1 00:02:23,625 --> 00:02:28,374 "Kluten er gradvis glir av hodet." 2 00:02:28,500 --> 00:02:32,165 "Øynene er fylt av sjenanse." 3 00:02:33,916 --> 00:02:38,582 "Kluten er sakte glir av hodet." 4 00:02:38,708 --> 00:02:41,665 "Øynene er fylt av sjenanse." 5 00:02:41,791 --> 00:02:44,374 "Å, kjæresten min synger.." 6 00:02:44,458 --> 00:02:46,999 "Å, søster, han er fortapt i det." 7 00:02:47,125 --> 00:02:50,249 "Han skal til vennene mine." 8 00:02:50,500 --> 00:02:53,124 "Jeg har søvn i øynene." 9 00:02:53,250 --> 00:02:55,665 "Og søvnen inneholder drømmer." 10 00:02:55,750 --> 00:02:59,624 "Og siden min kjære begynte å komme i drømmene mine.." 11 00:02:59,750 --> 00:03:02,332 «Våren har kommet inn i livet mitt». 12 00:03:02,458 --> 00:03:04,915 "Det er storm i mitt hjerte og kropp." 13 00:03:05,125 --> 00:03:11,082 "Jeg har etset en figur i mine øyne." 14 00:03:11,208 --> 00:03:15,832 "Kluten er gradvis glir av hodet." 15 00:03:15,916 --> 00:03:19,790 "Øynene er fylt av sjenanse." 16 00:03:35,833 --> 00:03:40,915 "La oss stjele noen øyeblikk av livet." 17 00:03:41,000 --> 00:03:46,082 «La oss slukke denne brannen av pustene våre." 18 00:03:46,208 --> 00:03:51,165 "La oss lage en ny verden vekk fra denne eksisterende verden." 19 00:03:51,291 --> 00:03:56,249 "Siden jeg har sett inn i øynene dine.." 20 00:03:56,458 --> 00:04:00,540 "Hva er denne magien som har fengslet meg?" 21 00:04:00,625 --> 00:04:03,124 "Det når hjertet mitt føles ensomt." 22 00:04:03,250 --> 00:04:11,832 "Jeg føler meg som om du titter inn i øynene mine." 23 00:04:12,083 --> 00:04:16,832 "Kluten er gradvis glir av hodet." 24 00:04:16,916 --> 00:04:20,707 "Øynene er fylt av sjenanse." 25 00:04:36,708 --> 00:04:41,665 "Hvert øyeblikk i dag er vakker." 26 00:04:41,750 --> 00:04:46,915 "Hva ville skje i morgen hvem ville vite?" 27 00:04:47,000 --> 00:04:51,999 «Det er en lang reise og livet er kort." 28 00:04:52,125 --> 00:04:54,624 "Jeg er redd." 29 00:04:54,750 --> 00:04:57,207 «Tenker på hva som kan skje i fremtiden." 30 00:04:57,333 --> 00:05:01,207 "Men siden Jeg har gitt hjertet mitt til deg.." 31 00:05:01,375 --> 00:05:03,915 «Søvnen har forsvunnet fra mine øyne." 32 00:05:04,000 --> 00:05:06,540 "Og på grunn av disse slags samtalene dine.." 33 00:05:06,750 --> 00:05:12,915 «Jeg har blitt berømt blant vennene mine." 34 00:05:13,000 --> 00:05:17,665 "Kluten er gradvis glir av hodet." 35 00:05:17,791 --> 00:05:20,832 "Øynene er fylt av sjenanse.." 36 00:05:20,916 --> 00:05:23,540 "Å, kjæresten min synger.." 37 00:05:23,666 --> 00:05:26,249 "Å, søster, han er fortapt i det." 38 00:05:26,375 --> 00:05:29,582 "Han skal til vennene mine." 39 00:05:29,750 --> 00:05:32,290 "Jeg har søvn i øynene." 40 00:05:32,458 --> 00:05:35,040 "Og søvn inneholder drømmer." 41 00:05:35,166 --> 00:05:39,249 "Og siden min kjære begynte å komme i drømmene mine.." 42 00:05:39,375 --> 00:05:41,832 «Våren har kommet inn i livet mitt». 43 00:05:41,916 --> 00:05:44,457 "Det er storm i mitt hjerte og kropp." 44 00:05:44,666 --> 00:05:50,749 "Jeg har etset en figur i mine øyne." 45 00:05:50,833 --> 00:05:55,540 "Kluten er gradvis glir av hodet." 46 00:05:55,666 --> 00:05:59,332 "Øynene er fylt av sjenanse. 47 00:05:59,666 --> 00:06:00,749 Så du det, Shobha? 48 00:06:01,166 --> 00:06:03,249 En god tilpasset endringer meningen med livet. 49 00:06:04,166 --> 00:06:05,999 Denne sangen om regnet har laget forholdet til.. 50 00:06:06,083 --> 00:06:07,915 ..en mann og kvinne så hellig. 51 00:06:08,916 --> 00:06:11,457 Den jenta føler så stolt over å bli mor. 52 00:06:11,541 --> 00:06:14,582 "Å være forelsket i kjæresten min.." 53 00:06:14,666 --> 00:06:18,624 Shobha, jeg kommer også til deg dørtrinn med min kjærlighet en dag. 54 00:06:19,916 --> 00:06:21,665 Og så vil jeg gi deg min kjærlighets gave. 55 00:06:22,083 --> 00:06:25,124 Jeg vil vente på det å ankomme, Shekhar. 56 00:06:25,208 --> 00:06:27,457 "Å, min kjære, være forelsket i deg.." 57 00:06:57,458 --> 00:07:13,582 "I hele verden, vårt India er best. Vårt India." 58 00:07:14,125 --> 00:07:17,790 «Vi er nattergalene av dette landet." 59 00:07:18,333 --> 00:07:22,374 "Dette er vår hage. Vårt India." 60 00:07:22,500 --> 00:07:30,790 "I hele verden, vårt India er best. Vårt India." 61 00:07:30,875 --> 00:07:34,374 "I hele verden, vårt India er best." 62 00:07:35,583 --> 00:07:38,999 Mine damer og herrer, med ditt samarbeid, dette.. 63 00:07:39,083 --> 00:07:41,749 .. dagens funksjon har vært en suksess. 64 00:07:42,125 --> 00:07:44,999 Det er dere alle klar over uansett hvilke penger som samles inn.. 65 00:07:45,083 --> 00:07:46,999 ..gjennom denne funksjonen brukes til.. 66 00:07:47,083 --> 00:07:49,999 ..velferden til de ansatte i luftforsvaret koner og for utdannelsen.. 67 00:07:50,083 --> 00:07:51,165 ..av barna deres. 68 00:07:51,750 --> 00:07:56,832 Takk alle sammen for samarbeidet. Hei Fædrelandet. - Hei Fædrelandet. 69 00:07:58,041 --> 00:07:59,124 Veldig bra. 70 00:08:05,166 --> 00:08:06,374 Du må alltid hold håret løst. 71 00:08:06,916 --> 00:08:10,915 Du ser så bra ut på denne måten. sånn.. 72 00:08:13,583 --> 00:08:14,665 Dette.. 73 00:08:16,458 --> 00:08:18,374 Og den talen jeg hadde skrevet og gitt til deg. 74 00:08:18,833 --> 00:08:20,832 Hvordan leverte du den? Fortell meg. 75 00:08:22,333 --> 00:08:23,999 Vel, ved applausen av publikum.. 76 00:08:24,083 --> 00:08:26,040 ..det ser ut til at det gikk veldig bra. 77 00:08:29,041 --> 00:08:30,124 Fortell meg. 78 00:08:30,666 --> 00:08:34,624 Hør på meg. Beklager, jeg var sen. Hva skal jeg gjøre? 79 00:08:36,333 --> 00:08:38,999 Hvis jeg har forelsket meg i en flyvåpenpilot, så burde jeg.. 80 00:08:39,083 --> 00:08:40,374 ..vær klar til å vente. 81 00:08:40,750 --> 00:08:42,749 Og da er det ikke saken en eller to dager. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,665 Det vil fortsette resten av livet. 83 00:08:44,916 --> 00:08:46,999 Men da bør du tenke at når en.. 84 00:08:47,083 --> 00:08:50,374 ..Luftvåpenpiloten er med deg, da er han der bare for deg. 85 00:08:51,083 --> 00:08:52,999 Vi er ikke delt som de sivile at selv når vi.. 86 00:08:53,083 --> 00:08:54,999 ..er med kjærestene våre, vi holder.. 87 00:08:55,083 --> 00:08:56,165 ..tenker på inntektsskatten vår. 88 00:08:56,666 --> 00:08:57,749 Men sir, hvis du hadde nok inntekt, først da.. 89 00:08:57,833 --> 00:08:58,915 .. du kunne tenke deg betale inntektsskatt. 90 00:08:59,250 --> 00:09:00,999 Og uansett hvilken inntekt du har, du blåser bort.. 91 00:09:01,083 --> 00:09:02,624 ..halvparten av det i å drikke brennevin. 92 00:09:02,833 --> 00:09:05,249 Du vet, folk som er modige som en løve, drikk brennevin. 93 00:09:06,208 --> 00:09:09,082 Men mange ganger, Jeg har sett denne løven miste kontrollen. 94 00:09:09,750 --> 00:09:12,999 Jeg sier deg, kjære, for din kjærlighets skyld dette.. 95 00:09:13,083 --> 00:09:15,999 ..mennesket ville ikke miste kontrollen en gang men tusen ganger. 96 00:09:18,458 --> 00:09:21,749 Stiene jeg ønsket går med deg.. 97 00:09:22,666 --> 00:09:25,374 I dag har jeg gått disse stiene helt alene. 98 00:09:27,000 --> 00:09:30,999 Rundt omkring er det en merkelig slags stillhet som en mann.. 99 00:09:31,083 --> 00:09:33,124 ..ville nøle med å snakke til seg selv også. 100 00:09:34,500 --> 00:09:37,790 Jeg er alene og ensom. 101 00:09:38,583 --> 00:09:41,999 Jeg spør, hvem er det som er borte fra denne vakre scenen, og.. 102 00:09:42,083 --> 00:09:46,540 ..fri fra tidens hold venter på meg? 103 00:09:47,750 --> 00:09:48,832 Hvem er det? 104 00:09:50,083 --> 00:09:51,374 Det er mye vondt i stemmen. 105 00:09:53,000 --> 00:09:56,999 Og i smerte, det er en slags av sødme og søken. 106 00:09:59,041 --> 00:10:00,124 Hvem sin stemme er det? 107 00:10:00,750 --> 00:10:01,832 Der er du. 108 00:10:01,916 --> 00:10:03,415 Du har bare mistet sansene ved å lytte til stemmen. 109 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 Og hva vil skje når du møter han? 110 00:10:06,541 --> 00:10:07,624 Møte? Hva mener du? 111 00:10:08,041 --> 00:10:10,915 Du må møte ham. Hvorfor ser du på meg slik? 112 00:10:11,458 --> 00:10:12,749 Han er broren min. 113 00:11:38,291 --> 00:11:43,207 «Dette er første gang noensinne at jeg har sett et syn som dette." 114 00:11:43,291 --> 00:11:45,665 "Et syn som dette." 115 00:11:45,791 --> 00:11:54,790 "Er hun en jente eller en flamme?" 116 00:11:54,875 --> 00:11:58,374 "Jeg er en flamme, flamme." 117 00:11:58,500 --> 00:12:00,915 "Vær redd for denne flammen." 118 00:12:01,083 --> 00:12:05,540 "Hvis du vil dø, så gå og dø i det kalde vannet." 119 00:12:05,833 --> 00:12:08,832 "Vær barmhjertig med din ungdom." 120 00:12:09,000 --> 00:12:15,207 "Å, gutt, forbarm deg over din ungdom." 121 00:12:15,375 --> 00:12:19,749 "Hvis en mann ikke liker flammer i sin ungdom.." 122 00:12:19,833 --> 00:12:22,124 "Nyt flammene." 123 00:12:22,250 --> 00:12:32,207 "Så fortell meg hva slags mann er han?" 124 00:12:32,750 --> 00:12:37,374 "Du har nettopp oppnådd denne opprørende ungdommen." 125 00:12:37,583 --> 00:12:42,249 "Du snakker om sprø ting." 126 00:12:42,416 --> 00:12:45,332 "Du tar vare på hjertet ditt." 127 00:12:45,500 --> 00:12:51,832 "Å, gutt, ta vare på hjertet ditt." 128 00:12:51,916 --> 00:12:56,249 "Hvorfor skal jeg passe meg av en ting som et hjerte?" 129 00:12:56,375 --> 00:12:58,624 "Hvorfor skal jeg passe meg?" 130 00:12:58,708 --> 00:13:08,499 «Jeg har mistet kontrollen fra begge verdener." 131 00:13:09,125 --> 00:13:13,915 "Gå bort, Hunter, nettet ditt er gammelt." 132 00:13:14,000 --> 00:13:18,749 "Gå et annet sted og legg fellen." 133 00:13:18,916 --> 00:13:21,749 "Fuglen vil ikke bli fanget i den, din høye mann." 134 00:13:21,916 --> 00:13:28,249 "Å, høye mann, jenta vil ikke bli fanget i det, høye mann." 135 00:13:52,541 --> 00:13:56,999 "Hvordan vil avstanden bli tilbakelagt mellom deg og meg?" 136 00:13:57,125 --> 00:13:59,499 "Avstanden mellom deg og meg." 137 00:13:59,625 --> 00:14:08,082 "Bare Gud ville vite eller mitt hjerte." 138 00:14:08,166 --> 00:14:14,624 "Du har nettopp sett synet langveisfra." 139 00:14:14,750 --> 00:14:19,499 "Og min herres tilstand har blitt dårlig." 140 00:14:19,625 --> 00:14:22,374 "Hold meg i hånden og vis meg." 141 00:14:22,625 --> 00:14:28,915 Å, kjekke mann, hold meg i hånden og vis.." 142 00:14:29,125 --> 00:14:33,457 "Hvis jeg holder håndleddet ditt, Jeg ville aldri la deg gå." 143 00:14:33,583 --> 00:14:35,665 "Ja, la deg aldri gå." 144 00:14:35,791 --> 00:14:40,540 "Å, vakre kvinne, du husker det." 145 00:14:40,666 --> 00:14:45,374 "Nydelig kvinne, husk det." 146 00:14:45,500 --> 00:14:50,165 Ung kvinne, husk det." 147 00:15:21,041 --> 00:15:23,124 Du er ute av deg. 148 00:15:23,250 --> 00:15:24,332 Se på dette. 149 00:16:17,291 --> 00:16:18,624 Hei, kjære. 150 00:16:20,500 --> 00:16:23,540 Du er for mye. Jeg døde nesten av skrekk. 151 00:16:23,666 --> 00:16:27,249 Ikke vær dum, kjære. Du vet når jeg flyr.. 152 00:16:27,416 --> 00:16:28,999 Jeg føler meg som en konge. Og du er den eneste i min.. 153 00:16:29,083 --> 00:16:30,624 ..hjerte på den tiden, min dronning. 154 00:16:31,250 --> 00:16:33,207 Å, Gurdeep. - Å, Amit. 155 00:16:33,291 --> 00:16:36,332 Din idiot. - Hvor var du? - Å. Min venn. 156 00:16:36,833 --> 00:16:39,332 Nå har du giftet deg, men jeg er fortsatt ugift. 157 00:16:39,500 --> 00:16:40,582 Er alt bra med deg eller ikke? 158 00:16:40,708 --> 00:16:41,999 Alt er helt greit. 159 00:16:42,125 --> 00:16:44,082 Åh. Du passer mann, vil du ikke la meg møte svigerinne? 160 00:16:44,208 --> 00:16:46,249 Ja, hvorfor ikke? - Kom. Kom inn. 161 00:16:48,333 --> 00:16:50,582 Svigerinne, hei. 162 00:16:50,708 --> 00:16:51,790 Hei, bror. 163 00:16:51,875 --> 00:16:53,499 Dette er min venn, Amit. 164 00:16:54,083 --> 00:16:55,540 Jeg sier deg det, Simran Kaur. 165 00:16:55,666 --> 00:16:57,665 Vennen min er en god venn til vennene sine. 166 00:16:57,791 --> 00:16:59,165 Åh. Gurdeep.. - Ja. 167 00:16:59,500 --> 00:17:00,790 Jobben din er gjort nå, gå ut av rommet. 168 00:17:00,916 --> 00:17:02,374 Hva sier du? - Bare gå ut et øyeblikk. 169 00:17:02,500 --> 00:17:03,624 Hun er min kone. 170 00:17:03,708 --> 00:17:05,124 Jeg vet, men jeg har å snakke med henne privat. 171 00:17:05,250 --> 00:17:06,832 Kom igjen, gå ut. – Hør, Simran, ikke vær redd. 172 00:17:06,916 --> 00:17:08,374 Jeg ber deg gå ut. Ute. - Ikke vær redd for ham. 173 00:17:11,250 --> 00:17:13,665 Svigerinne.. Jeg beholder disse blomstene her. 174 00:17:15,708 --> 00:17:17,999 Du kan gjøre livet mitt. Bare gjør en liten ting for meg og.. 175 00:17:18,083 --> 00:17:20,124 ..jeg skal være i din tjeneste for resten av livet mitt. 176 00:17:20,250 --> 00:17:21,332 Hva er arbeidet, bror? 177 00:17:21,583 --> 00:17:26,332 Jeg skal fortelle deg det. Søster, en jente hadde kommet til ekteskapet ditt. 178 00:17:26,916 --> 00:17:27,999 Hun hadde hatt en rosa farge Salwar (kjole) og.. 179 00:17:28,083 --> 00:17:29,374 ..rosa farget skjerf. 180 00:17:29,500 --> 00:17:30,582 Hun var den vakreste enn resten av jentene. 181 00:17:30,666 --> 00:17:35,790 Men selvfølgelig mindre enn deg. - Hvem, Chandni? - Chandni.. 182 00:17:35,916 --> 00:17:37,332 Hva gjør du inne? 183 00:17:37,625 --> 00:17:39,832 Hold kjeft, jeg sier deg.. 184 00:17:39,916 --> 00:17:41,915 skal jeg komme.. - Gå deg vill, din dumme mann. 185 00:17:42,625 --> 00:17:44,999 Svigerinne, ordne møtet mitt med henne bare for en gangs skyld. 186 00:17:45,166 --> 00:17:47,124 Introduser meg. Gi meg adressen hennes, det er det. 187 00:17:47,458 --> 00:17:49,665 din idiot, min mor sitter ute. 188 00:17:49,750 --> 00:17:50,832 Du vil ødelegge navnet mitt. 189 00:17:50,916 --> 00:17:52,082 din idiot, vil du slutte å snakke nå? 190 00:17:52,208 --> 00:17:53,665 svigerinne, vennligst gjør dette for meg. 191 00:17:53,791 --> 00:17:56,374 Å nei. Dagen før var bursdagen hennes. - Hvem sin? 192 00:17:56,500 --> 00:17:59,457 Du holder kjeft. Svigerinne, det var min skjebne. 193 00:17:59,541 --> 00:18:00,624 Hvor var jeg? 194 00:18:00,750 --> 00:18:02,540 Bror, jeg skal gi deg adressen hennes med en gang. 195 00:18:02,666 --> 00:18:04,040 Svigerinne, måtte du leve lenge. 196 00:18:04,125 --> 00:18:05,332 Måtte du få mange sønner. 197 00:18:05,416 --> 00:18:06,624 Måtte du vaske ansiktene av syv sønner. 198 00:18:07,000 --> 00:18:08,499 Du mener å si det hele livet mitt vil jeg.. 199 00:18:08,583 --> 00:18:09,749 ..fortsett med jordbruk. 200 00:18:09,916 --> 00:18:12,540 din dumme mann, hvorfor stirrer du på meg? 201 00:18:12,625 --> 00:18:14,207 Kan du ikke se det Jeg har blitt forelsket? 202 00:18:14,333 --> 00:18:15,999 Og dum mann, dagen før hadde hun bursdag og.. 203 00:18:16,083 --> 00:18:17,915 ..jeg sendte ikke blomster til henne engang. 204 00:18:29,750 --> 00:18:32,540 Jeg kunne ikke gi deg gode ønsker på bursdagen din. 205 00:18:33,625 --> 00:18:36,249 For det vil jeg straffe meg selv. 206 00:18:37,833 --> 00:18:39,999 Jeg fortsetter å sende deg en bukett blomster hver.. 207 00:18:40,083 --> 00:18:42,457 ..måned på samme dato. 208 00:18:44,166 --> 00:18:49,082 Blomster er stille, men til og med deres taushet sier mye. 209 00:18:50,500 --> 00:18:54,124 Når du har tid, spør dem om meg. 210 00:18:55,625 --> 00:18:58,915 Akkurat nå, Jeg kan ikke kalle meg selv, din.. Amit. 211 00:19:12,000 --> 00:19:14,665 Amit, klimaet her er veldig bra. 212 00:19:15,250 --> 00:19:16,749 Kom til Kashmir for noen dager. 213 00:19:17,583 --> 00:19:19,374 Vi skal kose oss. Shekhar. 214 00:19:22,083 --> 00:19:25,249 Bror, jeg kommer. 215 00:19:25,750 --> 00:19:28,915 Så du skjønner, kjære. Gjør en liten jobb for meg. 216 00:19:29,333 --> 00:19:31,332 Ok. Jeg skal gjøre det. Fortell meg. - Bra. 217 00:19:32,000 --> 00:19:34,415 Amit kommer i dag. Gå og ta imot ham på flyplassen. 218 00:19:34,541 --> 00:19:37,749 Og du? - Plikt, kjære, plikt. 219 00:19:38,416 --> 00:19:40,540 Jeg skal til Pathankot på utflukt. 220 00:19:40,916 --> 00:19:42,540 Jeg skal fullføre det arbeidet og kom umiddelbart. 221 00:19:43,333 --> 00:19:45,499 Men Shekhar, jeg har aldri sett Amit. 222 00:19:46,000 --> 00:19:48,124 Broren min er én av en million. 223 00:19:48,833 --> 00:19:50,749 Høy, kjekk og mørk. 224 00:19:51,541 --> 00:19:53,124 Han har et glimt av liv i øynene hans. 225 00:19:53,458 --> 00:19:55,540 Hvis du hører stemmen hans, det vil gå rett til hjertet ditt. 226 00:19:56,208 --> 00:19:57,832 Han skiller seg ut i mengden. 227 00:19:58,000 --> 00:19:59,165 Du vil ikke ha noen problemer. 228 00:19:59,291 --> 00:20:00,415 Du vil kjenne ham igjen øyeblikket du ser ham. 229 00:20:01,000 --> 00:20:05,749 Unnskyld meg, er du Amit? 230 00:20:08,458 --> 00:20:09,915 Du må definitivt være Shobha. 231 00:20:10,250 --> 00:20:13,124 Shekhar fortsetter å snakke om deg. - Bror fortsetter å snakke om deg. 232 00:20:13,541 --> 00:20:14,624 Bror har ikke kommet? 233 00:20:14,833 --> 00:20:16,790 Nei, han har sendt meg for å ta imot deg. 234 00:20:17,000 --> 00:20:18,082 Vennligst kom. - Ok. 235 00:20:19,916 --> 00:20:20,999 Du tiltaler Shekhar som bror og så bruker du et begrep.. 236 00:20:21,083 --> 00:20:23,249 ..som indikerer at du vurderer at han er på vår egen alder? 237 00:20:23,666 --> 00:20:27,624 Ja, det var veldig litterært problem for meg, Shobha. 238 00:20:27,916 --> 00:20:31,249 Som jeg har løst med store vanskeligheter. - Jeg skjønner. 239 00:20:31,375 --> 00:20:34,124 Ja. Du ser at bror er eldste til meg med ett og et halvt år. 240 00:20:34,416 --> 00:20:36,124 Vi er nesten som venner. 241 00:20:36,833 --> 00:20:39,124 Vi begynte å røyke sammen. 242 00:20:39,916 --> 00:20:40,999 Og så begynte vi å drikke brennevin sammen, faktisk.. 243 00:20:41,083 --> 00:20:42,665 ..i samme glass. 244 00:20:42,791 --> 00:20:46,999 Men før det, vi ble forelsket sammen. Faktisk.. 245 00:20:47,083 --> 00:20:48,999 ..faktisk med den samme jenta. 246 00:20:49,416 --> 00:20:50,915 Vet du om det? - Ja. 247 00:20:51,000 --> 00:20:54,249 God. Og før det, vi badet sammen uten klær. 248 00:20:54,416 --> 00:20:56,374 Det har jeg også hørt om. – Men du må ikke ha sett den. 249 00:21:00,333 --> 00:21:01,915 Vi fortsetter å endre rollene våre. 250 00:21:03,041 --> 00:21:05,999 Dere bytter begge roller. Jeg forsto det ikke. 251 00:21:06,083 --> 00:21:07,165 Jeg skal få deg til å forstå. 252 00:21:08,083 --> 00:21:10,124 Hvem enn av oss to er i ethvert problem når som helst.. 253 00:21:10,208 --> 00:21:12,915 Ja? – Den andre spiller rollen som den eldre broren. 254 00:21:13,083 --> 00:21:17,082 Herr Amit, Jeg blir gal av å høre på deg. 255 00:21:17,250 --> 00:21:19,332 Shobha, dette er bare en introduksjon. 256 00:21:19,416 --> 00:21:21,082 Vi må leve sammen hele livet. 257 00:21:21,625 --> 00:21:22,707 Hva mener du? 258 00:21:22,833 --> 00:21:25,124 Se, du er i slekt med bror? - Ja. 259 00:21:25,250 --> 00:21:26,665 Og bror er i slekt med meg. - Ja. 260 00:21:26,791 --> 00:21:28,457 Det betyr at du er det relatert til meg, ikke sant? 261 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 Nok. 262 00:21:33,291 --> 00:21:35,999 Mor, dette er den herren kalt Amit som er en.. 263 00:21:36,083 --> 00:21:39,832 ..mindre dramatiker men utmerker seg i å sette opp en handling. 264 00:21:39,916 --> 00:21:42,207 Introduserer du meg eller gi meg en straff? 265 00:21:42,333 --> 00:21:44,082 Hilsen, mor. - Hilsen, sønn. 266 00:21:44,291 --> 00:21:47,790 Nå, fortell meg, hva skal du spise? Hva liker du? 267 00:21:47,916 --> 00:21:50,999 Mor, en gang spurte noen meg: "Hva type mat liker du best? 268 00:21:51,291 --> 00:21:54,749 Punjabi, Sør-indisk, kinesisk, Kontinentallibanesisk eller gresk? 269 00:21:54,833 --> 00:21:56,207 Vet du hva jeg fortalte ham? - Hva? 270 00:21:56,541 --> 00:22:00,249 Jeg sa at maten som er tilberedt av en mor er det beste. 271 00:22:01,500 --> 00:22:03,665 Ok. Jeg går bare og serverer maten. 272 00:22:04,000 --> 00:22:05,540 Du er veldig smart. 273 00:22:06,250 --> 00:22:08,665 Du tullet moren min med bare én dialog. 274 00:22:08,916 --> 00:22:09,999 Shobha, ikke bli involvert i denne saken.. 275 00:22:10,083 --> 00:22:11,499 ..gulv og annet. 276 00:22:11,625 --> 00:22:13,915 For den som er nedlagt i dag, vil definitivt stå oppreist en dag. 277 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 Og den som er det stående oppreist vilje.. 278 00:22:16,083 --> 00:22:20,499 ..bli nedlagt, og å bli nedlagt vil han få mer gulv..-Nok.. nok. 279 00:22:21,625 --> 00:22:24,249 Latterkvoten er utslitt i dag. 280 00:22:24,625 --> 00:22:27,832 Jeg trodde du ville bli en veldig seriøs type dramatiker. 281 00:22:28,166 --> 00:22:29,415 Men du er rett og slett.. 282 00:22:29,500 --> 00:22:30,582 Jeg viste seg å være en joker, ikke sant? 283 00:22:30,666 --> 00:22:32,790 Men du vet, jeg gjorde min plikt. - Plikt? 284 00:22:32,916 --> 00:22:34,999 Du skjønner, bror er ikke her med oss, så jeg var bare.. 285 00:22:35,083 --> 00:22:36,207 ..prøver å underholde deg. 286 00:22:36,458 --> 00:22:37,999 Åh. Jeg skjønner. Du stilte opp denne handlingen for.. 287 00:22:38,083 --> 00:22:39,540 .. din brors skyld. 288 00:22:39,916 --> 00:22:42,124 Du kan vurdere rundt 10% fra min side. 289 00:22:42,833 --> 00:22:45,540 Tusen takk for dine 10 %. 290 00:22:45,750 --> 00:22:46,999 Fortsett å smile slik og prosenten vil holde seg.. 291 00:22:47,083 --> 00:22:50,665 ..økende og broren min vil forsvinne. 292 00:22:50,791 --> 00:22:52,999 Jeg er ikke blant dem som ville forsvinne. 293 00:22:53,458 --> 00:22:56,374 Jeg fortsetter å gjøre underverker uansett hvor jeg går fra. 294 00:22:56,625 --> 00:22:59,332 Ikke bare venner men selv fiender husker meg. 295 00:22:59,458 --> 00:23:02,207 Bror, du snakker mye. Kom inn i armene mine. 296 00:23:10,291 --> 00:23:11,915 Skål. 297 00:23:18,000 --> 00:23:19,082 Whisky. 298 00:23:24,000 --> 00:23:25,082 Kom igjen. 299 00:23:42,375 --> 00:23:43,540 Se, hun danser ikke. 300 00:23:43,666 --> 00:23:45,749 Du får henne til å danse. - Klart det. 301 00:23:49,375 --> 00:23:50,457 Hvor har Shekhar blitt av? 302 00:23:50,750 --> 00:23:53,665 Shekhar har gått for å drikke en pinne. 303 00:23:54,041 --> 00:23:56,915 Du kjenner broren min, han drikker mye.-Å! 304 00:23:57,000 --> 00:23:59,749 Når han finner tid, han fortsetter å drikke. 305 00:23:59,916 --> 00:24:02,082 Du bør holde ham under kontroll. 306 00:24:02,208 --> 00:24:03,999 Jeg vil råde deg å ringe til katten akkurat nå.. 307 00:24:04,083 --> 00:24:06,915 ..ellers kommer det ut av kontroll. 308 00:24:07,000 --> 00:24:08,540 Så ikke fortell meg noe senere. 309 00:24:09,458 --> 00:24:12,374 Dans med meg. Du vet ikke å danse? 310 00:24:14,041 --> 00:24:16,999 Åh. Danser jeg i første etasje eller du er på.. 311 00:24:17,083 --> 00:24:19,457 ..første etasje? 312 00:24:20,250 --> 00:24:23,790 Hei. Kjæreste. Kom hit. 313 00:24:25,291 --> 00:24:26,374 Vennligst kom. 314 00:24:32,583 --> 00:24:36,790 Amit. Har du lært henne å danse? - Ja. 315 00:24:36,875 --> 00:24:38,499 Veldig bra. Gå nå og lær henne å danse. 316 00:24:39,791 --> 00:24:45,707 Hei. Hallo. - Shekhar. 317 00:24:45,833 --> 00:24:46,999 Hva er problemet? 318 00:24:48,291 --> 00:24:49,374 Hva er dette? 319 00:24:53,083 --> 00:24:55,790 Shekhar, hva er dette? – Det er brennevin. 320 00:24:56,250 --> 00:24:57,332 Du drikker for mye. 321 00:25:01,500 --> 00:25:03,790 Sa Amit noe til deg? - Nei. 322 00:25:04,500 --> 00:25:05,999 Du kjenner ham ikke. 323 00:25:06,458 --> 00:25:09,124 Han er alkoholiker. En fullstendig alkoholiker. 324 00:25:09,208 --> 00:25:12,749 Du vet, han skriver to ord og tar en slurk brennevin. Idiot. 325 00:25:13,000 --> 00:25:15,374 Hvis du fortsetter å lytte til ham, da er jeg ute av bildet. 326 00:25:15,625 --> 00:25:18,665 Ja, ikke hør på ham. - Shekhar. 327 00:25:18,750 --> 00:25:19,832 Kom igjen, baby. 328 00:25:25,666 --> 00:25:27,332 Hva heter du? - Ramola. 329 00:25:28,291 --> 00:25:31,540 Bor du her? Har du et telefonnummer? 330 00:25:54,708 --> 00:25:56,665 Bror er for mye. 331 00:25:57,541 --> 00:25:59,999 Han kjører luftforsvarets jeep.. 332 00:26:00,083 --> 00:26:02,457 ..som om han flyr Jet-flyet sitt. 333 00:26:03,000 --> 00:26:10,832 Ok. Kjør videre. - Å. Bror, vær så snill å senke farten.. 334 00:26:10,916 --> 00:26:12,999 Kjør sakte. Bror, vi tilhører ikke .. 335 00:26:13,083 --> 00:26:15,665 ..Luftvåpen. Vi er sivile mennesker. 336 00:26:15,750 --> 00:26:18,749 Vennligst vurder oss. - La meg kjøre. 337 00:26:18,833 --> 00:26:19,915 Han kjører veldig fort. 338 00:26:20,333 --> 00:26:21,624 virkelig, Jeg koser meg veldig. 339 00:26:22,916 --> 00:26:26,665 Det vil gå sakte når den begynner å kjøre. - Hva.. 340 00:26:26,833 --> 00:26:28,165 Sett den i giret, i det minste. 341 00:26:34,208 --> 00:26:35,999 Bror, husker du sangen.. 342 00:26:36,083 --> 00:26:37,749 ..vi ville synge på college? 343 00:26:37,833 --> 00:26:39,832 Shobha, lukk ørene. 344 00:26:40,083 --> 00:26:52,499 "Under billebladbutikken og på toppen av jentas hus." 345 00:26:52,583 --> 00:26:58,457 "Vaie litt, svaie litt." 346 00:26:58,541 --> 00:27:04,499 "Under billebladbutikken og på toppen av jentas hus." 347 00:27:04,583 --> 00:27:10,082 "Vaie litt, svaie litt." 348 00:27:10,166 --> 00:27:12,790 "Under billebladbutikken.. - Kom deg ned.. 349 00:27:12,875 --> 00:27:15,832 ..vi har kommet til huset mitt. - ..og på toppen av jentas hus." 350 00:27:15,916 --> 00:27:19,415 "Under billebladbutikken.. - Kom deg ned, vi har kommet hjem til meg. 351 00:27:19,833 --> 00:27:22,874 ..og på toppen av jentas hus." 352 00:27:23,083 --> 00:27:28,665 "Vaie litt, svaie litt." 353 00:27:28,750 --> 00:27:32,415 Shekhar, min Gud. - "Under billebladbutikken.. 354 00:27:33,000 --> 00:27:35,290 ..og på toppen av jentas hus." 355 00:27:35,375 --> 00:27:39,499 Shekhar.. - Bror, hva gjør du? 356 00:27:39,583 --> 00:27:43,207 Tenk på meg også, hva som vil skje til meg? Bror. Å, bror. 357 00:27:43,291 --> 00:27:49,415 Du holder kjeft. Så hva? han er broren min.. 358 00:27:49,500 --> 00:27:52,415 ..og på toppen av jentas hus." 359 00:27:55,791 --> 00:28:07,832 "Under betelbladbutikken og på toppen av jentas hus." 360 00:28:07,916 --> 00:28:11,749 "Vaie litt." 361 00:28:13,250 --> 00:28:19,290 "Under betelbladbutikken og på toppen av jentas hus." 362 00:28:19,666 --> 00:28:26,499 Under betelbladbutikken og på toppen av jentas hus.. 363 00:28:26,583 --> 00:28:27,665 Nedenfor.. 364 00:28:34,416 --> 00:28:36,290 Åh. Bror, du gråter. 365 00:28:37,125 --> 00:28:39,124 Du gråter. du gråter.. 366 00:28:41,000 --> 00:28:47,207 Bror, gråter du? Hva er i veien? Fortell meg. 367 00:28:47,500 --> 00:28:51,165 Fortell meg. - Jeg hadde knust deg. 368 00:28:52,000 --> 00:28:53,374 Hadde du rasert meg? - Ja. 369 00:28:53,833 --> 00:28:55,165 Når? Hvor? 370 00:28:55,916 --> 00:28:59,915 1 5 år siden. Da du var veldig liten. 371 00:29:01,000 --> 00:29:03,124 Du hadde revet Mayas brev. 372 00:29:03,541 --> 00:29:04,624 Jeg hadde revet hva? 373 00:29:04,708 --> 00:29:06,165 Mayas brev. 374 00:29:07,541 --> 00:29:13,999 Nei. Nei. Jeg hadde dyttet deg og du styrtet mot veggen. 375 00:29:14,083 --> 00:29:15,540 Og hodet ditt ble delt. 376 00:29:16,166 --> 00:29:19,415 Nei, Amit, jeg hadde forvirret deg. 377 00:29:23,666 --> 00:29:25,290 Hvor er Maya i dag? 378 00:29:27,083 --> 00:29:31,707 Maya? Maya, dum jente. 379 00:29:33,750 --> 00:29:37,999 Maya svømmer i det grønne, gul, svart og.. 380 00:29:38,083 --> 00:29:42,832 ..blå tidevann av livets hav. 381 00:29:43,333 --> 00:29:47,999 Akkurat nå må hun vente på Ropad stasjon.. 382 00:29:48,083 --> 00:29:54,499 ..for toget sammen med henne fire barn og mann. 383 00:29:54,583 --> 00:29:55,790 Ropad stasjon? 384 00:30:00,916 --> 00:30:02,082 Amit. - Ja. 385 00:30:02,666 --> 00:30:06,457 I India, toget aldri kommer i tide. - Du har rett. 386 00:30:07,083 --> 00:30:09,082 Du skriver et skuespill om dette emnet. - Hva? 387 00:30:10,916 --> 00:30:13,249 Se, jeg er en fyr fra luftforsvaret. 388 00:30:14,083 --> 00:30:16,082 Jeg er ikke bekymret med tog eller noe annet. 389 00:30:17,083 --> 00:30:21,207 Men likevel, jeg sier at tog er et svært alvorlig problem. 390 00:30:22,125 --> 00:30:23,249 Skriv et skuespill om det. 391 00:30:28,750 --> 00:30:32,124 Hvor er papiret? - Papir? 392 00:30:34,500 --> 00:30:38,874 Du hadde revet papiret. 393 00:30:39,625 --> 00:30:42,374 Det er grunnen til at jeg har forvirret deg. - Bror. 394 00:30:43,083 --> 00:30:46,790 Bror, hva så? Du er eldste for meg. 395 00:30:47,208 --> 00:30:51,749 Se, du er eldre for meg og når du er eldre for meg.. 396 00:30:51,833 --> 00:30:54,915 ..da er jeg yngre for deg, ikke sant? - Ja. 397 00:30:55,583 --> 00:30:59,749 Nå, når jeg er yngre for deg, du er eldste for meg. 398 00:31:00,375 --> 00:31:02,832 Hva er den store greia hvis du hadde krenket meg? 399 00:31:05,708 --> 00:31:08,999 Bror, husker du det på grunn av Maya har du.. 400 00:31:09,083 --> 00:31:13,290 ..opprørt på meg og forlot meg. - Ja. 401 00:31:15,333 --> 00:31:18,624 Bror, ikke forlat meg nå. 402 00:31:19,750 --> 00:31:24,415 Nå, ikke forlat meg. 403 00:31:24,500 --> 00:31:28,999 Jeg forteller sannheten. Jeg er klar til å ofre.. 404 00:31:29,083 --> 00:31:33,707 ..ikke en Maya, men tusen Maya til deg. 405 00:31:35,083 --> 00:31:38,082 Ikke forlat meg. - Amit.. 406 00:31:39,000 --> 00:31:42,457 Nei, bror, forlat meg aldri. - Amit.. 407 00:31:43,750 --> 00:31:45,707 Amit.. - Bror, forlat meg aldri. 408 00:31:45,791 --> 00:31:46,874 Ikke gråt, min bror. 409 00:31:47,333 --> 00:31:48,415 Du er min yngre bror. 410 00:31:49,583 --> 00:31:50,707 Jeg vil aldri forlate deg. 411 00:31:51,750 --> 00:31:55,082 Jeg forlater deg ikke. Jeg vil aldri forlate deg. 412 00:31:55,291 --> 00:31:56,999 Jeg har ropt ut navnet ditt uvitende i.. 413 00:31:57,083 --> 00:32:03,165 ..dalene i Kashmir mye av ganger. Chandni. Chandni.. 414 00:32:04,541 --> 00:32:06,624 Hvis du ikke tror meg, så spør disse blomstene. 415 00:32:07,750 --> 00:32:09,999 I går, hele dagen, Jeg fortsatte å skrive navnet ditt.. 416 00:32:10,083 --> 00:32:11,165 ..sammen med navnet mitt. 417 00:32:12,500 --> 00:32:16,540 Det er to ord. Ensom og alene. 418 00:32:17,708 --> 00:32:20,999 Men hvis de er skrevet sammen de kan bli en.. 419 00:32:21,083 --> 00:32:27,540 ..verden, et univers, et søk, et øyeblikk og en lykke. 420 00:32:28,916 --> 00:32:30,624 Prøv og se selv. 421 00:32:31,708 --> 00:32:35,124 Amit, som ikke lenger er min. 422 00:33:05,750 --> 00:33:11,832 "Vekk fra illusjonen og nær virkeligheten." 423 00:33:13,083 --> 00:33:17,665 "Hjertet innså at hun elsker meg." 424 00:33:31,708 --> 00:33:36,290 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 425 00:33:36,458 --> 00:33:40,790 "Det er blomster som blomstrer overalt hvor jeg ser." 426 00:33:41,208 --> 00:33:45,832 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 427 00:33:46,000 --> 00:33:50,415 "Det er blomster som blomstrer overalt hvor jeg ser." 428 00:33:50,791 --> 00:33:55,332 "Dette er din klage.." 429 00:33:55,500 --> 00:34:00,082 "..som til og med en blomst forårsaker avstander mellom oss." 430 00:34:00,166 --> 00:34:04,665 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 431 00:34:04,875 --> 00:34:09,415 "Det er blomster som blomstrer overalt hvor jeg ser." 432 00:34:38,541 --> 00:34:43,249 "Duften din er i pusten min." 433 00:34:43,333 --> 00:34:47,374 "Dette er magien til din kjærlighet." 434 00:34:52,541 --> 00:34:57,290 "Stemmen din ekko i vinden." 435 00:34:57,375 --> 00:35:01,207 "Det er farger av kjærlighet i dalene." 436 00:35:01,500 --> 00:35:05,749 "Sangene dine er i mine hjerteslag." 437 00:35:06,166 --> 00:35:10,332 "Hva skal jeg si? Jeg føler meg veldig sjenert." 438 00:35:10,916 --> 00:35:15,457 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 439 00:35:15,666 --> 00:35:20,415 "Det til og med en blomst forårsaker avstander mellom oss." 440 00:35:47,083 --> 00:35:51,707 "Mitt hjerte er i din beskyttelse." 441 00:35:51,791 --> 00:35:56,207 "Kom. La meg gjemme deg i armene mine." 442 00:36:01,208 --> 00:36:05,790 "Bildet ditt er i mine øyne." 443 00:36:05,916 --> 00:36:09,832 "Det er lys rundt meg." 444 00:36:10,083 --> 00:36:14,249 "Hvis det ikke er lysstyrke rundt oss i morgen.." 445 00:36:14,916 --> 00:36:19,124 "Det er tusenvis av lys av kjærlighet som brenner." 446 00:36:19,500 --> 00:36:24,082 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 447 00:36:24,166 --> 00:36:28,582 "Det blomstrer blomster rundt omkring hvor enn jeg ser." 448 00:36:28,916 --> 00:36:33,415 "Dette er din klage.." 449 00:36:33,583 --> 00:36:38,290 "..som til og med en blomst forårsaker avstander mellom oss." 450 00:36:38,375 --> 00:36:42,790 "Da jeg så en drøm, denne historien begynte." 451 00:36:42,916 --> 00:36:47,665 "Det blomstrer blomster rundt omkring hvor enn jeg ser." 452 00:37:16,583 --> 00:37:19,499 Bror, vær så snill å slå på det varme vannet. - Ok. 453 00:37:21,375 --> 00:37:22,540 Er det greit? - Ja. 454 00:37:27,500 --> 00:37:30,290 Dette er lykke. Amit. - Ja. 455 00:37:30,708 --> 00:37:31,790 Ta opp såpen. - Hva? 456 00:37:32,000 --> 00:37:33,082 Ta opp såpen. 457 00:37:35,750 --> 00:37:36,832 Bror.. – Ja? 458 00:37:36,916 --> 00:37:38,499 Jeg vil ikke hente såpen. 459 00:37:41,750 --> 00:37:42,999 Du husker, selv på vandrerhjemmets bad.. 460 00:37:43,083 --> 00:37:44,415 ..ingen ville plukke opp såpen. 461 00:37:47,625 --> 00:37:49,999 Og bror, du husker at vi var i barndommen.. 462 00:37:50,083 --> 00:37:51,999 ..bade sammen nakne og Maya hadde bommet inn i.. 463 00:37:52,083 --> 00:37:55,790 ..bad og i stedet for gjør dette, vi gjorde dette. 464 00:37:58,125 --> 00:38:00,082 Etter det var hun ikke å se i en hel uke. 465 00:38:04,125 --> 00:38:05,249 Amit.. - Ja. 466 00:38:05,916 --> 00:38:07,582 helt siden du kom, vår barndom er tilbake. 467 00:38:08,750 --> 00:38:09,832 Vennligst bli noen dager til. 468 00:38:11,166 --> 00:38:13,915 Bror, for deg, Jeg kan bli her hele livet. 469 00:38:14,583 --> 00:38:17,665 Men jeg må møte noen for noe viktig. 470 00:38:18,000 --> 00:38:19,499 Jeg må gå. - Virkelig? - Ja. 471 00:38:20,291 --> 00:38:21,540 Ok. Gi meg såpen. 472 00:38:22,083 --> 00:38:23,165 jeg sier deg.. 473 00:38:24,500 --> 00:38:26,749 Jeg har aldri sett slike brødre, jeg har heller ikke hørt om noen. 474 00:38:27,458 --> 00:38:28,540 Begge er gale. 475 00:38:28,708 --> 00:38:30,874 Hvor finner du slik galskap, Shobha? 476 00:38:31,750 --> 00:38:34,832 En stor byrde er på meg i dag. - Og hvordan er det? 477 00:38:34,916 --> 00:38:36,249 Jeg ble fornøyd i dag etter å ha sett dem. 478 00:38:36,833 --> 00:38:37,915 Virkelig, jeg forteller sannheten. 479 00:38:38,125 --> 00:38:42,082 Dere er veldig heldige, begge to vil ta godt vare på deg. 480 00:38:44,083 --> 00:38:46,790 Amit, ekteskapet mitt blir forsinket på grunn av deg. 481 00:38:47,083 --> 00:38:49,290 Hvorfor finner du ikke en jente for deg selv? 482 00:38:49,500 --> 00:38:50,582 Vi skal gifte oss sammen og vi fortsetter.. 483 00:38:50,666 --> 00:38:52,249 ..bryllupsreise sammen og.. - Sensor. Sensur.. Sensur. 484 00:38:53,833 --> 00:38:55,999 Jeg lover, bror. Den dagen jeg får en jente, skal jeg... 485 00:38:56,083 --> 00:38:57,165 ..informer deg umiddelbart. 486 00:39:06,500 --> 00:39:08,165 Ring meg så snart du når Mumbai. 487 00:39:08,500 --> 00:39:12,207 Og hvis mulig, se etter en gutt til Chandni. - Ok. 488 00:39:12,375 --> 00:39:14,999 Bare én ting gjør meg trist det når hun gifter seg.. 489 00:39:15,083 --> 00:39:17,624 .. dette huset ville se øde ut. 490 00:39:18,500 --> 00:39:20,415 Men en datter er som en tillit gitt til oss, Anju. 491 00:39:22,000 --> 00:39:23,749 En dag må hun reise bort. 492 00:39:24,666 --> 00:39:29,624 Be om at gutten har det bra og Chandni liker ham. 493 00:39:32,083 --> 00:39:34,749 Frue, bare inn i øynene hennes. 494 00:39:34,916 --> 00:39:37,124 Hun liker unge menn mye. 495 00:39:37,208 --> 00:39:39,540 Fortsett å prøve fra din side. 496 00:39:39,625 --> 00:39:41,332 Hun tar seg av resten. Hva? 497 00:39:41,416 --> 00:39:42,999 Fortsett å prøve. - Ja. 498 00:39:43,083 --> 00:39:45,290 Hør her, du har skrevet en veldig kostbar lek, hva.. 499 00:39:45,375 --> 00:39:47,499 Hør, jeg gjentar bare halvparten setningen og ikke hele. 500 00:39:47,583 --> 00:39:48,749 Ja, jeg har skrevet det. - Ja. 501 00:39:48,833 --> 00:39:51,790 Og mye penger vil bli brukt på produksjonen, hva.. - Ja. 502 00:39:52,125 --> 00:39:53,999 Ja, hvis dette partiet sklir ut av våre hender, vil vi ha.. 503 00:39:54,083 --> 00:39:57,290 ..å sitte på trappen fra Jumma-moskeen. 504 00:39:57,708 --> 00:39:58,915 Hva slags egg legger denne høna? 505 00:39:59,083 --> 00:40:00,374 Hun er en veldig fruktbar høne. 506 00:40:00,625 --> 00:40:02,999 I Delhi, kunst, litteratur og kultur tar utgangspunkt i henne.. 507 00:40:03,083 --> 00:40:05,790 ..stue, hva? - Hva? 508 00:40:06,125 --> 00:40:07,207 Forstått? – Ja, jeg forsto. 509 00:40:07,291 --> 00:40:08,457 Her er vi. Komme. 510 00:40:11,000 --> 00:40:14,415 Husk, se henne inn i øynene. - Ja. - Ok. Komme. 511 00:40:16,833 --> 00:40:18,915 Ok. Men først, fortell meg hva jeg har har du til meg fra Mauritius? 512 00:40:20,791 --> 00:40:23,040 Du kunne ha sendt din kone og fikk den. 513 00:40:26,083 --> 00:40:27,999 Jeg ville beholdt deg i pyntebutikken.. 514 00:40:28,083 --> 00:40:29,165 ..og ikke engang ta en kvittering. 515 00:40:31,666 --> 00:40:33,457 Ok. Jeg snakker med deg senere. Noen er her for å møte meg. 516 00:40:34,083 --> 00:40:37,040 Ok. Ha det. - Hei, Achala. 517 00:40:37,166 --> 00:40:40,999 Hallo. - Han er min venn. Mr. Amit. - Hei. - Hei. 518 00:40:41,083 --> 00:40:43,665 Han er dramatiker og han har skrevet et nytt skuespill. 519 00:40:44,375 --> 00:40:48,915 Ut fra ditt utseende tror jeg du må være det skriver kun romantiske skuespill. 520 00:40:50,166 --> 00:40:51,332 Kom i gang. Kom i gang. 521 00:40:52,125 --> 00:40:55,165 Frem til i dag, smerten ved jobb.. Kan jeg sitte her? 522 00:40:55,250 --> 00:40:56,332 Ja. 523 00:40:58,500 --> 00:41:00,999 Inntil i dag, Jeg har ikke klart å frigjøre meg.. 524 00:41:01,083 --> 00:41:02,999 ..av smerten ved arbeid, men etter å ha møtt deg, kan jeg kanskje.. 525 00:41:03,083 --> 00:41:04,624 ..bli introdusert til hjertets smerte. 526 00:41:06,458 --> 00:41:08,624 Hvor fikk du denne stemmen fra? 527 00:41:09,041 --> 00:41:10,874 Hvor har du fått denne skjønnheten fra? 528 00:41:12,458 --> 00:41:14,749 Du svarer ikke på et spørsmål med et spørsmål. 529 00:41:15,083 --> 00:41:16,999 Hvis spørsmålet i seg selv er svaret så spørsmålet.. 530 00:41:17,083 --> 00:41:18,290 ..forblir ikke et spørsmål. 531 00:41:19,041 --> 00:41:21,999 Er du dypt relatert til smerte? 532 00:41:22,541 --> 00:41:24,874 Lykke er en gjest av få øyeblikk. 533 00:41:25,750 --> 00:41:27,832 Men smerten forblir hos deg veldig lenge. 534 00:41:29,000 --> 00:41:30,915 Hvor ensom du er. 535 00:41:31,791 --> 00:41:34,999 Det er én ting å være ensom, men det er noe annet.. 536 00:41:35,083 --> 00:41:36,749 ..leve med ensomhet. 537 00:41:36,875 --> 00:41:39,082 Hvis du sier, bør jeg gå ut? 538 00:41:39,750 --> 00:41:43,582 Det spiller ingen rolle i det hele tatt enten du blir eller drar. - Ok. 539 00:41:44,458 --> 00:41:46,749 Så når drar du lese skuespillet ditt for meg? 540 00:41:47,500 --> 00:41:49,832 Når du sier. – Når kommer du? 541 00:41:50,458 --> 00:41:54,332 Fortell meg det. Vi er ledige, blakk og vandrende slags mennesker. 542 00:41:54,416 --> 00:41:56,749 Vi har ikke noe annet men fritid. 543 00:41:57,083 --> 00:41:59,999 Men jeg er så opptatt at jeg ikke gjør det.. 544 00:42:00,083 --> 00:42:01,165 ..har til og med tid til å møte meg selv. 545 00:42:01,291 --> 00:42:03,665 Hørte du det Radheshyam? – Ja, jeg hørte henne. 546 00:42:04,125 --> 00:42:07,290 Så, Radheshyam, få spillet ditt i morgen. 547 00:42:07,750 --> 00:42:10,040 Først skal vi lese og så skal vi øve på det. 548 00:42:10,500 --> 00:42:13,540 Jeg vil til og med ringe noen artister. Ok? - Ok. 549 00:42:14,000 --> 00:42:16,582 Ok. Tusen takk. 550 00:42:22,166 --> 00:42:24,999 Jeg hadde bedt deg se inn i øyet hennes og kikke, .. 551 00:42:25,083 --> 00:42:26,540 ..og du hoppet i med rasjonen. 552 00:42:26,708 --> 00:42:28,249 Jeg fulgte bare ordrene dine. 553 00:42:28,583 --> 00:42:29,665 Ikke fly høyt. 554 00:42:29,875 --> 00:42:33,457 Hvis jeg ikke hadde ropt på deg da måtte jeg gå tilbake alene. 555 00:42:33,708 --> 00:42:35,999 Men arbeidet er gjort, ikke sant? Gjør jobben min også. 556 00:42:36,250 --> 00:42:37,332 Hvilket arbeid? 557 00:42:37,416 --> 00:42:39,332 Arranger et møte med min elskede Chandni. 558 00:42:39,708 --> 00:42:40,999 Ellers sverger jeg på deg vennskap vil jeg hoppe inn i.. 559 00:42:41,083 --> 00:42:42,165 ..Haus Kazi (offentlig bad av Mughal-tiden) og drukne meg selv. 560 00:42:43,208 --> 00:42:45,374 Du vet, med denne høyden din.. – Ja? 561 00:42:45,458 --> 00:42:46,999 Glem Haus Kazi selv elven Jamuna.. 562 00:42:47,083 --> 00:42:49,499 ..ville ikke være dypt nok for at du skal drukne. 563 00:42:50,083 --> 00:42:51,165 Ok. Jeg arrangerer møtet. - Kom. 564 00:42:53,000 --> 00:42:54,999 Å puste og å fortsette å puste er ikke livet men.. 565 00:42:55,083 --> 00:42:56,832 ..vane å fortsette å leve. 566 00:42:57,833 --> 00:42:59,207 Fanget mellom tollen og tradisjoner.. 567 00:43:00,458 --> 00:43:02,374 Dere er fanget mellom skikkene.. - Og tradisjoner. 568 00:43:02,541 --> 00:43:05,415 Nå, som du har stoppet, ta det eksakte midtpunktet. 569 00:43:05,708 --> 00:43:07,540 Og ikke så mye sinne. 570 00:43:07,833 --> 00:43:09,582 Få litt intensitet og spenning. 571 00:43:10,208 --> 00:43:11,582 Og ta hånden din ut av lommen. 572 00:43:12,750 --> 00:43:13,832 Jeg prøver en gang til. - Ok. 573 00:43:14,625 --> 00:43:15,832 Kajal, i åpningen.. 574 00:43:15,916 --> 00:43:17,040 Inviter Chandni til å se showet. 575 00:43:18,000 --> 00:43:21,999 Å puste og å fortsette å puste er ikke livet men.. 576 00:43:22,083 --> 00:43:23,332 ..vane å fortsette å leve. 577 00:43:24,666 --> 00:43:26,207 Dere er et chiffer. En null. 578 00:43:27,541 --> 00:43:29,707 Du starter på null og avslutte på null. 579 00:43:31,125 --> 00:43:33,040 Hva du vil tenke, du klarer ikke å tenke. 580 00:43:33,291 --> 00:43:34,915 Hva du vil si, du kan ikke si. 581 00:43:35,000 --> 00:43:38,082 Og slik du ønsker å leve, du klarer ikke å leve. 582 00:43:39,083 --> 00:43:41,874 Når du skriker, stemmen din går ikke tilbake. 583 00:43:43,416 --> 00:43:47,999 Kjærlighet, hengivenhet, vennskap, religion og patriotisme.. 584 00:43:48,083 --> 00:43:50,207 ..er alle tomme ord. 585 00:43:50,583 --> 00:43:52,499 De er ikke i slekt til virkeligheten på noen måte. 586 00:43:53,625 --> 00:43:54,707 Det er fortsatt tid. 587 00:43:55,833 --> 00:43:57,624 Han ringer deg. Lytt til ham nøye. 588 00:43:59,416 --> 00:44:02,582 Ikke vær redd. Ikke skamm deg over deg selv. 589 00:44:04,166 --> 00:44:07,332 Rope. Rop at du er fri. 590 00:44:07,916 --> 00:44:09,249 Legg grunnlaget for uenighet. 591 00:44:10,208 --> 00:44:12,999 Si at du ikke kan lede en oppdiktet, .. 592 00:44:13,083 --> 00:44:14,582 ..falsk og uredelig liv. 593 00:44:16,083 --> 00:44:18,915 Bryt opp disse vinduene. Og kom ut. 594 00:44:19,666 --> 00:44:21,415 Kom ut, og rop at vi er fri. 595 00:44:22,208 --> 00:44:23,915 Ring at vi er gratis. 596 00:44:24,541 --> 00:44:26,665 Skrik at vi er frie. 597 00:44:27,166 --> 00:44:28,915 Vi er frie. 598 00:44:36,583 --> 00:44:38,665 Det er en merkelig form for stillhet rundt. 599 00:44:39,541 --> 00:44:42,457 Denne stillheten kan bli en stemme nå. 600 00:44:46,750 --> 00:44:49,040 Kan jeg si det jeg ønsker å fortelle deg? 601 00:44:50,750 --> 00:44:54,165 Det jeg vil høre, si det. 602 00:44:59,583 --> 00:45:02,915 Hvis det kunne gis en stemme da ville den miste virkningen. 603 00:45:11,500 --> 00:45:12,915 Hvem er det? Kommer. 604 00:45:16,875 --> 00:45:22,374 Sir. - Å. Girdharilal. - Ja. 605 00:45:23,041 --> 00:45:26,082 Noen blomster og et brev har kommet for deg. 606 00:45:27,416 --> 00:45:28,499 Hvem sin er det? 607 00:45:30,291 --> 00:45:32,749 Virker som en jente eller en konge. 608 00:45:33,083 --> 00:45:34,165 Bør jeg åpne den og lese den? 609 00:45:34,916 --> 00:45:35,999 Ja. åpne den og les. 610 00:45:45,083 --> 00:45:50,165 Åh. Det er fra den jenta di. Forstår du eller ikke? 611 00:45:50,833 --> 00:45:52,832 Åh. Min Vidhyarthi, du har gitt meg så gode nyheter. 612 00:45:52,916 --> 00:45:53,999 Kom igjen, gi den til meg. 613 00:45:55,125 --> 00:45:56,999 I kveldens mørke, rødhet i går.. 614 00:45:57,083 --> 00:45:59,582 ..av strålene fra solnedgangen hadde løst seg opp. 615 00:45:59,916 --> 00:46:01,832 Var den magien bra bare for en kveld? 616 00:46:02,625 --> 00:46:07,082 For å tro det, vil jeg vente på deg i Lodhi Gardens i morgen. Chandni. 617 00:46:07,166 --> 00:46:09,457 Åh. Wow. Livet mitt er skapt. 618 00:46:09,708 --> 00:46:12,249 Vidhyarthi, la nå enhver sorg, ulykkelighet eller hinder kommer min vei. 619 00:46:12,541 --> 00:46:14,999 Etter i dag, Jeg er klar til å møte hva som helst.. 620 00:46:15,083 --> 00:46:16,915 ..ved hjelp av dette ene navnet. 621 00:46:17,250 --> 00:46:19,374 Det er jeg så glad for Jeg kan omfavne til og med deg. 622 00:46:19,583 --> 00:46:20,915 Kom min venn. 623 00:46:21,583 --> 00:46:23,790 Banarasi. Banarasi.. Banarasi.. 624 00:46:23,875 --> 00:46:27,124 Ja, hva er det? - Håndkleet ditt har falt ned. Håndkle.. 625 00:47:19,916 --> 00:48:01,374 "Den blå himmelen har sovnet." 626 00:48:27,625 --> 00:48:35,249 "Etter å ha drukket duggen, nattens lepper dirrer." 627 00:48:40,750 --> 00:48:47,832 «Hjerteslagene vil si noe, men kunne ikke si det." 628 00:48:48,125 --> 00:49:00,832 "Brisens sang er myk." 629 00:49:01,208 --> 00:49:05,582 "Tidstakten er også sakte." 630 00:49:06,000 --> 00:49:21,249 "Den blå himmelen har sovnet." 631 00:49:45,083 --> 00:49:54,124 "Du kom inn i armene mine sjenert og rødmende." 632 00:49:58,125 --> 00:50:06,665 "Som månen gradvis glir inn i skyene." 633 00:50:07,000 --> 00:50:19,999 "Denne ensomheten og meg og deg." 634 00:50:20,208 --> 00:50:24,499 "Selv jorden har blitt målløs." 635 00:50:25,000 --> 00:51:05,790 "Den blå himmelen har sovnet." 636 00:52:33,625 --> 00:52:34,707 Hva gjør du? 637 00:52:39,541 --> 00:52:41,290 Jeg liker å gjøre dette veldig godt. 638 00:54:09,000 --> 00:54:10,415 Kan jeg fortelle deg noe, Shekhar? 639 00:54:12,416 --> 00:54:17,124 Hver gang du tar ut skvadronen din, Jeg dør nesten. 640 00:54:18,333 --> 00:54:21,332 Du bør aldri stole på en villedende ting som livet. 641 00:54:22,583 --> 00:54:24,290 Du fortsetter å underholde med samtalene dine. 642 00:54:25,500 --> 00:54:26,999 Du kommer bare til å huske mine samtaler og ingenting annet. 643 00:54:29,625 --> 00:54:30,707 Hei. 644 00:54:35,250 --> 00:54:37,999 gråter du? - Nei. 645 00:54:40,083 --> 00:54:41,790 Du er en soldats ville være. 646 00:54:42,708 --> 00:54:44,082 Du er mitt liv. 647 00:54:46,750 --> 00:54:49,999 Du hadde nettopp fortalt meg det at jeg ikke skal stole på en.. 648 00:54:50,083 --> 00:54:52,082 .. villedende ting som livet. 649 00:54:55,000 --> 00:54:56,082 Husk en ting. 650 00:54:57,500 --> 00:54:59,790 Jeg har sagt det tidligere og jeg sier det igjen i dag. 651 00:55:01,250 --> 00:55:05,999 Jeg kan være på bakken eller i luften, faktum.. 652 00:55:06,083 --> 00:55:07,999 ..er at jeg elsker deg veldig mye. 653 00:55:16,333 --> 00:55:18,290 Hallo. - Ja, pappa? 654 00:55:19,083 --> 00:55:20,457 Chandni, gi telefonen til mamma. 655 00:55:20,666 --> 00:55:22,624 Mamma er ikke hjemme. Ville du snakke med henne? 656 00:55:23,083 --> 00:55:24,165 Ja, kjære. 657 00:55:24,500 --> 00:55:27,082 Jeg skal gi henne beskjeden. Er det noe privat? 658 00:55:27,250 --> 00:55:30,124 Nei. Jeg ville snakke til henne om deg. 659 00:55:30,791 --> 00:55:34,415 Jeg har ordnet opp i ekteskapet ditt. - Hva? 660 00:55:35,541 --> 00:55:42,249 Hallo. Hei.. Hører du meg, kjære? - Ja. Pappa. 661 00:55:42,416 --> 00:55:43,665 Jeg forteller deg det han er en veldig god gutt. 662 00:55:44,083 --> 00:55:46,165 Fortell det til mamma alt er bestemt. 663 00:55:48,041 --> 00:55:53,582 Pappa. pappa.. - Ja, kjære, fortell meg det. 664 00:55:54,250 --> 00:55:57,082 Pappa, jeg håper du ikke blir sint. 665 00:55:57,375 --> 00:55:58,457 Hva er i veien? 666 00:56:00,583 --> 00:56:01,915 Pops, jeg elsker noen. 667 00:56:02,666 --> 00:56:05,999 Herregud. Du burde ha fortalt meg det tidligere. 668 00:56:06,791 --> 00:56:08,374 Du har satt meg i en vanskelig posisjon. 669 00:56:09,125 --> 00:56:15,332 Jeg beklager, Pop. Kan jeg.. Kan jeg.. 670 00:56:16,458 --> 00:56:19,332 Ok. Ok. Jeg skal ikke bestemme meg nå. 671 00:56:20,000 --> 00:56:21,665 Min lykke ligger i din lykke. 672 00:56:23,750 --> 00:56:28,332 Å, pappa, jeg elsker deg. Jeg elsker deg. 673 00:56:29,083 --> 00:56:30,540 Jeg elsker deg også, barnet mitt. 674 00:56:37,000 --> 00:56:38,082 Jeg elsker deg, Amit. 675 00:56:38,750 --> 00:56:41,624 Hallo. Bror. Hvor er du? 676 00:56:42,125 --> 00:56:43,207 Hei, Amit. 677 00:56:43,750 --> 00:56:45,665 Bror, jeg har oppfylt ønsket ditt. 678 00:56:46,000 --> 00:56:47,082 Snakk raskt. 679 00:56:47,166 --> 00:56:48,290 Ingen hast og ingen brått. 680 00:56:48,708 --> 00:56:51,707 Jeg ville fortelle deg det at jeg har valgt en jente. 681 00:56:52,500 --> 00:56:55,332 Når du vil kan du be ekteskapsbandet spille. 682 00:56:55,791 --> 00:56:56,999 For deg og for meg sammen. 683 00:56:57,750 --> 00:57:01,832 Veldig bra. Ok. Jeg har det travelt. Jeg går. Ha det. 684 00:57:05,291 --> 00:57:06,374 Bror hadde det veldig travelt.. 685 00:57:24,583 --> 00:57:30,082 Chandni, etter din kjærlighet, Jeg har ikke noe annet ønske i livet mitt. 686 00:57:31,333 --> 00:57:33,249 Når møtes vi? - I morgen. 687 00:57:34,541 --> 00:57:36,290 Og etter det, Jeg tar deg med for å møte broren min. 688 00:57:37,333 --> 00:57:41,499 Du vet, Chandni, vår kjærlighet har løst brors problem. 689 00:57:41,583 --> 00:57:43,332 Hva? - Ja. 690 00:57:44,291 --> 00:57:46,999 Broren min er fortsatt ugift. Han sier at hvis vi får.. 691 00:57:47,083 --> 00:57:48,790 ..gift, vi skal gifte oss sammen. 692 00:57:50,500 --> 00:57:51,999 Ifølge mottatt nyhet akkurat nå, i.. 693 00:57:52,083 --> 00:57:54,999 ..Firozpur-sektoren, fire fiendens fly har .. 694 00:57:55,083 --> 00:57:56,457 ..ble skutt ned. 695 00:57:57,416 --> 00:57:59,999 Dette ble gjort av skvadronen som ble ledet av.. 696 00:58:00,083 --> 00:58:01,999 ..skvadronlederen Shekhar Malhotra. 697 00:58:02,916 --> 00:58:05,999 Men sammen med dette, vi er tvunget til å gi deg.. 698 00:58:06,083 --> 00:58:08,999 ..dårlige nyheter at skvadronslederen har satt et eksempel.. 699 00:58:09,083 --> 00:58:13,999 ..av tapperhet uten å bry seg om sitt eget liv og.. 700 00:58:14,083 --> 00:58:16,082 ..oppnådde martyrdøden. - Nei. 701 00:58:21,541 --> 00:58:26,790 Mamma. Mamma. 702 00:58:35,625 --> 00:58:36,707 Mamma. 703 00:58:37,500 --> 00:58:41,374 I den siste krigen, Jeg mistet faren min, men jeg gråt ikke. 704 00:58:44,000 --> 00:58:46,707 Min mor tålte ikke sjokket og hun døde. 705 00:58:49,166 --> 00:58:52,415 Jeg tålte også den sorgen og jeg gråt ikke. 706 00:58:56,083 --> 00:58:57,165 Fordi min mor.. 707 00:58:59,333 --> 00:59:04,374 ..min far, min venn.. 708 00:59:07,458 --> 00:59:09,124 ..broren min var med meg. 709 00:59:15,333 --> 00:59:16,415 Men.. 710 00:59:22,375 --> 00:59:23,749 Men Chandni.. 711 00:59:24,416 --> 00:59:25,499 Jeg er knust. 712 00:59:28,750 --> 00:59:29,832 Jeg har blitt foreldreløs. 713 00:59:35,208 --> 00:59:40,665 Amit, ikke si det. Ikke si det. 714 00:59:44,000 --> 00:59:47,999 Jeg er der for deg. jeg er din. 715 01:00:08,083 --> 01:00:11,999 "Amit, ikke gråt, bror." 716 01:00:12,791 --> 01:00:13,874 "Du er min yngre bror." 717 01:00:15,000 --> 01:00:16,207 "Jeg forlater deg ikke." 718 01:00:18,416 --> 01:00:19,749 "Jeg vil aldri forlate deg." 719 01:00:20,208 --> 01:00:21,582 "Jeg går ikke og forlater deg." 720 01:02:04,833 --> 01:02:06,374 Skvadronleder Shekhar Malhotra. 721 01:02:50,750 --> 01:02:52,249 Amit, hvordan kunne dette skje? 722 01:02:55,416 --> 01:02:56,749 Ha mot, mor. 723 01:02:57,833 --> 01:02:59,540 Hvis du slipper taket da hva vil skje med oss? 724 01:03:02,416 --> 01:03:04,082 Du må ta vare på Shobha. 725 01:03:05,583 --> 01:03:07,249 Jeg er knust innenfra nå. 726 01:03:09,875 --> 01:03:15,249 jeg har tapt. Jeg kan ikke bære the burden of this life. 727 01:03:17,666 --> 01:03:19,249 Nå vil jeg ikke kunne gjøre noe. 728 01:03:20,625 --> 01:03:21,707 Ikke si det, mor. 729 01:03:24,083 --> 01:03:29,374 Jeg hadde drømt mange drømmer. Jeg hadde så mange ønsker. 730 01:03:32,416 --> 01:03:37,082 Shobha skal gifte seg. Shekhar.. 731 01:03:40,666 --> 01:03:41,915 Hvem kan vi skylde på, mor? 732 01:03:43,708 --> 01:03:44,790 Det som måtte skje har skjedd. 733 01:03:46,250 --> 01:03:50,207 Du vet ikke, sønn. Du vet ingenting. 734 01:03:52,000 --> 01:03:54,165 Det som ikke burde har skjedd har skjedd. 735 01:03:57,083 --> 01:03:58,457 Nå, hvordan skal jeg fortelle deg det? 736 01:04:01,166 --> 01:04:02,832 Men det er ingen annen utvei, bortsett fra å fortelle deg. 737 01:04:06,041 --> 01:04:12,207 Shobha.. Shobha bærer Shekhars barn. 738 01:04:15,916 --> 01:04:17,499 Nå, hva vil skje, Amit? 739 01:04:19,083 --> 01:04:20,415 Hva vil skje med Shobha? 740 01:04:44,000 --> 01:04:45,082 Ms. Shobha.. 741 01:04:49,791 --> 01:04:51,415 Det er vi alle i en merkelig fase av livet. 742 01:04:53,625 --> 01:04:57,999 Du, meg, mor. 743 01:05:01,833 --> 01:05:03,499 Hva kan man lage den andre forstår om? 744 01:05:07,083 --> 01:05:08,915 Vi kan ikke engang tørke hverandres tårer. 745 01:05:15,750 --> 01:05:16,832 Bror.. 746 01:05:18,458 --> 01:05:23,832 Har forlatt en ensomhet og et tomt sted bak ham. 747 01:05:25,750 --> 01:05:27,624 Sorgen din er stor deeper than me, but.. 748 01:05:29,875 --> 01:05:34,415 Men du har et langt liv foran deg. 749 01:05:37,166 --> 01:05:38,874 Hva skal jeg gjøre med dette livet? 750 01:05:41,708 --> 01:05:42,790 Hvor skal jeg ta den til? 751 01:05:45,208 --> 01:05:49,540 Hvordan skal jeg tilbringe dette livet? - Du må bruke dette livet. 752 01:05:51,416 --> 01:05:52,499 Whether you like or not. 753 01:05:55,500 --> 01:05:56,582 With whose support? 754 01:06:02,500 --> 01:06:03,624 På hvilket håp? 755 01:06:07,041 --> 01:06:08,124 For hvem? 756 01:06:14,000 --> 01:06:15,499 Hvorfor tenker du slik? 757 01:06:18,041 --> 01:06:24,665 Du er ung.. vakker.. du.. 758 01:06:26,333 --> 01:06:27,665 Du kan gifte deg hvis du vil. 759 01:06:32,375 --> 01:06:33,457 The man.. 760 01:06:36,666 --> 01:06:38,082 ..hvis navn var Shekhar .. 761 01:06:40,125 --> 01:06:44,082 ..is lost with my name. 762 01:06:47,083 --> 01:06:48,915 Jeg ville giftet meg med ham. 763 01:06:51,541 --> 01:06:54,749 Even after his death.. this name.. 764 01:06:56,125 --> 01:06:57,249 ..blir hos meg. 765 01:07:00,291 --> 01:07:01,707 Hvem vil gifte seg med meg? 766 01:07:04,166 --> 01:07:05,249 Fortell meg. 767 01:07:07,083 --> 01:07:08,165 Svar meg. 768 01:07:12,125 --> 01:07:16,124 Det er veldig lett å si and make one understand, Amit. 769 01:07:20,125 --> 01:07:22,415 Men det er veldig tøft å gjøre det du sier. 770 01:07:24,791 --> 01:07:25,874 Veldig tøff. 771 01:07:28,083 --> 01:07:29,749 Hvem vil gifte seg med meg? 772 01:07:32,000 --> 01:07:33,082 Svar meg. 773 01:07:35,416 --> 01:07:36,832 Hvem vil gifte seg med meg? 774 01:07:38,833 --> 01:07:42,124 Svar meg. Would you be able to do that? 775 01:07:44,166 --> 01:07:46,499 Shekhars død hadde gjorde meg meningsløs. 776 01:07:47,625 --> 01:07:51,915 I had gone to wipe one's tears but lost all of my happiness. 777 01:07:53,458 --> 01:07:56,915 Jeg har lyst til å gi deg all the happiness of world. 778 01:07:58,291 --> 01:08:00,707 But I have nothing except de brennende minnene. 779 01:08:02,375 --> 01:08:04,999 Når hjertet ditt slår, tror det.. 780 01:08:05,083 --> 01:08:06,457 ..jeg har husket deg. 781 01:08:07,541 --> 01:08:08,790 Så hva om du ikke kunne være det min livspartner? 782 01:08:09,500 --> 01:08:10,874 Det hadde vi i hvert fall vært to a little distance together. 783 01:08:12,000 --> 01:08:15,999 Banner til de trinnene, de minnene, de løftene.. 784 01:08:16,083 --> 01:08:17,832 ..glem meg, Chandni. Glem meg. 785 01:08:23,875 --> 01:08:25,999 Det bryr jeg meg ikke om du har forrådt meg.. 786 01:08:28,250 --> 01:08:29,999 Det jeg bryr meg om.. 787 01:08:30,083 --> 01:08:32,999 ..is that I've lost my belief forelsket. 788 01:08:33,583 --> 01:08:35,874 Chandni. 789 01:09:09,916 --> 01:09:42,499 "Den blå himmelen har sovnet." 790 01:10:15,500 --> 01:10:36,082 "Månen trukket i tårer, natten har visnet." 791 01:10:37,208 --> 01:10:44,415 "Isolasjon har vært spredt i livet." 792 01:10:44,541 --> 01:10:48,749 «Det som har rammet meg er mindre». 793 01:10:49,125 --> 01:10:53,290 "Det er en sesong med smerte." 794 01:10:53,875 --> 01:11:09,999 "Den blå himmelen har sovnet." 795 01:11:43,041 --> 01:12:03,999 "Tidligere hendelser gjenspeiler i minnenes gate." 796 01:12:04,791 --> 01:12:11,749 "Den som ville være en kjær venn er nå en fremmed." 797 01:12:12,166 --> 01:12:16,249 "Kjærlighet er tørst i dag." 798 01:12:16,541 --> 01:12:20,832 "Sorgen er så dyp." 799 01:12:21,250 --> 01:13:37,999 "Den blå himmelen har sovnet." 800 01:13:59,746 --> 01:14:00,829 God morgen. 801 01:15:03,246 --> 01:15:04,412 Hvordan har de andre pasientene det? 802 01:15:12,746 --> 01:15:14,162 Hvordan går det med min kone, doktor? 803 01:15:15,080 --> 01:15:18,037 Hun er ok, men.. 804 01:15:18,121 --> 01:15:19,204 Men.. 805 01:15:20,246 --> 01:15:21,704 Jeg kunne ikke redde barnet. 806 01:15:27,413 --> 01:15:28,495 Jeg beklager. 807 01:15:30,413 --> 01:15:32,120 Kan jeg se min kone, doktor? 808 01:15:32,996 --> 01:15:34,079 Klart det. 809 01:16:36,413 --> 01:16:37,620 Ha tålmodighet, Shobha. 810 01:16:39,830 --> 01:16:42,454 Du må tåle denne grusomme avgjørelsen av tiden også. 811 01:16:46,413 --> 01:16:48,662 Jeg prøver ikke å trøste deg. 812 01:16:51,330 --> 01:16:53,787 Jeg er alltid med deg i alt godt og dårlig tid for deg. 813 01:16:59,746 --> 01:17:00,829 Vær modig. 814 01:17:04,913 --> 01:17:06,745 Vær modig, Shobha, jeg er med deg. 815 01:17:27,663 --> 01:17:29,204 I dag er jeg litt sent ute. 816 01:17:35,746 --> 01:17:37,037 Hvorfor ser du på meg på denne måten? 817 01:17:38,080 --> 01:17:39,412 Fortell meg en ting, Chandni. 818 01:17:40,163 --> 01:17:43,412 Har du ingen klage, anger, sorg.. 819 01:17:43,496 --> 01:17:45,662 ..nå mot meg når som helst? 820 01:17:47,413 --> 01:17:48,495 Jeg forstår ikke. 821 01:17:49,663 --> 01:17:52,412 I andre hus, det er alltid en veldig interessant.. 822 01:17:52,496 --> 01:17:55,412 ..strid mellom ektemann og koner. Der går de i stykker.. 823 01:17:55,496 --> 01:17:58,537 ..glass, servise, bestikk, men her har vi ingenting. 824 01:17:58,913 --> 01:18:02,037 Bra, så la oss starte dette programmet fra i morgen. 825 01:18:02,121 --> 01:18:04,829 Ikke i morgen, fra i dag, selv fra nå. 826 01:18:05,413 --> 01:18:10,579 Se, i dag er jeg sent ute, men du har ikke spurt om grunnen ennå. 827 01:18:10,913 --> 01:18:12,954 Det er flotte sykepleiere på sykehuset.. 828 01:18:13,038 --> 01:18:14,120 ..inkludert kvinnelige leger. 829 01:18:14,205 --> 01:18:15,287 Hvis det hadde vært en annen kvinne hun ville ha.. 830 01:18:15,413 --> 01:18:16,829 ..stilte tusenvis av spørsmål. 831 01:18:17,746 --> 01:18:19,704 Nå, hvis du spør selv et annet spørsmål.. 832 01:18:20,163 --> 01:18:22,412 ..så definitivt noe servise vil bli ødelagt i dag. 833 01:18:23,413 --> 01:18:24,495 Det er det. 834 01:18:25,330 --> 01:18:26,412 Det er ånden. 835 01:18:27,163 --> 01:18:29,787 Forresten, hvorfor kom du sent i dag? 836 01:18:30,413 --> 01:18:32,954 Det var en nødsak i dag. – Hva skjedde? 837 01:18:33,496 --> 01:18:34,995 Et par hadde en ulykke. 838 01:18:35,746 --> 01:18:39,287 Mannen ble ikke mye skadet, men kona var veldig alvorlig. 839 01:18:39,413 --> 01:18:40,495 Hvem var de? 840 01:18:41,080 --> 01:18:43,995 Han er en eller annen forfatter. Amit Malhotra. 841 01:18:53,413 --> 01:18:54,495 Amit. 842 01:19:00,913 --> 01:19:07,454 "Å se en drøm resulterte til denne serien av kjærlighet." 843 01:19:08,496 --> 01:19:15,287 "Å se en drøm resulterte til en serie av kjærlighet." 844 01:19:16,413 --> 01:19:32,037 "Selv om blomstene er inne i midten skapte de splittelse." 845 01:19:32,746 --> 01:19:39,912 "Sangene dine er gjennomsyret in the heartbeats." 846 01:19:40,913 --> 01:19:47,912 "Hva å si når skammen has pasted the lips." 847 01:19:48,746 --> 01:20:03,620 "Thousands of lights of love are light." 848 01:20:05,080 --> 01:20:19,412 "Selv om blomstene er inne i midten skapte de splittelse." 849 01:20:19,496 --> 01:20:20,579 God morgen. 850 01:20:23,163 --> 01:20:27,162 Å, wow. These are the things I like most in you. 851 01:20:27,996 --> 01:20:29,495 Du har kanskje ikke møtt ham. 852 01:20:29,663 --> 01:20:32,412 Mr. Amit, hun er min kone Chandni. 853 01:20:32,746 --> 01:20:37,662 Mr. Amit, jeg pleier å kurere folk og hun helbreder deres sår. 854 01:20:38,996 --> 01:20:40,995 Nå, hvorfor står du med blomstene i hånden? 855 01:20:41,246 --> 01:20:42,495 Gi det til mannen du tok med deg. 856 01:20:47,580 --> 01:20:48,662 Thank you, Chandni. 857 01:20:50,413 --> 01:20:52,412 Chandni, du gjorde ikke en god ting. 858 01:20:53,913 --> 01:20:54,995 Ja. 859 01:20:55,746 --> 01:20:58,120 Du vet at røde roser er min svakhet.. 860 01:20:58,913 --> 01:21:01,704 ..og du tilbød ham røde roser i det første møtet. 861 01:21:02,580 --> 01:21:06,412 Jeg har førsterett på dem, ikke sant, Mr. Amit? 862 01:21:08,996 --> 01:21:12,412 Spør også med disse røde rosene, de uttrykker mye.. 863 01:21:12,496 --> 01:21:16,787 ..med fargen deres og lukte uten å si noe. 864 01:21:17,330 --> 01:21:20,745 Godt sagt. Se hvor smart han lekte med ord. 865 01:21:21,663 --> 01:21:25,412 Det er dette yrket hans er. Ingen kan matche ham.. 866 01:21:25,496 --> 01:21:28,120 ..når han begynner å leke med ord. 867 01:21:28,996 --> 01:21:30,079 Mr. Amit, husker du hvordan du... 868 01:21:30,163 --> 01:21:31,245 .. møtt med ulykken? 869 01:21:33,080 --> 01:21:37,412 Minner dreper deg virkelig, doktor. Det blir veldig tøft.. 870 01:21:37,496 --> 01:21:40,079 ..å snu når du går forbi. 871 01:21:42,080 --> 01:21:47,162 Da må det være et minne relatert til hjertet ditt. 872 01:21:48,663 --> 01:21:50,787 Chandni, møtte du fru Amit? 873 01:21:51,330 --> 01:21:54,329 Nei, jeg kom akkurat nå. - Og jeg kom med. - Ja. 874 01:21:55,746 --> 01:21:59,412 Du tok ikke med blomster for fru Amit? Det er ikke rettferdig. 875 01:22:00,080 --> 01:22:03,079 Herr Amit, kan jeg låne en blomst av deg? 876 01:22:03,413 --> 01:22:04,995 Du kan ta hele buketten, Doktor. 877 01:22:05,080 --> 01:22:08,537 Nei, nå har du rett til denne buketten. 878 01:22:08,913 --> 01:22:10,204 En singel ville være nok. 879 01:22:13,246 --> 01:22:16,412 Ta dette. Presenter det til fru Malhotra fra din side. 880 01:22:18,996 --> 01:22:21,537 Komme. Jeg kommer bare - Ok. 881 01:22:27,746 --> 01:22:30,787 God morgen, Mr. Malhotra. - God morgen, doktor. 882 01:22:31,163 --> 01:22:35,412 Jeg har kommet for å få deg til å møtes min vakre kone. - Hei. 883 01:22:37,163 --> 01:22:38,245 Takk. 884 01:22:38,330 --> 01:22:41,412 Chandni, hun hadde laget en plan for å dø men jeg reddet henne for.. 885 01:22:41,496 --> 01:22:45,329 ..den dramaforfatteren Mr. Amit Malhotra. 886 01:22:46,496 --> 01:22:48,912 Touchwood, for et par. Hva sier folk.. 887 01:22:49,080 --> 01:22:50,620 Laget for hverandre, ikke sant? 888 01:22:52,413 --> 01:22:55,745 Nå kan dere begge snakke om dine dårlige ektemenn. 889 01:22:55,830 --> 01:22:56,912 Tillat meg å ta permisjonen din. 890 01:23:00,746 --> 01:23:02,204 Doktoren er veldig humoristisk. 891 01:23:03,413 --> 01:23:05,745 Han kan trikset å bli venner med fremmede. 892 01:23:08,746 --> 01:23:12,579 Det ser ut til at hans natur tiltrukket deg til å gifte deg. 893 01:23:14,663 --> 01:23:18,079 Jeg forstår ikke, hva gjør ham så glad. 894 01:23:18,413 --> 01:23:19,662 Kanskje du? 895 01:23:21,913 --> 01:23:23,495 Hva godt kan han finne i meg? 896 01:23:24,663 --> 01:23:28,620 Du vet det bedre, men etter å ha møtt deg føler jeg meg .. 897 01:23:29,996 --> 01:23:32,245 .. at jeg kan noen ting om deg. 898 01:23:32,746 --> 01:23:36,412 Men for meg er dette møtet som om noen møter en fremmed.. 899 01:23:36,496 --> 01:23:38,329 ..på livets reise. 900 01:23:39,746 --> 01:23:41,412 Har det noe mysterium bak seg? 901 01:23:42,496 --> 01:23:45,162 Selv om det er det, ønsker jeg det velkommen. – Hva betyr det? 902 01:23:45,913 --> 01:23:47,870 Vi skal i det minste møtes. 903 01:23:48,746 --> 01:23:50,412 Doktor, når kan vi reise hjem? 904 01:23:51,746 --> 01:23:54,412 Du kan dra fra sykehuset når som helst.. 905 01:23:55,080 --> 01:23:59,412 Men ta godt vare på kona di i noen dager. Hun burde ikke.. 906 01:23:59,496 --> 01:24:02,787 ..ha noen fysiske eller mental anstrengelse. - Ok. 907 01:24:03,413 --> 01:24:07,329 Og send henne en gang i uken til meg for en sjekk. 908 01:24:07,746 --> 01:24:09,620 Jeg forstår, doktor. - Ok. 909 01:25:23,246 --> 01:25:25,579 Jeg har tenkt på noe siden lenge. - Hva? 910 01:25:27,746 --> 01:25:31,412 Jeg hadde stor respekt for rollen du spiller av dine.. 911 01:25:31,496 --> 01:25:34,412 ..bror, men nå, Jeg har forelsket meg. 912 01:25:35,413 --> 01:25:39,329 Det er godt å høre det. Nå føler jeg meg avslappet. 913 01:26:03,663 --> 01:26:04,745 Er sir der? 914 01:26:06,746 --> 01:26:07,829 Er det noen andre der? 915 01:26:14,746 --> 01:26:15,829 Hvem ringte du? 916 01:26:17,246 --> 01:26:18,704 En gammel venn. 917 01:26:20,080 --> 01:26:21,495 Du har mange venner her. 918 01:26:22,913 --> 01:26:24,162 Jeg har også fiender. 919 01:26:26,580 --> 01:26:27,954 Peker du mot meg? 920 01:26:30,246 --> 01:26:31,662 Tid, Shobha. Tid. 921 01:26:33,163 --> 01:26:36,454 Som noen ganger er kjent som skjebne, og noen ganger som ..en ulykke, 922 01:26:37,746 --> 01:26:40,412 men det forblir bak deg som en skygge. 923 01:26:42,080 --> 01:26:44,204 Tiden spiller gjemsel med meg. 924 01:26:45,080 --> 01:26:48,787 Hvorfor ikke ta fordelen av det da. - Mening? 925 01:26:51,746 --> 01:26:53,579 I dag tror jeg at jeg burde oppfylle ett ansvar til en ektemann. 926 01:26:54,746 --> 01:26:56,329 Jeg tar deg med ut på shopping. 927 01:26:57,663 --> 01:27:00,162 Jeg har ingen problemer med å komme.. 928 01:27:00,246 --> 01:27:03,162 ..men jeg likte ikke dette ordet "ansvar". 929 01:27:04,913 --> 01:27:05,995 Likte du det ikke? 930 01:27:07,663 --> 01:27:08,745 Ta så "ansvar". 931 01:27:10,746 --> 01:27:11,829 Erstatt den med lån. 932 01:27:13,746 --> 01:27:16,412 Ok, nå, gjør frue glad. 933 01:27:17,413 --> 01:27:19,204 Vis henne noen fantastiske sarier. 934 01:27:22,080 --> 01:27:25,079 Nei, vis noen lyse farger. Vis hvit. 935 01:27:25,246 --> 01:27:26,329 Dette er greit. 936 01:27:29,080 --> 01:27:31,204 Det under en. 937 01:27:41,580 --> 01:27:42,662 Vis meg.. 938 01:27:44,621 --> 01:27:49,329 Vis meg. Vis meg. Den svarte. 939 01:27:59,413 --> 01:28:00,495 Chandni.. 940 01:28:05,163 --> 01:28:06,245 Jeg vil møte deg. 941 01:28:08,746 --> 01:28:09,829 Hvor vil du møte meg? 942 01:28:12,246 --> 01:28:13,495 Pakk begge disse. 943 01:28:17,246 --> 01:28:21,662 Hei, hvordan har du det nå? Har du kommer begge for å handle? - Ja. 944 01:28:21,746 --> 01:28:25,037 Du forvirret meg med saris. - Ja, jeg så henne.. 945 01:28:25,121 --> 01:28:26,204 ..og kom for å hilse. 946 01:28:27,163 --> 01:28:29,245 Jeg har også kommet for å lage et økonomisk tap for legen. 947 01:28:29,663 --> 01:28:31,829 I dag skal vi gi et stort slag til disse ektemennene. 948 01:28:33,246 --> 01:28:34,329 Gi pakken min. 949 01:28:35,746 --> 01:28:38,537 Jeg må møte en venn i Intercontinental klokken 5. 950 01:28:38,621 --> 01:28:41,120 Jeg blir sen. Jeg må gå nå. Ha det. 951 01:28:42,080 --> 01:28:43,620 Hvorfor ikke dere komme hjem en dag? 952 01:28:47,163 --> 01:28:52,412 Føler du ikke fru Anand følte skyld og.. 953 01:28:52,496 --> 01:28:53,579 ..har vi tatt henne? 954 01:28:54,580 --> 01:28:55,662 Ja, slik du kom, var du.. 955 01:28:55,746 --> 01:28:57,037 ..ser ut som en politiinspektør. 956 01:28:58,080 --> 01:28:59,704 Ok, nå, oppfylle ditt ansvar. 957 01:29:00,913 --> 01:29:04,204 Regning. - Å. Er shoppingen over? - Ja. 958 01:29:10,580 --> 01:29:12,162 Hvilken tid har du din time hos legen? 959 01:29:12,413 --> 01:29:13,495 Klokken 5. 960 01:29:13,663 --> 01:29:16,162 Kom, la meg slippe deg. – Vil du ikke bli med meg? 961 01:29:16,496 --> 01:29:18,704 Jeg husket et viktig arbeid.. 962 01:29:19,580 --> 01:29:21,495 Jeg tror jeg bør fullføre den. - Hva er klokken? 963 01:29:21,746 --> 01:29:22,954 Klokken er bare halv fem nå. 964 01:29:24,746 --> 01:29:28,995 Hva skal jeg gjøre der så tidlig? - Chat en stund. 965 01:29:30,080 --> 01:29:31,954 Jeg må nå dit klokken 5. Etter å ha sluppet deg der.. 966 01:29:32,038 --> 01:29:33,120 ..jeg kommer dit med mye vanskeligheter. 967 01:30:06,830 --> 01:30:09,995 Herr Amit, hvor var du alle disse dagene? 968 01:30:10,746 --> 01:30:12,954 Du har glemt meg helt. det har jeg hørt.. 969 01:30:13,038 --> 01:30:17,162 ..du giftet deg. Tenkte ikke på meg? I det minste.. 970 01:30:17,246 --> 01:30:20,120 ..du skulle ha invitert meg. Jeg ville også se valget ditt. 971 01:30:20,413 --> 01:30:23,079 Vel, hun ville være vakker, ville hun ikke? 972 01:30:23,413 --> 01:30:26,537 Du hadde møtt en ulykke. Er alt i orden nå? 973 01:30:26,996 --> 01:30:31,954 Hei, hva leter du etter? Gratulerer, dramaet ditt.. 974 01:30:32,038 --> 01:30:33,829 ..har blitt nominert for akademipriser. 975 01:30:35,246 --> 01:30:39,162 Se på intensiteten av vår kjærlighet. Vi hører deg på radio, TV. 976 01:30:39,580 --> 01:30:43,245 Du er overalt. Alle snakker om deg, som meg. 977 01:30:43,746 --> 01:30:46,412 Jeg har hørt at du eier en bungalow også, og det gjorde du ikke.. 978 01:30:46,496 --> 01:30:48,412 ..inviter meg på lunsj ennå. Når vil du invitere meg? 979 01:30:48,663 --> 01:30:50,704 Ms. Achala, jeg begynner å bli sen. Vil du unnskylde meg? 980 01:30:50,788 --> 01:30:53,829 Ring meg. - Ok. - Og veldig snart. Jeg venter på deg. 981 01:30:54,580 --> 01:30:59,537 Chandni. Jeg ser deg etter lang tid. 982 01:30:59,663 --> 01:31:03,495 Hvor var du? Hør her, er du forlovet med legen? 983 01:31:04,080 --> 01:31:08,287 Venn, touchwood. Likevel ser dere begge ut som kjærlighetsfugler. 984 01:31:08,996 --> 01:31:13,495 Hør, du ser veldig ut vakkert. Denne sari passer deg.. 985 01:31:13,663 --> 01:31:16,870 ..og fargen er veldig bra. Hvor kjøpte du den fra? 986 01:31:18,080 --> 01:31:20,412 Hei, du ser veldig engstelig ut. Du er henne å møte.. 987 01:31:20,496 --> 01:31:23,329 ..Doktor, ikke sant? Eller har du gitt tid til noen andre? 988 01:31:24,746 --> 01:31:27,412 Nå for tiden har du forsvunnet fra våre fester og.. 989 01:31:27,496 --> 01:31:30,162 ..Mr. Sharma alltid fortsetter å spørre om deg. 990 01:31:30,246 --> 01:31:32,787 Jeg kan bare snakke om deg når Jeg vet noe om deg, ikke sant? 991 01:31:33,913 --> 01:31:35,579 I overmorgen er det fest ved herr Lambas bolig. 992 01:31:35,663 --> 01:31:38,120 Møtes vi der? Du kommer dit, ikke sant? 993 01:31:38,746 --> 01:31:41,245 I det minste ta en kopp kaffe med meg, Chandni. 994 01:31:47,163 --> 01:31:48,704 I dag har du klart det ganske bra mye shopping i dag. 995 01:31:51,163 --> 01:31:54,329 Det virker som din mann la oss unne deg mye. 996 01:31:54,413 --> 01:31:57,454 Selvfølgelig. Se hvor mange sarier han kjøpte til meg. 997 01:31:58,413 --> 01:32:01,912 Fru Malhotra, vi ektemenn er veldig flinke. 998 01:32:02,413 --> 01:32:04,412 Vi pleier å gi noen sari om to til tre.. 999 01:32:04,496 --> 01:32:06,245 ..måneder til våre uskyldige ektefeller for å få dem til å innse.. 1000 01:32:06,413 --> 01:32:07,662 ..at vi elsker dem. 1001 01:32:07,746 --> 01:32:09,995 Å, doktor. 1002 01:32:10,413 --> 01:32:15,037 Men det kan jeg forsikre deg om mannen din er ikke sånn. 1003 01:32:15,746 --> 01:32:17,954 Virkelig. - Ja. - Ja. 1004 01:32:25,996 --> 01:32:31,079 Hei, hei, hei. 1005 01:32:37,746 --> 01:32:40,412 I minnegalleriet, øyeblikkene.. 1006 01:32:40,496 --> 01:32:43,995 ..fra fortiden. I den ujevne pusten.. 1007 01:32:44,080 --> 01:32:48,079 ..hemmelighetene til noen øyeblikk, i kjærlighetens dugg.. 1008 01:32:48,163 --> 01:32:51,912 ..sanger som var uhørt, på de stille stiene.. 1009 01:32:51,996 --> 01:32:56,120 ..løftene som gikk tapt, hvordan skal man huske dem? 1010 01:32:56,580 --> 01:32:58,079 Hvordan skal man huske dem? 1011 01:32:58,913 --> 01:33:01,870 Amit, jeg visste ikke du var så romantisk. 1012 01:33:03,080 --> 01:33:04,829 Hjertet ditt er gjennomsyret med så mye kjærlighet. 1013 01:33:05,663 --> 01:33:08,245 Ikke tro på disse tingene, de er bare boklige. 1014 01:33:08,996 --> 01:33:10,412 Nå, hva betyr det? Du vil si at det ikke er noe.. 1015 01:33:10,496 --> 01:33:13,120 ..forhold mellom liv og litteratur. 1016 01:33:15,330 --> 01:33:17,995 Jeg har skrevet skuespill for å fylle ensomhetens hull. 1017 01:33:19,413 --> 01:33:21,412 Du likte ikke min påskjønnelse tror jeg. 1018 01:33:22,413 --> 01:33:25,412 Kanskje fordi jeg er din kone. Hvis noen annen kvinne hadde sagt det.. 1019 01:33:25,496 --> 01:33:28,495 ..samme ting, du ville blitt veldig glad. 1020 01:33:29,913 --> 01:33:31,620 Det var viktig for deg å si det, ikke sant? 1021 01:33:34,663 --> 01:33:40,620 I de stille ropene, nettene full av drømmer, i den våte årstiden.. 1022 01:33:40,705 --> 01:33:46,537 ..sarien som har sklidd. Den livlige øyne bak lukkede øyevipper. 1023 01:33:47,330 --> 01:33:50,495 I de halvåpne leppene, den elskedes kyss.. 1024 01:33:51,496 --> 01:33:54,870 ..hvordan skal man huske dem.. 1025 01:34:16,663 --> 01:34:18,537 Hei, doktor Anand snakker. 1026 01:34:19,746 --> 01:34:22,037 Doktor, dette er Amit Malhotra snakker. 1027 01:34:22,496 --> 01:34:24,162 Din pasient, husker du? 1028 01:34:24,663 --> 01:34:27,870 Ja, herr Amit. Hvordan har du det? 1029 01:34:28,080 --> 01:34:30,495 Veldig greit. - Så, hva kan jeg gjøre for deg? 1030 01:34:31,580 --> 01:34:36,204 Doktor, jeg fikk lyst lunsj med deg i dag. - Lunsj? 1031 01:34:37,163 --> 01:34:41,870 Ett minutt, Chandni. Hei.. 1032 01:34:42,330 --> 01:34:45,995 Det er greit. Hvor skal vi møtes? 1033 01:34:48,163 --> 01:34:50,329 Intercontinental Sky Land, på ett. 1034 01:34:50,663 --> 01:34:51,745 God ettermiddag. 1035 01:34:53,746 --> 01:35:00,454 Hei, du kom alene. - Hvorfor? Hvem ville følge meg? 1036 01:35:00,663 --> 01:35:04,204 Jeg mener din kone. - Har du invitert henne? 1037 01:35:04,746 --> 01:35:08,787 Jeg snakket med deg. - Du sa du ønsker å spise lunsj med meg. 1038 01:35:08,871 --> 01:35:11,079 Så jeg kom hit. - Kom, sett deg ned. 1039 01:35:17,496 --> 01:35:21,620 Så, Mr. Amit, hva vil du ha? - Alt du vil. 1040 01:35:21,913 --> 01:35:25,412 Du vil bli fornøyd. Kokken her, er en venn av meg. Han serverer med.. 1041 01:35:25,496 --> 01:35:29,495 ..mye kjærlighet. En gang, Jeg hadde operert ham siden da.. 1042 01:35:29,580 --> 01:35:30,662 .. han har blitt en fan av meg. 1043 01:35:31,663 --> 01:35:34,870 Du ville ha ringt henne på mine vegne. - WHO? 1044 01:35:35,746 --> 01:35:38,787 Fru Chandni. - Chandni. God ettermiddag, sir. 1045 01:35:39,496 --> 01:35:41,870 Hei, hvordan har du det? - Jeg har det bra, sir. 1046 01:35:41,955 --> 01:35:46,245 Ta med alle favorittrettene mine. Vennligst ham. 1047 01:35:48,163 --> 01:35:49,245 Fortell meg en ting.. 1048 01:35:49,746 --> 01:35:53,204 Føler du ikke at det virker som om jeg har invitert deg på lunsj.. 1049 01:35:53,746 --> 01:35:55,162 ..og du er gjesten min. 1050 01:35:56,163 --> 01:35:59,662 Jeg føler meg faktisk som om du har invitert meg på lunsj.. 1051 01:35:59,746 --> 01:36:01,745 ..og jeg er din gjest. 1052 01:36:03,496 --> 01:36:06,329 Men du betaler regningen. 1053 01:36:08,913 --> 01:36:11,120 Chandni vet ikke hva hun mangler. 1054 01:36:11,746 --> 01:36:12,829 Hvor ble hun av? 1055 01:36:13,913 --> 01:36:16,329 Hvor skulle hun.. ja, til en eller annen blomsterutstilling. 1056 01:36:25,580 --> 01:36:28,704 Asha, hva heter den tredje oppføringen? - Min kjære. 1057 01:36:29,246 --> 01:36:32,954 Jeg vil snakke med deg. - Fjerde er 'Hum Dono.' 1058 01:36:34,163 --> 01:36:37,995 Hvor kan vi møtes? - Femte oppføring er 'Shama-e-intezar.' 1059 01:36:39,163 --> 01:36:40,245 Vær så snill, Chandni. 1060 01:36:40,996 --> 01:36:42,537 For det sjette, kjærlighetshistorie. 1061 01:36:43,746 --> 01:36:48,412 I morgen, på samme sted og samme tid. - Jeg kan ikke komme. 1062 01:36:48,746 --> 01:36:50,037 For det syvende, Daredevil. 1063 01:36:51,163 --> 01:36:55,120 Jeg venter på deg. - Åttende, evig lykke. 1064 01:36:58,413 --> 01:37:03,870 Du kan ikke klandre meg, Amit. Jeg mottok brevet ditt. 1065 01:37:06,080 --> 01:37:09,412 Du forandret hele livet mitt med den ene bokstaven, med.. 1066 01:37:10,496 --> 01:37:13,995 ..bit av ett enkelt papir. Du avsluttet alle forhold.. 1067 01:37:15,163 --> 01:37:21,412 ..ødela alle følelsene, brøt alle barrierer som en.. 1068 01:37:21,496 --> 01:37:27,120 .. tynn tråd og spurte meg å leve livet, leve det, .. 1069 01:37:29,163 --> 01:37:32,537 ..og det verste er det Jeg leder dette livet, fortsetter. 1070 01:37:34,163 --> 01:37:36,287 Jeg vil ikke si det du gjorde det dårlig med meg.. 1071 01:37:37,246 --> 01:37:41,079 ..men Amit, du gjorde det ikke bra med meg. 1072 01:37:44,496 --> 01:37:48,537 Jeg har ikke noe svar, ingen bevis, Chandni. 1073 01:37:53,746 --> 01:38:01,579 Jeg har ingen grunn til å levere om smerten jeg ga deg. 1074 01:38:03,746 --> 01:38:08,579 Kall det tidens grusomhet, skjebne eller ulykke.. 1075 01:38:08,746 --> 01:38:11,870 ..men det er sant det.. 1076 01:38:14,996 --> 01:38:17,162 Min kone var min brors forlovede. 1077 01:38:19,996 --> 01:38:21,537 Hun var gravid. 1078 01:38:27,163 --> 01:38:31,579 Jeg bar dette ansvaret som plikt på mine skuldre. 1079 01:38:33,746 --> 01:38:39,620 Dette knuste hjertet mitt og jeg kunne ikke gjøre noe. 1080 01:38:44,163 --> 01:38:45,245 Chandni, 1081 01:38:49,830 --> 01:38:52,829 Chandni, på alle måter i livet.. 1082 01:38:52,913 --> 01:38:53,995 ..jeg har ventet på deg. 1083 01:38:55,580 --> 01:38:59,704 Jeg har alltid hatt et håp for deg. 1084 01:39:03,246 --> 01:39:05,412 Jeg elsket deg så mye Jeg kunne ikke ønske å elske noen.. 1085 01:39:05,496 --> 01:39:07,912 ..ellers på samme måte. 1086 01:39:10,746 --> 01:39:16,037 Chandni. - Amit, når duggen faller på sårene.. 1087 01:39:17,746 --> 01:39:21,787 Smerten forsvinner ikke, men det blir redusert. 1088 01:39:23,496 --> 01:39:31,620 Hvorfor skjer det? Hva er dette? Hva er dette? Hvorfor? 1089 01:39:32,663 --> 01:39:33,829 Hvorfor? 1090 01:39:35,413 --> 01:39:42,245 Jeg hater deg. Jeg hater deg, jeg hater deg. 1091 01:39:43,580 --> 01:39:47,829 jeg hater deg.. - Chandni. - Jeg hater deg. 1092 01:39:49,163 --> 01:39:55,454 Jeg ... jeg hater deg. - Chandni! - Jeg hater deg. 1093 01:39:56,496 --> 01:39:57,579 Jeg hater deg. 1094 01:40:05,913 --> 01:40:11,287 Nok. – Bør jeg lage en drink? 1095 01:40:18,913 --> 01:40:20,495 Jeg har sluttet å drikke ved brors død. 1096 01:40:23,246 --> 01:40:27,537 Du er ikke rettferdig med din brors minner. 1097 01:40:29,746 --> 01:40:30,829 Hva mener du? 1098 01:40:31,496 --> 01:40:35,412 Etter å ha giftet deg med meg, har du begynt. 1099 01:40:35,496 --> 01:40:39,120 .. være ulykkelig, engstelig, bekymret .. 1100 01:40:40,746 --> 01:40:45,829 og din bror var en person fra som livet ville be om lykke. 1101 01:40:51,080 --> 01:40:54,579 Har du glemt bror, Shobha? 1102 01:41:00,913 --> 01:41:02,787 Jeg trenger ikke å glemme ham. 1103 01:41:04,496 --> 01:41:09,620 Han er et godt minne om fortiden min, og du er mitt liv. 1104 01:41:11,746 --> 01:41:16,120 Han ga meg kjærlighet og du vokter den. 1105 01:41:18,746 --> 01:41:23,204 Han viste meg en drøm, og du har oppfylt det. 1106 01:41:24,663 --> 01:41:26,454 Og hvorfor glemmer du at jeg er kvinne. 1107 01:41:28,496 --> 01:41:32,704 For meg er en mann ikke bare kjærlighet. Han er Gud for meg. 1108 01:41:34,663 --> 01:41:35,745 Han er min tro. 1109 01:41:42,080 --> 01:41:46,495 Jeg har ikke sett dette ansiktet til din personlighet, Shobha. 1110 01:41:51,913 --> 01:41:57,995 Hvis du viser meg et speil av kjærlighet, Jeg vil absorbere alle dine smerter. 1111 01:42:00,746 --> 01:42:09,204 Er du glad? – Veldig mye. – Er du glad? - Meg? 1112 01:42:11,996 --> 01:42:14,537 Ja, jeg er veldig glad også. 1113 01:42:21,580 --> 01:42:24,412 Det er for sent nå. Husker ikke fortiden, Amit. 1114 01:42:25,913 --> 01:42:28,412 Du har en kone, jeg har en mann. Kan du se.. 1115 01:42:28,496 --> 01:42:32,412 ..ødeleggelse av to familier? Det er bedre å akseptere.. 1116 01:42:32,496 --> 01:42:35,412 ..kompromiss som lykke og lov meg at du skal.. 1117 01:42:35,496 --> 01:42:36,579 ..ikke prøv å møte meg igjen. 1118 01:43:02,246 --> 01:43:09,454 Shambhu, Girdhari, Pyarelal, Govardhan Das. Hvordan har du det? 1119 01:43:10,246 --> 01:43:14,412 Hei, fru Amit, jeg heter Vidhyarthi. Så hva om du har.. 1120 01:43:14,496 --> 01:43:19,079 ..bli en rik mann, en kjent personlighet nå.. 1121 01:43:19,163 --> 01:43:22,079 ..men du burde ikke unngå i det minste gamle venner. 1122 01:43:22,913 --> 01:43:26,079 Du fortalte meg ikke om din ekteskap. Hvis du hadde ringt meg.. 1123 01:43:26,163 --> 01:43:27,245 ..jeg ville definitivt ha gitt deg noe. 1124 01:43:27,413 --> 01:43:28,829 Hvis ikke en riktig gave, det kan være blomster. 1125 01:43:31,080 --> 01:43:33,454 Jeg vil ikke sitte selv om jeg blir lei av å stå.. 1126 01:43:33,580 --> 01:43:35,412 ..og det er ingen tredje.. 1127 01:43:35,496 --> 01:43:39,579 ..stol også. Men din kone er virkelig veldig vakker. 1128 01:43:39,663 --> 01:43:44,537 Men du? Jeg aksepterer at du er det en kjent person nå, men.. 1129 01:43:44,621 --> 01:43:46,829 ..du bør ikke glemme gamle venner. 1130 01:43:46,913 --> 01:43:49,829 Jeg tar definitivt bryllupsgodbiten. Ok. 1131 01:43:50,413 --> 01:43:51,495 jeg kommer til.. 1132 01:43:51,580 --> 01:43:54,704 ..spise middag. Fru Amit, få ham til å huske. Jeg kommer. 1133 01:43:55,746 --> 01:43:58,495 Hør, du.. Chandni.. 1134 01:44:01,830 --> 01:44:02,912 Servitør.. 1135 01:44:04,663 --> 01:44:10,495 Chandni.. 1136 01:44:12,413 --> 01:44:15,204 Chandni, hør på meg. Se.. 1137 01:44:15,496 --> 01:44:16,579 Se.. 1138 01:44:18,913 --> 01:44:21,662 Skjønner du ikke, din idiot? - Forlat hånden min. 1139 01:44:29,496 --> 01:44:31,329 Din useriøs. - Amit. 1140 01:44:31,913 --> 01:44:34,412 Amit, hva gjør du? - Du vet ikke hvordan jeg skal snakke med kvinner. 1141 01:44:34,496 --> 01:44:39,245 Amit, ikke lag noen scene. For min skyld, Amit. Vennligst. 1142 01:44:45,413 --> 01:44:49,412 Hvordan gjorde det vondt? - Men det er det ikke et alvorlig sår, det er bare en ripe. 1143 01:44:49,913 --> 01:44:51,412 En ripe er enda verre. 1144 01:44:52,413 --> 01:44:55,245 Såret er heller ikke sett, og smerten blir heller ikke lindret. 1145 01:44:56,496 --> 01:44:58,912 Når ble du så poetisk? 1146 01:44:59,663 --> 01:45:02,412 Jeg er en forfatters kone. Hvordan kan jeg være upåvirket? 1147 01:45:04,746 --> 01:45:10,329 Du har ikke fortalt det ennå. - Hva? – Hvordan gjorde det vondt? - Gud. jeg falt. 1148 01:45:11,663 --> 01:45:13,329 Det er ikke bra å falle etter ekteskapet. 1149 01:45:13,996 --> 01:45:19,037 Herre. Herre. Hvor er du? Hør, venn. 1150 01:45:20,663 --> 01:45:24,412 Vidhyarthi, kom inn. Hør, venn, jeg må snakke med deg.. 1151 01:45:24,496 --> 01:45:29,120 ..om noe viktig. - Jeg vil ikke høre på noe. 1152 01:45:29,205 --> 01:45:30,287 Hvor er søsteren? 1153 01:45:33,621 --> 01:45:35,954 Møt min kone, Shobha. 1154 01:45:40,621 --> 01:45:42,620 Hallo. - Hei. 1155 01:45:43,996 --> 01:45:48,245 Shobha, han er min kjære venn. Selv om navnet hans.. 1156 01:45:48,330 --> 01:45:51,829 ..er vidhyarthi, men folk kaller ham mester. 1157 01:45:52,413 --> 01:45:55,412 Han har vært klassekameraten min og det er det hvorfor han har en absolutt rett.. 1158 01:45:55,496 --> 01:45:58,995 ..å si noe når som helst. 1159 01:45:59,996 --> 01:46:02,412 Søster, som er dramaforfatter, han dramatiserer så mange ting i.. 1160 01:46:02,496 --> 01:46:05,787 ..virkelige liv som en vanlig mann kan lett bli sjokkert. 1161 01:46:06,496 --> 01:46:10,245 Du slemme gutt, slutt å spille drama i det virkelige liv ellers.. 1162 01:46:10,330 --> 01:46:13,454 ..du kan være i fare hvis gardinen trekker seg opp. 1163 01:46:14,621 --> 01:46:16,412 Gi og ta er arbeidet til en forretningsmann,.. 1164 01:46:16,580 --> 01:46:20,120 .. Jeg går ikke den veien og hvem som helst kan ta det jeg har. 1165 01:46:20,205 --> 01:46:24,037 Kjære, folk har ikke sett røyken ennå. Hvis de så brannen.. 1166 01:46:24,121 --> 01:46:26,329 ..alt vil bli ødelagt, er det ikke, søster? 1167 01:46:26,663 --> 01:46:28,995 Dette er mellom dere to venner, hvordan kan jeg forstyrre? 1168 01:46:29,080 --> 01:46:32,162 Du har allerede blandet deg inn. - Jeg har allerede blandet meg inn. 1169 01:46:32,913 --> 01:46:35,120 Ja, fordi.. - Vidhyarthi. - Vent. 1170 01:46:35,246 --> 01:46:38,954 Ja, fordi.. Vennligst server maten raskt. 1171 01:46:39,246 --> 01:46:41,579 Bror ble faktisk redd for at.. 1172 01:46:41,663 --> 01:46:43,287 ..hvis jeg ikke skulle snakke sannheten om ham. 1173 01:46:45,746 --> 01:46:49,412 Se, venn, Jeg har smakt masse søtsaker.. 1174 01:46:49,496 --> 01:46:52,204 ..forskjellige verdener, .. 1175 01:46:52,663 --> 01:46:57,120 ..hvis du kommer til meg, du får faktisk søtsaker. 1176 01:46:58,496 --> 01:47:00,412 Vidhyarthi, i dag, du krysser grensene dine. 1177 01:47:01,246 --> 01:47:04,704 Følte du deg dårlig? Lunsj takk. - Lunsj. 1178 01:47:06,913 --> 01:47:08,495 Hvorfor lar du ham ikke snakke? 1179 01:47:08,913 --> 01:47:12,412 Han kan snakke til morgenen. Han går med tusenvis av.. 1180 01:47:12,496 --> 01:47:15,704 ..skandaler i sekken. - Jeg fikk en i dag. 1181 01:47:16,413 --> 01:47:20,412 Søster, har han noen gang tatt deg til Taj restaurant av.. 1182 01:47:20,496 --> 01:47:24,620 ..hotellet Oberoi? Hva deilig maten de serverer! er det ikke? 1183 01:47:26,413 --> 01:47:30,120 Å, Murlidhar. Jeg glemte å fortelle det viktigste, søster. 1184 01:47:30,246 --> 01:47:33,412 Mine venners skjebne har tatt en god tur siden du kom.. 1185 01:47:33,496 --> 01:47:36,954 ..i dette huset. All Indian Drama Association er .. 1186 01:47:37,038 --> 01:47:40,579 ..belønner ham med en gullmedalje. Jeg har kommet for å invitere deg. 1187 01:47:40,830 --> 01:47:44,745 Bror, når du får prisen, ha medaljen med deg.. 1188 01:47:44,913 --> 01:47:46,745 ..og videresend gullet til meg, Hvordan er det? 1189 01:47:48,496 --> 01:47:51,620 Jeg kan ikke komme, Amit. - Kom for min skyld. 1190 01:47:53,080 --> 01:47:58,079 Du er min inspirasjon, håp, hengivenhet, fantasi. 1191 01:47:59,496 --> 01:48:03,329 Snakker du om meg eller telle navn på jenter? 1192 01:48:03,746 --> 01:48:05,329 Ikke unnvik temaet. 1193 01:48:06,746 --> 01:48:09,412 Legen min er heller ikke hjemme. Han er i Mumbai. 1194 01:48:09,746 --> 01:48:11,204 Da kan du komme veldig lett. 1195 01:48:19,746 --> 01:48:23,037 Ok, greit, jeg kommer, Amit. 1196 01:48:27,746 --> 01:48:31,079 Herregud. Hvordan visste du det Jeg ville ha denne på meg? 1197 01:48:31,496 --> 01:48:34,329 Jeg visste det, og jeg skal sette på det. 1198 01:48:37,746 --> 01:48:38,829 Kommer du også? 1199 01:48:41,746 --> 01:48:47,245 Se, Shobha, jeg vil ikke for å stoppe deg, men slike øyeblikk.. 1200 01:48:47,330 --> 01:48:49,287 ..vil fortsette å komme og du har det ikke bra. 1201 01:48:50,621 --> 01:48:52,412 Jeg tror det ville vært mye bedre hvis du ikke kommer. 1202 01:48:53,413 --> 01:48:54,704 Jeg håper det ikke er noen annen grunn. 1203 01:48:55,496 --> 01:48:59,412 Nå, hvordan kan jeg fortelle deg det? Det blir mange vakre.. 1204 01:48:59,496 --> 01:49:02,870 ..jenter rundt. Hvordan kan jeg flørte med dem i ditt nærvær? 1205 01:49:03,413 --> 01:49:06,870 Hvis jeg tillater deg å flørte med dem, så kan jeg bli med deg? 1206 01:49:08,913 --> 01:49:09,995 Du mener ikke det. 1207 01:49:11,038 --> 01:49:14,870 Ok. Så lov meg en ting. - Hva? 1208 01:49:16,913 --> 01:49:21,079 Du skal fortelle meg navnet på en jente når du får det. 1209 01:49:22,580 --> 01:49:23,662 Hva vil du gjøre da? 1210 01:49:24,913 --> 01:49:26,204 Overlat det til meg. 1211 01:49:38,038 --> 01:49:43,412 Mine damer og herrer. Jeg er virkelig veldig takknemlig for alle.. 1212 01:49:43,496 --> 01:49:47,662 ..du for å gi meg denne respekten. 1213 01:49:49,746 --> 01:49:51,329 Hva skal jeg si om meg selv til deg? 1214 01:49:53,580 --> 01:49:56,579 Det var en dag da jeg startet livet mitt herfra. 1215 01:49:58,080 --> 01:49:59,162 Hjertet slo. 1216 01:50:00,746 --> 01:50:04,412 I dag er dagen hvor du har gitt meg så mye respekt.. 1217 01:50:04,496 --> 01:50:08,870 ..på samme sted. I dag banker hjertet igjen. 1218 01:50:11,246 --> 01:50:14,412 For å starte livets reise, man trenger en støtte. 1219 01:50:15,913 --> 01:50:21,329 Takk for turen, den respekten, det livet. 1220 01:50:22,913 --> 01:50:26,079 Hva mer skal jeg si til deg? Noen linjer fra min nye.. 1221 01:50:26,163 --> 01:50:28,204 ..drama er her for deg. 1222 01:50:30,246 --> 01:50:33,079 Hva kan skje hvis en drøm snur inn i en ulykke og er knust.. 1223 01:50:34,746 --> 01:50:38,245 Tid kan ikke endre følelser.. 1224 01:50:39,996 --> 01:50:42,870 Avstand gjør det ikke tørke bort følelsene.. 1225 01:50:44,413 --> 01:50:49,745 Denne kjærligheten er et hjerteforhold. 1226 01:50:51,163 --> 01:50:56,412 Et forhold som ikke kan deles som grenser. 1227 01:50:58,246 --> 01:51:01,329 Du kan være en vakker måne av noen andre.. 1228 01:51:02,913 --> 01:51:05,495 ..du er tilstede i alle farger i min verden. 1229 01:51:06,996 --> 01:51:11,412 Du er min drøm, mine forhåpninger. jeg kan bestå.. 1230 01:51:11,496 --> 01:51:15,995 ..fra hvilken som helst vei, du er målet mitt. 1231 01:51:26,913 --> 01:51:28,745 Du har ikke tatt navnet mitt og vil si det.. 1232 01:51:28,830 --> 01:51:36,162 ..Jeg er din inspirasjon, fantasi, håp, hengivenhet. 1233 01:51:37,746 --> 01:51:41,412 Uten å ta navnet ditt, Jeg har bare snakket om deg, frue. 1234 01:51:42,580 --> 01:51:48,787 Jeg sa at du er målet mitt. - Ble du redd? - Ja, det var jeg. 1235 01:51:50,246 --> 01:51:53,037 Navnet som unnslipper tungen min kan forårsake brann. 1236 01:51:54,663 --> 01:51:58,912 Du tenner bål og du blir redd for det også? 1237 01:52:01,163 --> 01:52:05,620 Jeg tenner et bål for å lyse opp hjertet mitt. jeg blir redd for det.. 1238 01:52:06,580 --> 01:52:08,120 ..av å bli et offentlig skue. 1239 01:52:10,413 --> 01:52:12,704 Skal jeg vise deg noe? - Hva? 1240 01:52:26,580 --> 01:52:28,412 Da jeg kom for å se dramaet ditt for første gang.. 1241 01:52:29,913 --> 01:52:32,079 ..siden da Jeg har oppbevart denne billetten trygt. 1242 01:52:34,163 --> 01:52:38,954 Jeg ser dato og klokkeslett hver dag. 1243 01:52:46,580 --> 01:52:50,120 I de par ufullstendige møter, hva enn du sa til meg.. 1244 01:52:50,913 --> 01:52:55,120 Måten du så på meg på, Det har jeg mer tro på. 1245 01:52:56,996 --> 01:52:59,662 Dagene, årene, månedene etter det.. 1246 01:53:00,496 --> 01:53:03,662 .. er alle stille.. alt meningsløst for meg. 1247 01:53:17,163 --> 01:53:21,704 Kom inn. Hvorfor er du sjokkert å se meg? Dette er meg. 1248 01:53:21,788 --> 01:53:25,412 Mannen din. Du kom for å velge meg.. 1249 01:53:25,496 --> 01:53:29,662 ..fra flyplassen. Ditt fravær gjorde meg redd. 1250 01:53:43,663 --> 01:53:49,287 Men hvilken ny ting har du begynt på? - Hva? 1251 01:53:50,913 --> 01:53:55,412 Det ser ut til at du har bygget noen nye følelser. Du ser.. 1252 01:53:55,496 --> 01:54:01,287 ..angstelig, får sjokk når jeg snakk med deg, men jeg er virkelig flott. 1253 01:54:01,413 --> 01:54:02,995 Jeg fanger deg alltid. Ikke sant? 1254 01:54:03,913 --> 01:54:05,787 Ja, jeg vet at du er flott.. 1255 01:54:06,496 --> 01:54:07,912 ..men hva snakker du om? 1256 01:54:09,080 --> 01:54:13,620 Jeg vet alt om timeplanen din, hvor du drar.. 1257 01:54:14,413 --> 01:54:18,454 ..hvem du møter. Jeg har et dypt syn for deg. 1258 01:54:19,413 --> 01:54:23,287 Jeg er fortsatt forvirret hva du snakker om. 1259 01:54:29,080 --> 01:54:32,120 Du har ikke fortalt meg det ennå. 1260 01:54:34,080 --> 01:54:36,454 Bør jeg? - Ja. 1261 01:54:38,080 --> 01:54:42,120 Hva gjorde du på TV i dag? - TV. 1262 01:54:42,205 --> 01:54:46,662 Ja, jeg har sett deg. Virkelig, du så fantastisk ut. 1263 01:54:46,913 --> 01:54:52,662 Å, Mr. Amit ba om mye. Du var ikke her også. 1264 01:54:53,496 --> 01:54:54,954 Jeg gikk bare for hans skyld. 1265 01:54:56,746 --> 01:55:01,204 Hvorfor ikke gjøre noe for min skyld? - Hva? 1266 01:55:04,413 --> 01:55:08,495 Ikke forstått ennå? - Nei. - La meg. 1267 01:55:08,996 --> 01:55:15,912 Avstanden fra øynene dine til mine tennende lepper.. 1268 01:55:18,038 --> 01:55:19,537 ..er hele dagen og nettene. 1269 01:55:26,663 --> 01:55:28,412 Partneren til mine tanker. 1270 01:55:47,663 --> 01:55:54,537 Jeg og min isolasjon snakker ofte om.. hvis du hadde vært.. 1271 01:55:54,621 --> 01:55:55,704 Hvordan ville det vært? 1272 01:55:56,913 --> 01:55:59,537 Du ville ha sagt dette eller det.. 1273 01:56:00,663 --> 01:56:05,079 Du ville ha grått på grunn av det, du ville ha ledd.. 1274 01:56:06,330 --> 01:56:12,412 Hadde du vært her, ville dette gjort det skjedd, det ville ha skjedd. 1275 01:56:13,580 --> 01:56:15,704 Min ensomhet og jeg.. 1276 01:56:16,246 --> 01:56:17,704 ..snakker ofte om dette. 1277 01:57:06,830 --> 01:57:14,995 "Hvor har vi kommet.." 1278 01:57:16,163 --> 01:57:20,829 "Å gå sammen slik.." 1279 01:57:22,996 --> 01:57:40,870 "I dine armer, min kjære, min kropp og sjel smelter bort.." 1280 01:57:41,413 --> 01:57:49,495 "Hvor har vi kommet.." 1281 01:57:50,746 --> 01:57:55,870 "Å gå sammen slik.." 1282 01:58:10,080 --> 01:58:14,120 "Er denne natten, eller har du sluppet håret løs?" 1283 01:58:15,496 --> 01:58:19,495 "Er dette måneskinn, eller er nettene mine skylles med blikket ditt?" 1284 01:58:20,913 --> 01:58:24,162 "Er dette månen, eller er det armringen din?" 1285 01:58:25,413 --> 01:58:27,579 "Er dette stjernene eller din sari?" 1286 01:58:29,080 --> 01:58:33,245 "Er dette et vindkast, eller duften av kroppen din?" 1287 01:58:34,413 --> 01:58:36,495 "Er dette raslingen av bladene..." 1288 01:58:37,413 --> 01:58:43,704 "Eller har du hvisket meg i ørene? Jeg tenker stille på dette.." 1289 01:58:44,413 --> 01:58:46,495 "Til tross for å vite..." 1290 01:58:47,080 --> 01:58:49,620 "At du ikke er her, du er ingen steder.." 1291 01:58:50,746 --> 01:58:52,537 "Men hjertet mitt sier.." 1292 01:58:53,246 --> 01:58:55,412 "At du er her, akkurat her.." 1293 01:58:55,788 --> 01:59:01,495 "Du er kroppen, Jeg er skyggen.." 1294 01:59:02,496 --> 01:59:06,037 "Uten deg, hvor er jeg?" 1295 01:59:07,080 --> 01:59:11,079 "Å, du som elsker meg.." 1296 01:59:11,746 --> 01:59:15,662 "Hvor enn du er, er jeg der også.." 1297 01:59:16,496 --> 01:59:20,870 "Vi skulle møtes, min kjære.." 1298 01:59:20,955 --> 01:59:25,079 "Uansett hvilken vei vi tar.." 1299 01:59:25,413 --> 01:59:30,120 "Vi skulle møtes, min kjære.." 1300 01:59:30,205 --> 01:59:34,412 "Uansett hvilken vei vi tar.." 1301 01:59:34,913 --> 01:59:43,204 "Hvor har vi kommet.." 1302 01:59:44,413 --> 01:59:49,954 "Å gå sammen slik.." 1303 02:00:46,913 --> 02:00:51,204 "Pusten min er duftende.." 1304 02:00:51,746 --> 02:00:55,912 "Som det sublime sandeltreet.." 1305 02:00:56,413 --> 02:01:01,162 "Din kjærlighet er som måneskinnet.." 1306 02:01:01,246 --> 02:01:05,204 "Mitt hjerte er som gårdsplassen.." 1307 02:01:05,996 --> 02:01:23,829 «Kveldene mine har tatt en mykere fargetone.." 1308 02:01:24,413 --> 02:01:32,620 "Hvor har vi kommet.." 1309 02:01:33,913 --> 02:01:39,412 "Å gå sammen slik.." 1310 02:01:41,246 --> 02:01:44,079 «Tvangen er her og der også.." 1311 02:01:45,413 --> 02:01:48,120 "En ensom natt er her og der også.." 1312 02:01:49,746 --> 02:01:52,287 "Det er mye å si, men hvem forteller vi det til?" 1313 02:01:53,413 --> 02:01:55,829 «Hvor lenge holder vi stille og tål dette?" 1314 02:01:57,246 --> 02:02:00,079 «Hjertet sier at vi skal bryte alle verdens skikker.." 1315 02:02:00,996 --> 02:02:03,579 «At vi skulle bryte veggen mellom oss i dag.." 1316 02:02:04,580 --> 02:02:07,287 "Hvorfor skal vi la våre hjerter brenne, vi burde fortelle folk.." 1317 02:02:07,996 --> 02:02:12,245 "Ja, vi er forelsket, vi er forelsket, forelsket.." 1318 02:02:12,330 --> 02:02:13,495 Hva i helvete er det som skjer? 1319 02:02:13,580 --> 02:02:15,412 Det er strømbrudd, sir. - Det er et spørsmål.. 1320 02:02:15,496 --> 02:02:17,454 ..av hans liv og død. Ta med nødlysene. 1321 02:02:17,538 --> 02:02:18,620 Rask. Rask. 1322 02:02:41,246 --> 02:02:42,329 Chandni. 1323 02:02:45,413 --> 02:02:49,037 Å! Mitt barn. Mitt barn. - Ikke bekymre deg. 1324 02:02:49,413 --> 02:02:51,245 ..Gutten blir ikke berørt. Vi tar ham til legen. 1325 02:02:51,330 --> 02:02:54,120 Stopp, stopp. Hvordan kan du ta han til legen? 1326 02:02:54,205 --> 02:02:55,287 Dette blir først en politisak. 1327 02:02:55,496 --> 02:02:56,954 Se, det er ikke nødvendig å reise politisak. 1328 02:02:57,038 --> 02:02:58,245 Vi tar hans ansvar. 1329 02:02:58,330 --> 02:02:59,579 Se nå tar han ansvar. 1330 02:02:59,663 --> 02:03:02,662 Dere bileiere behandler ikke mennesker som går på veien som mennesker. 1331 02:03:02,746 --> 02:03:05,079 Se, vi aksepterer feilen vår. 1332 02:03:05,246 --> 02:03:08,329 Først, begå feilen og deretter godta det. Flott, for en dom! 1333 02:03:08,496 --> 02:03:11,495 Noter bilens nummer. Gå videre, gå. 1334 02:03:11,580 --> 02:03:13,829 Gå og ring politiet. - Hvorfor ringer du politiet? 1335 02:03:14,080 --> 02:03:17,412 Se, du snakker bare tull. La oss først ta.. 1336 02:03:17,496 --> 02:03:20,912 ..barn til sykehuset. - Veldig bra, vi snakker søppel. Hvis jeg.. 1337 02:03:20,996 --> 02:03:22,412 ..var en sterk person, .. 1338 02:03:22,496 --> 02:03:26,954 Jeg ville ha lært deg en god leksjon. Forstått? Politi. 1339 02:03:35,163 --> 02:03:38,412 Gå bort herfra. Gå, sa jeg, gå. Alle. Ingen vil.. 1340 02:03:38,496 --> 02:03:42,162 ..stå her. Få folk ut. Hva skjedde? 1341 02:03:42,663 --> 02:03:45,037 Ingenting, doktor. Barnet har skadet seg litt. 1342 02:03:45,330 --> 02:03:47,579 Hvem kjørte bilen? - jeg. 1343 02:03:48,330 --> 02:03:50,037 Er hun din kone? - Ja. 1344 02:03:51,746 --> 02:03:53,745 Ingenting å bekymre seg, alt vil ordne seg. 1345 02:03:54,246 --> 02:03:56,495 Dere kommer begge til politistasjonen i bilen din bak meg. 1346 02:03:56,663 --> 02:03:57,745 Kom igjen, la oss gå. 1347 02:04:00,413 --> 02:04:01,495 Sett deg ned, jeg kjører. 1348 02:04:08,580 --> 02:04:12,995 Amit, ikke få saken anlagt, Jeg dør. 1349 02:04:13,663 --> 02:04:15,995 Vi vil bli baktalt, hvis han får vite om dette. 1350 02:04:16,080 --> 02:04:18,829 Jeg forstår, Chandni. Ha tålmodighet. 1351 02:04:29,163 --> 02:04:32,579 Doktor Anand.. – Vi har én ulykkessak. 1352 02:04:32,830 --> 02:04:34,412 Kan du komme en stund.. 1353 02:04:34,496 --> 02:04:35,579 ..til Chanakyapuri politistasjon? 1354 02:04:37,746 --> 02:04:39,162 Jeg kommer. - Takk. 1355 02:04:47,913 --> 02:04:50,162 Det er en forespørsel, inspektør. - Hva er det? 1356 02:04:52,496 --> 02:04:55,287 Kan du avslutte denne saken? - Grunn? 1357 02:04:57,663 --> 02:05:02,329 Se, min kone er veldig engstelig og jeg har skyldfølelse også. 1358 02:05:02,413 --> 02:05:04,162 Hvordan er dette relatert til juss? 1359 02:05:06,580 --> 02:05:09,120 Barnet har blitt litt skadet og vi tar hans ansvar. 1360 02:05:09,413 --> 02:05:11,120 Du kaster bort tiden min. 1361 02:05:13,163 --> 02:05:17,412 Se denne saken kan ødelegge vår rykte. Vær så snill, inspektør. 1362 02:05:17,580 --> 02:05:20,245 Du burde ha tenkt alt dette før ulykken. 1363 02:05:20,663 --> 02:05:22,412 Vi gjorde det ikke med vilje. 1364 02:05:22,913 --> 02:05:26,329 Ikke forstyrr meg. La meg fullføre formalitetene. 1365 02:05:29,996 --> 02:05:31,995 Du viser kraften av din stilling. Ikke sant? 1366 02:05:33,913 --> 02:05:36,287 Jeg kan vise mye mer kraft enn dette. 1367 02:05:36,996 --> 02:05:40,412 Jeg kan sette deg og din kone begge i låsen. 1368 02:05:40,580 --> 02:05:41,995 Men du kan ikke henge oss i hjel. 1369 02:05:43,913 --> 02:05:45,120 Det er det eneste jeg ikke kan gjøre. 1370 02:05:45,205 --> 02:05:48,037 Du er en veldig egoist og lunefull type inspektør. 1371 02:05:48,496 --> 02:05:51,537 Og du er veldig uforsiktig og uansvarlig borger. 1372 02:05:52,163 --> 02:05:54,870 Skriker og ringer meg navn vil ikke fungere for deg. 1373 02:05:55,246 --> 02:05:57,412 Og nå, hvis du i det hele tatt ytrer et ord.. ..jeg setter dere begge i låsen. 1374 02:06:15,913 --> 02:06:18,412 En rettskaffen borger er ikke redd for noe. 1375 02:06:19,246 --> 02:06:20,454 Han er redd for ære. 1376 02:06:24,746 --> 02:06:27,162 Amirchand, ring Mr. Anand. 1377 02:06:27,246 --> 02:06:31,704 Beklager, det er for sent, inspektør. Jeg har kommet. - Jeg beklager, doktor. 1378 02:06:31,788 --> 02:06:34,412 Det er greit - Et barn ble skadet. De tilfredsstilte.. 1379 02:06:34,496 --> 02:06:38,245 ..foreldre med penger og problemet ble løst. 1380 02:06:38,913 --> 02:06:39,995 Hvem var de? 1381 02:06:41,413 --> 02:06:42,954 Amirchand. Hva het de? 1382 02:06:43,746 --> 02:06:45,995 Amit Malhotra, han er en forfatter. 1383 02:06:46,996 --> 02:06:50,037 Ok. Mr. Amit. Jeg kjenner ham veldig godt. 1384 02:06:50,121 --> 02:06:51,870 Men kona hans kjørte bilen. 1385 02:06:52,246 --> 02:06:54,412 Vel, inspektør, uansett hva som skjedde, skjedde til det beste. 1386 02:06:55,080 --> 02:06:56,162 La meg gå nå. 1387 02:06:56,246 --> 02:06:57,537 Takk, doktor. – Du er hjertelig velkommen. 1388 02:07:00,913 --> 02:07:03,495 Hei, svigermor. Når kom du? - i morges. 1389 02:07:04,080 --> 02:07:06,912 Hvor var du? Shobha var bekymret. 1390 02:07:07,413 --> 02:07:10,204 Jeg ble fanget i et problem. Kom hit. 1391 02:07:10,580 --> 02:07:15,412 Fortell meg en ting. Fanger et problem deg eller gjør du det.. 1392 02:07:15,496 --> 02:07:20,412 ..fangstproblemer? - Jeg vet ikke det, men det er ikke noe gøy.. 1393 02:07:20,496 --> 02:07:22,412 ..uten å ha problemer i livet. 1394 02:07:24,663 --> 02:07:28,412 Amit, du vet godt om situasjonen der.. 1395 02:07:28,496 --> 02:07:30,454 ..Shobha giftet seg. - Ja. 1396 02:07:31,038 --> 02:07:33,662 Jeg mener å si, på den tiden, vi ringte ingen, men.. 1397 02:07:34,246 --> 02:07:37,870 ..i dag har jeg ringt kusinen til Shobha til lunsj. - Veldig bra. 1398 02:07:37,955 --> 02:07:39,037 Hei, tante. 1399 02:07:44,663 --> 02:07:47,329 Kan jeg komme inn? - Du har allerede gått inn. 1400 02:07:47,913 --> 02:07:52,620 Kom, Kulbhushan. Komme. Jeg fortalte bare Amit om deg. 1401 02:07:52,705 --> 02:07:57,620 Han er Kulbhushan. Han er politimann. På tidspunktet for ekteskapet.. 1402 02:07:57,705 --> 02:07:59,245 ..innlegget hans var i Assam. 1403 02:07:59,746 --> 02:08:04,787 Selv om han er søsterens sønn men jeg har passet på ham. 1404 02:08:05,246 --> 02:08:08,412 Shobha og han kommer så godt overens.. - Mor. 1405 02:08:08,663 --> 02:08:11,454 Kommer. Dere snakker begge to. Jeg kommer tilbake om et øyeblikk. 1406 02:08:16,663 --> 02:08:21,995 Bror, tror jeg vi har allerede møttes før. 1407 02:08:24,496 --> 02:08:27,995 Husker du ikke? – Hukommelsen din er svak. 1408 02:08:29,996 --> 02:08:35,829 Hvis hukommelsen min tjener meg godt, det ville sannsynligvis vært dårlig for deg. 1409 02:08:36,913 --> 02:08:41,245 Det ville vært bedre for deg for ikke å glemme det nå.. 1410 02:08:41,330 --> 02:08:44,079 ..du er gjesten min og min kones bror også. 1411 02:08:44,621 --> 02:08:49,245 Glem gjestfrihet. Å være en bror.. 1412 02:08:49,330 --> 02:08:54,120 ..jeg har full rett for å redde livet til søsteren min. 1413 02:08:59,496 --> 02:09:02,412 Du kom i dag for å støtte din søster. Hvor var du.. 1414 02:09:02,496 --> 02:09:04,870 ..den gang når hun faktisk trengte deg? 1415 02:09:08,580 --> 02:09:12,037 Så i dag vil du verdien av din tjeneste. 1416 02:09:14,663 --> 02:09:17,245 Så billig du er! - Kulbhushan. 1417 02:09:17,580 --> 02:09:22,412 Ikke prøv å true meg. jeg er en veldig lunefull og egoistisk mann. 1418 02:09:23,663 --> 02:09:28,120 Hvis noen prøver å lage søsteren min er ulykkelig.. 1419 02:09:29,205 --> 02:09:31,787 ..Jeg vil ikke spare ham. 1420 02:09:35,413 --> 02:09:40,162 Du er ikke bare forferdelig og fanatisk, men også dum og.. 1421 02:09:40,246 --> 02:09:45,495 ..idiot. Jeg er stille fordi du står i huset mitt.. 1422 02:09:46,996 --> 02:09:48,079 ..ellers hadde jeg gjort det.. 1423 02:09:53,580 --> 02:09:58,412 Tante roser deg mye. Hun behandler deg som Gud. 1424 02:09:59,580 --> 02:10:05,037 Ikke tro hva tanten din sier. Jeg er ikke Gud, men en mann. 1425 02:10:06,913 --> 02:10:10,204 Tro uansett du har sett og hørt. 1426 02:10:13,830 --> 02:10:21,412 Jeg er stille fordi du har hjulpet oss på mange måter, men.. 1427 02:10:21,496 --> 02:10:27,120 ..jeg vet ikke hvor lenge. 1428 02:10:32,580 --> 02:10:36,620 Jeg er en fremmed i denne byen, doktor. Hjelp meg. 1429 02:10:37,413 --> 02:10:40,495 En enorm politistyrke er der for din hjelp. 1430 02:10:42,830 --> 02:10:46,412 Denne saken er litt følsom. Det er relatert til min.. 1431 02:10:46,496 --> 02:10:48,495 ..søsters mann. 1432 02:10:50,580 --> 02:10:51,662 Så.. - Hør.. 1433 02:11:03,913 --> 02:11:05,412 Hva skjedde, Chandni? Hvorfor ble ansiktet ditt blekt.. 1434 02:11:05,496 --> 02:11:07,412 ..ser uniformen til politiet? 1435 02:11:08,246 --> 02:11:10,995 Ikke bekymre deg, han kom ikke å arrestere meg, men å møte meg. 1436 02:11:11,746 --> 02:11:14,537 Doktor, tror jeg hun har misforstått noe. 1437 02:11:15,163 --> 02:11:17,329 Vil du ikke introdusere meg? 1438 02:11:18,246 --> 02:11:24,912 Inspektør, hun er kjæresten min, livet, poesi etcetera, etcetera. 1439 02:11:25,163 --> 02:11:27,412 Jeg skjønte det ikke, doktor. 1440 02:11:27,496 --> 02:11:32,412 La meg forklare. Det har ikke jeg heller affære, og jeg flørter heller ikke med henne. 1441 02:11:32,496 --> 02:11:36,579 Jeg giftet meg med henne og hun er min kone. 1442 02:11:39,746 --> 02:11:40,829 Åh. 1443 02:11:40,996 --> 02:11:43,329 Inspektør, jeg forsto det ikke betydningen av "åh"? 1444 02:11:44,663 --> 02:11:45,829 Det var du forresten forteller noe om din.. 1445 02:11:45,913 --> 02:11:47,495 ..søster og mannen hennes. 1446 02:11:48,496 --> 02:11:49,579 Doktor.. 1447 02:11:51,663 --> 02:11:53,079 Jeg glemmer noe. 1448 02:11:55,496 --> 02:11:59,245 Hør, folk venter på oss. Det er for sent. 1449 02:11:59,330 --> 02:12:02,079 Kommer du ikke? - Kommer, kjære, kommer. 1450 02:12:02,246 --> 02:12:08,912 Hvis du sier. Inspektør, foreslår jeg hvis du vil ha fred hjemme.. 1451 02:12:09,080 --> 02:12:10,662 .. så gjør hva som helst din kone ønsker. 1452 02:12:12,163 --> 02:12:14,329 Vel, i dag, du må unnskylde meg. 1453 02:12:14,413 --> 02:12:18,495 Kom en annen dag. Vi sitter og snakke. - Kom igjen. - Ja. 1454 02:12:18,913 --> 02:12:19,995 La meg ta med bilnøklene. 1455 02:12:20,080 --> 02:12:21,162 Unnskyld meg. 1456 02:12:27,830 --> 02:12:30,162 Mrs. Shobha, fortell meg en ting. 1457 02:12:30,746 --> 02:12:33,329 Hvordan følte du deg, gifte seg med en kunstner? 1458 02:12:33,746 --> 02:12:35,829 De burde ikke gifte seg. 1459 02:12:36,746 --> 02:12:39,412 De forblir fremmede selv å være i nærheten og.. 1460 02:12:39,496 --> 02:12:42,412 ..når de forblir fremmede da hvem kan si.. 1461 02:12:42,496 --> 02:12:43,829 ..hvor mye nærmere de er. 1462 02:12:45,080 --> 02:12:48,412 Ifølge meg, med dem, du kan leve et liv til og med.. 1463 02:12:48,496 --> 02:12:50,412 ..om få øyeblikk. 1464 02:12:51,330 --> 02:12:52,995 Hva sier du, Mr. Amit? 1465 02:12:54,330 --> 02:12:57,162 Jeg har blitt kalt en anklaget. Nå leder jeg straffen. 1466 02:12:58,080 --> 02:13:00,495 Av vårt vennskap eller ved å gifte seg med søsteren Shobha? 1467 02:13:00,580 --> 02:13:01,662 Du er for mye. 1468 02:13:02,580 --> 02:13:03,662 Beklager. 1469 02:13:05,163 --> 02:13:09,329 Jeg har nylig sett deg et sted. - Meg? - Ja. 1470 02:13:09,413 --> 02:13:11,329 Jeg husker ikke hvor. 1471 02:13:11,413 --> 02:13:14,329 Det er greit at du har sagt dette, hvis noen ville ha sagt dette.. 1472 02:13:14,663 --> 02:13:17,079 ..Jeg ville føle at han flørte. 1473 02:13:18,580 --> 02:13:19,662 vet ikke.. 1474 02:13:21,496 --> 02:13:23,745 Ja, jeg husker. På TV. 1475 02:13:28,330 --> 02:13:32,245 Chandni, hvorfor ikke returnere Amits lån. - Lånet mitt? 1476 02:13:32,913 --> 02:13:34,662 Du husker, en gang inviterte du meg til lunsj. 1477 02:13:35,330 --> 02:13:38,412 Inviterte meg på lunsj? - Selv om han var veldig.. 1478 02:13:38,496 --> 02:13:42,662 ..interessert i deg. - Vær så snill. 1479 02:13:43,246 --> 02:13:47,995 Jeg tror jeg alltid sier dårlige ting på feil øyeblikk. 1480 02:13:50,830 --> 02:13:52,912 Du snakket om lån. 1481 02:13:53,246 --> 02:13:55,245 Ja, jeg tenkte at dette var.. 1482 02:13:55,330 --> 02:13:57,412 ..din første Holi (festival av farger). Så denne gangen.. 1483 02:13:57,496 --> 02:14:00,329 ..hvorfor ikke invitere Amit og søster Shobha til lunsj? 1484 02:14:00,580 --> 02:14:03,495 Hvorfor, Mr. Amit? - Hvordan kan jeg nekte deg? 1485 02:14:04,163 --> 02:14:05,412 Men vil du bare gi oss lunsj eller.. 1486 02:14:05,496 --> 02:14:06,745 ..feire Holi også? 1487 02:14:07,830 --> 02:14:10,412 Vel, dette er min kones første Holi og når du er tilstede.. 1488 02:14:10,496 --> 02:14:13,745 ..fargene ville spres automatisk. 1489 02:14:15,830 --> 02:14:16,912 Vil du danse? 1490 02:14:48,413 --> 02:14:51,412 Dette er virkelig en merkelig skikk. Folk danser åpenlyst.. 1491 02:14:51,496 --> 02:14:53,162 ..med andres kone. 1492 02:15:02,746 --> 02:15:05,079 Hva tenker du på? - Ja. 1493 02:15:06,913 --> 02:15:09,579 Er dette din vane? - Hvilken? 1494 02:15:11,080 --> 02:15:14,495 Denne. Å glemme deg selv, å miste deg selv. 1495 02:15:15,496 --> 02:15:16,662 Hva synes du? 1496 02:15:18,163 --> 02:15:22,079 Jeg tror du har skjult et mysterium i ditt hjerte. 1497 02:15:22,830 --> 02:15:25,495 Du vil snakke om det men du kan ikke. 1498 02:15:26,246 --> 02:15:27,329 Er det? 1499 02:15:28,913 --> 02:15:31,495 Det kan være årsaken du var involvert i en ulykke. 1500 02:15:31,913 --> 02:15:33,412 Ulykke. Når? 1501 02:15:34,580 --> 02:15:36,579 Du har glemt dette også. 1502 02:15:37,080 --> 02:15:38,829 Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal kjøre. 1503 02:15:39,163 --> 02:15:40,245 Fremmed. 1504 02:15:40,746 --> 02:15:42,412 Ikke fortell meg. I forgårs, du og Mr. Amit.. 1505 02:15:43,080 --> 02:15:46,412 Å, kanskje jeg har hørt feil. 1506 02:15:47,663 --> 02:15:50,412 Se, jeg har akkurat sittet i to minutter med deg og mitt minne har.. 1507 02:15:50,496 --> 02:15:52,412 ..ble rammet. 1508 02:15:53,663 --> 02:15:56,412 Herregud. Jeg husker nå, du snakker om.. 1509 02:15:56,496 --> 02:15:58,329 ..i forgårs. Ikke sant? 1510 02:15:59,246 --> 02:16:00,662 Jeg håper det. 1511 02:16:00,746 --> 02:16:06,412 Ja, faktisk lærte han meg å kjøre bil.. 1512 02:16:06,746 --> 02:16:12,495 Jeg mistet kontrollen og.. Jeg ble involvert i en ulykke. 1513 02:16:15,996 --> 02:16:19,079 Søster, du er for god. 1514 02:16:29,496 --> 02:16:34,495 Søster, du er veldig flink. Hvem som helst kan være stolt av deg. 1515 02:16:35,830 --> 02:16:37,412 Mr. Amit er veldig heldig. 1516 02:16:39,330 --> 02:16:45,912 Jeg vet ikke om det, men jeg er det veldig heldig som har han som ektemann. 1517 02:16:47,163 --> 02:16:51,829 Kan jeg spille farger med deg på Holi? – Spør om tillatelse? 1518 02:16:53,413 --> 02:16:54,495 Bare spør. 1519 02:16:56,496 --> 02:16:57,829 Du har allerede fått dette rett. 1520 02:16:59,913 --> 02:17:01,079 Det er Holi. 1521 02:17:01,163 --> 02:17:04,412 Gratulerer med første Holi. Denne fargen har utvidet... 1522 02:17:04,496 --> 02:17:05,662 ..skjønnheten i ansiktet ditt. 1523 02:17:07,330 --> 02:17:11,245 Hvorfor minner Holi oss på det av første kjærlighet? 1524 02:17:11,746 --> 02:17:13,412 Du snakker om legen. Ikke sant? 1525 02:17:15,413 --> 02:17:16,995 Jeg har nettopp giftet meg med ham. 1526 02:17:18,163 --> 02:17:19,245 Og kjærlighet? 1527 02:17:21,913 --> 02:17:27,079 Han giftet seg før vårt frieri. 1528 02:17:29,496 --> 02:17:33,079 Ja. I dette landet, en ektemann er ikke ment å være en elsker. 1529 02:17:34,330 --> 02:17:37,162 Jenta du elsket, er hun gift nå? 1530 02:17:38,080 --> 02:17:41,662 Hun ble tvunget til å gifte seg. Du har hørt historien min nå.. 1531 02:17:41,996 --> 02:17:43,579 Fortell meg om deg selv. 1532 02:17:44,246 --> 02:17:47,412 Hva med meg? Jeg er en fattig person og.. 1533 02:17:47,496 --> 02:17:51,412 ..Jeg lever på Guds nestekjærlighet. Ett minutt. 1534 02:18:05,413 --> 02:18:07,829 Det er Holi. 1535 02:18:12,330 --> 02:18:16,412 "Det er en dusj av farger, den ene.." 1536 02:18:16,496 --> 02:18:20,829 "..med skjerfet har ble våt i den.." 1537 02:18:20,913 --> 02:18:22,912 "Det er Holi." 1538 02:18:23,413 --> 02:18:25,995 "Hvem har kastet vann.." 1539 02:18:26,080 --> 02:18:29,662 "Kjolen din er våt.." 1540 02:18:30,413 --> 02:18:35,245 "Å, elsker av farger, åh, elsker av farger.." 1541 02:19:00,580 --> 02:19:05,412 "En dusj av farger.. det er en fargedusj.." 1542 02:19:05,496 --> 02:19:10,079 "..den med skjerfet har blitt våt i den.." 1543 02:19:10,163 --> 02:19:11,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1544 02:19:11,496 --> 02:19:15,912 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1545 02:19:15,996 --> 02:19:17,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1546 02:19:17,496 --> 02:19:21,829 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1547 02:19:21,913 --> 02:19:23,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1548 02:19:23,496 --> 02:19:27,495 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1549 02:19:27,580 --> 02:19:31,412 "Det er en dusj av farger, den ene.." 1550 02:19:31,496 --> 02:19:34,412 "..med skjerfet har ble våt i den.." 1551 02:19:57,496 --> 02:20:05,412 "Maten er servert i en gullplate.." 1552 02:20:05,496 --> 02:20:07,995 "I en gullplate.." 1553 02:20:09,330 --> 02:20:13,412 "Maten er servert i en gullplate.." 1554 02:20:14,496 --> 02:20:18,829 "Den rettferdiges elsker spiser mens mannen nøler.." 1555 02:20:18,913 --> 02:20:21,579 "Det er en dusj av farger.. Det er Holi.." 1556 02:20:21,663 --> 02:20:23,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1557 02:20:23,496 --> 02:20:27,412 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1558 02:20:27,496 --> 02:20:29,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1559 02:20:29,496 --> 02:20:33,912 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1560 02:20:49,413 --> 02:20:51,912 "Med nellik og kardemomme.." 1561 02:20:51,996 --> 02:20:53,829 "Hei, med nellik og kardemomme.." 1562 02:20:53,913 --> 02:20:55,412 "Nellik og kardemomme.." 1563 02:20:55,496 --> 02:21:00,245 "Ja, med nellik og kardemomme, et betelblad er tilberedt.." 1564 02:21:00,413 --> 02:21:03,995 "Med nellik og kardemomme, et betelblad er tilberedt.." 1565 02:21:04,080 --> 02:21:06,829 "Med nellik og kardemomme.." 1566 02:21:07,830 --> 02:21:11,995 "Med nellik og kardemomme, et betelblad er tilberedt.." 1567 02:21:13,080 --> 02:21:16,412 "Den fagre sin elsker tygger den som mannen furter.." 1568 02:21:16,496 --> 02:21:20,162 "..det er en dusj av farger.. det er Holi.." 1569 02:21:20,246 --> 02:21:21,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1570 02:21:21,496 --> 02:21:25,995 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1571 02:21:26,080 --> 02:21:27,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1572 02:21:27,496 --> 02:21:31,579 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1573 02:21:31,663 --> 02:21:33,412 "Det er en dusj av farger.." 1574 02:21:33,496 --> 02:21:35,329 "Den med skjerfet.." 1575 02:21:37,330 --> 02:21:38,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1576 02:21:38,496 --> 02:21:43,495 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1577 02:22:07,996 --> 02:22:13,245 "Med liljer og tusenfryd.." 1578 02:22:13,913 --> 02:22:17,829 "En seng er klar.." 1579 02:22:18,663 --> 02:22:22,329 "Med liljer og tusenfryd.." 1580 02:22:23,246 --> 02:22:26,912 "En seng er klar.." 1581 02:22:27,080 --> 02:22:34,412 "Med liljer og tusenfryd, en seng er klar.." 1582 02:22:34,496 --> 02:22:37,079 "Med liljer og tusenfryd.." 1583 02:22:38,330 --> 02:22:42,329 "Med liljer og tusenfryd, en seng er klar.." 1584 02:22:43,496 --> 02:22:45,329 "På den sover de vakre.." 1585 02:22:49,246 --> 02:22:51,412 «På den, sover messen ens kjæreste, som .." 1586 02:22:51,496 --> 02:22:54,745 "..mann furu, det er en dusj av farger.. 1587 02:22:54,830 --> 02:22:56,079 "Det er Holi.." 1588 02:22:56,163 --> 02:22:57,412 "Det er en dusj av farger.." 1589 02:22:57,496 --> 02:23:01,662 «Den med skjerfet har blitt våt i den.." 1590 02:23:01,746 --> 02:23:03,412 "Det er en dusj av farger.." 1591 02:23:03,496 --> 02:23:07,412 «Den med skjerfet har blitt våt i den.." 1592 02:23:07,496 --> 02:23:09,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1593 02:23:09,496 --> 02:23:12,912 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1594 02:23:12,996 --> 02:23:14,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1595 02:23:14,496 --> 02:23:18,829 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1596 02:23:18,913 --> 02:23:20,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1597 02:23:20,496 --> 02:23:24,579 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1598 02:23:24,913 --> 02:23:26,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1599 02:23:26,496 --> 02:23:29,995 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1600 02:23:30,080 --> 02:23:31,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1601 02:23:31,496 --> 02:23:35,745 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1602 02:23:35,830 --> 02:23:37,412 "Det er en dusj av farger, den.." 1603 02:23:37,496 --> 02:23:42,829 "..ett med skjerfet har blitt våt i den.." 1604 02:23:43,580 --> 02:23:47,412 "Det er en dusj av farger.." 1605 02:23:47,496 --> 02:23:55,579 «Den med skjerfet har blitt våt i den.." 1606 02:23:56,330 --> 02:24:00,329 "Maten serveres i en gyllen tallerken.." 1607 02:24:01,496 --> 02:24:05,245 Du så veldig glad ut i dag. - Det var jeg. jeg er. 1608 02:24:06,080 --> 02:24:09,329 Doktoren var sann. Jeg håper jeg ikke har gjort noe galt. 1609 02:24:12,496 --> 02:24:16,662 Først, fortell meg, hvor gjør det grensen for dårlig oppførsel starte fra? 1610 02:24:19,246 --> 02:24:22,245 Det synes jeg definitivt har gjort noe galt. 1611 02:24:23,496 --> 02:24:26,412 Ikke bekymre deg, selv jeg gjorde noe galt. 1612 02:24:26,496 --> 02:24:28,329 Jeg ble drevet i strømmen av Holi. 1613 02:24:28,663 --> 02:24:34,162 Det er godt å holde på vettet med deg. 1614 02:24:34,663 --> 02:24:38,662 Men noen ganger, du bør la dem være i fred.. 1615 02:24:40,246 --> 02:24:42,995 Herregud. Denne fargen blir ikke av. 1616 02:24:44,746 --> 02:24:46,912 Noen farger er gjenstridige. 1617 02:24:48,663 --> 02:24:50,579 Blandet ikke Mr. Amit noe i fargen? 1618 02:24:52,163 --> 02:24:55,412 Ja, jeg var i tvil i begynnelsen.. 1619 02:24:55,496 --> 02:24:57,329 ..men nå er jeg sikker. 1620 02:25:01,163 --> 02:25:04,162 Chandni, hver person har en fortid. 1621 02:25:05,913 --> 02:25:07,079 Du også kan ha hatt en. 1622 02:25:08,830 --> 02:25:12,329 Jeg vil ikke spørre selv om du har. 1623 02:25:15,330 --> 02:25:18,912 Hvorfor spør du ikke? Du har full rett til å vite det. 1624 02:25:21,246 --> 02:25:23,245 Chandni, det er jeg ikke en sånn ektemann. 1625 02:25:24,663 --> 02:25:28,912 Jeg behandler ikke min kone som en tjener, men som et menneske. 1626 02:25:36,413 --> 02:25:38,495 Hva er behovet for å minne meg på av dette i dag? 1627 02:25:41,413 --> 02:25:45,579 I dag husket jeg den delen av fortiden min.. 1628 02:25:47,246 --> 02:25:49,412 ..som jeg ikke kunne fortelle deg ennå. 1629 02:26:04,080 --> 02:26:11,412 Chandni, hvis fortiden blir med deg som et godt minne.. 1630 02:26:11,496 --> 02:26:15,412 ..det er greit, men det ødelegger andre.. 1631 02:26:15,496 --> 02:26:22,995 ..livet hvis det blir involvert med nåtiden. 1632 02:26:23,746 --> 02:26:26,079 Du har ingen rett å blande seg inn i dette. 1633 02:26:26,496 --> 02:26:28,495 Se, jeg er broren din. 1634 02:26:29,580 --> 02:26:31,662 Jeg kan ikke se familielivet ditt blir ødelagt. 1635 02:26:33,080 --> 02:26:35,829 Bli postet andre steder, hvis du ikke kan se dette. - Shobha. 1636 02:26:36,580 --> 02:26:39,079 Jeg er ikke så svak Jeg må ta andres hjelp. 1637 02:26:40,163 --> 02:26:42,329 Jeg kan bestemme over livet mitt på egenhånd. 1638 02:26:44,580 --> 02:26:47,162 Jeg vil ikke høre på noe om ham fra neste gang. 1639 02:26:47,996 --> 02:26:51,495 Hva galt har jeg gjort? Hva er min feil? - Flott. 1640 02:26:51,996 --> 02:26:55,412 Hvilken dristig mann er du? Du spiller Holi med hjerter og... 1641 02:26:55,496 --> 02:26:57,662 ..spør om din feil. 1642 02:26:57,746 --> 02:27:00,829 Se, Vidhyarthi, du tar fordel av vennskapet ditt. 1643 02:27:01,330 --> 02:27:04,912 Følte du deg dårlig? Likte du det ikke? 1644 02:27:06,246 --> 02:27:08,995 Sannheten er alltid bitter. 1645 02:27:10,163 --> 02:27:12,912 Kjære, jeg har også blitt forelsket. 1646 02:27:13,413 --> 02:27:17,412 Men da jeg ble kjent med det jenta har giftet seg.. 1647 02:27:17,496 --> 02:27:20,162 ..jeg prøvde ikke engang å møte henne. 1648 02:27:21,746 --> 02:27:24,329 Dette er også en kjærlighetsstil. 1649 02:27:27,496 --> 02:27:30,912 Har du bevist vennskapet ditt? Kan jeg gå nå? 1650 02:27:34,080 --> 02:27:36,412 Søster, har faren din noen gang fortalt deg et eventyr.. 1651 02:27:36,496 --> 02:27:38,329 ..i barndommen din? 1652 02:27:38,996 --> 02:27:40,829 Hvilken historie er du snakker om, bror? 1653 02:27:41,580 --> 02:27:47,912 Den samme historien om kongen, dronningen og den magiske feen. 1654 02:27:51,663 --> 02:27:55,245 Bror, når drømmer kolliderer med virkeligheten.. 1655 02:27:57,246 --> 02:27:58,995 Virkeligheten vinner. 1656 02:27:59,913 --> 02:28:00,995 Men også.. 1657 02:28:02,996 --> 02:28:07,495 Drøm er veldig viktig for å leve. 1658 02:28:09,746 --> 02:28:13,995 Du prøver å si noe annet. – Nei, det er den samme gamle greia. 1659 02:28:14,830 --> 02:28:19,412 Også i den historien, en dag, feen kom og.. 1660 02:28:19,496 --> 02:28:20,662 ..tok kongen med seg. 1661 02:28:22,080 --> 02:28:25,745 Og den stakkars dronningen fortsatte å gråte for kongen. Ikke sant? 1662 02:28:25,830 --> 02:28:31,245 Jeg likte ikke denne gråten vanen til en dronning. 1663 02:28:32,330 --> 02:28:35,495 Denne historien bør skrives på nytt i ny form. 1664 02:28:36,580 --> 02:28:41,412 Dronningen burde ikke være det hjelpeløs og svak. 1665 02:28:43,080 --> 02:28:44,329 Hva skal hun gjøre da? 1666 02:28:46,163 --> 02:28:50,162 Hun burde kjempe for sine rettigheter. 1667 02:28:55,913 --> 02:28:56,995 Og du, bror? 1668 02:28:59,163 --> 02:29:01,162 Hva gjør du i dette eventyret? 1669 02:29:04,830 --> 02:29:05,912 jeg... 1670 02:29:07,746 --> 02:29:10,662 Jeg er kongen av den byen. 1671 02:29:11,913 --> 02:29:14,412 Jeg pleier å gå ut av kongeriket om natten i forkledning.. 1672 02:29:14,496 --> 02:29:16,662 ..for å vite menneskers velvære. 1673 02:29:17,413 --> 02:29:19,329 Jeg gir dem rettferdighet. 1674 02:29:20,996 --> 02:29:23,995 Det er mye ansvar på meg, søster. 1675 02:29:25,163 --> 02:29:32,412 Byens ansvar, slott, plikt, tradisjon.. 1676 02:29:32,496 --> 02:29:36,995 ..og jeg følger den tradisjonen. 1677 02:29:40,996 --> 02:29:42,079 Jeg vet. 1678 02:29:43,746 --> 02:29:45,329 Kongen er veldig sterk. 1679 02:29:47,246 --> 02:29:49,495 Han kan beskytte riket sitt når han vil. 1680 02:29:54,330 --> 02:29:55,412 Jeg går. 1681 02:30:00,413 --> 02:30:03,912 Jeg skal huske hva du sa. 1682 02:30:20,246 --> 02:30:21,412 Hva vil du? 1683 02:30:23,080 --> 02:30:24,662 Hva jeg ønsker meg spiller ingen rolle i det hele tatt. 1684 02:30:31,080 --> 02:30:32,495 Forlat ham. 1685 02:30:34,663 --> 02:30:38,412 Dette er ikke under min kontroll og hvordan kan jeg gjøre hva.. 1686 02:30:38,496 --> 02:30:40,579 ..er ikke under min kontroll? 1687 02:30:41,330 --> 02:30:44,745 Amit er mannen min og min rett. 1688 02:30:44,996 --> 02:30:48,995 Han er min kjærlighet og kjærlighet har blitt min skjebne. 1689 02:30:49,913 --> 02:30:54,079 Du vil tape dette spillet. - Jeg spiller ingen kamp. 1690 02:30:56,246 --> 02:30:57,995 Hvorfor ødelegger du familien min? 1691 02:30:58,830 --> 02:31:00,495 Jeg gjør det samme med familien min også. 1692 02:31:02,080 --> 02:31:07,662 Du tar feil hvis du tenker du kan rive ham fra meg. 1693 02:31:09,830 --> 02:31:10,995 Er dette din tro? 1694 02:31:11,746 --> 02:31:13,995 Ja, dette er min tro. 1695 02:31:15,163 --> 02:31:20,912 Vær fast med din tro og la meg være fast med min kjærlighet. 1696 02:31:23,246 --> 02:31:27,412 Hvis dette er en krig mellom kjærlighet og tro, Jeg er klar til å møte det. 1697 02:31:32,413 --> 02:31:35,579 Jeg ringer deg i øyeblikket Jeg når Mumbai. 1698 02:31:38,080 --> 02:31:42,329 Ja, nå husker jeg. Jeg glemte å betale telefonregningen.. 1699 02:31:42,913 --> 02:31:46,662 Betal det i morgen. Og.. 1700 02:31:46,913 --> 02:31:48,912 Gardners kone har det ikke bra. 1701 02:31:48,996 --> 02:31:51,245 Gi noen penger til ham hvis han trenger det. 1702 02:31:55,830 --> 02:31:59,412 Og se etter innlegget mitt også. Hvis det haster.. 1703 02:31:59,496 --> 02:32:02,829 ..informer meg. Jeg skal bo på Taj. 1704 02:32:09,496 --> 02:32:12,412 Ja. Jeg har signert noen to til tre sjekker. I tilfelle du.. 1705 02:32:12,496 --> 02:32:15,829 ..trenger penger, få det trukket fra banken. 1706 02:32:21,913 --> 02:32:25,245 Du spurte meg ikke om returen min? 1707 02:32:26,913 --> 02:32:28,745 Når kommer du tilbake? 1708 02:32:30,413 --> 02:32:33,329 Om to til tre dager. 1709 02:32:41,746 --> 02:32:43,829 Jeg har ikke lyst til å forlate deg. 1710 02:32:46,746 --> 02:32:52,912 Jeg håper jeg finner deg stående der når jeg kommer tilbake. 1711 02:33:00,663 --> 02:33:03,579 Sist gang du ikke kom.. 1712 02:33:03,663 --> 02:33:06,245 Flynummer 404 til Mumbai.. 1713 02:33:06,330 --> 02:33:11,245 ..er nå klar for avreise. - Klar for avreise. 1714 02:33:18,413 --> 02:33:21,745 Si meg, er dette riktig eller ikke? Svar meg. Hvorfor snakker du ikke? 1715 02:33:23,663 --> 02:33:28,662 Jeg kan ikke leve dette livet med to ansikter, Amit. Halvparten for ham, halvparten for oss. 1716 02:33:29,580 --> 02:33:33,745 Hvor lenge skal jeg fortsette å jukse ham? Både til ham og meg selv. 1717 02:33:33,830 --> 02:33:36,245 Hvem har spurt deg å leve dette defekte livet? 1718 02:33:37,246 --> 02:33:39,162 Sier du det? – Ja, jeg sier det. 1719 02:33:39,580 --> 02:33:41,162 Har du mot å leve livet ditt? 1720 02:33:42,163 --> 02:33:45,079 Chandni, Jeg mener slutte å synes synd på deg selv. 1721 02:33:45,663 --> 02:33:46,995 Hold det for noen andre. 1722 02:33:47,246 --> 02:33:49,912 Ta ut skyldfølelsen fra ditt hjerte. 1723 02:33:50,496 --> 02:33:54,579 Du er en mann, det kan du si. 1724 02:33:54,663 --> 02:33:56,829 Denne oppfatningen er gammel nå. 1725 02:33:58,246 --> 02:33:59,495 I dag må du bestemme deg. 1726 02:34:01,080 --> 02:34:02,162 Hva slags beslutning? 1727 02:34:03,413 --> 02:34:04,745 Kan du bryte denne barrieren? 1728 02:34:06,913 --> 02:34:08,995 Amit. - Ja. 1729 02:34:12,913 --> 02:34:14,745 Du vil ikke lede dette adskilte livet. 1730 02:34:15,580 --> 02:34:18,995 Jeg er også lei av å se deg i denne tilstanden. 1731 02:34:21,663 --> 02:34:23,412 Når du er i nærheten, du blir ikke hos meg. Når du.. 1732 02:34:23,496 --> 02:34:25,829 ..hold deg unna med meg, du blir ikke med deg selv. 1733 02:34:30,996 --> 02:34:32,412 Hvis du ikke har mot, kan ikke våge.. 1734 02:34:32,496 --> 02:34:35,329 ..det er problemet ditt, men jeg har bestemt meg for en ting. 1735 02:34:36,663 --> 02:34:37,745 Hva slags beslutning? 1736 02:34:40,080 --> 02:34:42,079 Nå kan vi ikke lede dette adskilte livet. 1737 02:34:44,163 --> 02:34:46,912 Vi har full rett å lede livene våre, Chandni. 1738 02:34:52,246 --> 02:34:54,162 Jeg kan ikke leve uten deg, Amit. 1739 02:34:55,913 --> 02:34:57,579 Din avgjørelse er min avgjørelse nå. 1740 02:35:05,830 --> 02:35:06,995 Skal du ut? 1741 02:35:08,580 --> 02:35:13,329 Simla. – Når kommer du tilbake? - Kan ikke si. 1742 02:35:14,663 --> 02:35:16,495 Jeg ville fortelle deg noe. 1743 02:35:22,913 --> 02:35:24,662 Du har valgt et passende tidspunkt, Shobha. 1744 02:35:27,996 --> 02:35:29,662 Jeg tenkte også lenge siden.. 1745 02:35:31,580 --> 02:35:35,662 Du kan ikke unngå tingene ved å neglisjere dem. - Hvilken? 1746 02:35:36,246 --> 02:35:38,495 Vårt. Sett deg ned. 1747 02:35:47,330 --> 02:35:48,412 Hør, Shobha.. 1748 02:35:51,163 --> 02:35:52,245 Hver relasjon.. 1749 02:35:54,496 --> 02:36:01,079 ..mister sin varme, intensitet etter å ha gått til en viss grad. 1750 02:36:04,746 --> 02:36:12,412 Og når forholdet er basert på et kompromiss.. 1751 02:36:12,496 --> 02:36:19,912 ..det forblir ikke et forhold og forvandler det til en.. kamp. 1752 02:36:24,330 --> 02:36:26,329 Din tvil er ikke grunnløs, Shobha. 1753 02:36:30,580 --> 02:36:31,662 jeg... 1754 02:36:36,996 --> 02:36:43,912 Jeg elsker Chandni. 1755 02:36:50,330 --> 02:36:55,329 Shobha, jeg klandrer deg ikke. 1756 02:36:56,913 --> 02:37:04,579 Vil du skylde på meg hvis jeg hadde noen fortid, hvis jeg hadde mitt personlige liv? 1757 02:37:06,080 --> 02:37:10,162 Jeg så meg ikke tilbake etter å ha giftet seg med deg. 1758 02:37:12,496 --> 02:37:20,662 Jeg glemte alt. Jeg tenkte ikke på henne en gang. 1759 02:37:22,330 --> 02:37:28,079 Jeg trodde hun hadde gått fra livet mitt og jeg vil aldri møte henne. 1760 02:37:32,746 --> 02:37:36,412 Men tiden gjorde meg.. 1761 02:37:36,496 --> 02:37:39,995 ..møt henne igjen. 1762 02:37:44,496 --> 02:37:49,579 Fortell meg, hvor kan jeg løpe mot tiden? 1763 02:37:52,163 --> 02:37:53,245 Hvor kan jeg løpe? 1764 02:37:56,913 --> 02:37:58,912 Jeg angrer ikke, Shobha. 1765 02:37:59,830 --> 02:38:03,329 Verken anger, skyldfølelse eller frykt. 1766 02:38:06,080 --> 02:38:10,412 Hvis det er noen anger.. 1767 02:38:10,496 --> 02:38:16,662 ..eller skyldfølelse så er det relatert til deg. 1768 02:38:18,080 --> 02:38:21,412 Det utilsiktet.. 1769 02:38:21,496 --> 02:38:25,995 ..jeg har såret deg. 1770 02:38:41,663 --> 02:38:43,162 Du ville si noe til meg. 1771 02:38:47,163 --> 02:38:48,245 Jeg tenker fortsatt. 1772 02:38:53,413 --> 02:38:54,829 Om jeg ville klare det å si eller ikke. 1773 02:38:58,746 --> 02:39:04,245 Hvor skal jeg gå nå hvor forlater du meg fra? 1774 02:39:07,913 --> 02:39:14,412 Forholdet du kaller en kamp.. 1775 02:39:14,496 --> 02:39:16,579 ..og barriere er livet for meg. 1776 02:39:17,830 --> 02:39:20,912 Det er en tro og plikt for meg. 1777 02:39:22,330 --> 02:39:27,162 Du har fulgt brorens plikt. Du kom inn i livet mitt. 1778 02:39:29,996 --> 02:39:31,745 Jeg ble din kone. 1779 02:39:34,496 --> 02:39:39,662 Jeg berømmet ditt offer mye. 1780 02:39:41,163 --> 02:39:48,829 Jeg satte pris på måten du brydde deg på om meg. Støttet meg. 1781 02:39:51,080 --> 02:39:55,412 Fulgte plikten din, så gradvis.. 1782 02:39:55,496 --> 02:40:00,162 .. Jeg begynte å behandle deg som min. 1783 02:40:03,830 --> 02:40:05,579 Jeg begynte å elske deg. 1784 02:40:09,913 --> 02:40:13,662 Jeg elsket også noen andre. Men i dag.. 1785 02:40:18,330 --> 02:40:22,329 Men i dag elsker jeg deg. 1786 02:40:24,330 --> 02:40:31,329 Han er fortid og du er tilstede. Dette er dagens virkelighet. 1787 02:40:34,413 --> 02:40:35,995 Hvordan vil du bevise at det er feil? 1788 02:40:41,830 --> 02:40:44,995 Hvordan vil du bryte dette forholdet? 1789 02:41:29,246 --> 02:41:30,579 Hvorfor lot du ham ikke gå? 1790 02:41:32,080 --> 02:41:35,495 Med hvilken rett ville jeg stoppe ham? - Du er hans kone. 1791 02:41:37,746 --> 02:41:43,745 Bare som en formalitet. - Shobha. - Ja, mamma. 1792 02:41:45,996 --> 02:41:48,745 En gang giftet han seg med meg i veldedighets navn. 1793 02:41:50,913 --> 02:41:55,495 Og vi ser begge resultatet. 1794 02:41:58,246 --> 02:42:02,829 Nå vil jeg at han skal komme til sin egen avgjørelse. 1795 02:42:04,246 --> 02:42:08,329 Ikke på grunn av noen unnskyldning eller et kompromiss. 1796 02:42:10,246 --> 02:42:12,579 Og hva om han ikke gjør det vil du komme tilbake til deg? 1797 02:42:15,830 --> 02:42:20,162 Jeg vil ikke ta dette rett fra han da. 1798 02:42:40,246 --> 02:42:56,829 "Det du ønsker å bryte, Jeg vil ikke." 1799 02:42:57,413 --> 02:43:04,579 "Med hvem andre skal jeg knytte denne kjærligheten, Krishna?" 1800 02:43:04,663 --> 02:43:13,329 "Det du ønsker å bryte, Jeg vil ikke." 1801 02:43:13,496 --> 02:43:16,995 "Jeg vil ikke bryte." 1802 02:43:48,663 --> 02:43:56,495 "Du har blitt en perle, herregud, jeg ble en tråd." 1803 02:43:56,746 --> 02:44:04,412 «Du har blitt en perle. herregud, jeg ble en tråd." 1804 02:44:05,080 --> 02:44:10,995 "Du har blitt gull." 1805 02:44:13,246 --> 02:44:20,662 "Du har blitt gull, Jeg ble boraks." 1806 02:44:20,746 --> 02:44:29,412 "Det du ønsker å bryte, Jeg vil ikke." 1807 02:44:29,580 --> 02:44:33,162 "Jeg vil ikke bryte." 1808 02:44:58,580 --> 02:45:06,495 "Sier Meera til Brij." 1809 02:45:06,913 --> 02:45:14,245 "Meera sier til Brij, 1810 02:45:14,913 --> 02:45:22,329 Du er min herre, Jeg er din tjener." 1811 02:45:22,413 --> 02:45:30,995 "Det du ønsker å bryte, Jeg vil ikke." 1812 02:45:31,330 --> 02:45:34,995 "Jeg vil ikke bryte." 1813 02:45:36,496 --> 02:45:39,745 Har du noe problem med søster? - Nei. 1814 02:45:40,496 --> 02:45:44,412 Enhver vane du ikke liker, hvis hun ikke tar vare på deg.. 1815 02:45:44,496 --> 02:45:45,579 ..og familien din.. 1816 02:45:45,663 --> 02:45:46,829 Nei, Gurdeep, nei. 1817 02:45:46,913 --> 02:45:49,329 Så hvorfor vil du å forlate en slik kone? 1818 02:45:49,830 --> 02:45:53,412 Hør, Amit. jeg er din venn, ikke en smigrer. 1819 02:45:54,163 --> 02:45:57,912 Dette ekteskapet var din egen avgjørelse. Ingen tvang deg til det. 1820 02:45:58,746 --> 02:46:02,079 I det øyeblikket forandret du deg fra en vanlig mann til Gud. 1821 02:46:02,580 --> 02:46:06,412 Du ga henne liv ved å ofre rollebesetningen, begjæret ditt.. 1822 02:46:06,496 --> 02:46:10,579 ..lykke og fremfor alt, din kjærlighet. Du ble Gud for oss.. 1823 02:46:10,913 --> 02:46:14,745 ..men i dag .. - I dag vil jeg å være et menneske. - Nei, det kan du ikke. 1824 02:46:14,913 --> 02:46:17,412 Man kan være en Gud fra en vanlig mann, men når han.. 1825 02:46:17,496 --> 02:46:19,412 ..prøver å være et menneske fra en helgen, folk kaster ham.. 1826 02:46:19,496 --> 02:46:21,162 ..fra deres hjerter. 1827 02:46:22,163 --> 02:46:26,412 Kan man ikke leve for sitt ønske. Kan man ikke leve livet sitt for sitt.. 1828 02:46:26,496 --> 02:46:29,079 ..ambisjoner i denne grusomme verden? 1829 02:46:29,246 --> 02:46:34,329 Det kan han faktisk. Hvis han går langt fra befolkning, by, landsby.. 1830 02:46:34,663 --> 02:46:38,412 Hvis han går for å bo i skogen, til et eller annet fjell.. 1831 02:46:38,496 --> 02:46:39,995 ..eller skriker som en gal mann. 1832 02:46:40,496 --> 02:46:42,079 Kan du tørre å gjøre det? 1833 02:46:55,746 --> 02:46:58,412 Fortell meg sannheten, Gurdeep, likte du ikke å se.. 1834 02:46:58,496 --> 02:47:00,162 ..Chandni med meg? 1835 02:47:00,746 --> 02:47:03,662 Faktisk er det gulljubileet av farens ekteskap i dag. 1836 02:47:03,913 --> 02:47:06,329 Naboer og pårørende er hjemme i dag. 1837 02:47:06,496 --> 02:47:09,162 Alle kjenner deg og Chandni. 1838 02:47:09,330 --> 02:47:12,412 Ikke føl deg dårlig, venn. Du vet godt hvordan folk lager.. 1839 02:47:12,496 --> 02:47:13,912 ..fjell ut av en føflekk. 1840 02:47:25,496 --> 02:47:27,329 Vi vil ikke la deg bli baktalt, Gurdeep. 1841 02:47:28,163 --> 02:47:29,495 Ikke bekymre deg, vi kommer ikke sammen. 1842 02:47:31,413 --> 02:47:35,995 Jeg kommer som vennen din og Chandni er Simrans venn. 1843 02:47:37,913 --> 02:47:38,995 Har du noe problem? 1844 02:47:41,913 --> 02:47:43,329 Ok, Amit. Nå må vi gå. 1845 02:47:50,163 --> 02:47:54,329 Amit, tenker du det samme hva jeg tenker? 1846 02:47:54,496 --> 02:47:57,245 Tenker så vanskelig er samfunnets regler. 1847 02:47:57,496 --> 02:48:00,412 Har ikke disse reglene tvunget deg for å tenke litt.. 1848 02:48:00,496 --> 02:48:02,329 ..til din avgjørelse? 1849 02:48:03,996 --> 02:48:08,245 Chandni, man får det aldri den alt tilfredsstillende verden. 1850 02:48:09,830 --> 02:48:12,412 Noen ganger, jorden forblir utilgjengelig.. 1851 02:48:12,496 --> 02:48:14,079 ..og noen ganger himmel. 1852 02:48:25,996 --> 02:48:31,412 Hei, Narayan. Jeg er mester som snakker. - Hei. - Ring frue. 1853 02:48:31,746 --> 02:48:34,745 Hun er ikke hjemme. - Ikke hjemme. 1854 02:48:35,663 --> 02:48:37,412 Hvor er hun? - Jeg vet ikke, sir. 1855 02:48:40,413 --> 02:48:43,412 Ok, når hun kommer, bare si til henne at jeg kommer tilbake.. 1856 02:48:43,496 --> 02:48:44,995 ..ved flyet kl. 20.00. 1857 02:48:46,080 --> 02:48:50,495 Kom ikke svigersønnen vår? - Nei. Han har dratt til Mumbai. 1858 02:48:51,496 --> 02:48:53,745 Har du barn? 1859 02:48:56,330 --> 02:48:59,412 Hør, er du ikke blant de damene som starter.. 1860 02:48:59,496 --> 02:49:00,912 ..familieplanlegging etter ekteskapet? 1861 02:49:02,413 --> 02:49:06,412 Lytte. En kvinne er bare respektert når hun.. 1862 02:49:06,496 --> 02:49:09,662 ..blir mor, ellers forblir hun ufullstendig. 1863 02:49:10,996 --> 02:49:15,412 Så ved ditt neste besøk, kom med mannen din og.. 1864 02:49:15,496 --> 02:49:19,495 ..du burde være gravid også. Forstått? 1865 02:51:21,496 --> 02:51:22,579 Hallo. 1866 02:51:22,663 --> 02:51:24,745 Shobha. - Ja. 1867 02:51:26,746 --> 02:51:28,662 Doktor Anands fly har styrtet. 1868 02:51:43,996 --> 02:51:45,079 Amit. 1869 02:51:48,496 --> 02:51:49,995 Chandni. - Hva? 1870 02:51:53,496 --> 02:51:55,495 Doktor Anands fly har styrtet. - Hva? 1871 02:52:02,913 --> 02:52:04,912 Ringer.. 1872 02:52:05,746 --> 02:52:08,037 Ringer flyplassen.. 1873 02:52:11,663 --> 02:52:14,579 Helikopter for å lande på flyplassen.. 1874 02:53:16,413 --> 02:53:17,495 Vent her. 1875 02:53:18,580 --> 02:53:20,995 Det er fem.. Skynd deg. Gå denne siden 1876 02:53:21,080 --> 02:53:24,329 Inspektør, er det noen mulighet av noen som er i live? 1877 02:53:24,413 --> 02:53:25,495 Ikke ennå. 1878 02:53:29,913 --> 02:53:31,245 Har alle de døde kroppene blitt tatt ut? 1879 02:53:31,580 --> 02:53:33,162 Vi prøver å kontrollere brannen først. 1880 02:53:34,996 --> 02:53:36,912 Hvor skal du? Det er farlig å gå dit. Stoppe. 1881 02:53:37,246 --> 02:53:39,245 Ikke gå dit, det er livsfare. 1882 02:53:40,080 --> 02:53:41,995 La meg oppfylle min plikt, Shobha. Anand kan være i live. 1883 02:53:42,080 --> 02:53:45,495 Du kan ikke gå, Amit. Det er ingen i mitt liv uten deg. 1884 02:53:45,830 --> 02:53:48,412 Jeg ordner meg, Shobha. Dette er en mulighet for meg å rydde.. 1885 02:53:48,496 --> 02:53:50,495 ..min anger. - Du er under ditt ville være barns ed. 1886 02:54:03,913 --> 02:54:07,995 Hva skal jeg gjøre hvis noe går galt med deg? 1887 02:54:09,580 --> 02:54:15,329 Ingen annen Amit kommer å støtte meg, å holde hånden min. 1888 02:54:23,830 --> 02:54:27,829 Du får Amit tilbake. Ta vare. 1889 02:54:31,330 --> 02:54:36,662 Amit. Amit. - Å, gud. 1890 02:54:36,746 --> 02:54:37,829 Shobha. 1891 02:55:00,496 --> 02:55:03,579 Denne veien. Flyene bak del har falt ned her. 1892 02:55:03,663 --> 02:55:05,329 Det kan ha noen passasjerer. - Kanskje. 1893 02:55:05,830 --> 02:55:08,245 Så hvorfor går du ikke dit? - Den delen kan være risikabel.. 1894 02:55:08,413 --> 02:55:10,329 Hvem er du? Gå herfra, gå. 1895 02:55:11,913 --> 02:55:15,579 Stopp det, det er farlig å gå dit. Det kan være død. 1896 02:56:26,746 --> 02:56:27,829 Anand. 1897 02:56:33,746 --> 02:56:35,412 Inspektør. Hvor er min kone? 1898 02:56:36,496 --> 02:56:38,329 Hun mistet sansene. Tilstanden hennes var svært alvorlig. 1899 02:56:38,413 --> 02:56:40,662 Inspektør Kulbhushan har tatt hjemmet hennes med ambulansen. 1900 02:56:59,746 --> 02:57:00,829 Dere går alle utenfor. 1901 02:57:03,580 --> 02:57:05,745 Hun er min kone. Jeg er ansvarlig for hennes velvære. 1902 02:57:05,830 --> 02:57:07,579 Nå, vær så snill, la oss være i fred. 1903 02:57:37,413 --> 02:57:38,579 Jeg har kommet, Shobha. 1904 02:57:41,996 --> 02:57:44,662 Jeg har kommet etter brudd alle barrierene.. 1905 02:57:46,663 --> 02:57:47,995 ..av min fortid.. 1906 02:57:50,080 --> 02:57:51,329 ..av min kjærlighet.. 1907 02:57:53,663 --> 02:57:55,079 ..mine kompromisser. 1908 02:57:57,496 --> 02:57:59,412 Amit. Jeg hadde en fast tro.. 1909 02:57:59,496 --> 02:58:01,495 ..at du definitivt kommer. 1910 02:58:03,080 --> 02:58:07,329 Nå, etter dette, bare husk en ting. 1911 02:58:10,496 --> 02:58:13,412 Du er min kone. 1912 02:58:15,913 --> 02:58:17,495 Jeg er mannen din. 1913 02:58:20,996 --> 02:58:27,912 Dette er virkeligheten. Alt annet er falskt. Falsk. 1914 02:58:33,080 --> 02:58:34,162 Amit. 1915 02:58:41,580 --> 02:58:46,495 "La meg smykke deg med stjerner." 1916 02:58:46,663 --> 02:58:51,745 "La meg få deg til å smile." 1917 02:58:52,080 --> 02:58:56,995 "Jeg kan glemme hele verden for deg." 1918 02:58:57,163 --> 02:59:02,245 "Hele hagen vår vil være duftende." 1919 02:59:02,330 --> 02:59:06,412 "Skuldrene dine støtter meg." 1920 02:59:06,496 --> 02:59:09,079 "Det vil være lykke overalt." 1921 02:59:09,163 --> 02:59:11,662 "Denne verden vil være vår." 1922 02:59:11,913 --> 02:59:18,079 "En blomst vil dukke opp i hagen."