again I feel hatred for the man so go back."

"Thinking of the man on the way back,"

"I become to miss him."

"A light blue wind blows,"

"and autumn exists;"

"and the man is there like reminiscence."

Did you fall asleep?

Why didn't you sleep comfortably in your room?

Goodness. I feel comfortable here as well.

I dozed off but feel refreshed...

as if I had a deep sleep.

Sir.

I should still be in mourning.

Having such healthy drink alone is...

regarded to be disloyal.

I'm not having it for a while, so don't bring it to me.

Was the funeral held without any trouble?

Yes, sir.

He is such a thorough man.

He didn't want any visitors to his funeral.

Then...

is the prosecutors' investigation over now?

Yes, sir.

As Congressman Na who was prosecuted passed away,

the prosecution's right of arraignment is no longer valid.

Congressman Na is very precise and neat.

We should let him go...

as we are bound to live.

Now the issue is to find a way...

to get a permission to build Cheong A Tower.

You, Executive Jung, and Boo Cheon originally promised...

to leave Cheong A...

if Boo Cheon failed to marry Mo Hyun.

They got married,

so you don't need to leave Cheong A.

However,

you still have...

a challenge called Cheong A Tower.

I'll do my best to find a way, sir.

I always have a sharp eye for people.

And the Congressman Na I've known...

wasn't someone who would give up his own life that easily.

Still, things are settled...

thanks to his death.

It's good for us.

Actually, I was at a loss as Pil Joo tenaciously...

persuaded me to appear to the prosecution for Father.

If Candidate Hwang Man Seob becomes the next president,

things will take a favorable turn for you as you met him beforehand.

We still need to watch the situation carefully.

Now that Candidate Na is gone,

we don't know who'll emerge as a power.

The opposition party also has its own presidential candidate.

And the Congressman Na I've known...

wasn't someone who would give up his own life that easily.

It's me who saved you,

but you keep talking naive.

I'm about to be disappointed.

Gosh.

How consistent.

All he cares about is profit of Cheong A.

I can't believe that he asked you to find a way to get a permission...

for Cheong A Tower...

on the day Congressman Na is buried.

Pil Joo.

Yes, ma'am.

We should think rationally.

Let's give up...

Cheong A Tower.

We failed.

We were faced...

with an unexpected situation as Congressman Na died.

Yet, we must succeed...

in the second try.

The ruling party that lost the superstar...

named Na Gi Chul...

is skeptical about staying in power.

Then...

we should turn to the opposition party too.

Yes, ma'am.

I'll meet the members...

of the opposition party who pulled the strings of Congressman Na.

Okay.

And...

before the second try,

there's something to deal with first.

If Mo Hyun is regarded...

to be a drag to us, we must abandon her.

All the better,

there's an issue between Boo Cheon and her.

It's a good chance...

to split them.

But...

their marriage is in the public eye.

Must they get a divorce,

we must comply with Ms. Na's wish.

She is experiencing recurrent miscarriages.

She may not be able to conceive.

In that case, we must look for another wife for Boo Cheon...

from a different family again.

Dad.

Does your stomach still hurt?

It doesn't hurt anymore,

but I'm sleepy.

Dad, do you remember...

that nice house...

where we met Grandfather?

- Yes. - Mom told me...

that you, Mom, and I...

will live in that nice house.

Why...

did you tell him that we will live at Mooshimwon as a family?

Ha Jung just imagined it however he liked.

I'll make sure that he carries my family name.

Don't you ever...

mention Mooshimwon to him.

Don't be upset.

When he gets my last name,

go back to New York with Ha Jung.

- Boo Cheon. - That's what you told me you'd do.

I'll keep my promise. You keep yours too.

What if Ha Jung looks for you?

I'll visit him often...

if Mo Hyun allows me to.

Why do you like her so much?

She...

loved me a lot,

and now, I...

want to love her more.

Jerk.

I'll expedite the process...

of granting him my last name.

Secretary Oh.

I have a favor, Secretary Oh.

You must do this for me.

Yes, Director Jang. Just say the word.

A while ago, Cheong A...

sent some people to get rid of So Won and Ha Jung.

Fortunately there was no harm done.

So I'm going to let this one go without looking for who's behind it.

However, if you see a hint of the same thing reoccurring,

you must inform me.

You must. Did you get that?

Yes, sir.

Your grandfather...

will fill the empty position of Vice Chairman of Cheong A Bio...

before this year is over.

Yes, Father.

I will make sure I take the vice chairmanship of Cheong A Bio.

Check on the projects that Boo Cheon is leading.

If it's necessary,

you must become the vice chairman even if it means...

ruining his projects.

Don't worry, Father.

I already have something prepared.

Honorary Chairman Jang is here.

- Mr. Woo. - How dare you show your face here?

Be quiet.

Everyone, sit down.

Attorney Kang, begin.

Yes, sir.

First off, let me inform you that Chairman Jang...

has called this meeting in order to remove...

any bad blood among you.

That's right.

This is a way to get rid of any negativities for Cheong A.

"Firstly, Director Jang Yeo Cheon has interfered..."

"Chairman Jang's..."

"long-cherished wish of building Cheong A Tower."

"Director Jang will be transferred to a pulp factory in Myanmar..."

"as a wood sales manager."

Hey, Kang Pil Joo.

This is an order from Honorary Chairman Jang.

"President Jang Seong Man will take two sabbatical years,"

"and during those years, he will visit branches overseas..."

"and further his study in management."

- Grandfather, this is too much. - How is this too much?

If you weren't my grandson, you would've been kicked out.

Be grateful that you were born as a Jang.

Attorney Kang, finish it.

Yes, sir.

"Director Jang Boo Cheon of Cheong A Bio will be promoted..."

"to Vice Chairman of Cheong A Bio."

Seriously?

- Did you already know? - Yes.

"The mentioned transfers were to be effective immediately,"

"however in the light of removing negative history,"

"it will be postponed temporarily."

"Everyone must forget the past..."

"and endeavor yourselves..."

"for Cheong A's growth and profits."

It was a message from Honorary Chairman Jang.

Pil Joo.

Is it true...

that Honorary Chairman Jang decided on these transfers?

Depending on the interpretation,

it may come across as an insult.

I was going to kick out you and Yeo Cheon...

for costing my chance to build Cheong A Tower,

but it was Attorney Kang who stopped me.

If I let my temper decides,

I was afraid that people may think the grandsons of Cheong A Group...

are involved in a cutthroat fight over the company,

so I put a halt on them.

If you're not on board with my gesture,

you two can leave this company and start your own business.

If you sell shares of Cheong A,

it would be a sizable sum.

- Boo Cheon. - Yes, Grandfather.

When they all leave the company, you, my oldest grandson, and I...

can grow the company bigger.

I will...

- follow your decision. - Okay.

I'm only mentioning this now.

I'm only letting you off the hook...

because you got me connected to Candidate Hwang.

You should be grateful to Attorney Kang...

that he covered your track.

Okay.

There must be a handshake.

Everyone, shake hands.

President Jang, please forgive me.

I only betrayed you with intention of protecting the chairman.

Sure.

Thanks to you,

- I learned a valuable life lesson. - Yes.

And my wage will be reduced for six months...

because of going against you.

I hope that makes you feel better.

I feel a little better.

[VIU Ver] E13 Money Flower "I'll Live for You" -= Ruo Xi =-

So, as I told you before, I'll decide the vice president...

of Cheong A Bio...

by comparing the results of the competition...

between Boo Cheon...

and Yeo Cheon.

(Clinical Trial Results)

The US Food and Drug Administration will soon be approving...

the biosimilar medicine for breast cancer.

The clinical trials,

European Licenses, and approval from Food and Drug Administration...

would have been impossible without you.

If you report this to the Honorary Chairman,

you'll become the vice president of Cheong A Bio. Congratulations.

It's too early for that.

- We'd like some privacy. - What are you doing here?

Why are you interrupting my work?

Your life depends on my information.

If you don't want it, I won't tell you.

I told you before that I wanted a competition in good faith,

but you said you'll do everything you can and play dirty.

Get to the point and get lost.

You should delay reporting...

the results of the clinical trial.

Gosh.

Is that your point?

You must be crazy.

If I do,

you're going to take the chance...

and become the vice president.

Gosh, I can't believe how greedy you are.

You once tried to take over Daeil Distribution without any work.

Now you want Cheong A Bio?

Hey.

I contributed to 80 percent of Cheong A Bio's growth.

Do you think I wasted my time in Korea?

I built the Clean Factory and sold medicine.

Get out.

Why am I even talking to you?

About your arranged marriage...

What?

How dare you?

I have evidence.

You crazy scum. What evidence?

Now that Congressman Na is dead,

there's no reason for me to keep it a secret.

My father-in-law's newspaper company will be receiving the information.

Congressman Na's death and his daughter's...

arranged marriage will be on the top trending search words.

Right?

I'll report that the reproduction right...

for the autoimmune disease cure has been approved.

You'll say that your medicine...

hasn't been approved yet.

All right?

If you don't delay it, I'll have the news out right away.

I know it was a marriage of convenience,

but you have to think about Na Mo Hyun too.

You scum.

If you do anything to Mo Hyun,

we'll be dying together.

What is this?

Do you...

really love Na Mo Hyun?

Don't touch her.

Gosh, you surprised me.

Boo Cheon.

You really love her, don't you?

Gosh, you're so funny.

If it was a marriage of convenience,

you only need to act nice to each other.

Why did you fall in love?

Shut it.

Think about it carefully and let me know.

Don't think about getting Kang Pil Joo involved.

Let's keep this between us.

All right?

Yes, Boo Cheon.

Hello.

It's me.

Jang Boo Cheon.

I know.

Is something wrong?

Cheong A Bio.

If I become the vice president,

how much do you think my grandfather would give me?

He has more than 4.8 billion dollars...

worth of Cheong A Bio shares...

through Cheong A Trading...

and Cheong A Motors.

He invested 10 million dollars,

so it has increased by 480 percent.

What's wrong?

Yeo Cheon has the evidence...

of us approaching Mo Hyun on purpose...

before we got married.

He threatened to get the news out through Hanmin Daily...

if I don't postpone the presentation for my project.

So I'm going to let him go first...

and postpone my presentation.

But as you know well enough, I love money.

So I just wanted to know just how much I was giving up...

in detail.

After knowing this,

aren't you going to...

regret giving this up...

to Yeo Cheon?

It's too good to miss.

But I won't regret it.

It's for Mo Hyun.

Pil Joo, if...

Mo Hyun finds out that her marriage has been arranged,

I might die of heart attack on the spot.

All right.

You should protect her.

I'll protect you.

Gosh.

Of course.

You're mine.

I scouted you.

Ma'am.

Ms. Na is here.

Mo Hyun.

Are you going to stay here?

Yes.

It was uncomfortable for me to live away from home.

I'm going to visit Mom from time to time.

Mother,

I'm home.

Yes, welcome.

Mother.

I will go to Mooshimwon...

and announce my arrival to Grandfather.

Find out whether or not...

the Honorary Chairman is free.

Okay.

Yeo Cheon. I'll take care of it.

I'm not making up anything.

Your aunt might thank me.

Your grandfather needs to know it as well.

Father. I brought some good wild ginseng for you.

I see. Thank you.

Begin.

Yes, sir.

Honorary Chairman has decided to...

give the shares early...

that he promised as a gift for giving birth.

I said it's also to comfort her for Congressman Na's death.

Why would you omit that?

It's for both celebration and condolence.

Father, thank you.

Mo Hyun.

Mal Ran.

I'm not sure if I should bring this up,

but forgive me.

- Father. - Yes. What is it?

- Mo Hyun's... - Sun Kyung.

Keep your mouth shut.

What is going on?

- Grandfather. - Yes.

I can't take the shares.

Actually...

I had a miscarriage.

What?

What were you trying to do, Executive Jung?

Father, I'm sorry.

Grandfather. We couldn't tell you because it'd bother...

my father-in-law during his election.

- I'm sorry. - I'm not the one in the election.

- Why did you deceive me? - Grandfather.

I'll be pregnant again.

Forgive me for not telling you.

Please give us time.

No.

You'll ruin your health...

if you get pregnant so soon after the miscarriage.

I'll make sure to give birth this time,

and get the shares...

you give for celebration.

Thank you for being brave...

and telling Grandfather.

We can take time for the baby.

I'll protect you from the elders.

It's more important for you to settle...

both mentally and physically.

Calculate...

how much I have to pay...

Na Mo Hyun for alimony.

Yes, ma'am.

How dare she tells Grandfather that she had a miscarriage...

without discussing it with me?

How rude.

Na Mo Hyun's...

getting more and more daring.

I shouldn't keep her any longer.

Mom?

Dr. Hwang's wondering why Cheong A Welfare Foundation...

reduced the support for pediatric ward surgery.

He sent me here to increase...

- the support for the next year. - I have a problem...

in cash distribution.

I'm going to increase it next year retroactively.

Are you short of cash from supporting...

Congressman Na's political funds?

Right. Why did you do a DNA test on...

Boo Cheon and Yeo Cheon?

What do you mean?

I found it in Dr. Hwang's data accidentally.

A DNA test has been done on them.

It was about five years ago. It was quite a while ago.

Why did you do such an obvious test?

It's not me, Executive Jung.

Then who?

Okay.

You should go rest.

Sit down.

Here.

You can smell plants...

from canola honey.

You said you'd help me.

So...

I'm here to ask for help.

I want to know the truth.

I want to know the truth,

but Father has passed away.

So I decided to come back to Mooshimwon...

that shared the truth with Father.

There, I can find out slowly...

one by one.

I'll face the other side of Father I didn't know of.

That's why I came back.

I need your help.

What Honorary Chairman Jang said...

to Congressman Na...

You listened to everything.

Can you still live in Mooshimwon?

That's why I'm here...

to ask for your help.

It's okay even if you think I'm shameless.

I saved Jo In Ho despite of fear.

Now I need you...

to protect me.

By acquiring the right to reproduce the autoimmune disorder medicine,

Cheong A Bio is expected to gain a strong foothold...

in the world's bio industry.

That's it.

Good. You worked really hard.

Good job.

You said the biosimilar development of breast cancer treatment...

is almost complete.

I think you also said the negotiations were in process...

to get the distribution right in Europe.

Well...

There was a little problem. As soon as we settle it,

we'll get the distribution right in Europe...

and the FDA approval.

I see.

- Mr. Woo. - Yes, sir.

As we'll decide things by competition,

I guess Yeo Cheon will get the general manager position...

of Cheong A Bio.

Inform the board and call a meeting for appointment.

Yes, sir.

Thank you, Grandfather.

We decided to give the position to the one with a result first.

Attorney Kang, go on.

Yes, sir.

There's an announcement about transfer of shares.

A part of Cheong A Bio shares owned by Chairman Jang...

will be transferred...

to Daeil Distribution in the form of investment in kind.

Father.

Daeil Distribution belongs to Boo Cheon.

Then...

That's right.

Now Director Jang Boo Cheon has management right...

of Cheong A Bio through Daeil Distribution.

How silly of him!

He should've known that articles on the arranged marriage...

would be dishonorable to me.

I've been watching Yeo Cheon,

and he seems to ruin everything...

that would bring me profit.

Send him to Myanmar immediately.

Promoting Director Jang Yeo Cheon...

to the vice president position of Cheong A Bio...

would be the best option.

What did you say?

The two are...

likely to neglect their main business...

due to excessive rivalry.

You need to put a period to the competition...

for the vice president post.

Let Yeo Cheon run the company...

and transfer...

some of Cheong A Bio shares you have...

to Daeil Distribution...

that Boo Cheon owns.

That will strike the balance...

of power within Cheong A Bio.

Yeo Cheon manages it...

while Boo Cheon owns it.

Great.

Chairman,

that's such a brilliant solution.

Director Jang Yeo Cheon will manage as he'll be the vice president,

and Director Jang Boo Cheon will hold the ownership.

By separating powers,

you can let both of them operate the company.

I've learned a big lesson for you.

Don't mention it.

Boo Cheon, I need you to drive the car.

I will, Grandfather.

Yeo Cheon,

congratulations...

on your promotion.

Mom!

If you become the vice president,

you can literally own Cheong A Bio.

I can't believe that you missed the chance...

because you were busy taking care of Mo Hyun.

But Mom,

Daeil Distribution now has a large number of shares of Cheong A Bio.

You should have...

earned both!

Both the shares and the vice president post!

What if Pil Joo hadn't...

secured the stocks of Cheong A Bio?

Executive Jung, with the stocks...

Daeil Distribution received in the form of investment in kind,

Boo Cheon has the second largest power over Cheong A Bio...

after Chairman Jang for a while.

Thank you, Pil Joo.

Mom,

I still believe giving up the vice president position for Mo Hyun...

was a good decision.

What?

Then which one will you choose...

when Mo Hyun and the chairman post are your two options in future?

What will you choose?

I hope that will never happen.

But if it happens, I'll have both...

by all means.

Both the chairman post...

and Mo Hyun.

I want you both to leave.

And...

I'll send Ha Jung and Seo Won...

to New York.

They'll be safer in New York...

as Cheong A Group isn't there.

I like the shares...

better than the vice president post.

Don't you think the same?

It depends.

Make sure...

to keep the promise.

What promise?

Protecting Mo Hyun?

Don't worry.

I'll devote the rest of my life...

to Mo Hyun only.

Watching her striving to hold on...

even when she despaired because of Seo Won and Ha Jung,

I realized what it really means...

to be brokenhearted...

for the first time.

Literally,

my heart was broken...

into so many pieces.

I was such a fool.

I hadn't realized that I loved Mo Hyun.

I hadn't known how big and deep...

my love for her was...

until then.

It's because she has always made me feel comfortable.

Mother,

did you call for me?

Sit down.

Boo Cheon made...

a huge mistake today.

He declined the offer to become the vice president of Cheong A Bio.

It was to protect you.

I will give you alimony...

10 times more than the current rate.

Break up with Boo Cheon.

Your marriage has already been destroyed because of Ha Jung.

Mother.

No matter how much you offer,

even if you increase it by 10,000 times,

I will not...

divorce.

Are you going to keep harassing Boo Cheon...

like now?

You're making yourself pathetic.

Boo Cheon will...

be an important figure.

He'll lead Cheong A Group.

I also want my husband to become the chairman...

of Cheong A.

You made him to choose you over Cheong A Bio.

Do you think you're helping him?

Get a hold of yourself.

That's called interruption.

Mother.

In future,

if you talk about divorce again,

I...

won't stand by and do nothing.

If you won't,

what will you do?

The only person that's been protecting you in Mooshimwon...

was Congressman Na, your father.

But now,

he's gone.

Mother.

Don't...

treat me like that.

I know...

that Boo Cheon...

isn't from this family.

(Money Flower)