1 00:00:06,759 --> 00:00:08,830 (Condolências) 2 00:00:17,470 --> 00:00:19,900 (Sala Funerária do Hospital Taesan) 3 00:00:26,040 --> 00:00:29,380 (Salão Memorial) 4 00:01:14,659 --> 00:01:16,760 (País Justo, Presidente Justo, Na Gi Chul) 5 00:01:19,429 --> 00:01:22,830 A cerimônia de despedida do congressista Na Gi Chul do Partido Shindaehan, 6 00:01:22,830 --> 00:01:24,840 um candidato presidencial, ocorreu hoje. 7 00:01:25,700 --> 00:01:27,739 Seguindo a vontade do falecido, 8 00:01:27,739 --> 00:01:29,640 eles não receberam nenhuma condolência. 9 00:01:29,640 --> 00:01:31,409 Apenas sua família compareceu. 10 00:01:32,580 --> 00:01:34,780 Enquanto isso, em seu testamento, o falecido congressista Na expressou... 11 00:01:35,010 --> 00:01:37,610 seu mais sincero pedido de desculpas ao povo... 12 00:01:37,610 --> 00:01:40,580 e disse que assumirá total responsabilidade. 13 00:01:51,929 --> 00:01:53,260 Obrigado pela ajuda. 14 00:01:54,200 --> 00:01:56,500 Você deveria ir para Mooshimwon e descansar um pouco. 15 00:01:57,099 --> 00:01:59,069 Então irei para casa esta noite... 16 00:01:59,439 --> 00:02:00,569 e volte amanhã de manhã. 17 00:02:03,069 --> 00:02:04,810 Obrigado, Sr. 18 00:02:07,010 --> 00:02:08,480 Poderíamos realizar o funeral... 19 00:02:09,410 --> 00:02:11,049 graças a você. 20 00:02:24,999 --> 00:02:26,130 Vamos. 21 00:03:34,299 --> 00:03:35,730 Como foi o funeral? 22 00:03:40,040 --> 00:03:41,070 Tudo correu bem. 23 00:03:43,709 --> 00:03:45,080 E o celular do congressista Na? 24 00:04:04,130 --> 00:04:05,200 Pai. 25 00:04:05,760 --> 00:04:07,029 Pai. 26 00:04:24,109 --> 00:04:26,550 Era hábito do deputado Na.. 27 00:04:26,649 --> 00:04:28,750 Para registrar todas as reuniões importantes que ele teve. 28 00:04:29,519 --> 00:04:31,219 Ele tem mais de 1.000 gravações. 29 00:04:32,820 --> 00:04:35,190 É como uma bomba nuclear. 30 00:04:35,589 --> 00:04:38,899 Há o presidente Lee Cheol Yong, membros do Congresso e políticos. 31 00:04:40,359 --> 00:04:43,200 E no dia em que o congressista Na morreu, 32 00:04:43,570 --> 00:04:46,769 outra pessoa o visitou além do presidente Jang. 33 00:04:52,580 --> 00:04:53,580 Quem? 34 00:04:55,310 --> 00:04:57,380 O que você está fazendo aqui? 35 00:04:58,820 --> 00:05:00,620 Serei direto. 36 00:05:01,450 --> 00:05:04,490 Não aponte meu pai, presidente Jang Seong Man, 37 00:05:04,919 --> 00:05:06,089 aos procuradores. 38 00:05:06,620 --> 00:05:08,859 Não é da sua conta. 39 00:05:10,459 --> 00:05:11,560 Você deveria ir embora. 40 00:05:14,500 --> 00:05:17,870 Se você der uma entrevista coletiva como Kang Pil Joo disse, 41 00:05:18,740 --> 00:05:19,969 Eu não tenho escolha... 42 00:05:20,740 --> 00:05:22,510 mas para enviar todos os dados que tenho para Na Mo Hyun. 43 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Casamento arranjado. 44 00:05:30,750 --> 00:05:33,279 Tenho evidências de que Kang Pil Joo manipulou tudo... 45 00:05:33,880 --> 00:05:35,719 desde o primeiro encontro de... 46 00:05:36,490 --> 00:05:37,589 Na Mo Hyun e Jang Boo Cheon. 47 00:05:40,620 --> 00:05:42,159 Eu também tenho... 48 00:05:42,430 --> 00:05:45,399 um registro da sua voz... 49 00:05:45,599 --> 00:05:47,130 admitindo que você vendeu sua filha... 50 00:05:48,000 --> 00:05:49,269 ao casamento do mercado de conveniência. 51 00:05:50,599 --> 00:05:51,870 Como é que acabei... 52 00:05:51,969 --> 00:05:54,640 ouvindo tal coisa de você? 53 00:05:55,370 --> 00:05:57,640 Meu pai guardou esses dados... 54 00:05:57,839 --> 00:05:59,640 devido ao medo que tinha do meu avô. 55 00:06:02,649 --> 00:06:03,750 Mas eu sou diferente. 56 00:06:08,089 --> 00:06:09,120 Congressista Na. 57 00:06:10,120 --> 00:06:11,990 Deixe-me dar um conselho. 58 00:06:13,219 --> 00:06:16,029 É a melhor solução para cometer suicídio... 59 00:06:16,990 --> 00:06:18,029 como forma de... 60 00:06:19,330 --> 00:06:20,959 redenção... 61 00:06:22,269 --> 00:06:24,070 por enganar sua filha até agora. 62 00:06:29,039 --> 00:06:31,709 E se Jang Yeo Cheon usar os dados que possui? 63 00:06:32,409 --> 00:06:33,680 O que fazemos em relação a Na Mo Hyun? 64 00:06:35,279 --> 00:06:38,380 Quase não apaguei todas as postagens e artigos relacionados a... 65 00:06:38,479 --> 00:06:41,080 O casamento arranjado de Na Mo Hyun e Jang Boo Cheon na internet... 66 00:06:41,690 --> 00:06:42,919 antes da morte do congressista Na. 67 00:06:43,849 --> 00:06:47,289 O fato do congressista Na ter admitido... 68 00:06:48,690 --> 00:06:50,529 vendendo sua filha para... 69 00:06:51,430 --> 00:06:53,130 o casamento do mercado de conveniência... 70 00:06:55,500 --> 00:06:56,800 é muito grande. 71 00:06:59,700 --> 00:07:01,370 Se você terminou o backup... 72 00:07:02,010 --> 00:07:03,469 todas as gravações do celular do deputado Na, 73 00:07:04,680 --> 00:07:05,680 exclua todos eles. 74 00:07:09,750 --> 00:07:10,880 Yong Goo. 75 00:07:11,479 --> 00:07:12,550 O que? 76 00:07:13,349 --> 00:07:15,149 Deixe a conversa... 77 00:07:18,519 --> 00:07:19,620 com o presidente Jang Kook Hwan. 78 00:07:47,990 --> 00:07:49,019 Sra. 79 00:07:51,959 --> 00:07:53,260 Eu tenho algo para você. 80 00:08:22,550 --> 00:08:23,919 Você bebeu? 81 00:08:24,820 --> 00:08:25,820 Um pouco. 82 00:08:29,760 --> 00:08:31,200 Você está triste... 83 00:08:32,000 --> 00:08:33,259 que vou me casar? 84 00:08:38,440 --> 00:08:39,739 Você está feliz? 85 00:08:44,270 --> 00:08:45,410 Sim, pai. 86 00:08:48,479 --> 00:08:49,479 Bom. 87 00:08:51,719 --> 00:08:53,550 Isso é o suficiente então. 88 00:08:55,119 --> 00:08:56,119 Pai. 89 00:08:56,619 --> 00:08:59,690 Vou precisar de muito tempo para te entender... 90 00:09:03,959 --> 00:09:05,060 usando o dinheiro de Cheong A... 91 00:09:07,030 --> 00:09:09,070 para realizar seu sonho. 92 00:09:13,400 --> 00:09:15,339 Me desculpe, não posso dizer que estou bem... 93 00:09:17,570 --> 00:09:20,139 apesar do seu pedido de desculpas. 94 00:09:23,580 --> 00:09:26,050 Não importa quantas vezes você peça desculpas, 95 00:09:26,719 --> 00:09:28,719 Não posso aceitar isso agora. 96 00:09:30,290 --> 00:09:31,389 Eu realmente sinto muito. 97 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Desculpe. 98 00:10:17,599 --> 00:10:19,969 Eu deveria ter pegado as coisas do meu pai. 99 00:10:22,009 --> 00:10:23,739 Eu esqueci completamente disso. 100 00:10:25,609 --> 00:10:26,609 Sra. 101 00:10:28,780 --> 00:10:30,379 Eu tenho algo para te contar. 102 00:10:53,200 --> 00:10:57,410 ("Céu, Vento, Estrelas e Poema") 103 00:10:57,810 --> 00:10:58,810 Obrigado. 104 00:11:01,150 --> 00:11:03,280 Você sempre me ajuda. 105 00:11:06,450 --> 00:11:09,520 ("Céu, Vento, Estrelas e Poema") 106 00:11:10,190 --> 00:11:12,520 Nem o pai que recebeu dinheiro de Cheong A... 107 00:11:18,459 --> 00:11:21,099 nem Pai que cometeu suicídio, 108 00:11:24,400 --> 00:11:26,540 ele não é o pai que conheci. 109 00:11:36,609 --> 00:11:39,080 Quando encontrei Jo In Ho novamente, 110 00:11:40,650 --> 00:11:42,690 Eu o elogiei por fazer sua vida valer a pena. 111 00:11:44,859 --> 00:11:48,160 Agora quero que você me elogie... 112 00:11:48,560 --> 00:11:50,259 por fazer minha vida valer a pena. 113 00:11:54,400 --> 00:11:56,099 Mas estou triste... 114 00:11:56,830 --> 00:11:58,369 que isso é o que você vê o tempo todo. 115 00:12:07,780 --> 00:12:08,810 Sra. 116 00:12:13,479 --> 00:12:15,249 Este é o celular do congressista Na. 117 00:12:16,790 --> 00:12:18,420 Certo. 118 00:12:22,589 --> 00:12:23,589 Quando você ouve... 119 00:12:25,999 --> 00:12:27,729 a gravação nele, 120 00:12:31,839 --> 00:12:34,040 você descobrirá o motivo... 121 00:12:39,709 --> 00:12:40,839 O congressista morreu. 122 00:12:44,749 --> 00:12:46,820 A razão? 123 00:12:57,830 --> 00:12:59,400 Você ficará com medo. 124 00:13:00,859 --> 00:13:02,070 Mas... 125 00:13:04,400 --> 00:13:05,639 você deveria terminar... 126 00:13:08,139 --> 00:13:09,770 ouvindo até o fim. 127 00:13:25,160 --> 00:13:28,489 Como você sabia que eu gosto do poeta Yoon Dong Ju? 128 00:13:30,190 --> 00:13:33,430 Eu li isso no jornal antes. 129 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 Eu vejo. 130 00:13:38,940 --> 00:13:41,770 Se você mesmo colocar um ponto final no final de sua vida, 131 00:13:42,310 --> 00:13:45,410 seu nome viverá na história como homem... 132 00:13:46,109 --> 00:13:48,950 que viveu uma vida independente sem ser levado pelo nariz. 133 00:13:50,650 --> 00:13:52,180 Se você decidir... 134 00:13:52,780 --> 00:13:55,219 assumir todas as responsabilidades... 135 00:13:56,249 --> 00:13:59,290 em relação a este assunto complicado e partir desta vida, 136 00:14:00,589 --> 00:14:02,889 Como ainda tenho muito que fazer neste mundo, 137 00:14:03,530 --> 00:14:06,530 Vou me certificar de cuidar... 138 00:14:06,999 --> 00:14:08,430 Mo Hyun e meu bisneto. 139 00:15:03,290 --> 00:15:04,349 Pai. 140 00:15:35,190 --> 00:15:36,320 Sra. 141 00:15:39,790 --> 00:15:41,530 Divórcio Boo Cheon... 142 00:15:42,989 --> 00:15:44,459 e deixe Cheong A. 143 00:15:50,430 --> 00:15:52,339 Deixe-me saber... 144 00:15:52,800 --> 00:15:53,999 quando você se decide. 145 00:15:56,440 --> 00:15:57,509 Eu vou... 146 00:16:01,450 --> 00:16:03,910 seja seu advogado. 147 00:16:34,479 --> 00:16:38,119 (Céu, Vento, Estrelas e Poema) 148 00:16:42,989 --> 00:16:45,060 Gostaria de pedir desculpas a todos os cidadãos. 149 00:16:46,489 --> 00:16:49,560 Estou assumindo todas as responsabilidades sozinho. 150 00:16:50,589 --> 00:16:52,459 Também peço sinceras desculpas... 151 00:16:52,759 --> 00:16:54,430 aos colegas congressistas... 152 00:16:54,969 --> 00:16:56,729 e o presidente... 153 00:16:56,729 --> 00:16:59,099 por causar problemas. 154 00:17:01,339 --> 00:17:02,339 Mel. 155 00:17:02,739 --> 00:17:05,409 Por favor, lembre-se... 156 00:17:06,310 --> 00:17:07,339 que fui abençoado... 157 00:17:07,879 --> 00:17:10,810 passar minha vida com você. 158 00:17:12,220 --> 00:17:14,419 Meu querido Mo Hyun. 159 00:17:15,449 --> 00:17:16,720 Desculpe. 160 00:17:18,560 --> 00:17:19,820 Desculpe. 161 00:17:21,889 --> 00:17:23,030 Desculpe. 162 00:17:51,359 --> 00:17:53,089 "Virando o contraforte da montanha," 163 00:17:53,560 --> 00:17:56,689 “Eu visito sozinho e calmamente olho para o poço solitário...” 164 00:17:57,429 --> 00:17:59,460 "na beira do campo de arroz." 165 00:18:00,159 --> 00:18:03,330 "Pensando no homem no caminho de volta" 166 00:18:03,629 --> 00:18:05,099 "Sinto pena dele" 167 00:18:06,699 --> 00:18:08,540 "então volte e dê uma olhada." 168 00:18:09,240 --> 00:18:11,409 "O homem permanece como era." 169 00:18:15,949 --> 00:18:19,280 Já não me lembro do resto. Minha memória não está clara. 170 00:18:19,879 --> 00:18:23,349 É realmente incrível que você ainda se lembre do poema... 171 00:18:23,349 --> 00:18:24,790 você memorizou na adolescência. 172 00:18:28,429 --> 00:18:31,629 "Mais uma vez sinto ódio pelo homem, então volte." 173 00:18:33,159 --> 00:18:34,899 "Pensando no homem no caminho de volta" 174 00:18:36,369 --> 00:18:38,570 "Eu sinto falta dele." 175 00:18:39,939 --> 00:18:42,169 "Um vento azul claro sopra" 176 00:18:43,169 --> 00:18:44,710 "e o outono existe;" 177 00:18:45,010 --> 00:18:48,149 "e o homem está lá como uma reminiscência." 178 00:18:57,089 --> 00:18:58,389 Você adormeceu? 179 00:18:58,389 --> 00:19:01,020 Por que você não dormiu confortavelmente em seu quarto? 180 00:19:01,020 --> 00:19:03,530 Bondade. Eu me sinto confortável aqui também. 181 00:19:04,659 --> 00:19:07,399 Cochilei, mas me sinto revigorado... 182 00:19:07,599 --> 00:19:09,070 como se eu tivesse dormido profundamente. 183 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Senhor. 184 00:19:12,399 --> 00:19:14,839 Eu ainda deveria estar de luto. 185 00:19:15,040 --> 00:19:17,470 Tomar uma bebida tão saudável por si só é... 186 00:19:17,470 --> 00:19:19,080 considerado desleal. 187 00:19:19,639 --> 00:19:23,050 Faz um tempo que não vou tê-lo, então não traga para mim. 188 00:19:35,990 --> 00:19:38,599 O funeral foi realizado sem problemas? 189 00:19:39,460 --> 00:19:40,599 Sim, senhor. 190 00:19:40,599 --> 00:19:42,830 Ele é um homem tão completo. 191 00:19:43,169 --> 00:19:45,970 Ele não queria visitantes em seu funeral. 192 00:19:47,339 --> 00:19:48,570 Então... 193 00:19:49,310 --> 00:19:51,310 a investigação do Ministério Público acabou? 194 00:19:51,310 --> 00:19:52,439 Sim, senhor. 195 00:19:53,010 --> 00:19:56,409 Quando o congressista Na, que foi processado, faleceu, 196 00:19:57,109 --> 00:19:59,550 o direito de acusação da acusação não é mais válido. 197 00:20:00,419 --> 00:20:02,919 O congressista Na é muito preciso e organizado. 198 00:20:03,550 --> 00:20:05,589 Devíamos deixá-lo ir... 199 00:20:05,589 --> 00:20:07,619 como somos obrigados a viver. 200 00:20:07,889 --> 00:20:10,689 Agora a questão é encontrar uma maneira... 201 00:20:10,689 --> 00:20:13,960 para obter permissão para construir a Torre Cheong A. 202 00:20:16,970 --> 00:20:19,740 Você, o executivo Jung e Boo Cheon prometeram originalmente... 203 00:20:19,770 --> 00:20:21,540 para deixar Cheong A... 204 00:20:21,770 --> 00:20:24,909 se Boo Cheon não conseguisse se casar com Mo Hyun. 205 00:20:26,909 --> 00:20:28,879 Eles se casaram, 206 00:20:28,879 --> 00:20:30,909 então você não precisa sair de Cheong A. 207 00:20:31,720 --> 00:20:32,780 No entanto, 208 00:20:33,379 --> 00:20:34,750 você ainda tem... 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,919 um desafio chamado Cheong A Tower. 210 00:20:38,159 --> 00:20:40,020 Farei o meu melhor para encontrar uma maneira, senhor. 211 00:20:47,659 --> 00:20:50,570 Sempre tenho um olhar atento para as pessoas. 212 00:20:51,169 --> 00:20:53,399 E o congressista Na que conheci... 213 00:20:55,070 --> 00:20:58,210 não era alguém que desistiria da própria vida tão facilmente. 214 00:20:58,310 --> 00:21:01,210 Mesmo assim, as coisas estão resolvidas... 215 00:21:01,379 --> 00:21:02,550 graças à sua morte. 216 00:21:02,980 --> 00:21:04,520 É bom para nós. 217 00:21:05,849 --> 00:21:09,189 Na verdade, eu estava perdido como Pil Joo tenazmente... 218 00:21:09,649 --> 00:21:12,889 me convenceu a comparecer à acusação em nome de papai. 219 00:21:12,889 --> 00:21:15,389 Se o candidato Hwang Man Seob se tornar o próximo presidente, 220 00:21:15,389 --> 00:21:18,359 as coisas tomarão um rumo favorável para você, pois você o conheceu de antemão. 221 00:21:18,629 --> 00:21:20,659 Ainda precisamos observar a situação com atenção. 222 00:21:21,429 --> 00:21:23,629 Agora que o Candidato Na se foi, 223 00:21:23,629 --> 00:21:25,240 não sabemos quem emergirá como uma potência. 224 00:21:27,770 --> 00:21:30,540 O partido da oposição também tem o seu próprio candidato presidencial. 225 00:21:49,960 --> 00:21:52,300 E o congressista Na que conheci... 226 00:21:52,960 --> 00:21:56,199 não era alguém que desistiria da própria vida tão facilmente. 227 00:22:06,139 --> 00:22:08,649 Fui eu quem te salvou, 228 00:22:09,750 --> 00:22:11,919 mas você continua falando ingênuo. 229 00:22:13,480 --> 00:22:15,490 Estou prestes a ficar desapontado. 230 00:22:27,330 --> 00:22:28,429 Poxa. 231 00:22:28,929 --> 00:22:30,399 Quão consistente. 232 00:22:31,070 --> 00:22:34,169 Ele só se preocupa com o lucro de Cheong A. 233 00:22:36,169 --> 00:22:38,710 Não acredito que ele pediu para você encontrar uma maneira de obter permissão... 234 00:22:39,879 --> 00:22:40,939 para a Torre Cheong A... 235 00:22:42,109 --> 00:22:45,119 no dia em que o congressista Na é enterrado. 236 00:22:48,220 --> 00:22:49,290 Pil Joo. 237 00:22:50,349 --> 00:22:51,460 Sim, senhora. 238 00:22:51,820 --> 00:22:53,460 Deveríamos pensar racionalmente. 239 00:22:55,330 --> 00:22:56,359 Vamos desistir... 240 00:22:57,359 --> 00:22:59,300 Torre Cheong A. 241 00:23:01,129 --> 00:23:02,300 Nós falhamos. 242 00:23:05,639 --> 00:23:07,169 Estávamos diante... 243 00:23:07,699 --> 00:23:10,169 com uma situação inesperada quando o congressista Na morreu. 244 00:23:12,980 --> 00:23:14,080 No entanto, devemos ter sucesso... 245 00:23:14,980 --> 00:23:16,379 na segunda tentativa. 246 00:23:16,810 --> 00:23:19,220 O partido no poder que perdeu a estrela... 247 00:23:19,750 --> 00:23:21,119 chamado Na Gi Chul... 248 00:23:21,449 --> 00:23:23,689 está cético quanto a permanecer no poder. 249 00:23:23,919 --> 00:23:24,960 Então... 250 00:23:26,189 --> 00:23:28,460 deveríamos recorrer também ao partido da oposição. 251 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Sim, senhora. 252 00:23:30,030 --> 00:23:31,659 Vou conhecer os membros... 253 00:23:31,960 --> 00:23:34,429 do partido de oposição que puxou os cordelinhos do congressista Na. 254 00:23:34,500 --> 00:23:35,899 OK. 255 00:23:41,210 --> 00:23:42,270 E... 256 00:23:43,710 --> 00:23:45,379 antes da segunda tentativa, 257 00:23:47,109 --> 00:23:48,379 há algo com que lidar primeiro. 258 00:23:51,220 --> 00:23:52,349 Se Mo Hyun for considerado... 259 00:23:53,750 --> 00:23:55,689 para ser uma chatice para nós, devemos abandoná-la. 260 00:23:58,089 --> 00:23:59,889 Tanto melhor, 261 00:24:00,260 --> 00:24:02,189 há um problema entre Boo Cheon e ela. 262 00:24:03,960 --> 00:24:05,129 É uma boa chance... 263 00:24:05,899 --> 00:24:07,699 para dividi-los. 264 00:24:08,699 --> 00:24:09,730 Mas... 265 00:24:10,230 --> 00:24:12,740 o casamento deles está aos olhos do público. 266 00:24:13,639 --> 00:24:15,639 Eles devem se divorciar, 267 00:24:16,639 --> 00:24:19,040 devemos cumprir o desejo da Sra. Na. 268 00:24:22,480 --> 00:24:25,379 Ela está passando por abortos recorrentes. 269 00:24:26,379 --> 00:24:28,389 Ela pode não ser capaz de conceber. 270 00:24:30,119 --> 00:24:33,689 Nesse caso, devemos procurar outra esposa para Boo Cheon... 271 00:24:34,760 --> 00:24:36,089 de uma família diferente novamente. 272 00:24:46,839 --> 00:24:48,240 Pai. 273 00:24:49,409 --> 00:24:50,839 Seu estômago ainda dói? 274 00:24:51,780 --> 00:24:54,780 Já não dói, 275 00:24:55,010 --> 00:24:56,710 mas estou com sono. 276 00:25:00,879 --> 00:25:03,320 Pai, você se lembra... 277 00:25:03,649 --> 00:25:05,689 aquela casa linda... 278 00:25:05,919 --> 00:25:08,659 onde conhecemos o avô? 279 00:25:08,730 --> 00:25:10,790 - Sim. - Mamãe me contou... 280 00:25:11,129 --> 00:25:14,830 que você, mãe e eu... 281 00:25:15,070 --> 00:25:17,939 vai morar naquela bela casa. 282 00:25:25,179 --> 00:25:26,179 Por que... 283 00:25:26,839 --> 00:25:30,179 você disse a ele que viveremos em Mooshimwon como uma família? 284 00:25:32,720 --> 00:25:36,220 Ha Jung apenas imaginou como quis. 285 00:25:37,990 --> 00:25:40,490 Vou me certificar de que ele carregue o nome da minha família. 286 00:25:41,230 --> 00:25:42,290 Você nunca... 287 00:25:43,490 --> 00:25:44,899 mencionar Mooshimwon para ele. 288 00:25:50,129 --> 00:25:51,369 Não fique chateado. 289 00:25:54,339 --> 00:25:55,369 Quando ele souber meu sobrenome, 290 00:25:56,210 --> 00:25:57,810 volte para Nova York com Ha Jung. 291 00:25:59,909 --> 00:26:02,649 -Boo Cheon. - Foi isso que você me disse que faria. 292 00:26:05,250 --> 00:26:07,250 Vou manter minha promessa. Você também fica com o seu. 293 00:26:11,260 --> 00:26:12,689 E se Ha Jung procurar por você? 294 00:26:12,859 --> 00:26:14,320 Vou visitá-lo frequentemente... 295 00:26:15,990 --> 00:26:17,129 se Mo Hyun me permitir. 296 00:26:20,629 --> 00:26:22,070 Por que você gosta tanto dela? 297 00:26:29,909 --> 00:26:30,909 Ela... 298 00:26:33,609 --> 00:26:35,179 me amou muito, 299 00:26:38,050 --> 00:26:39,619 e agora, eu... 300 00:26:41,250 --> 00:26:42,449 quero amá-la mais. 301 00:26:44,889 --> 00:26:45,960 Idiota. 302 00:26:47,419 --> 00:26:48,859 Vou agilizar o processo... 303 00:26:50,089 --> 00:26:51,099 de conceder-lhe meu sobrenome. 304 00:27:27,199 --> 00:27:28,199 Secretário Ah. 305 00:27:48,949 --> 00:27:50,290 Tenho um favor, secretário Oh. 306 00:27:52,060 --> 00:27:53,389 Você deve fazer isso por mim. 307 00:27:54,659 --> 00:27:57,530 Sim, Diretor Jang. Basta dizer a palavra. 308 00:28:00,159 --> 00:28:01,730 Há um tempo atrás, Cheong A... 309 00:28:03,129 --> 00:28:06,300 enviou algumas pessoas para se livrar de So Won e Ha Jung. 310 00:28:12,179 --> 00:28:13,740 Felizmente não houve nenhum dano. 311 00:28:14,780 --> 00:28:17,409 Então vou deixar isso passar sem procurar quem está por trás disso. 312 00:28:22,689 --> 00:28:25,020 No entanto, se você vir uma sugestão da mesma coisa ocorrendo novamente, 313 00:28:26,089 --> 00:28:27,560 você deve me informar. 314 00:28:31,099 --> 00:28:33,500 Você deve. Você entendeu isso? 315 00:28:36,669 --> 00:28:37,669 Sim, senhor. 316 00:28:51,119 --> 00:28:52,250 Seu avô... 317 00:28:52,820 --> 00:28:55,089 preencherá o cargo vago de vice-presidente da Cheong A Bio... 318 00:28:55,550 --> 00:28:57,490 antes que este ano acabe. 319 00:28:57,720 --> 00:28:58,820 Sim, padre. 320 00:28:59,260 --> 00:29:02,689 Certificar-me-ei de assumir a vice-presidência de Cheong A Bio. 321 00:29:03,359 --> 00:29:06,599 Confira os projetos que Boo Cheon está liderando. 322 00:29:06,830 --> 00:29:07,929 Se for necessário, 323 00:29:09,000 --> 00:29:11,369 você deve se tornar o vice-presidente, mesmo que isso signifique... 324 00:29:12,169 --> 00:29:14,000 arruinando seus projetos. 325 00:29:15,139 --> 00:29:16,510 Não se preocupe, padre. 326 00:29:17,210 --> 00:29:18,909 Já tenho algo preparado. 327 00:29:23,810 --> 00:29:25,280 O presidente honorário Jang está aqui. 328 00:29:38,330 --> 00:29:41,060 - Sr. - Como você ousa mostrar sua cara aqui? 329 00:29:41,099 --> 00:29:42,270 Fique quieto. 330 00:29:43,570 --> 00:29:44,740 Todos, sentem-se. 331 00:30:01,849 --> 00:30:03,550 Advogado Kang, comece. 332 00:30:04,020 --> 00:30:05,159 Sim, senhor. 333 00:30:06,990 --> 00:30:09,929 Em primeiro lugar, deixe-me informar que o Presidente Jang... 334 00:30:11,300 --> 00:30:13,760 convocou esta reunião para remover... 335 00:30:14,300 --> 00:30:17,199 qualquer desavença entre vocês. 336 00:30:17,800 --> 00:30:19,070 Isso mesmo. 337 00:30:19,800 --> 00:30:22,310 Esta é uma forma de se livrar de qualquer negatividade para Cheong A. 338 00:30:22,369 --> 00:30:25,439 “Em primeiro lugar, o Diretor Jang Yeo Cheon interferiu…” 339 00:30:25,780 --> 00:30:27,179 “Presidente Jang ...” 340 00:30:27,580 --> 00:30:29,810 "desejo há muito acalentado de construir a Torre Cheong A." 341 00:30:31,349 --> 00:30:34,449 “O Diretor Jang será transferido para uma fábrica de celulose em Mianmar…” 342 00:30:34,790 --> 00:30:36,050 "como gerente de vendas de madeira." 343 00:30:36,619 --> 00:30:38,159 Olá, Kang Pil Joo. 344 00:30:38,290 --> 00:30:39,790 Esta é uma ordem do Presidente Honorário Jang. 345 00:30:43,359 --> 00:30:46,560 “O presidente Jang Seong Man tirará dois anos sabáticos,” 346 00:30:46,560 --> 00:30:49,030 "e durante esses anos, ele visitará filiais no exterior..." 347 00:30:49,530 --> 00:30:51,300 "e aprofundar seus estudos em administração." 348 00:30:53,339 --> 00:30:55,939 - Avô, isso é demais. - Como isso é demais? 349 00:30:56,970 --> 00:31:00,510 Se você não fosse meu neto, teria sido expulso. 350 00:31:01,980 --> 00:31:04,679 Seja grato por ter nascido como Jang. 351 00:31:13,320 --> 00:31:15,389 Advogado Kang, termine com isso. 352 00:31:15,859 --> 00:31:16,859 Sim, senhor. 353 00:31:17,760 --> 00:31:20,460 "O diretor Jang Boo Cheon da Cheong A Bio será promovido..." 354 00:31:20,699 --> 00:31:24,270 "para o vice-presidente da Cheong A Bio." 355 00:31:27,740 --> 00:31:28,740 Seriamente? 356 00:31:29,869 --> 00:31:32,240 - Você já sabia? - Sim. 357 00:31:33,879 --> 00:31:37,849 “As transferências mencionadas deveriam entrar em vigor imediatamente”, 358 00:31:37,879 --> 00:31:40,780 "no entanto, à luz da remoção da história negativa", 359 00:31:40,879 --> 00:31:42,520 "será adiado temporariamente." 360 00:31:43,550 --> 00:31:45,389 "Todos devem esquecer o passado..." 361 00:31:45,589 --> 00:31:47,419 "e esforcem-se..." 362 00:31:47,619 --> 00:31:50,189 "para o crescimento e os lucros da Cheong A." 363 00:31:50,889 --> 00:31:54,570 Foi uma mensagem do Presidente Honorário Jang. 364 00:31:55,800 --> 00:31:56,800 Pil Joo. 365 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 É verdade... 366 00:32:00,599 --> 00:32:02,669 que o Presidente Honorário Jang decidiu sobre essas transferências? 367 00:32:03,139 --> 00:32:04,879 Dependendo da interpretação, 368 00:32:05,409 --> 00:32:07,740 pode parecer um insulto. 369 00:32:07,810 --> 00:32:09,710 Eu ia expulsar você e Yeo Cheon... 370 00:32:10,379 --> 00:32:12,780 por custar minha chance de construir a Torre Cheong A, 371 00:32:12,980 --> 00:32:14,349 mas foi o advogado Kang quem me impediu. 372 00:32:15,419 --> 00:32:17,250 Se eu deixar meu temperamento decidir, 373 00:32:17,490 --> 00:32:20,419 Tive medo que as pessoas pensassem que os netos do Grupo Cheong A... 374 00:32:20,490 --> 00:32:23,159 estão envolvidos em uma briga acirrada pela empresa, 375 00:32:23,359 --> 00:32:24,929 então eu parei com eles. 376 00:32:28,730 --> 00:32:30,199 Se você não concorda com meu gesto, 377 00:32:30,830 --> 00:32:34,199 vocês dois podem sair desta empresa e começar seu próprio negócio. 378 00:32:35,310 --> 00:32:36,540 Se você vender ações da Cheong A, 379 00:32:37,270 --> 00:32:38,810 seria uma quantia considerável. 380 00:32:42,280 --> 00:32:44,580 -Boo Cheon. - Sim, avô. 381 00:32:44,679 --> 00:32:47,679 Quando todos saírem da empresa, você, meu neto mais velho, e eu... 382 00:32:47,919 --> 00:32:49,290 pode fazer a empresa crescer ainda mais. 383 00:33:07,040 --> 00:33:08,139 Eu vou... 384 00:33:09,270 --> 00:33:11,510 - siga sua decisão. - OK. 385 00:33:12,609 --> 00:33:14,240 Só estou mencionando isso agora. 386 00:33:15,210 --> 00:33:17,050 Só estou deixando você fora de perigo... 387 00:33:17,280 --> 00:33:20,419 porque você me conectou ao Candidato Hwang. 388 00:33:21,990 --> 00:33:23,419 Você deveria ser grato ao advogado Kang... 389 00:33:24,050 --> 00:33:25,490 que ele cobriu seu rastro. 390 00:33:27,320 --> 00:33:28,330 OK. 391 00:33:30,129 --> 00:33:32,899 Deve haver um aperto de mão. 392 00:33:33,129 --> 00:33:34,599 Todos, apertem as mãos. 393 00:33:47,879 --> 00:33:50,449 Presidente Jang, por favor, perdoe-me. 394 00:33:52,520 --> 00:33:55,220 Só te traí com a intenção de proteger o presidente. 395 00:33:57,550 --> 00:33:58,689 Claro. 396 00:34:02,330 --> 00:34:03,830 Graças a você, 397 00:34:04,760 --> 00:34:07,869 - Aprendi uma valiosa lição de vida. - Sim. 398 00:34:10,099 --> 00:34:13,469 E meu salário será reduzido por seis meses... 399 00:34:13,540 --> 00:34:15,770 por ir contra você. 400 00:34:17,369 --> 00:34:20,739 Espero que isso faça você se sentir melhor. 401 00:34:24,849 --> 00:34:26,719 Me sinto um pouco melhor. 402 00:34:39,743 --> 00:34:44,743