Original subtitles

"The cloth is gradually slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness."

"The cloth is slowly slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness."

"Oh, my sweetheart is singing.."

"Oh, Sister, he is lost in it."

"He is going to my friends."

"I've sleep in my eyes."

"And the sleep contains dreams."

"And since my sweetheart started coming in my dreams.."

"The spring has come into my life."

"There's tempest in my heart and body."

"I've got a figure etched in my sight."

"The cloth is gradually slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness."

"Let us steal some moments of life."

"Let us douse this fire of our breaths."

"Let us make a new world away from this existing world."

"Since I've looked into your eyes.."

"What is this magic which has captivated me?"

"That when my heart feels lonely."

"I feel as if you are peeping into my eyes."

"The cloth is gradually slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness."

"Every moment of today is beautiful."

"What would happen tomorrow who would know?"

"It is a long journey and life is short."

"I am afraid."

"Thinking what might happen in future."

"But since I've given my heart to you.."

"Sleep has disappeared from my eyes."

"And because of these kind of your talks.."

"I've become famous among my friends."

"The cloth is gradually slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness.."

"Oh, my sweetheart is singing.."

"Oh, Sister, he is lost in it."

"He is going to my friends."

"I've sleep in my eyes."

"And sleep contains dreams."

"And since my sweetheart started coming in my dreams.."

"The spring has come into my life."

"There's tempest in my heart and body."

"I've got a figure etched in my sight."

"The cloth is gradually slipping off the head."

"The eyes are filled with shyness.

Did you see that, Shobha?

A good custom changes the meaning of life.

This song of the rains has made the relationship of..

..a man and woman so sacred.

That girl is feeling so proud of becoming a mother.

"Being in love with my sweetheart.."

Shobha, I too will come to your door steps with my love one day.

And then, I will give you the gift of my love.

I will wait for that to arrive, Shekhar.

"Oh, my sweetheart, being in love with you.."

"In the whole world, our India is the best. Our India."

"We are the nightingales of this country."

"This is our garden. Our India."

"In the whole world, our India is the best. Our India."

"In the whole world, our India is the best."

Ladies and gentlemen, with your co-operation, this..

..function of today has been a success.

You all are aware that whatever money is collected..

..through this function is used for the..

..welfare of the Air force employees' wives and for the education..

..of their children.

Thank you all for your co-operation. Hail Motherland. - Hail Motherland.

Very good.

You must always keep your hair loose.

You look so good this way. Like this..

This..

And that speech which I had written and given to you.

How did you deliver it? Tell me.

Well, by the applause of the audience..

..it seems that it went very well.

Tell me.

Please listen to me. Sorry, I was late. What to do?

If I've fallen in love with an Air Force pilot, then I should..

..be ready to wait.

And then it's not the matter of one or two days.

It will go on for the rest of life.

But then you should think that when an..

..Air Force pilot is with you, then he's there only for you.

We are not divided like the civilians that even when we..

..are with our sweethearts, we keep..

..thinking about our income tax.

But sir, if you had enough income, only then..

..you would think of paying income tax.

And whatever income you do have, you blow away..

..half of it in drinking liquor.

You know, people who are brave like a lion, drink liquor.

But many a times, I've seen this lion losing control.

I tell you, sweetheart, for the sake of your love this..

..man would not lose control once but a thousand times.

The paths which I desired walking with you..

Today, I have walked those paths all alone.

All around, there's a strange kind of silence that a man..

..would hesitate to talk to himself too.

I am alone and lonely.

I ask, who is that who is away from this beautiful scene, and..

..free from the hold of time is waiting for me?

Who is it?

There is lot of pain in the voice.

And in pain, there's a kind of sweetness and a search.

Whose voice is it?

There you are.

You've lost your senses just by listening to the voice.

And what will happen when you meet him?

Meet? What do you mean?

You'll have to meet him. Why are you looking at me like that?

He's my brother.

"This is the first time ever that I've seen a sight like this."

"A sight like this."

"Is she a girl or a flame?"

"I am a flame, flame."

"Be afraid of this flame."

"If you want to die then go and die in the cold water."

"Have mercy on your youth."

"Oh, Boy, have mercy on your youth."

"If a man does not enjoy flames in his youth.."

"Enjoy the flames."

"Then tell me what kind of a man is he?"

"You've just attained this outrageous youth."

"You talk about crazy things."

"You take care of your heart."

"Oh, Lad, take care of your heart."

"Why should I take care of a thing like a heart?"

"Why should I take care?"

"I've lost control of both the worlds."

"Go away, Hunter, your net is old."

"Go somewhere else and lay the trap."

"The bird will not be caught in it, you tall man."

"Oh, Tall man, the girl will not be caught in it, tall man."

"How will the distance get covered between you and me?"

"The distance between you and me."

"Only God would know or my heart."

"You have just seen the sight from afar."

"And my lord's condition has turned bad."

"Hold my hand and show me."

Oh, handsome man, hold my hand and show.."

"If I hold your wrist, I would never let you go."

"Yes, never let you go."

"Oh, lovely woman, you remember that."

"Lovely woman, remember that."

Young woman, remember that."

You are out of your mind.

Look at this.

Hi, Sweetheart.

You are too much. I almost died of fright.

Don't be silly, darling. You know when I fly..

I feel like a king. And you are the only one in my..

..heart at that time, my queen.

Oh, Gurdeep. - Oh, Amit.

You idiot. - Where were you? - Oh. My friend.

Now, you've got married, but I am still unmarried.

Is everything fine with you or not?

Everything is absolutely fine.

Oh. You fit man, won't you let me meet sister-in-law?

Yes, why not? - Come. Come on in.

Sister-in-law, hello.

Hello, Brother.

This is my friend, Amit.

I am telling you, Simran Kaur.

My friend is a great friend to his friends.

Oh. Gurdeep.. - Yes.

Your job is done, now, go out of the room.

What are you saying? - Just go out for a minute.

She is my wife.

I know, but I have to talk to her privately.

Come on, go out. - Listen, Simran, do not be afraid.

I am telling you to go out. Out. - Don't be scared of him.

Sister-in-law.. I'll keep these flowers here.

You can make my life. Just do a small thing for me and..

..l'll be in your service for the rest of my life.

What is the work, Brother?

I'll tell you. Sister, a girl had come to your marriage.

She had worn a pink coloured Salwar (dress) and..

..pink coloured scarf.

She was the most beautiful than the rest of the girls.

But of course, less than you. - Who, Chandni? - Chandni..

What are you doing inside?

Shut up, I am telling you..

Should I come.. - Get lost, you silly man.

Sister-in-law, fix up my meeting with her just for once.

Introduce me. Give me her address, that's it.

You idiot, my mother is sitting outside.

You'll spoil my name.

You idiot, will you stop talking now?

Sister-in-law, please do this for me.

Oh, no. The day before was her birthday. - Whose?

You shut up. Sister-in-law, it was my fate.

Where was I?

Brother, I'll give you her address right away.

Sister-in-law, may you live long.

May you get a lot of sons.

May you wash the faces of seven sons.

You mean to say that the whole of my life I will..

..keep doing agriculture.

You stupid man, why are you staring at me?

Can't you see that I've fallen in love?

And silly man, the day before was her birthday and..

..I didn't even send her flowers.

I couldn't give you good wishes on your birthday.

For that, I will punish myself.

I'll keep sending you a bouquet of flowers every..

..month on the same date.

Flowers are silent, but even their silence says a lot.

Whenever you have time, please ask them about me.

Right now, I can't call myself, yours.. Amit.

Amit, the climate here is very good.

Come to Kashmir for a few days.

We'll enjoy. Shekhar.

Brother, I am coming.

So, you see, darling. Do a small job for me.

Okay. I'll do it. Tell me. - Good.

Amit is arriving today. Go and receive him at the airport.

And you? - Duty, darling, duty.

I am going to Pathankot on a sortie.

I'll finish that work and come immediately.

But Shekhar, I have never seen Amit.

My brother is one in a million.

Tall, handsome and dark.

He's got a glint of life in his eyes.

If you hear his voice, it will go straight to your heart.

He stands out in a crowd.

You'll not have any problems.

You'll recognise him the moment you see him.

Excuse me, are you Amit?

You must definitely be Shobha.

Shekhar keeps talking about you. - Brother keeps talking about you.

Brother hasn't come?

No, he has sent me to receive you.

Please come. - Okay.

You address Shekhar as brother and then you use a term..

..which indicates that you consider him to be of our own age?

Yes it was a very literary problem for me, Shobha.

Which I've solved with great difficulty. - I see.

Yes. You see brother is elder to me by one-and-half years.

We are almost like friends.

We started smoking together.

And then, we started drinking liquor together, in fact..

..in the same glass.

But before that, we fell in love together. In fact..

..ln fact with the same girl.

You know about it? - Yes.

Good. And before that, we would bathe together unclothed.

I've heard about that too. - But you must have not seen it.

We keep changing our roles.

You both change your rolls. I didn't understand.

I'll make you understand.

Whoever among the two of us is in any problem anytime..

Yes? - The other one plays the role of the elder brother.

Mr. Amit, I'll go mad listening to you.

Shobha, this is just an introduction.

We have to live together the entire life.

What do you mean?

Look, you are related to brother? - Yes.

And brother is related to me. - Yes.

That means you are related to me, right?

Enough.

Mother, this is that gentleman called Amit who is a..

..lesser playwright but excels in putting up an act.

Are you introducing me or giving me some punishment?

Greetings, Mother. - Greetings, Son.

Now, tell me, what you will eat? What are your likings?

Mother, once somebody asked me, "What type of food do you like the most?

Punjabi, South Indian, Chinese, Continental Lebanese or Greek?

Do you know what I told him? - What?

I said that the food which is cooked by a mother is the best.

Okay. I'll just go serve the food.

You are very smart.

You floored my mother with just one dialogue.

Shobha, don't get involved in this matter of..

..floored and otherwise.

Because whoever is floored today, will definitely stand erect one day.

And the one who is standing erect will..

..be floored, and being floored he'll get more floored..-Enough.. enough.

The quota of laughter is exhausted today.

I thought you would be a very serious kind of a playwright.

But you are simply..

I turned out to be a joker, right?

But you know, I was doing my duty. - Duty?

You see, brother is not here with us, so, I was just..

..trying to entertain you.

Oh. I see. You were putting up this act for the..

..sake of your brother.

You can consider around 1 0% from my side.

Thank you very much for your 1 0% .

Keep smiling like this and the percentage will keep..

..increasing and my brother will disappear.

I am not among those who would disappear.

I keep working wonders wherever I pass from.

Not only friends but even enemies remember me.

Brother, you speak a lot. Come into my arms.

Cheers.

Whisky.

Come on.

Look, she is not dancing.

You make her dance. - Sure.

Where has Shekhar gone?

Shekhar has gone to drink a peg.

You know my brother, he drinks a lot.-Oh!

Whenever he finds time, he keeps drinking.

You should keep him under control.

I would advise you to bell the cat right now..

..otherwise it get out of control.

Then later do not tell me anything.

Dance with me. You do not know to dance?

Oh. Am I dancing on the first floor or you are at..

..the ground floor?

Hi. Sweetheart. Come here.

Please come.

Amit. Have you taught her dancing? - Yes.

Very good. Now, go and teach her dance.

Hi. Hello. - Shekhar.

What's the problem?

What is this?

Shekhar, what's this? - It is liquor.

You are drinking too much.

Did Amit say anything to you? - No.

You do not know him.

He is an alcoholic. A complete alcoholic.

You know, he writes two words and takes a sip of liquor. Idiot.

If you keep listening to him, then I'll be out of the picture.

Yes, do not listen to him. - Shekhar.

Come on, baby.

What is your name? - Ramola.

You reside here? Do you have a telephone number?

Brother is too much.

He is driving the Air Force jeep..

..as if he is flying his Jet plane.

Okay. Drive on. - Oh. Brother, please slow down a..

Drive slowly. Brother, we do not belong to the..

..Air Force. We are civilian people.

Please consider us. - Let me drive.

He's driving very fast.

Really, I am enjoying myself very much.

It will run slow when it starts running. - What..

Put it in the gear, at least.

Brother, do you remember the song..

..we would sing in college?

Shobha, please shut your ears.

"Below the beetle leaf shop and on top the girl's house."

"Sway a little, sway a little."

"Below the beetle leaf shop and on top the girl's house."

"Sway a little, sway a little."

"Below the beetle leaf shop.. - Get down..

..we've arrived at my house. - ..and on top the girl's house."

"Below the beetle leaf shop.. - Get down, we've arrived at my home.

..and on top the girl's house."

"Sway a little, sway a little."

Shekhar, my God. - "Below the beetle leaf shop..

..and on top the girl's house."

Shekhar.. - Brother, what are you doing?

Think of me too, what will happen to me? Brother. Oh, Brother.

You shut up. So what? He is my brother..

..and on top the girl's house."

"Below the betel leaf shop and on top the girl's house."

"Sway a little."

"Below the betel leaf shop and on top the girl's house."

Below the betel leaf shop and on top the girl's house..

Below..

Oh. Brother, you are crying.

You are crying. You are cry..

Brother, you are crying? What is the matter? Tell me.

Tell me. - I'd bashed you up.

You'd bashed me up? - Yes.

When? Where?

1 5 years ago. When you were very small.

You'd torn Maya's letter.

I'd torn what?

Maya's letter.

No. No. I'd pushed you and you dashed against the wall.

And your head was split.

No, Amit, I had bashed you up.

Where is Maya nowadays?

Maya? Maya, silly girl.

Maya is swimming in the green, yellow, black and..

..blue tide of the ocean of life.

Right now, she must be waiting at the Ropad station..

..for the train along with her four children and husband.

Ropad station?

Amit. - Yes.

In India, the train never arrives on time. - You are right.

You write a play on this topic. - What?

Look, I am an Air Force guy.

I am not concerned with trains or anything else.

But still, I am saying that trains are a very serious problem.

Write a play on it.

Where is the paper? - Paper?

You had torn the paper.

That is why I'd bashed you up. - Brother.

Brother, so what? You are elder to me.

Look, you are elder to me and when you are elder to me..

..then I am younger to you, right? - Yes.

Now, when I am younger to you, you are elder to me.

What's the big deal if you'd bashed me up?

Brother, do you remember that because of Maya you got..

..upset with me and left me. - Yes.

Brother, don't leave me now.

Now, do not leave me.

I am telling the truth. I am ready to sacrifice..

..not one Maya, but a thousand Mayas for you.

Do not leave me. - Amit..

No, Brother, never leave me. - Amit..

Amit.. - Brother, never leave me.

Don't cry, my brother.

You are my younger brother.

I'll never leave you.

I'll not leave you. I'll never leave you.

I've called out your name unknowingly in..

..the valleys of Kashmir a lot of times. Chandni. Chandni..

If you don't believe me, then ask these flowers.

Yesterday, the whole day, I kept writing your name..

..along with my name.

There are two words. Lonely and alone.

But if they are written together they can become a..

..world, a universe, a search, a moment and a happiness.

Try out and see for yourself.

Amit, who is no more mine.

"Away from illusion and near to the reality."

"The heart realised that she loves me."

"When I saw a dream, this story began."

"There are flowers bloomed all around wherever I see."

"When I saw a dream, this story began."

"There are flowers bloomed all around wherever I see."

"This is your complaint.."

"..that even a flower causes distances between us."

"When I saw a dream, this story began."

"There are flowers bloomed all around wherever I see."

"Your fragrance is in my breath."

"This is the magic of your love."

"Your voice echoes in the wind."

"There are colours of love in the valleys."

"Your songs are in my heartbeats."

"What do I say? I am feeling very shy."

"When I saw a dream, this story began."

"That even a flower causes distances between us."

"My heart is in your protection."

"Come. Let me hide you in my arms."

"Your picture is in my eyes."

"There's brightness all around me."

"If there is no brightness around us tomorrow.."

"There are thousands of lights of love burning."

"When I saw a dream, this story began."

"There's flowers bloomed all around wherever I see."

"This is your complaint.."

"..that even a flower causes distances between us."

"When I saw a dream, this story began."

"There's flowers bloomed all around wherever I see."

Brother, please turn on the hot water. - Okay.

Is it all right? - Yes.

This is bliss. Amit. - Yes.

Pick up the soap. - What?

Pick up the soap.

Brother.. - Yes?

I won't pick up the soap.

You remember, even at the hostel's bathroom..

..no one would pick up the soap.

And Brother, you remember that in childhood, we were..

..bathing together naked and Maya had barged into the..

..bathroom and instead of doing this, we did this.

After that, she was not to be seen for an entire week.

Amit.. - Yes.

ever since you've come, our childhood has returned.

Please stay for a few more days.

Brother, for you, I can stay here the entire life.

But I've to meet somebody for something important.

I'll have to go. - Really? - Yes.

Okay. Give me the soap.

I tell you..

I've never seen such brothers, nor have I heard of any.

Both of them are crazy.

Where do you find such craziness, Shobha?

A great burden is off me today. - And how's that?

I got satisfied today after seeing them.

Really, I am telling the truth.

You are very lucky, both of them will take good care of you.

Amit, my marriage is being delayed because of you.

Why don't you find a girl for yourself?

We'll get married together and we'll go on our..

..honeymoon together and.. - Censor. Censor.. Censor.

I promise, Brother. The day I get some girl, I'll..

..inform you immediately.

Call me as soon as you reach Mumbai.

And if possible, look for a boy for Chandni. - Okay.

Only one thing makes me sad that when she gets married..

..this house would look deserted.

But a daughter is like a trust given to us, Anju.

One day she has to go away.

Pray that the boy is good and Chandni likes him.

Madam, just into her eyes.

She likes young men a lot.

Keep trying from your side.

She will take care of the rest. What?

Keep trying. - Yes.

Listen, for one, you've written a very costly play, what..

Listen, I'll repeat only half the sentence and not entire.

Yes, I've written it. - Yes.

And a lot of money will be spent on its production, what.. - Yes.

Yes, if this party slips out of our hands, we'll have..

..to go sit on the steps of the Jumma mosque.

What kind of eggs does this hen lay?

She is a very fertile hen.

In Delhi, art, literature and culture start from her..

..drawing room, what? - What?

Understood? - Yes, I understood.

Here we are. Come.

Remember, look into her eyes. - Yes. - Okay. Come.

Okay. But first, tell me what have you got for me from Mauritius?

You could have sent your wife and got it.

I would keep you at the trinkets' shop ..

..and not even take a receipt.

Okay. I'll talk to you later. Someone is here to meet me.

Okay. Bye. - Hello, Achala.

Hello. - He is my friend. Mr. Amit. - Hi. - Hello.

He is a playwright and he has written a new play.

By your looks, I think you must be writing only romantic plays.

Get started. Get started.

Until today, the pain of employment.. Can I sit here?

Yes.

Until today, I've not been able to free myself..

..of the pain of employment, but after meeting you, I might..

..get introduced to the pain of heart.

Where did you get this voice from?

Where did you get this beauty from?

You don't answer a question with a question.

If the question itself is the answer then the question..

..doesn't remain a question.

Are you deeply related to pain?

Happiness is a guest of few moments.

But the pain remains with you for very long.

How lonely you are.

It is one thing being lonely, but it is something else..

..living with loneliness.

If you say, should I go out?

It won't matter at all whether you stay or leave. - Okay.

So, when are you going to read your play to me?

Whenever you say. - When will you come?

You tell me. We are idle, broke and wandering kind of people.

We do not have anything else but spare time.

But I am so busy that I do not..

..have time even to meet myself.

Did you hear that Radheshyam? - Yes, I heard her.

So, Radheshyam, get your play tomorrow.

First, we'll have a reading and then we will rehearse it.

I'll even call some artists. Okay? - Okay.

Okay. Thank you very much.

I'd told you to look into her eye and peep, ..

..and you jumped in with the ration.

I was just following your orders.

Do not fly high.

If I'd not called out to you then I'd have to go back alone.

But the work has been done, right? Now, do my work too.

What work?

Arrange a meeting with my beloved Chandni.

Otherwise, I swear upon your friendship, I will jump into..

..Haus Kazi (public bath of Mughal era) and drown myself.

You know, with this height of yours.. - Yes?

Forget about Haus Kazi even river Jamuna..

..would not be deep enough for you to drown.

Okay. I'll arrange the meeting. - Come.

To breathe and to keep breathing is not life but the..

..habit to keep living.

Caught between the customs and traditions..

You people are caught between the customs.. - And traditions.

Now, that you have stopped, take the exact centre stage.

And not so much anger.

Get some intensity and tension.

And take your hand out of the pocket.

I'll try once again. - Okay.

Kajal, in the opening..

Invite Chandni to watch the show.

To breathe and to keep breathing is not life but the..

..habit to keep living.

You people are a cipher. A zero.

You start at a zero and finish at a zero.

What you want to think, you are unable to think.

What you want to say, you are unable to say.

And the way you want to live, you are unable to live.

When you scream, your voice doesn't echo back.

Love, affection, friendship, religion and patriotism..

..are all empty words.

They are not related to reality in any way.

There's still time.

He is calling you. Listen to him carefully.

Don't be afraid. Do not be ashamed of yourself.

Shout. Shout that you are free.

Lay the foundation of disagreement.

Say that you can't lead a fabricated, ..

..false and fraudulent life.

Break open these windows. And come out.

Come out, and shout that we are free.

Call out that we are free.

Scream that we are free.

We are free.

There's strange kind of silence all around.

This silence can become a voice now.

Can I say what I wish to tell you?

The thing which I want to hear, say it.

If it could be given a voice then it would lose its impact.

Who is it? Coming.

Sir. - Oh. Girdharilal. - Yes.

Some flowers and a letter have come for you.

Whose is it?

Seems like a girl's or a King.

Should I open it and read it?

Yes. open it and read.

Oh. It is of that girl of yours. Do you understand or not?

Oh. My Vidhyarthi, you have given me such good news.

Come on, give it to me.

In the evening's darkness, yesterday the redness..

..of the rays of the setting sun had dissolved.

Was that magic good only for one evening?

To believe it, I'll wait for you at Lodhi Gardens tomorrow. Chandni.

Oh. Wow. My life is made.

Vidhyarthi, now, let any sorrow, unhappiness or hurdle come my way.

After today, I am ready to face anything..

..with the aid of this one name.

I am so happy that I can embrace even you.

Come my friend.

Banarasi. Banarasi.. Banarasi..

Yes, what is it? - Your towel has fallen down. Towel..

"The blue sky has fallen asleep."

"After drinking the dew, the night's lips are quivering."

"The heartbeats want to say something, but couldn't say it."

"The song of the breeze is soft."

"The pace of time is also slow."

"The blue sky has fallen asleep."

"You came into my arms shyly and blushing."

"Like the moon gradually slips into the clouds."

"This loneliness and me and you."

"Even earth has become speechless."

"The blue sky has fallen asleep."

What are you doing?

I like to do this very much.

Can I tell you something, Shekhar?

Whenever you take your squadron out, I almost die.

You should never trust a deceptive thing like life.

You keep entertaining with your conversations.

You are going to remember only my conversations and nothing else.

Hey.

You are crying? - No.

You are the would-be of a soldier.

You are my life.

You had just told me that I should not trust a..

..deceptive thing like life.

Remember one thing.

I've said it earlier and I say it again today.

I might be on the ground or in air, the fact..

..is that I love you very much.

Hello. - Yes, Papa?

Chandni, give the telephone to mummy.

Mummy is not at home. You wanted to talk to her?

Yes, dear.

I'll give her the message. Is there something private?

No. I wanted to talk to her about you.

I've fixed up your marriage. - What?

Hello. Hello.. Can you hear me, dear? - Yes. Papa.

I am telling you he is a very good boy.

Tell mummy that everything is decided.

Papa. Papa.. - Yes, dear, tell me.

Papa, I hope you won't get angry.

What is the matter?

Pops, I love somebody.

Oh, my God. You should've told me earlier.

You have put me in an awkward position.

I am sorry, Pop. Can I.. Can I..

Okay. Okay. I'll not decide now.

My happiness lies in your happiness.

Oh, Papa, I love you. I love you.

I love you too, my child.

I love you, Amit.

Hello. Brother. Where are you?

Hello, Amit.

Brother, I have fulfilled your wish.

Speak quickly.

No hurry and no scurry.

I wanted to tell you that I have chosen a girl.

Whenever you want you can ask the marriage-band to play.

For you and for me together.

Very good. Okay. I am in a hurry. I am going. Bye.

Brother was in a great hurry..

Chandni, after your love, I've no other desire left in my life.

When are we meeting? - Tomorrow.

And after that, I'll take you to meet my brother.

You know, Chandni, our love has solved brother's problem.

What? - Yes.

My brother is still unmarried. He says that if we get..

..married, we'll get married together.

According to the news received right now, in the..

..Firozpur sector, four air planes of the enemy have..

..been shot down.

This was done by the squadron which was led by..

..the squadron leader Shekhar Malhotra.

But along with this, we are compelled to give you the..

..bad news that the squadron leader has set an example..

..of bravery without bothering about his own life and..

..attained martyrdom. - No.

Mamma. Mamma.

Mamma.

In the last war, I lost my father but I did not cry.

My mother couldn't tolerate the shock and she died.

I endured that sorrow too and I did not cry.

Because my mother..

..my father, my friend..

..my brother was with me.

But..

But Chandni..

I am devastated.

I've become an orphan.

Amit, don't say that. Don't say that.

I am there for you. I am yours.

'Amit, do not cry, Brother.'

'You are my younger brother.'

'I'll not leave you.'

'I'll never leave you.'

'I'll not go leaving you.'

Squadron leader Shekhar Malhotra.

Amit, how could this happen?

Have courage, Mother.

If you let go then what will happen to us?

You've to take care of Shobha.

I am broken from inside now.

I have lost. I can't carry the burden of this life.

Now, I won't be able to do anything.

Do not say that, Mother.

I had dreamt a lot of dreams. I'd so many desires.

Shobha will get married. Shekhar..

Who can we blame, Mother?

Whatever had to happen has happened.

You do not know, son. You don't know anything.

The thing which should not have happened has happened.

Now, how do I tell you?

But there is no other way out, except telling you.

Shobha.. Shobha is carrying Shekhar's child.

Now, what will happen, Amit?

What will happen to Shobha?

Ms. Shobha..

We all are in a strange phase of life.

You, me, Mother.

What can one make the other understand about?

We can't even wipe each other's tears.

Brother..

Has left a loneliness and an empty place behind him.

Your grief is much deeper than me, but..

But you a have long life before you.

What will I do of this life?

Where will I take it to?

How will I spend this life? - You'll have to spend this life.

Whether you like or not.

With whose support?

On what hope?

For whom?

Why do you think like that?

You are young.. beautiful.. you..

You can marry if you wish.

The man..

..whose name was Shekhar..

..is lost with my name.

I would be getting married with him.

Even after his death.. this name..

..will remain with me.

Who will marry me?

Tell me.

Answer me.

It's very easy to say and make one understand, Amit.

But it's very tough to do what you say.

Very tough.

Who will marry me?

Answer me.

Who will marry me?

Answer me. Would you be able to do that?

Shekhar's death had made me senseless.

I had gone to wipe one's tears but lost all of my happiness.

I feel like giving you all the happiness of world.

But I have nothing except the burning memories.

Whenever your heart beats, think that..

..l've remembered you.

So what if you couldn't be my life partner?

At least, we had been to a little distance together.

Swear to those steps, those memories, those promises..

..forget me, Chandni. Forget me.

I don't care that you've betrayed me..

What I care about..

..is that I've lost my belief in love.

Chandni.

"The blue sky has fallen asleep."

"Moon drawn in tears, night has withered."

"Isolation has been spread in the life."

"What has befallen me is less."

"It's a season of pain."

"The blue sky has fallen asleep."

"Past events echo in the street of memories."

"The one who would be a dear friend is now, a stranger."

"Love is thirsty today."

"The grief is so deep."

"The blue sky has fallen asleep."

Good morning.

How are the other patients?

How's my wife, Doctor?

She's okay, but..

But..

I couldn't save the child.

I am sorry.

Can I see my wife, Doctor?

Sure.

Have patience, Shobha.

You'll have to tolerate this cruel decision of time too.

I'm not trying to comfort you.

I am always with you in every good and bad time of yours.

Be brave.

Be brave, Shobha, I am with you.

Today, I am a little late.

Why are you looking at me this way?

Tell me one thing, Chandni.

Don't you have any complaint, regret, grief..

..grudge against me anytime?

I don't understand.

In other houses, there's always a very interesting..

..altercation between husband and wives. There, they break..

..glass, crockery, utensils, but here, we have nothing.

Good, so, let's start this programme from tomorrow.

Not tomorrow, from today, even from now.

Look, today, I've got late, but you didn't ask the reason yet.

There are beautiful nurses in the hospital..

..including lady doctors.

If there had been any other woman she would have..

..asked thousands of questions.

Now, if you ask even one other question..

..then definitely some crockery will be broken today.

That's it.

That's the spirit.

By the way, why did you get late today?

There was an emergency case today. - What happened?

A couple had an accident.

Husband didn't get hurt much, but the wife was very serious.

Who were they?

He is some writer. Amit Malhotra.

Amit.

"Seeing one dream resulted to this series of love."

"Seeing one dream resulted to a series of love."

"Even if the flowers are in the middle, they created division."

"Your songs are imbued in the heartbeats."

"What to say when the shame has pasted the lips."

"Thousands of lights of love are light."

"Even if the flowers are in the middle, they created division."

Good morning.

Oh, wow. These are the things I like most in you.

You might have not met him.

Mr. Amit, she's my wife Chandni.

Mr. Amit, I tend to cure people and she heals their hurt.

Now, why are you standing with the flowers in hand?

Give it to the man you brought for.

Thank you, Chandni.

Chandni, you didn't do one good thing.

Yes.

You know that red roses are my weakness..

..and you offered red roses to him in the first meeting.

I have the first right on them, right, Mr. Amit?

Ask also with these red roses, they express a lot..

..with their colour and smell without speaking anything.

Well said. Look how cleverly he played with words.

This is what his profession is. Nobody can match him..

..when he starts playing with words.

Mr. Amit, do you remember how you..

..met with the accident?

Memories really kill you, Doctor. It becomes very tough..

..to turn back whenever you pass by.

Then it must be a memory related to your heart.

Chandni, did you meet Mrs. Amit?

No, I just came now. - And I made the entry. - Yes.

You didn't bring flowers for Mrs. Amit? It's not fair.

Mr. Amit, can I borrow a flower from you?

You can take the whole bouquet, Doctor.

No, now, you have a right to this bouquet.

A single would be enough.

Take this. Present it to Mrs. Malhotra from your side.

Come. I am just coming - Okay.

Good morning, Mr. Malhotra. - Good morning, Doctor.

I've come to make you meet my beautiful wife. - Hello.

Thank you.

Chandni, She had made a plan to die but I rescued her for..

..that drama writer Mr. Amit Malhotra.

Touchwood, what a couple. What do people say..

Made for each other, isn't?

Now, you both can talk about your bad husbands.

Allow me to take your leave.

Doctor is very humorous.

He knows the trick to make friends with strangers.

It seems that his nature attracted you to get married.

I don't understand, what keeps him so happy.

Maybe you?

What good can he find in me?

You know that better, but after meeting you, I am feeling ..

.. that I know some things about you.

But for me, this meeting is like somebody meeting a stranger..

..in the journey of life.

Does it have any mystery behind it?

Even if there is, I welcome it. - What does it mean?

At least we shall meet.

Doctor, when can we go home?

You can leave from the hospital anytime..

But take good care of your wife for a few days. She shouldn't..

..have any physical or mental exertion. - Okay.

And do send her once a week to me for a check up.

I understand, Doctor. - Okay.

I was thinking something since long. - What?

I had a great respect for the role you are playing of your..

..brother, but now, I have fallen in love.

It's good to hear that. Now, I am feeling relaxed.

Is sir there?

Is somebody else there?

Who were you calling?

An old friend.

You have many friends here.

I have enemies too.

Are you pointing towards me?

Time, Shobha. Time.

Which is sometimes known as destiny, and sometimes as ..an accident,

but it remains behind you like a shadow.

Time is playing hide and seek with me.

Why not take the advantage of that then. - Meaning?

Today, I think I should fulfil one responsibility of a husband.

I'll take you out shopping.

I've no problems in coming..

..but I didn't like this 'responsibility' word.

Didn't like it?

Then take out 'responsibility'.

Replace it with loan.

Okay, now, make madam happy.

Show her some fabulous saris.

No, show some light colours. Show white.

This is all right.

That below one.

Show me..

Show me. Show me. That black one.

Chandni..

I want to meet you.

Where will you meet me?

Pack both of these.

Hello, how are you now? Have you both come for shopping? - Yes.

You puzzled me with saris. - Yes, I saw her..

..and came to say hello.

I too have come to make a financial loss for the doctor.

Today, we'll give a big blow to these husbands.

Give my packet.

I have to meet a friend in Intercontinental at 5 o'clock.

I am getting late. I have to go now. Bye.

Why don't you people come home someday?

Don't you feel Mrs. Anand was feeling guilty and..

..we've caught her?

Yes, the way you came, you were..

..looking like a police inspector.

Okay, now, fulfil your responsibility.

Bill. - Oh. Is your shopping over? - Yes.

What time do you have your appointment with the doctor?

At 5 o'clock.

Come, let me drop you. - Won't you come with me?

I remembered an important work..

I think I should complete it. - What's the time?

It's only half past four now.

What will I do there going so early? - Chat for some time.

I have to reach there at 5 o'clock. After dropping you there..

..l'll reach there with much difficulty.

Mr. Amit, where were you all these days?

You've forgotten me totally. I've heard that..

..you got married. Didn't think about me? At least..

..you should've invited me. I wanted to see your choice too.

Well, she would be beautiful, wouldn't she?

You had met with accident. Is everything all right now?

Hey what are you looking for? Congratulations, your drama..

..has been nominated for academy awards.

Look at the intensity of our love. We hear you on radio, TV.

You are everywhere. Everyone talks about you, like me.

I've heard that you own a bungalow too and you didn't..

..invite me for lunch yet. When will you invite me?

Ms. Achala, I am getting late. Will you excuse me?

Do call me. - Okay. - And very soon. I'll wait for you.

Chandni. I'm seeing you after a long time.

Where were you? Listen, are you engaged with doctor?

Friend, touchwood. Still you both look like love birds.

Listen, you are looking very beautiful. This sari suits you..

..and the colour is very good. Where did you buy it from?

Hey, you look very anxious. You are her to meet..

..Doctor, isn't it? Or have you given time to someone else?

Nowadays, you have vanished from our parties and..

..Mr. Sharma always keeps asking about you.

I can talk about you only when I know something about you, right?

Day after tomorrow, there's party at Mr. Lamba's residence.

Are we meeting there? You are coming there, right?

At least, have a cup of coffee with me, Chandni.

Today, you've done quite a lot of shopping today.

It seems your husband let's you indulge a lot.

Of course. Look how many saris he bought for me.

Mrs. Malhotra, we husbands are very clever.

We tend to give a few saris in two to three..

..months to our innocent spouses in order to make them realise..

..that we love them.

Oh, Doctor.

But I a can assure you that your husband is not like that.

Really. - Yes. - Yes.

Hello, hello, hello.

In the gallery of memories, the moments..

..of the past. In the uneven breath..

..secrets of some moments, in the dew of love..

..songs that were unheard, in the silent paths..

..the promises that were lost, how should one remember them?

How should one remember them?

Amit, I didn't know you were so romantic.

Your heart is imbued with so much love.

Don't believe in these things, they are just bookish.

Now, what does that mean? You want to say that there's no..

..relation between life and literature.

I've written plays to fill the gaps of loneliness.

You didn't like my appreciation I think.

Maybe because I am your wife. If any other woman had said the..

..same thing, you would have been very happy.

It was essential for you to say that, isn't it?

In the silent cries, the nights full of dreams, in the wet season..

..the sari that has slipped. The lively eyes behind closed eyelashes.

In the half open lips, the kiss of the beloved..

..how should one remember them..

Hello, doctor Anand speaking.

Doctor, this is Amit Malhotra speaking.

Your patient, remember?

Yes, Mr. Amit. How are you?

Very fine. - So, what can I do for you?

Doctor, I was feeling like having lunch with you today. - Lunch?

One minute, Chandni. Hello..

It's okay. Where will we meet?

Intercontinental Sky Land, at one.

Good afternoon.

Hello, you came alone. - Why? Who would accompany me?

I mean your wife. - Did you invite her?

I talked to you. - You said you wish to have lunch with me.

So, I came here. - Come, sit down.

So, Mr. Amit, what will you have? - Anything you wish.

You'll be pleased. The chef here, is a friend of mine. He serves with..

..a lot of love. Once, I'd operated upon him, since then ..

.. he has become a fan of mine.

You would have called her on my behalf. - Who?

Mrs. Chandni. - Chandni. Good afternoon, sir.

Hello, how are you? - I am fine, sir.

Bring all of my favourite dishes. Please him.

Tell me one thing..

Don't you feel that it seems as if I've invited you for lunch..

..and you are my guest.

Indeed, I am feeling as if you've invited me for lunch..

..and I am your guest.

But you will pay the bill.

Chandni doesn't know what she is missing.

Where did she go?

Where was she going.. yes, to some flower exhibition.

Asha, what's the name of the third entry? - My love.

I want to talk to you. - Fourth is 'Hum Dono.'

Where can we meet? - Fifth entry is 'Shama-e-intezar.'

Please, Chandni.

Sixth, Love story.

Tomorrow, at the same place and same time. - I can't come.

Seventh, Daredevil.

I'll wait for you. - Eighth, Eternal bliss.

You can't blame me, Amit. I received your letter.

You changed my whole life with that one letter, with the..

..piece of a single paper. You ended all relations..

..ruined all the emotions, broke all the barriers as a..

..thin thread and asked me to lead life, live it, ..

..and the worst thing is that I am leading this life, carrying on.

I won't say that you did bad with me..

..but Amit, you didn't do good with me.

I've no answer, no proof, Chandni.

I've no reasoning to deliver about the pain I gave you.

Call it the cruelty of time, destiny or accident..

..but it's true that..

My wife was my brother's fiancee.

She was pregnant.

I bore this responsibility as duty on my shoulders.

This shattered my heart and I couldn't do anything.

Chandni,

Chandni, at every turn of life..

..l've waited for you.

I've always had a hope for you.

I loved you so much that I couldn't wish to love anyone..

..else in the same manner.

Chandni. - Amit, when the dew falls on the wounds..

The pain does not vanish, but it does get reduced.

Why does it happen? What's this? What's this? Why?

Why?

I hate you. I hate you, I hate you.

I hate you.. - Chandni. - I hate you.

I .. I hate you. - Chandni! - I hate you.

I hate you.

Enough. - Should I make a drink?

I've quit drinking upon brother's death.

You are not being just with your brother's memories.

What do you mean?

After marrying me, you've started.

.. being unhappy, anxious, worried ..

and your brother was a person from whom life would ask for happiness.

Have you forgotten brother, Shobha?

I've no need to forget him.

He's a sweet memory of my past, and you are my life.

He gave me love and you are guarding it.

He showed me a dream, and you've fulfilled it.

And why do you forget that I am a woman.

For me, a husband isn't only love. He is God for me.

He is my belief.

I've not seen this face of your personality, Shobha.

If you show me a mirror of love, I'll absorb all your pains.

Are you happy? - Very much. - Are you happy? - Me?

Yes, I am very happy too.

It's too late now. Don't recall the past, Amit.

You have a wife, I have a husband. Can you see the..

..destruction of two families? It would be better to accept..

..compromise as happiness and promise me that you'll..

..not try to meet me again.

Shambhu, Girdhari, Pyarelal, Govardhan Das. How are you?

Hello, Mrs. Amit, my name is Vidhyarthi. So what if you've..

..become a rich man, a renowned personality now..

..but you shouldn't at least avoid old friends.

You didn't tell me about your marriage. If you had called me..

..I would have definitely given you something.

If not a proper gift, it might be flowers.

I'll not sit even if I get tired of standing..

..and there's no third..

..chair too. But your wife is really very beautiful.

But you? I accept that you are a well known person now but..

..you should not forget old friends.

I'll definitely take the wedding treat. Okay.

I am coming to..

..have dinner. Mrs. Amit, make him remember. I am coming.

Listen, you.. Chandni..

Waiter..

Chandni..

Chandni, listen to me. Look..

Look..

Don't you see, you idiot? - Leave my hand.

You rogue. - Amit.

Amit, what are you doing? - You don't know how to talk to women.

Amit, don't create any scene. For my sake, Amit. Please.

How did it hurt? - But it's not a grave wound, it's just a scratch.

A scratch is even worse.

The wound neither is seen, nor does the pain get relieved.

When did you become so poetic?

I am a writer's wife. How can I be unaffected?

You didn't tell yet. - What? - How did it hurt? - God. I fell.

It's not good to fall after marriage.

Master. Master. Where are you? Listen, friend.

Vidhyarthi, come in. Listen, friend, I have to talk to you..

..about something important. - I won't listen to anything.

Where's sister?

Meet my wife, Shobha.

Hello. - Hello.

Shobha, he's my dear friend. Although his name..

..is vidhyarthi, but people call him master.

He has been my classmate and that's why he has an absolute right..

..to say anything anytime.

Sister, being a drama writer, he dramatises so many things in..

..real life that a common man can be easily shocked.

You naughty boy, stop playing drama in real life, otherwise..

..you can be in danger if the curtain draws up.

Give and take is the work of a businessman,..

.. I don't go that way and anybody can take what I have.

Dear, people haven't seen the smoke yet. If they saw the fire..

..everything will be ruined, isn't it, Sister?

This is between you two friends, how can I interfere?

You've already interfered. - I've already interfered.

Yes, because.. - Vidhyarthi. - Wait.

Yes, because.. Please serve the food quickly.

Actually brother got scared lest..

..if I shouldn't speak the truth about him.

Look, friend, I've tasted lots of sweets of..

..different worlds,..

..if you come to me, you'll get sweets indeed.

Vidhyarthi, today, you are crossing your limits.

Felt bad? Lunch please. - Lunch.

Why don't you let him speak?

He can speak till morning. He walks with thousands of..

..scandals in his bag. - I got one today.

Sister, has he ever taken you to Taj restaurant of..

..the Oberoi hotel? What delicious food they serve! isn't it?

Oh, Murlidhar. I forgot to tell the most important thing, Sister.

My friends destiny has taken a good turn since you've come..

..in this house. All Indian Drama Association is..

..rewarding him with a gold medal. I've come to invite you.

Brother, when you get the award, keep the medal with you..

..and forward the gold to me, How's that?

I can't come, Amit. - Come for my sake.

You are my inspiration, hope, devotion, imagination.

Are you talking about me or counting the names of girls?

Don't evade the topic.

My doctor husband isn't at home too. He's in Mumbai.

Then you can come very easily.

Okay, fine, I'll come, Amit.

My goodness. How did you know I wanted to wear this?

I knew it, and I'll put on that.

Are you coming too?

Look, Shobha, I don't want to stop you, but such moments..

..will keep coming and you aren't well too.

I think it would be much better if you don't come.

I hope there isn't any other reason.

Now, how can I tell you that? There'll be many beautiful..

..girls around. How can I flirt with them in your presence?

If I permit you to flirt with them, then can I come with you?

You don't mean that.

Okay. Then promise me one thing. - What?

You'll tell me the name of a girl whenever you get it.

What will you do then?

Leave that to me.

Ladies and gentlemen. I am really very thankful to all of..

..you for giving this respect to me.

What should I say about myself to you?

There was a day when I started my life from here.

Heart was beating.

Today is the day where you've given me so much respect..

..at the same place. Today, again, the heart is beating.

To start the journey of life, one needs a support.

Thanks for that journey, that respect, that life.

What more should I say to you? Few lines from my new..

..drama are here for you.

What could happen if a dream turns into an accident and is shattered..

Time cannot change emotions..

Distance does not wipe away feelings..

This love is a relationship of the heart.

A relationship that cannot be divided like borders.

You may be a beautiful moon of somebody else..

..you are present in every colour of my world.

You are my dream, my hopes. I may pass..

..from any path, you are my destination.

You haven't taken my name and would say that..

..I am your inspiration, imagination, hope, devotion.

Without taking your name, I've talked only about you, ma'am.

I said you are my destination. - Got scared? - Yes, I was.

The name that escapes my tongue may cause a fire.

You light a fire and you get scared of it too?

I light a fire to light up my heart. I get scared that..

..of becoming a public spectacle.

Should I show you something? - What?

When I came to watch your drama for the first time..

..since then I've kept this ticket safe.

I see the date and time everyday.

In those couple of incomplete meetings, whatever you said to me..

The manner in which you looked at me, I have more faith in that.

The days, years, months after that..

..are all silent.. all meaningless to me.

Come in. Why are you shocked to see me? This is me.

Your husband. You were coming to pick me..

..from the airport. Your absence made me scared.

But what new thing have you started? - What?

It seems that you've built some new emotions. You look..

..anxious, get shocked when I talk to you, but I am great indeed.

I always catch you. Isn't it?

Yes, I know that you are great..

..but what are you talking about?

I know everything about your timetable, where you go..

..who you meet with. I have a deep sight for you.

I am still confused what you are talking about.

You didn't tell me yet.

Should I? - Yes.

What were you doing on TV today? - TV.

Yes, I've seen you. Really, you were looking wonderful.

Oh, Mr. Amit requested a lot. You weren't here too.

I just went for his sake.

Why not do something for my sake? - What?

Didn't understand yet? - No. - Let me.

The distance from your eyes till my kindling lips..

..is all day and nights.

The partner of my thoughts.

I and my isolation often talk about.. if you had been..

How would it have been?

You would have said this, or that..

You would have cried because of that, you would have laughed..

Had you been here, this would have happened, that would have happened.

My solitude and I..

..often talk about this.

"Where have we come.."

"Walking together like this.."

"In your arms, my love, my body and soul are melting away.."

"Where have we come.."

"Walking together like this.."

"Is this night, or have you let your hair loose?"

"Is this moonlight, or are my nights awash with your gaze?"

"Is this the moon, or is it your bangle?"

"Are these stars or your sari?"

"Is this a draught of breeze, or the fragrance of your body?"

"Is this rustling of the leaves.."

"Or have you whispered in my ears? I am thinking about this silently.."

"In spite of knowing .."

"That you are not here, you are nowhere.."

"But my heart says.."

"That you are here, right here.."

"You are the body, I am the shadow.."

"Without you, where am I?"

"Oh, you who love me.."

"Wherever you are, I am there too.."

"We were bound to meet, my love.."

"Whichever path we take.."

"We were bound to meet, my love.."

"Whichever path we take.."

"Where have we come.."

"Walking together like this.."

"My breath is fragrant.."

"Like the sublime sandalwood.."

"Your love is like the moonlight.."

"My heart is like the courtyard.."

"My evenings have taken a softer hue.."

"Where have we come.."

"Walking together like this.."

"The compulsion is here and there too.."

"One lonely night is here and there too.."

"There is a lot to say, but who do we tell it to?"

"How long do we keep quiet and bear this?"

"The heart says that we should break all the customs of the world.."

"That we should break the wall between us today.."

"Why should we let our hearts burn, we should tell people.."

"Yes, we are in love, we are in love, in love.."

What the hell is going on?

There is a power cut, sir. - It's a question..

..of his life and death. Bring the emergency lights.

Quick. Fast.

Chandni.

Oh! My child. My child. - Don't worry.

..The boy will not be affected. We'll take him to the doctor.

Stop, stop. How can you take him to the doctor?

This will be a police case first.

Look, there's no need of filing a police case.

We are taking his responsibility.

Look now he's taking responsibility.

You car owners don't treat people walking on road as human.

Look, we accept our mistake.

First, commit the mistake and then accept it. Great, what a judgment!

Note down the car's number. Go ahead, go.

Go and call the police. - Why are you calling police?

Look, you are just talking rubbish. Let us first take the..

..child to the hospital. - Very good, we are talking rubbish. If I..

..were a strong person, ..

I would have taught you a good lesson. Understood? Police.

Go away from here. Go, I said, go. Everybody. Nobody will..

..stand here. Get people out. What happened?

Nothing, Doctor. The child has got injured a little.

Who was driving the car? - I.

Is she your wife? - Yes.

Nothing to worry, everything will be all right.

You both come to the police station in your car behind me.

Come on, let's go.

Sit down, I'll drive.

Amit, don't get the case filed, I'll die.

We'll be slandered, if he comes to know about this.

I understand, Chandni. Have patience.

Doctor Anand.. - We have one accident case.

Can you come for a while..

..to Chanakyapuri police station?

I am coming. - Thank you.

There's one request, Inspector. - What's that?

Can you close this case? - Reason?

Look, my wife is very anxious and I am in guilt too.

How's this related to law?

The child has been injured a little and we take his responsibility.

You are wasting my time.

Look this case can ruin our reputation. Please, Inspector.

You should've thought all this before the accident.

We didn't do it intentionally.

Don't disturb me. Let me complete the formalities.

You are displaying the power of your position. Isn't it?

I can display much more power than this.

I can put you and your wife both in the lock up.

But you can't hang us to death.

That is the only thing I can't do.

You are a very egoistic and whimsical kind of an inspector.

And you are very careless and irresponsible citizen.

Screaming and calling me names won't work for you.

And now, if you even utter a word.. ..l'll put you both in the lock up.

An upright citizen isn't scared of anything.

He is scared of honour.

Amirchand, give a call to Mr. Anand.

Sorry, it's too late, inspector. I've come. - I am sorry, Doctor.

It's okay - A child got injured. They satisfied the..

..parents with money and the problem was resolved.

Who were they?

Amirchand. What was their name?

Amit Malhotra, he's some writer.

Okay. Mr. Amit. I know him very well.

But his wife was driving the car.

Well, Inspector, whatever happened, happened for the best.

Let me go now.

Thank you, Doctor. - You are most welcome.

Hello, Mother-in-law. When did you come? - this morning.

Where were you? Shobha was worrying.

I was caught up in a problem. Come here.

Tell me one thing. Does a problem catch you or do you..

..catch problems? - I don't know that but there's no fun..

..without having problems in life.

Amit, you are well aware about the situation in which..

..Shobha got married. - Yes.

I mean to say, at that time, we didn't call anyone but..

..today, I've called Shobha's cousin for lunch. - Very good.

Hello, Aunt.

May I come in? - You've already entered.

Come, Kulbhushan. Come. I was just telling Amit about you.

He is Kulbhushan. He's a policeman. At the time of marriage..

..his posting was in Assam.

Although he's my sisters son but I've looked after him.

Shobha and he get along so well.. - Mother.

Coming. You both talk. I will be back in a moment.

Brother, I think we've already met before.

Don't you remember? - Your memory is weak.

If my memory serves me well, it would probably be bad for you.

It would be better for you not to forget that at present..

..you are my guest and my wife's brother too.

Forget hospitality. Being a brother..

..l've full right to save my sister's life.

You've come today to support your sister. Where were you..

..at the time when she actually needed you?

So, today, you want the value of your favour.

How cheap you are! - Kulbhushan.

Don't try to threaten me. I am a very whimsical and egoistic man.

If anyone tries to make my sister unhappy..

..I won't spare him.

You are not only awful and fanatical, but also stupid and..

..idiot. I am quiet because you are standing in my house..

..otherwise I would have..

Aunt praises you a lot. She treats you like God.

Don't believe what your aunt says. I am not God, but a man.

Believe whatever you've seen and heard.

I am quiet because you've helped us in many ways but..

..I don't know for how long.

I am a stranger in this city, Doctor. Help me.

A huge police force is there for your help.

This case is a bit sensitive. It is related to my..

..sister's husband.

Then.. - Listen..

What happened, Chandni? Why did your face go pale..

..seeing the uniform of police?

Don't worry, he didn't come to arrest me, but to meet me.

Doctor, I think she has misunderstood something.

Won't you introduce me?

Inspector, she's my lover, life, poetry etcetera, etcetera.

I didn't get it, Doctor.

Let me explain. Neither I've any affair, nor am I flirting with her.

I married her and she's my wife.

Oh.

Inspector, I didn't understand the meaning of your 'oh'?

By the way, you were telling something about your..

..sister and her husband.

Doctor..

I am forgetting something.

Listen, people are waiting for us. It's too late.

Won't you come? - Coming, Sweetheart, coming.

If you say. Inspector, I suggest if you want peace at home,..

.. then do whatever your wife wishes.

Well, today, you'll have to excuse me.

Come some other day. We'll sit and talk. - Come on. - Yes.

Let me bring the car keys.

Excuse me.

Mrs. Shobha, tell me one thing.

How did you feel, marrying an artist?

They shouldn't get married.

They remain stranger even being near and..

..when they remain stranger then who can say..

..how much closer they are.

According to me, with them, you can live a life even..

..in few moments.

What do you say, Mr. Amit?

I've been called an accused. Now, I am leading the punishment.

By our friendship or by marrying sister Shobha?

You are too much.

Sorry.

I've recently seen you somewhere. - Me? - Yes.

I don't remember where.

It's all right that you've said this, if any man would have said this,..

..I would feel that he was flirting.

Don't know..

Yes, I remember. On TV.

Chandni, why not return Amit's loan. - My loan?

You remember, once you invited me to lunch.

Invited me to lunch? - Although he was very..

..interested in you. - Please.

I think, I always say bad things at the wrong moments.

You were talking about loan.

Yes, I was thinking that this is..

..your first Holi (festival of colours). So, this time around..

..why not invite Amit and sister Shobha for lunch?

Why, Mr. Amit? - How can I deny you?

But will you only give us lunch or..

..celebrate Holi too?

Well, this is my wife's first Holi and when you'll be present..

..the colours would spread automatically.

Would you like to dance?

This is really a strange custom. People openly dance..

..with other's wife.

What are you thinking? - Yes.

Is this your habit? - Which one?

This one. To forget yourself, to lose yourself.

What do you think?

I think that you've hidden a mystery in your heart.

You want to speak about it but you can't.

Is it?

That could be the reason you were involved in an accident.

Accident. When?

You've forgotten this too.

I don't even know how to drive.

Strange.

Don't tell me. Day before yesterday, you and Mr. Amit..

Oh, maybe I've heard wrong.

Look, I've just sat two minutes with you and my memory has..

..been affected.

Oh, my God. I remember now, you are talking about..

..day before yesterday. Isn't it?

I hope so.

Yes, actually, he was teaching me to drive the car..

I lost my control and.. I got myself involved in an accident.

Sister, you are too good.

Sister, you are very good. Anyone can be proud of you.

Mr. Amit is very lucky.

I don't know about that, but I am very lucky to have him as husband.

Can I play colours with you on Holi? - Asking for permission?

Just asking.

You've already got this right.

It's Holi.

Congratulations for the first Holi. This colour has extended the..

..beauty of your face.

Why does Holi remind us of first love?

You are talking about the doctor. Isn't it?

I've just married him.

And love?

He got married before our proposal.

Yes. In this country, a husband isn't supposed to be a lover.

The girl you loved, is she married now?

She was forced to marry. You've heard my story now..

Tell me about yourself.

What about me? I am a poor person and..

..I am living on God's charity. One minute.

It's Holi.

"There is a shower of colours, the one.."

"..with the scarf has got wet in it.."

"It's Holi."

"Who has thrown water.."

"Your dress is wet.."

"Oh, lover of colours, oh, lover of colours.."

"A shower of colours.. there is a shower of colour.."

"..the one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the one.."

"..with the scarf has got wet in it.."

"The food is served in a golden plate.."

"In a golden plate.."

"The food is served in a golden plate.."

"The fair one's lover eats while the husband pines.."

"There's a shower of colours.. It's Holi.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"With cloves and cardamom.."

"Hey, with cloves and cardamom.."

"Cloves and cardamom.. "

"Yes, with cloves and cardamom, a betel leaf is prepared.."

"With cloves and cardamom, a betel leaf is prepared.."

"With cloves and cardamom.."

"With cloves and cardamom, a betel leaf is prepared.."

"The fair one's lover chews it as the husband pines.."

"..there's a shower of colours.. it's Holi.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours.."

"The one with the scarf.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"With lilies and daisies.."

"A bed is prepared.."

"With lilies and daisies.."

"A bed is prepared.."

"With lilies and daisies, a bed is prepared.."

"With lilies and daisies.."

"With lilies and daisies, a bed is prepared.."

"On it, sleeps the fair ones.."

"On it, sleeps the fair one's lover, as the.."

"..husband pines, there's a shower of colours..

"It's Holi.."

"There is a shower of colours.."

"The one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours.."

"The one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There is a shower of colours, the.."

"..one with the scarf has got wet in it.."

"There's a shower of colours.."

"The one with the scarf has got wet in it.."

"Food is served in a golden plate.."

You were looking very happy today. - I was. I am.

Doctor was true. I hope I didn't do anything wrong.

First, tell me, where does the limit of misbehaviour start from?

It seems I've definitely done something wrong.

Don't worry, even I did something wrong.

I got drifted in the flow of Holi.

It is good to keep your wits with you.

But sometimes, you should leave them alone..

My goodness. This colour isn't getting off.

Some colours are obstinate.

Didn't Mr. Amit mix something in the colour?

Yes, I was doubtful in the beginning..

..but now I am sure.

Chandni, every person has a past.

You too might have had one.

I'll not ask even if you have.

Why won't you ask? You have the full right to know.

Chandni, I am not that kind of a husband.

I don't treat my wife as a servant, but like a human being.

What's the need to remind me of this today?

Today, I remembered that piece of my past..

..which I couldn't tell you yet.

Chandni, if the past stays with you as a sweet memory..

..it's okay, but it ruins others..

..life if it gets involved with the present.

You don't have any right to interfere in this.

Look, I am your brother.

I can't see your family life being destroyed.

Get posted anywhere else, if you can't see this. - Shobha.

I am not so weak that I need to take other's help.

I can decide about my life on my own.

I don't want to listen to anything about him from the next time.

What wrong have I done? What's my fault? - Great.

What a daring man you are? You play Holi with hearts and..

..ask about your fault.

Look, Vidhyarthi, you are taking advantage of your friendship.

Felt bad? Didn't like it?

Truth is always bitter.

Dear, I've also fallen in love.

But when I came to know that the girl has got married..

..I didn't even try to meet her.

This is also a style of love.

Have you proved your friendship? May I go now?

Sister, has your father ever told you a fairy tale..

..in your childhood?

Which story are you talking about, Brother?

The same story of king, queen and the magical fairy.

Brother, when dream clashes with reality..

Reality wins.

But even too..

Dream is very essential for living.

You are trying to say something else. - No, it's the same old thing.

In that story too, one day, the fairy came and..

..took the king away with her.

And the poor queen kept crying for the king. Isn't it?

I didn't like this crying habit of a queen.

This story should be re-written in a new form.

The Queen shouldn't be helpless and weak.

What should she do then?

She should fight for her rights.

And you, Brother?

What are you doing in this fairy tale?

I..

I am the king of that city.

I tend to go out of the kingdom at night in disguise..

..in order to know the well-being of people.

I grant justice to them.

There are a lot of responsibilities on me, Sister.

The responsibility of city, castle, duty, tradition..

..and I am following that tradition.

I know.

The King is very strong.

He can protect his kingdom whenever he wishes.

I am going.

I'll remember what you said.

What do you want?

What I wish for doesn't matter at all.

Leave him.

This isn't under my control and how can I do what..

..isn't under my control?

Amit is my husband and my right.

He's my love and love has become my destiny.

You'll lose this game. - I am not playing any game.

Why are you destroying my family?

I am doing the same with my family too.

You are wrong if you think you can snatch him from me.

Is this your belief?

Yes, this is my belief.

Be firm with your belief and let me be firm with my love.

If this is a war of love and belief, I am ready to face it.

I'll call you the moment I reach Mumbai.

Yes, now, I remember. I forgot to pay the telephone bill..

Do pay it tomorrow. And..

Gardner's wife is not well.

Give some money to him if he needs it.

And look after my post too. If there's any urgent call..

..inform me. I'll be staying at the Taj.

Yes. I've signed some two to three cheques. In case, you..

..need money, get it withdrawn from the bank.

You didn't ask me about my return?

When will you return?

In two to three days.

I don't feel like leaving you.

I hope I'll find you standing there when I return.

Last time when you didn't come..

Flight number 404 to Mumbai..

..is now ready for departure. - Ready for the departure.

Tell me, is this right or not? Answer me. Why don't you speak?

I can't live this dual-faced life, Amit. Half for him, half for us.

How long will I keep cheating him? Both to him and myself.

Who has asked you to lead this faulty life?

You are saying that? - Yes, I am saying that.

Do you have courage to live your life?

Chandni, I mean stop pitying yourself.

Keep it for anybody else.

Take out the feeling of guilt from your heart.

You are a man, you can say that.

This perception is old now.

Today, you'll have to decide.

What kind of decision?

Can you break this barrier?

Amit. - Yes.

You don't want to lead this separated life.

I too am fed up seeing you in this condition.

When you are near, you don't remain with me. When you..

..stay away with me, you don't remain with yourself.

If you don't have courage, can't be daring..

..that's your problem, but I've decided one thing.

What kind of decision?

Now, we can't lead this separated life.

We have a full right to lead our lives, Chandni.

I can't live without you, Amit.

Your decision is my decision now.

Are you going out?

Simla. - When will you return? - Can't say.

I wanted to tell you something.

You've chosen an appropriate time, Shobha.

I too was thinking since a long time that..

You can't avoid the things by neglecting them. - Which one?

Ours. Sit down.

Listen, Shobha..

Every relation..

..loses it's heat, intensity after going to some extent.

And when the relationship is based on a compromise..

..it doesn't remain a relationship and transforms it into a.. struggle.

Your doubt isn't baseless, Shobha.

I..

I love Chandni.

Shobha, I don't blame you.

Will you blame me if I had any past, if I had my personal life?

I didn't look back after getting married to you.

I forgot everything. I didn't think of her for once.

I thought she had gone from my life and I'll never meet her.

But time made me..

..face her once again.

Tell me, where can I run against the time?

Where can I run?

I've no regrets, Shobha.

Neither regret, guilt, nor fear.

If there's any regret ..

..or guilt then it's related to you.

That inadvertently..

..l've hurt you.

You wanted to say something to me.

I'm still thinking.

Whether I would be able to say or not.

Where should I go now from where you are leaving me?

The relationship you are calling a struggle..

..and barrier is life for me.

It is a belief and duty for me.

You've followed your brother's duty. You came into my life.

I became your wife.

I praised your sacrifice a lot.

I appreciated the way you cared about me. Supported me.

Followed your duty, then gradually..

.. I started treating you as mine.

I started loving you.

I too loved someone else. But today..

But today, I love you.

He's past and you are present. This is today's reality.

How'll you prove it wrong?

How'll you break this relationship?

Why didn't you let him go?

By which right would I stop him? - You are his wife.

Only as a formality. - Shobha. - Yes, Mummy.

Once he married me in the name of charity.

And we both are seeing the result.

Now, I want him to come to his own decision.

Not due to any excuse or a compromise.

And what if he doesn't want to come back to you?

I don't want to snatch this right from him then.

"What you wish to break, I don't wish to."

"With whom else should I tie this love, Krishna?"

"What you wish to break, I don't wish to."

"I won't break."

"You've become pearl, oh, God, I became a thread."

"You've become pearl. oh, God, I became a thread."

"You've become gold."

"You've become gold, I became borax."

"What you wish to break, I don't wish to."

"I won't break."

"Meera says to Brij."

"Meera says to Brij,

You are my master, I am your servant."

"What you wish to break, I don't wish to."

"I won't break."

Do you have any problem with sister? - No.

Any habit that you dislike, if she doesn't take care of you..

..and your family..

No, Gurdeep, no.

Then why do you want to leave such a wife?

Listen, Amit. I am your friend, not a flatterer.

This marriage was your own decision. Nobody forced you into it.

At that moment, you changed from a common man to God.

You gave life to her by sacrificing your cast, desire..

..happiness and above all, your love. You became God for us..

..but today.. - Today, I want to be a human. - No, you can't.

One can be a God from a common man, but when he..

..tries to be a human being from a saint, people throw him away..

..from their hearts.

Can't one live for his desire. Can't one lead his life for his..

..aspirations in this cruel world?

Indeed, he can. If he goes far from population, city, village..

If he goes to live in the forest, to some mountain..

..or screams like a crazy man.

Can you dare to do that?

Tell me the truth, Gurdeep, didn't you like to see..

..Chandni with me?

Actually, it's the golden jubilee of my father's marriage today.

Neighbours, and relatives are at home today.

Everybody knows you and Chandni.

Don't feel bad, friend. You know well how people make..

..mountain out of a mole.

We'll not let you be slandered, Gurdeep.

Don't worry, we'll not come together.

I'll come as your friend and Chandni being Simran's friend.

Do you have any problem?

Okay, Amit. Now, we must go.

Amit, are you thinking the same what I am thinking?

Thinking that how difficult are society's rules.

Haven't these rules forced you to give a second thought..

..to your decision?

Chandni, one never gets the all satisfying world.

Sometimes, earth remains unavailable..

..and sometimes sky.

Hello, Narayan. I am master speaking. - Hello. - Call ma'am.

She's not at home. - Not at home.

Where is she? - I don't know, sir.

Okay, whenever she comes, just tell her that I am returning..

..by the 8pm flight.

Didn't our son-in-law come? - No. He has gone to Mumbai.

Do you have children?

Listen, aren't you among those ladies who starts..

..family planning after marriage?

Listen. A woman is only respected when she..

..becomes a mother, otherwise she remains incomplete.

So, on your next visit, come with your husband and..

..you should be pregnant too. Understood?

Hello.

Shobha. - Yes.

Doctor Anand's plane has crashed.

Amit.

Chandni. - What?

Doctor Anand's plane has crashed. - What?

Calling..

Calling the airport..

Helicopter to land at the airport..

Wait here.

There are five.. Go hurry up. You go this side

Inspector, is there any possibility of anybody being alive?

Not yet.

Have all the dead bodies been brought out?

We are trying to control the fire first.

Where are you going? It's dangerous to go there. Stop.

Don't go there, there's danger to life.

Let me fulfil my duty, Shobha. Anand could be alive.

You can't go, Amit. There's no one in my life without you.

I'll be all right, Shobha. This is an opportunity for me to clear..

..my remorse. - You are under your would-be child's oath.

What will I do if anything wrong goes to you?

No other Amit will come to support me, to hold my hand.

You'll get your Amit back. Take care.

Amit. Amit. - Oh, God.

Shobha.

This way. The flights rear portion has fallen down here.

It may have some passengers. - Maybe.

Then why don't you go there? - That part can be risky..

Who are you? Go from here, go.

Stop it, it's dangerous to go there. There can be death.

Anand.

Inspector. Where's my wife?

She lost her senses. Her condition was very serious.

Inspector Kulbhushan has taken her home by the ambulance.

You all go outside.

She's my wife. I am responsible of her well-being.

Now, please, leave us alone.

I've come, Shobha.

I've come after breaking all the barriers..

..of my past..

..of my love..

..my compromises.

Amit. I had a firm belief..

..that you'll definitely come.

Now, after this, just remember one thing.

You are my wife.

I am your husband.

This is the reality. Everything else is false. False.

Amit.

"Let me adorn you with stars."

"Let me make you smile."

"I can forget the whole world for you."

"Our whole garden will be fragrant."

"Your shoulders support me."

"There'll be happiness everywhere."

"This world will be ours."

"One flower will appear in the garden."