Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(RAIN PATTERING)
(THUNDER CRASHING)
HERBERT: Not my son! Ahh!
(EGGS CRYING)
(GROWLS)
SNATCHER: Wake His Lordship.
The unspeakable has happened.
We must speak of it immediately!
(GRUNTING)
What is it, Snatcher?
Boxtroll monsters have stolen a child!
(GASPS) No!
They're no doubt picking their teeth with his adorable baby bones by now.
Horrible tragedy.
Let's deal with it in the morning.
Stop! Ow! That's not the worst of it. (GRUNTS)
Next they'll come after
our cheeses!
(GASPS) My Gouda?
They'll stop at nothing.
You're the town exterminator.
I'll pay whatever it takes.
Oh, I don't want money.
I want one of those.
A white hat? You? Absurd!
All right, then.
But prepare to say "Bye-bye" to your Brie,
"Cheerio" to your cheddar, "Goodbye" to your...
Very well!
Every boxtroll gone.
With proof.
For a white hat?
I will destroy every last boxtroll in this town!
(LAUGHS)
SNATCHER: (OVER MICROPHONE) Hear ye, hear ye!
Good citizens of Cheesebridge,
the curfew is in force.
Don't dawdle,
or the beasts will tear you limb from limb.
They will add your flesh to their rivers of blood,
- and mountains of bones. - (PEOPLE GASP)
- WOMAN 1: Let's go! - WOMAN 2: Ooh! The curfew is on!
Child!
Do you want to end up like the Trubshaw baby?
Dragged underground and feasted upon
- one year ago this very night! - (EXCLAIMS)
Lock your windows, bolt your doors.
Hide anything that is not bolted down.
Hide your cheese.
Hide your tender and delicious babies.
Beware the bloodthirsty monsters.
They'll fry your eyes,
gnaw on your knees,
gobble your gizzards.
Beware!
(SPEAKING TROLLESE)
Let's go.
(FISH SPEAKING TROLLESE)
(DOG BARKING)
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
Oh, yeah, yeah, yeah.
Ooh!
(YELPS)
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
(GRUNTING)
Ooh!
Oh!
(STRAINING)
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
FISH: Ew!
Ugh!
Ooh!
(EXCLAIMS IN SATISFACTION)
Hmm.
(SPEAKING TROLLESE)
Hmm.
(SPEAKS TROLLESE)
Hmm.
- (GASPS) Oh, yeah! - (CLOCK TICKING)
(ALARM RINGING)
Huh?
Give me that! A-ha!
(HISSES)
Hmph.
(SPEAKING TROLLESE)
(SNIFFS)
(SPEAKING TROLLESE)
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
(GASPS)
Ooh!
(ALARM RINGING)
- (MUSIC PLAYING) - (EXCLAIMS IN PLEASURE)
Huh?
(VOCALIZING)
(ALARM STOPS)
(YELLS)
- (GASPS) - (VEHICLE APPROACHING)
(ALL GASP)
SNATCHER: Gentlemen!
Look at all these boxes left lying about.
How curious, how peculiar.
I do believe evil is afoot.
(CHUCKLES)
"Foot."
Huh.
Hmm.
(SHUDDERING)
You ever seen someone's foot be evil, Mr. Trout?
I believe the boss meant "evil is nearby," Mr. Pickles.
My foot had a pretty nasty bunion once.
But I wouldn't say the foot itself was evil.
No, no. Uh, it's just a fancy word for "vicinity."
Wrinkly old bunion looked like my grandma. Had to saw her off.
The bunion, not my grandma.
- (CONTINUES GRUNTING) - MR. TROUT: No, no, it was a metaphor.
- Uh, like how Macbeth couldn't feel the dagger... - Ah, foot!
- There's one. - Come on, you squirmy monster.
- Your days of evil-doing are over. - (GROANS)
- Boom! (CHUCKLES) - (SCREAMS)
- (GROANS) - Huh.
You really think these boxtrolls
understand the duality of good and evil?
They must, right?
- Why else would they hide from us? - MR. GRISTLE: Nice!
- We are the good guys. - Nice!
(GRUNTS)
Yeah. Yeah, I suppose we are.
(MOANS)
(GRUNTING)
Foot!
- Mr. Gristle! - Huh?
Acquire them.
Acquire. Acquire!
(LAUGHS)
- Acquire! - (BOTH PANTING)
Come back and let me hit you!
(GRUNTS)
(LAUGHS)
Huh?
(LAUGHS)
(BOXTROLLS GRUNTING)
(CLOCK TICKING)
(HISSES)
Eggs!
Eggs!
(IMITATES ENGINE)
You see Eggs? Hmm?
(BOXTROLL SPEAKING TROLLESE)
- Eggs? - BOTH: Huh?
(SPEAKING TROLLESE)
(BOTH SCREAMING)
(WHIMPERS)
(ELECTRICITY CRACKLING)
Ah. (CHUCKLES)
(SCREAMS)
Eggs?
(HORN BLOWS)
(MOANS)
(SCOFFS)
Eggs.
(SIGHS)
Eggs?
Hmm.
(SPEAKING TROLLESE)
(SCREAMS)
Eggs!
He's up there!
(EGGS GRUNTS)
Eggs?
(GROWLS)
(PANTING)
Fish.
Eggs.
(GASPS)
(EGGS COOING)
Huh?
(LAUGHING)
- Ah? - Ooh.
(EXCITED SQUEAL)
(LAUGHING)
(GASPS)
(MUSIC PLAYING)
(GASPS)
(GROWLS)
(LAUGHS)
Ooh.
(GROWLS)
Hmm.
- Fish. - (SPEAKING TROLLESE)
Ah.
- (MUSIC PLAYING) - (LAUGHS)
(BOTH VOCALIZING)
(CLOCK CHIMING)
(YAWNS)
(COOING)
(YAWNS)
- (BELL TOLLING) - (YELLS)
Wake up!
Oh!
(MUSIC PLAYING)
(CHUCKLES)
(IMITATES ENGINE)
(COOS)
(LAUGHING)
(GASPS)
Ooh!
- (OPERATIC MUSIC PLAYING) - (COOING)
(LAUGHING)
(BELCHING)
(MUSIC CONTINUES)
(LAUGHS)
(GROANS)
(CHUCKLES)
(SCREAMS)
(ALL SCREAMING)
(MUSIC CONTINUES)
(LAUGHING)
Missed me. Ha!
(LAUGHS)
(GROANS)
(MUSIC CONTINUES)
(BOXTROLLS POUNDING BOXES)
(BOXTROLLS CHEER)
(MUSIC CONTINUES)
Ooh!
Ah!
Ooh!
(FISH SCREAMING)
- (EXCLAIMS) - (GASPS)
(MR. GRISTLE LAUGHING)
MR. PICKLES: Another villain off the streets.
(MR. GRISTLE LAUGHS)
Wheels!
- (WHISPERING IN TROLLESE) - What?
(WHISPERING) Hide.
(MUSIC CONTINUES)
(GRUNTS)
(GASPS)
(DOG BARKING)
(SIGHS)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
This way.
(GROANS)
EGGS: Shoe, come on!
(SHOUTING IN TROLLESE)
(GASPS)
Boxtrolls!
(EXHALES)
They could come eat my face off at any moment.
I better warn Father.
(MEN LAUGHING)
(INDISTINCT TALKING)
(GROWLS)
Settle down, men, settle down.
Important town business to discuss.
First on the docket, more complaints of crumbling bridges.
Speaking of crumbling,
- is that a new blue cheese I see? - (SNIFFING)
Does smell delicious.
Well, I suppose we could do with a nibble first.
(CHUCKLES)
Pungent.
Complex.
I'm tasting notes of plum!
SIR LANGSDALE: Oh. Oh, oh.
PORTLEY-RIND: All good fun.
But we do have this school funding initiative to vote on.
Been sitting here for months.
All in favor of...
Cutting open the Roquefort next...
- BOTH: Aye! - (LAUGHS)
Well, okay, okay.
A quick reminder, tomorrow is Trubshaw Baby Remembrance Day.
And we all know what that means.
- SIR LANGSDALE: Oh. - (CHUCKLES)
- A performance by Madame Frou Frou. - (SNORES)
A vision!
Now there's a woman with...
With some cheese on her bones! (LAUGHS)
A lady like that is like a fine Brie.
Raw, dangerous.
(SNIFFS)
Maybe a little stinky,
but one taste and you'll be begging for...
WINNIE: Father.
Winifred!
- (ALL GASPING) - BOULANGER: Is someone there?
Winifred, go on off to bed. Off to bed!
- But, Father, I saw boxtrolls again! - (SHOOING)
- They're right outside! - (GRUNTS)
They could come rip the flesh off my bones,
- any moment. - SIR BRODERICK: It would be a shame to miss this!
Yes! Yes, one moment.
Winifred, proper girls should not be obsessing
- over grotesque monsters. - I'm not obsessed!
I just can't stop imagining them gnawing off my toes
and stringing them together as a necklace.
SIR BRODERICK: You're getting it all over your face!
Father? Father.
- Yes, yes. - (GROWLS)
If they kidnapped me and slurped up my intestines like noodles,
would you give up your white hat to save me?
- Hmm? Um, yes, Winifred... - Father!
- What? White hat, right? - (MEN LAUGHING)
Oh, seems to have been smudged by a bit of Brie.
Be a dear and have the butler give it a wash, would you?
Gentlemen, I apologize.
But...
PORTLEY-RIND: Back to important White Hat business.
I'll give your hat a wash, all right.
(GRUNTS)
Ha!
- (MEN LAUGHING) - Uh...
Uh-oh.
(DOOR CREAKING)
(SIGHS IN RELIEF)
(GASPS)
(SHRIEKS)
Who... Who's there?
(GASPS)
Huh?
Who are you, boy?
Boy?
(GASPS)
Why would she call me that?
- MR. PICKLES: Over there, Mr. Trout! - MR. TROUT: Get them!
- (ALL SCREAMING) - MR. GRISTLE: Acquire!
- (MR. GRISTLE LAUGHS) - MR. PICKLES: Left! Left! Keep going!
Faster, Mr. Trout!
- MR. GRISTLE: I'm behind you! - MR. TROUT: Hold on!
MR. PICKLES: Right now! Right! No, right!
- Look out! - MR. TROUT: Everybody, down!
(ALL LAUGHING)
(GASPS)
Hmm, someone's out past curfew.
Very dangerous.
I... I saw a boy.
All I saw was filthy boxtroll monsters.
Miss Portley-Rind.
Allow me to escort you home.
I can escort myself, thank you.
(GROANS)
If you'll just give me my father's hat back.
Yes, how did this hat find itself
all the way out here?
The wind blew it,
right out the window.
Very windy tonight!
Mmm...
Must've died down.
- Suddenly! - (GASPS)
(CLEARS THROAT)
There's no need of you coming inside.
Oh, but as a gentleman, I insist.
- (MEN LAUGHING) - Lord Portley-Rind!
PORTLEY-RIND: Did you hear something?
Can I have the hat back now? (GASPS)
Please!
What in Gouda's name is going on?
Archibald Snatcher?
Deepest apologies, Your Lordship.
But I found something out in the street that belongs to you.
(GASPS)
- My white hat! - Huh?
I'll take that.
Now, now, Snatcher,
one doesn't acquire a white hat
- by simply picking it up off the street! - (BOTH GRUNTING)
(SIGHS IN AGGRAVATION)
A white hat indicates privilege, prestige, position!
It must be earned.
- With valor! - Chivalry!
Or being rich. That's how I got it.
(CHUCKLING) Don't I know it, sirs.
(CHUCKLES) Fortunately, we still have our little agreement.
Um, eh...
When I destroy every last boxtroll in this town,
I shall earn my white hat and join you in the Tasting Room.
(GROANS)
Good Lord!
Not sure who should be more terrified, the boxtrolls or us.
(MEN LAUGHING)
Now, how the devil did my hat get outside in the first place?
I was told the wind had something to do with it.
The wind, eh?
Father, I'm sorry...
Sorry, can't stay. Too much work to do.
Miss Portley-Rind,
Your Lordship, sirs.
I bid you good night.
I'm sure we'll be seeing each other again very, very soon.
Hmm...
(WHISPERING) Winnie.
Don't forget. I'm a size six-and-a-half.
Order ahead.
Come on!
Father, I'm sorry.
I didn't mean to.
Well, at first I did,
but I think this situation offers a great opportunity
for a father and daughter to discuss their feelings.
Wait! I saw something out there.
A boy with boxtrolls.
Not another word.
- But, Father, I really... - Bed!
I did see a boy.
(ALL PANTING)
Hark! Here come the Exterminators!
Exterminate! (LAUGHS)
But don't that sound like we're the villains?
Run!
MR. PICKLES: Hark!
Here come the Exterminators!
Of justice!
We exterminate justice!
- (ALL PANTING) - Faster!
Grab hold!
(SCREAMS)
Oh!
(TIRES SCREECHING)
(ALL SCREAMING)
Whoa!
Whoa! Oh!
(SCREAMING)
(GRUNTING)
MR. PICKLES: Over there, Mr. Trout.
(LAUGHING)
(SCREAMING)
This way!
MR. GRISTLE: My turn! (LAUGHS)
Eggs!
(GRUNTING)
(GASPS)
(SQUEALS)
Help!
(GRUNTING)
(SPEAKING TROLLESE)
- No! - Eggs!
(GASPS)
(PANTING)
(MR. GRISTLE LAUGHS)
(GASPS)
(SIGHS)
(OPERATIC MUSIC PLAYING)
(MUSIC STOPS)
(SIGHS)
(SPEAKING TROLLESE)
Uh-oh.
Why do we do this, Shoe?
Huh?
Carry on like everything is normal.
Hmm...
They drag us away and we do nothing.
(FLY BUZZING)
- (BELL TOLLING) - Ah!
(GRUNTS)
I look like one of them!
(SIGHS)
Sort of.
(BOXTROLLS SNORING)
I'll find you, Fish.
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
Wow!
(GRUNTS)
- MAN 1: I'll get the first round in. - MAN 2: Steady on, old chap!
WOMAN: Gorgonzola, fine cheddar and provolone!
(GASPS)
- GIRL: I want one! I want a balloon! - (YELLS)
MAN: Hard, creamy and soft!
- Out of my way! - (YELLS)
Get your picture taken with the Trubshaw baby!
- A humorous keepsake - (YELLS)
for this dark and dreadful day!
MAN 1: Get out the way, you little urchin.
- EGGS: Hey! (SCREAMING) - MAN 2: She's about to come on!
- WOMAN: Come on! - MAN 3: Madame Frou Frou time!
VENDOR: Trubshaw Baby Remembrance Day merchandise here!
What better way to remember that horrible tragedy forever
- than with a balloon! - (GRUNTS)
SNATCHER: (OVER MICROPHONE) Ladies and gents,
from the long lost land of Crackerslovakia,
Madame Frou Frou!
(CROWD CHEERS)
Hello, Cheesebridge!
Hello, darlings!
Thank you! Thank you, my darlings!
PORTLEY-RIND: Yoo-hoo!
I'm your biggest fan, Frou Frou!
Lord Portley-Rind, you are too much!
Or maybe just enough!
(GROWLS)
Ow! Very good.
Today, I shall perform the sad tale of
- the Trubshaw baby! - (CROWD MURMURING)
But first, I need a helper from the audience.
- Me, me! - MADAME FROU FROU: Anyone?
Anyone at all? Nobody?
Excuse me, I'd like to...
- Move aside! - (GROANS)
Pick me! (GRUNTS)
Ah!
Little Miss Portley-Rind.
You shall play the sweet little baby Trubshaw!
Oh!
I saw a boy taken by boxtrolls last night.
What?
Maybe your audience would like to hear... (SQUEAKS)
MADAME FROU FROU: Stick to the script, my darling!
(GRUNTING)
(MUSIC PLAYING)
(CROWD CHEERING)
(WHISTLING)
(SINGING) Ten years ago A plot was hatched
Where evil was with cunning matched
Whoever left their doors unlatched
Would find their infant children snatched
- By boxtrolls - Huh?
Ooh, no
Boxtrolls
Trubshaw Senior loved his kid
The same as regular fathers did
If you don't want to share his plight
Make sure that you are locked up tight
- From boxtrolls - (GROANS)
For this night Baby's Dad Trubshaw
Quite forgot to lock the door
And as soon as he began to snore
The boxtrolls came in to withdraw
- (ROARING) - Poor baby
- What? - (CROWD BOOING)
Those vile boxtrolls
- So lock your windows, bolt your doors - (ROARING)
Or boxtrolls with their creepy claws
Will take your children in their paws
And drag them down to feed their jaws
Boxtrolls
Mr. Trubshaw went quite wild
When he found out he'd lost his child
He did what any dad would do
He ran off swiftly to pursue those boxtrolls
Help, help, help me, please, won't you?
But the boxtrolls did what boxtrolls do Look out, you idiot!
- They snatched him up and began to chew - (ROARING)
Until there was no residue
Of Trubshaw
They pulled him down into their nest
Hardly pausing to digest
They left his bones but ate the rest
Never be a dinner guest
Of boxtrolls
- (CROWD BOOING) - But she's lying!
Those boxtrolls
And that's the story of the Trubshaw kid
Don't do what Father Trubshaw did
If you see boxtrolls don't placate them
Catch them and exterminate them
- Boxtrolls - (CROWD CHEERING)
Kill those boxtrolls
ALL: Boxtrolls!
Kill those boxtrolls
ALL: Kill those boxtrolls!
Kill those...
Kill those...
ALL: Boxtrolls!
Boxtrolls!
(CROWD CHEERING)
ALL: Kill those boxtrolls!
MAN: Brava!
ALL: Kill those boxtrolls!
(GASPS)
Don't forget about our party tonight, Frou Frou!
- MAN 1: Good show! - WOMAN 1: Brava!
MAN 2: Brava!
MAN 3: Well done, Madame Frou Frou.
WOMAN 2: Marvelous!
- (GASPS) - (MUSIC PLAYING)
- (GRUNTS) - MAN: Oi!
- (GASPS) - (SCOFFS)
Huh?
- What do you want? - (YELLS)
- (GASPS) - You're the worst pickpocket I've ever seen.
Here, buy a book on how to be a better thief.
Wait!
- I saw you last night. - Hmm?
And they took Fish, and I don't know where they took him.
- (GASPS) - You were with the boxtrolls last night?
(EXHALES)
Yes.
Whoa!
I knew it! I knew it! I knew it!
Father didn't believe me but I knew it!
- How did you escape? - We went underground.
Did they drag you down to their hideous caves?
Were there mountains of baby bones and rivers of blood?
- What? - Did they eat your family?
- My... - Did they let you watch?
What?
I mean, make you watch.
- Tell me everything! - (GROANS)
- (SQUEALS) - (PANTS)
You bit me.
I need to find the men in red hats.
You bit me!
With your mouth.
The men in red hats.
The Boxtroll Exterminators?
They live down on Curd's Way.
How do I get there?
Curd's Way? Milk turns into it.
(CYMBAL PLAYS)
(PLAYS DISCORDANT NOTE)
It's not true, you know.
We don't eat babies!
We?
What do you mean we?
Come back here!
And tell me everything!
(FISH SHUDDERING)
Poke. Poke!
You ever wonder what they're thinking about, Mr. Trout?
I imagine they're evaluating their life choices.
Ah. Wondering why they chose to be evil, disgusting monsters
instead of good guys like us!
- SNATCHER: (SING SONG) Wrong, Mr. Pickles! - (ALL GASP)
A boxtroll cannot choose a new life
because a boxtroll does not aspire
to be anything more than a weak, lowly pest!
But a man,
a great man, and his...
- Colleagues? - Best chums?
(CHUCKLES)
...stooges can choose to change their lives.
- Our dreams are in our grasp! - (GRUNTS)
Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!
Let's grasp our dreams and shove them down everyone's throat!
Am I not right?
Throat!
Yes.
Oh! That's why your name is the boss, boss.
I'm not a stooge.
Am I?
Now, gentlemen.
What better way to dream than to walk in the shoes of those to whom we aspire?
Mr. Pickles, fetch the...
- Shoes? - Clogs?
Bat!
Cheese.
Oh, no.
Oh, dear.
Nice! (CHUCKLES)
(PANTING)
Men, don your white hats.
- Are you sure about this, boss? - Hmm?
You know what cheese can do to you.
Unless you are referring to how cheese brings men of respect
and power together in brotherhood,
no, I do not know what cheese does to me!
(GULPS) That's what I meant then.
Marvelous!
Then let us begin.
Enough!
(CREAKING)
(GRUNTS)
Mmm...
Huh?
(BOTH GASP)
(SWALLOWS)
Mmm!
Oh.
I say, old chaps, it's quite, um...
It's, um...
It's quite, um...
Aromatic? Oaky?
With an undertone of a mother's smile on a warm spring day?
Hmm...
Yes! Those things.
Etcetera, etcetera, big words, chummy banter.
(SWALLOWS) Huh?
(CHUCKLING)
(WHISPERING) Someone's got the cheese fits again!
(SHUDDERING) Oh...
- (CHUCKLING) - Quickly, quietly, get the leeches.
(SNICKERS)
Quietly, quietly.
- Where's he going? - (WHISPERING) Quietly.
Is he getting more cheese?
- (YELPS) - (GASPS)
- Quietly. Shh. - What?
MR. PICKLES: I think you've had enough for today, boss.
Isn't this nice?
Chewing the cheddar with the big cheeses.
Holding my own
with sophistication and savoir faire.
Yep, nothing terrifying about that.
(NERVOUS CHUCKLE)
This is where I belong.
- MR. TROUT: Spot on, as always, sir. - MR. PICKLES: You're not wrong, boss.
Well, not here! In this rotten factory!
- I belong up there! - (GASPS)
- MR. TROUT: I'm agreeing so I don't upset you. - MR. PICKLES: Very clever.
In the Tasting Room, supping on the choicest cheeses.
Everyone in town bowing down to me like a gentleman,
- a lord with a white hat! - Fish!
MR. PICKLES: You've never been wrong, boss.
SNATCHER: It's a time-honored tradition.
(GRUNTING)
MR. TROUT: Now, now, boss, don't get yourself all worked up!
Use your breathing.
Stand back, peasants! You don't touch your king!
King Archibald Snatcher.
Yes, I shall be king, too!
- Why not? - (GRUNTS)
MR. TROUT: Stay with us, boss.
MR. PICKLES: Tell us more about when you'll be king.
SNATCHER: He won't let me,
that pompous Portley-Rind and his gaggle of giggling sycophants.
MR. PICKLES: Now, now, boss, you be careful up there.
SNATCHER: Father always said, if you worked hard, you get a white hat.
- (WHISPERING) Fish! - (SQUEALS)
SNATCHER: And what did he ever get? Nothing!
MR. TROUT: Hurry, Mr. Gristle! We're losing him.
SNATCHER: I've worked my hump off for this town!
MR. PICKLES: And it's growing back.
SNATCHER: Wading through wet garbage, crawling after monsters!
What has Portley-Rind ever done?
Eat some cheese, run the government? Nothing!
- Eggs! - Shh!
MR. PICKLES: Come on down from there, boss.
MR. TROUT: Yeah, that's it. Just put one giant,
- blob-shaped foot in front of the other. - (WHISPERING) Let's go!
SNATCHER: I'll rip that hat off Portley-Rind's head.
Come on, come on!
- SNATCHER: Whoa! - (BOTH GASP)
MR. TROUT: Boss, boss...
I'm all right.
Just give me a hand.
Ugh!
Mother of sausages!
MR. TROUT: Holy meat glove!
- (GRUNTING) - Upsy-daisy now, boss.
- Oh, dear. - Let's get you a nice cuppa tea...
- Ow! - Mr. Snatcher!
Huh?
(GROWLS)
What is it, Mr. Snatcher?
You!
Me?
- Give me that hat! - (YELLING)
(CHOKING)
I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!
I'm gonna be somebody!
I got him! Do it!
Mr. Gristle, now!
Now! Now! Now!
Leeches!
(GROANING)
Ew.
You've got to help me, Fish!
- Okay! - (GROANS)
(GRUNTING)
(SIGHS)
(CLEARS THROAT)
Oh, hello. Where were we?
We was about to, um...
Leeches.
...put that new boxtroll to work.
- Ain't that right, Mr. Pickles? - (PANTING)
That is correct.
Oh, yes, right.
Open the workshop, Mr. Trout.
(AIR HISSING)
- (GRUNTING) - (WHIMPERS)
Huh?
Where is the beast?
What? You're all alive!
- Eggs! - BOTH: Eggs!
Eggs! Eggs!
(GASPS)
- Huh? - MR. PICKLES: There he is.
ALL: Eggs!
It can't be.
It's not possible.
It's not right!
That's our boxtroll! Give him back!
Don't stand there gawking! Get him!
Chase time! (CHUCKLES)
- SNATCHER: Mr. Trout! - (GRUNTS)
- (FISH SCREAMING) - (GRUNTING)
(SCREAMING)
Ten years and now you show up?
Eggs!
What are you doing with them?
You'll find out soon enough.
(PANTING)
Up!
I'm flying on a cage!
(LAUGHS)
(YELLS)
- Ha! - (BOTH YELLING)
Shoot, Mr. Pickles, shoot!
It'd be easier if he stopped moving.
Whoa!
MR. PICKLES: Stop moving!
Thank you!
(LAUGHS)
Boxtrolls don't hurt anyone! Let them go!
Yes, well, I need them!
They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!
WINNIE: Trubshaw baby?
I knew there was something strange about you!
(NERVOUS CHUCKLE)
Miss Portley-Rind, what a surprise!
Does your... Does your father know you're here?
No, of course not.
But wait till I tell him!
The Trubshaw baby, alive!
(GASPS)
Sorry, miss.
What are you doing? Unhand me!
Looks like the boxtrolls have a new victim, miss,
and her name is you.
(ALL SCREAMING)
- (BOTH GRUNTING) - Ow.
- What have you dragged me into? - FISH: Eggs!
Eggs! Eggs! Eggs! Eggs!
Run!
- MR. GRISTLE: I'm swinging on a chain! - (SCREAMING)
Whoo! (LAUGHS)
(GROANS)
(GRUNTS) Ow!
Don't make no sense.
That's evil prevailing over good.
If Lord Portley-Rind finds out that that boy is alive,
it will ruin everything I've worked for!
You mean, we worked for?
I think we're all saying the same thing here.
- I don't think we are. - (GROWLING) Bah!
But just in different ways.
(SCREAMING)
(GROANS)
(PANTING)
(COUGHING)
(GASPS)
(GASPS)
No!
(GASPS) Stay away from me!
Someone help!
Wealthy girl in danger!
ALL: Oh!
(SCREAMING)
If you're going to eat me, just get it over with!
I'm sure I'm delicious.
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
Hmm?
No, it's not just us.
All the others are alive, too!
- (ALL SPEAKING TROLLESE) - EGGS: We saw them!
What's going on?
- EGGS: Oil Can, Wheels, all of them! - (SPEAKING TROLLESE)
Yes.
I don't know.
The Red Hats have them building something in their factory.
I said, what's going on?
Why aren't they ripping out our eyeballs and eating our faces?
(BOXTROLLS EXCLAIMING)
And where are the rivers of blood and mountains of bones?
I was promised mountains of bones!
(BOXTROLLS GASP)
I told you, we don't eat people.
Why do you keep saying "we"? You're not one of them!
You're a boy!
No, I'm not. I'm a boxtroll!
- Eggs, the boxtroll. - (BOXTROLLS AGREEING)
Oh, really?
Then let's see you fit in your box.
Uh...
I can't right now.
Mmm-hmm.
I'm long-boned.
(BOXTROLLS AGREEING)
(ALL GASP)
And you don't talk like them.
(SCOFFS) I have a speech impediment.
Your ears aren't pointy!
I slept on them funny!
Oh, for goodness' sake! Give me your hand!
I don't bite.
Hey!
Huh?
Ugh.
See?
You're not like them.
You're one of us.
- You're a boy, Eggs. - (BOXTROLLS MURMURING)
Or should I call you the Trubshaw baby?
Not true, is it, Fish?
I'm a boxtroll like you.
Aren't I?
See? I was right! Now admit it. Admit you stole him!
(SPEAKING TROLLESE)
Is he confessing?
He says I was given to him.
Ha! Right again!
I... Wait, what?
I was given to you?
Mmm-hmm.
Who gave me to you?
(SPEAKING TROLLESE)
What's he saying?
He says a long time ago, there was a kind man.
The one man in town who saw they weren't monsters,
- (BABY EGGS LAUGHING) - (GASPS)
but builders like him.
I've tried adjusting the dongle
and there doesn't seem to be any possible...
- Oh, look! You've solved it! - (COOING)
Who's up for a jelly break?
I tell you, I could eat this stuff for the rest of my life.
EGGS: But one night...
- SNATCHER: I'm being reasonable. - (GASPS)
I can be unreasonable!
EGGS: Snatcher wanted him to build something.
I'm an inventor, not a killer!
- EGGS: But he refused. - (LIGHTNING CRASHING)
And when the Red Hats tried to take me away from him...
Maybe if I hold on to your son...
Not my boy!
Run! Take my son! (GRUNTING)
(CRYING)
- EGGS: And then they... - (HERBERT GROANS)
(BABY EGGS CONTINUES CRYING)
Huh?
(GASPS)
WINNIE: They what?
They killed him.
I think that kind man was your father.
What's a father?
(GASPS)
Um...
Well, a father's the one who raises you,
looks after you,
loves you.
- Oh, like Fish! - Yes.
Uh... No.
They're supposed to be like that man in the story.
Someone who'll do anything to help you.
They always listen and never get angry.
They guide you when you don't know what to do.
They're there when it's dark, when you're scared or lonely.
And they are never ever too busy to talk to you.
You have a father!
We can tell him I'm the Trubshaw baby,
and that the boxtrolls didn't eat me and he'll stop Snatcher!
But he doesn't really listen to children.
He's a father, isn't he?
You don't know what he's like.
But he's the only father we have.
Please help us.
(SIGHS)
If I agree to help, you have to do exactly as I say.
I promise!
All right, first things first.
Off with the box.
(GULPS)
(BOXTROLLS SCREAMING)
- (YELLS) - Stop that!
All right, you petty thieves, bring me your loot.
(SPEAKING TROLLESE)
WINNIE: Oh, thanks.
- No. - Oh...
This might work.
- No! - (GROWLS)
Oh, yes!
- No! - (SPEAKING TROLLESE)
- Yes! - (EXCLAIMS)
- You look like a proper boy. - (BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)
Me, a proper boy.
How do we get out of this place?
(SCREAMING)
(HATCH OPENING)
Uh... (SIGHS)
Come on, Eggs.
(MUSIC PLAYING)
WINNIE: Stop!
You don't scratch there in public.
That's why they're called
(WHISPERING) privates.
Okay.
For this to work, there are a few things you need to know.
When you meet someone, you must look them in the eye and shake hands.
- What are you doing? Put those down! - You said...
Like this.
- Ow! - The other one.
Oh, right.
Then you say, "It's a pleasure to meet you."
It's a pleasure to meet you.
And you say that even if you're not pleased to meet them.
- (PEOPLE APPLAUDING) - Um...
(SIGHS) Just stick close, okay?
LADY CYNTHIA: Is that all that's left of the new Roquefort?
Which one is your father?
Lord Portley-Rind.
He's usually making speeches about cheese.
- LADY CYNTHIA: Ah! Winifred! - (GASPS)
Hello, Mummy, dear.
Oh.
Who is this?
I'm Eggs...
Bert. Eggsbert is a normal name that he has.
Eggsbert? How nice.
I adore names from the Bible.
It's a pleasure to meet you.
(LAUGHING)
No, no. You kiss a lady's hand.
What?
Oh! (CLEARS THROAT)
Darling, it's time to take off that dress and burn it.
Don't move. I'll be right back!
But which ones are the ladies?
- (EXCLAIMS) - Ahem.
It's a pleasure to meet you.
Very good.
Even if I don't mean it.
What? Well, I never.
- (EXCLAIMS) - And it's a pleasure to meet you!
Mmm.
Uh...
No! Oh! Oh!
I was right!
- It's a pleasure to meet you. - (YELPING)
- It's a pleasure to meet you. - (GASPS)
It's a pleasure to meet you.
(FLY BUZZING)
Ooh.
Hmm.
Huh?
Well, I could just...
Mmm.
- That's good! - (WOMAN CLEARS THROAT)
Huh?
Oh.
(GROANING)
BUTLER: Ladies and gentlemen, Lord Portley-Rind!
(APPLAUSE)
Distinguished members of the Cheese Guild,
we were here to celebrate the successful fund-raising
- for a new children's hospital. - ALL: Ooh!
But my fellow White Hats and I decided
the money would be better spent on this.
- I present the Briehemoth! - (ALL GASPING)
MADAME FROU FROU: There you are!
Come on. Such a naughty boy!
We have so much to discuss.
Alone.
You're...
- Come to snitch on old Snatcher, did you? - (MUFFLED PROTESTS)
SIR BRODERICK: Hello, Frou Frou!
Nice to see you, too!
You really think Portley-Rind and his mob will help a nobody like you?
In this town, you want help, you got to help yourself.
That's what a man does!
You're a liar!
When I tell Winnie's father the truth, he'll...
- (GRUNTING) - He'll thank me.
Because all your little boxtroll friends
are going to die.
- Tonight! - What?
That'll make me the most respected man in this town.
They'll have no choice but to give me a white hat.
They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.
And I'm not gonna let that be ruined
by some little boxtroll sewer rat.
Yoo-hoo! Madame Frou Frou!
You promised your snookums a dance!
I did? (CLEARS THROAT)
I did.
(CHUCKLES) But of course.
Oh. Watch your hands, monsieur!
(SIR LANGSDALE LAUGHING)
(MUSIC PLAYING)
(GRUNTING)
- There you are. - We have to get to your father!
You can't just cut through.
We dance!
- We'll what? - Like this.
One, two, three, one, two, three,
one, two, three, one, two, three,
one, two, three, one, two, three.
Just make a box.
You made me get out of my box!
WINNIE: With your feet, silly!
That's it, Eggs! You're dancing!
(BOTH LAUGHING)
Ha!
(BOTH LAUGHING)
(CLEARS THROAT)
Snatcher is here.
Who? Where?
My turn, Madame.
(GASPS) Frou Frou?
(BOTH GRUNTING)
- Winnie! - Ooh.
(LAUGHING)
- (GRUNTING) - (EXCLAIMS)
Uh-oh.
Eggs, look out!
Ahh!
Oh!
(WOMAN SQUEALS)
(GASPS)
MAN: Is this part of the show?
(YELPS)
What is going on here?
Ow!
(YELPS)
No! No! No! No!
- No! No! No! No! No! - (WOMAN SCREAMS)
No!
MAN: Ladies, keep back!
- (WOMAN SCREAMING) - (CAT YOWLING)
- (DOG BARKING) - (HORSE WHINNYING)
(COW MOOING)
(INHALES DEEPLY)
What have you done?
Lord Winnie's father,
(CROWD MURMURING)
people of the upper world,
Archibald Snatcher has lied to you all!
(GULPS)
He told you that boxtrolls are monsters!
That they steal children!
But they don't.
They would never hurt anyone.
I know because...
Because I am the Trubshaw baby!
- MAN: Outrageous! - (CROWD GASPING)
Do you know how expensive that cheese was?
What?
We might as well have built a children's hospital!
- Did you hear a word he... - Not now!
- But, Father... - Have you any idea
how long it will take my men to fish it out of the river?
- Huh? - What?
Ew! The river?
If you won't listen to me, ask Snatcher himself!
(ALL GASPING)
Oh! You have me!
I'm not a true redhead!
WOMAN: Poor woman.
You insult our guest of honor?
MAN: Outrageous.
I mean, who are you?
A proper boy?
WINNIE: He's with me, Father!
You know this creature?
- He's my friend. What he said is true. - PORTLEY-RIND: Enough.
- But... - Winifred!
I don't want to see you again. Do you hear me?
But he's not the...
Leave my house.
Now!
(SIGHS)
WOMAN: (WHISPERING) I've never seen anything like it.
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
MADAME FROU FROU: These parties are so confusing, no?
PORTLEY-RIND: There, there. You poor, poor dear.
WINNIE: Eggs, wait!
(GRUNTING)
You said fathers were supposed to help.
And they took care of kids.
(SIGHS)
Well, they're supposed to.
People are just mean and selfish.
They're monsters.
Not all of us.
You aren't.
Well, I don't want to be a boy anymore.
(SIGHS)
It was a pleasure meeting you.
Eggs.
And, Winnie, I really do mean it.
(SPEAKING INDISTINCTLY IN TROLLESE)
(GASPS) Eggs!
ALL: Eggs! Eggs! Eggs! Eggs!
We have to leave the cavern.
Huh?
We're not safe down here anymore.
Come on!
Eggs?
I said we have to leave now!
(ALL WHIMPERING)
Snatcher is planning something.
We have to get out of here.
Come on. Let's go now!
Get up!
No! Don't just hide!
What are you doing?
Fish,
help me.
- No! I'm not a boxtroll! - (GASPS)
(PANTING)
(WHIMPERING)
I'm sorry. I didn't mean it.
Please come out!
Fish.
FISH: Shut up.
What?
He's here.
(BOXTROLLS SCREAMING)
How's that for an entrance?
Dramatical!
Uh, don't you mean dramatic?
(LAUGHING)
(SNATCHER LAUGHING)
Oh!
(YELPS)
(LAUGHING)
Get up! That thing will kill you!
SNATCHER: My, my, what a surprise!
Doesn't look like your little friends want to run! Does it?
How strange, how peculiar.
No, wait.
It's exactly as I expected!
- SPARKY: Eggs! - You have to get up!
Please!
Never gonna happen, Trubshaw!
(SCREAMING)
(SNATCHER LAUGHING EVILLY)
Time to earn my white hat!
No!
(BOXTROLLS YELLING IN TROLLESE)
(GROANING)
Fish! Shoe!
Ah!
- No! Please! - SNATCHER: Give up, Trubshaw!
Boxtrolls lost a long time ago!
These miserable pests will never be a match for a man with a dream.
Mr. Gristle!
(GASPS)
Ahh!
Eggs! Eggs!
Acquire them.
- (GROWLS) - (SCREAMS)
Boom!
- Never seen one do that before! - (MR. GRISTLE LAUGHS)
That boxtroll was mad!
(GRUNTING)
Goodness always triumphs over evil.
Um...
Right, Mr. Trout?
Mr. Trout?
I'm still 60 to 70% certain that's us.
Couple of good guys vanquishing evil and all that.
HERBERT: Jelly!
Jelly!
(GROANS)
What the...
- (HERBERT LAUGHING) - Huh?
When I'm good, I get jelly!
I like jelly.
Jelly!
Who are you?
Who am I? Who are you?
(SIGHS)
I don't know.
Boy?
Or boxtroll? Hmm.
Dresses like a boxtroll, but looks like a boy! (LAUGHS)
A boy-troll.
Yes, or a box-boy?
A new species never seen before.
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(SINGING) Oh...
No boxtrolls
Trubshaw Senior loved his kid
The same as regular fathers did
He's my father?
You're my... Are you my father?
Jelly! (LAUGHS)
SNATCHER: He was once.
Won't get much out of him now, though.
A decade hanging upside-down scrambled his noodles good.
Still, did a fine job designing this beauty.
Best inventor in town, your dad.
Working with the best little builders.
No, no, no. Don't hide.
Fish, Shoe, run! Get up! Get up and run!
Sparky, Sweets, run!
Yell all you want, boy. They ain't gonna run.
You can't change nature.
(SIGHS)
I'm coming down, men!
I want to pull the crushing lever myself!
It's the little moments.
HERBERT: Yes, I see it now.
A mutation of nature.
Self-imposed metamorphosis. (LAUGHS)
Box-boy, you did it!
Uh...
I don't understand.
You changed your nature.
Tell them!
(ALL WHIMPERING)
I tried. They won't listen.
You did it!
You made you!
- Tell them. - (MACHINE WHIRRING)
Tell them!
Box-boy!
Box-boy!
My son.
(GASPS)
Father?
Son! They can change. They can do it!
Tell them!
Fish, Fish,
everyone, listen!
I'm a boxtroll and I stopped hiding.
So you can, too.
Stand up for yourselves.
We can fight back! Don't be afraid anymore!
Sparky! Fragile! Get up!
Get up and fight!
Just stand up and take a step.
Please! Do it for me!
Wow, good speech.
- (MACHINES WHIRRING) - EGGS: No! No, no!
No! No!
No! Fish! Sparky!
Look what you did!
Look what you did! (LAUGHING)
Yeah. Yeah, look what I did. They're crushed.
MR. TROUT: Hey, boss, your monsters are all loaded.
All but one.
(MACHINE WHIRRING)
SNATCHER: (OVER SPEAKER) Hear ye!
Hear ye!
Good citizens of Cheesebridge,
- come out of your homes! - Huh?
The curfew has been lifted!
Oh! What is it?
- Fear not! - It's Snatcher!
The monsters have been vanquished!
Your streets are safe!
Safe! (LAUGHING)
Curfew is over?
Yeah.
MAN 1: I don't believe it!
MAN 2: No, it's not possible.
Join me! Your purger of pests!
Your white knight who has taken back the night!
Lord Portley-Rind!
I've come bearing the most delightful news.
Mr. Snatcher, what the devil is this?
(LAUGHING)
Show him, lads.
Flattened to extinction,
- every slimy one of them. - (CROWD GASPING)
Your Lordship,
I said I would not rest until I caught the very last boxtroll,
and I am a man of my word.
With this boxtroll, I will end their reign of terror!
Eggs!
I say that deserves a white hat. Don't you?
A white hat for Mr. Snatcher!
Yes, well, I'm not sure...
MAN: Our hero!
- We'd have to take a vote. - White hat!
White hat!
- ALL: (CHANTING) White hat! - There's probably some paperwork.
Then have a hat shipped in.
No!
Methinks a deed of this magnitude
deserves something a bit more
significant.
- I want your hat. - (PEOPLE CHEERING)
- My hat? - ALL: (CHANTING) White hat!
White hat! White hat! White hat!
- Chanting! Chanting! - ALL: (CHANTING) White hat! White hat!
White hat! White hat! White hat!
All right! All right!
As soon as that boxtroll is dead,
you may have my hat.
- Yes! - (CROWD CHEERING)
And then we can eat cheese together in the Tasting Room.
ALL: (CHANTING) White hat! White hat!
Do the honors!
I thought this was all gonna be a show like with Frou Frou.
I brought my mustache and everything.
This really does stretch the limits of the term "hero," doesn't it?
- Hat! - (BOTH GASPING)
ALL: White hat! White hat!
Musician, drumroll!
(DRUMROLL)
Mr. Trout, lower the beast down.
(MUFFLED SCREAMING)
(SIGHS)
Repeat after me.
With this hat, I... State your name.
With this hat, I, Archibald Penelope Snatcher...
PORTLEY-RIND: With profound esteem for dairy and dairy products...
ALL: Kill that boxtroll!
...proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.
Proudly swear to uphold...
- Father! Father! - ...the dignity of the White Hat.
- Not now, Winifred. - (GRUNTS)
- And henceforth, whereupon ... - Stop! Stop!
I can't, miss. Apologies.
- We're just doing our jobs. - Your jobs?
Are you pest exterminators or evil henchmen?
(BOTH GASP)
I knew that's how people saw us.
(MUFFLED SCREAMING)
ALL: Kill that boxtroll!
You don't have to do this!
She has a point, Mr. Pickles.
This could be our chance for redemption!
A second chapter!
People love a flawed hero!
(CHANTING CONTINUES)
Sure, whatever you like. Just let him go!
PORTLEY-RIND: ...as thrice-aged cheddar...
ALL: Kill that boxtroll!
- Kill that boxtroll! - (DRUMROLL)
- Yeah? - Yep!
Yeah!
(ALL BOOING)
(GASPS)
(SIGHS IN RELIEF)
- Redeemed! - Thank you, miss.
Aha!
- Stop it! - (SHOUTING)
- Watch yourself! - Let me go!
ALL: Kill the boxtroll!
(MUFFLED SCREAMING)
(LAUGHING) Hmm?
(MUFFLED SPEECH)
- (BOTH GASP) - Fish!
Jelly! (LAUGHING)
Boxtrolls!
- And they're naked! - (ALL SCREAMING)
(TIRES SCREECHING)
Ew!
Naked!
What is going on here?
I am befuddled as Your Lordship.
I crushed them myself!
Evidently not!
That was the closest you will ever come to a white hat.
I hope you enjoyed it.
(MR. GRISTLE SCREAMING)
(EGGS SCREAMING)
BOXTROLLS: Eggs! Eggs! Eggs!
You're alive! You're all alive!
But how? I saw you crushed!
(SPEAKING TROLLESE)
(WINNIE CLEARS THROAT)
EGGS: Oh, sorry.
He says they were hiding and then they heard me yelling at them.
Stand up for yourselves.
We can fight back! Don't be afraid anymore!
Sparky! Fragile! Get up!
Get up and fight!
Just stand up and take a step.
Please! Do it for me!
SNATCHER: Wow, good speech.
HERBERT: Box-boy!
Look what you did! (LAUGHING)
You got out of your boxes. You did it!
The boy is friends with boxtrolls?
But boxtrolls are monsters!
Boxtrolls aren't monsters.
They never ate the Trubshaw baby.
He's right there, with Fish and... (GASPS)
My father.
Your father?
Look what you did!
You were right. Thank you!
Jelly.
Herbert Trubshaw?
The inventor?
- Alive? - How can that be?
Snatcher said he was killed!
Snatcher lied!
PORTLEY-RIND: He lied to us and to poor Madame Frou Frou! Snatcher!
(IMITATING MADAME FROU FROU) We could've been something special,
but you've broken our agreement!
Why is he talking like Madame Frou... (GASPS)
Oh, my God! I regret so much.
(LAUGHS) I'll take my white hat now.
(LAUGHING EVILLY)
Run!
The curfew's back on! It's back on!
No more hiding, right?
- Right! - Right?
(SPEAKING TROLLESE)
You built this thing, you can take it apart!
(YELLING)
(ALL YELLING)
SNATCHER: Lord Portley-Rind!
Come out, come out, come out!
I know you're out there!
Whoa! Huh?
(SPEAKING TROLLESE)
Tear it down!
(ELECTRICITY CRACKLING)
(YELLING)
Get your grimy paws off my machine!
(ALL GRUNTING)
(ALL SCREAMING)
We have to put out the fire!
- Yep. - Yeah.
EGGS: Fish!
(GROANING)
(GASPS)
(SCREAMING)
WINNIE: Oh, Mr. Snatcher!
Huh?
How did this hat find itself
all the way out here?
You vile little brat!
Oh!
Perhaps we can be of some assistance, miss.
So this is what all the fuss is about?
What do you think, Mr. Trout?
You have a go.
I think white quite suits me.
SNATCHER: Stop it! You ungrateful stooges!
Is this what you wanted, boss?
- Mine! - Mine!
Jelly! (LAUGHING)
It's not funny! No, no, no, no, no!
(GROANS)
(GROANING)
Come back, you loony!
- HERBERT: (LAUGHING) Jelly! - Huh?
(EXCLAIMS)
(LAUGHING)
Huh?
(LAUGHING)
(SCREAMING)
- Oops. - (GRUNTING)
Stop destroying my indestructible machine!
(SNATCHER SCREAMING)
Fish! Grab hold!
(SPEAKING TROLLESE)
That's right! Pull it over the...
You filthy monster!
Uh-oh!
It doesn't reach!
Pull it harder!
You think you can win
and live happily ever after!
They'll never accept the likes of us!
WINNIE: All together!
- Now! - Pull!
I'm nothing like you! You're the monster!
Monster? (GRUNTING)
(STEAM HISSING)
(CHUCKLING)
SIR LANGSDALE: Careful.
- SIR BRODERICK: We've done it! - Huzzah!
Three cheers for us!
We've got the cheese, Lord Portley-Rind...
I have lost a lot of blood.
(MACHINE CREAKING)
(SCREAMING)
(ALL GASPING)
(COUGHING)
Eggs!
(LAUGHS)
(GROWLING)
- Ew... - Not again.
(GAGGING)
Winifred!
Give me my hat!
Well, what about Broderick's hat?
It's just as white and fluffy.
(MUFFLED SCREAMING)
Oh, take it. Just let go of my daughter.
Yeah!
Archibald Snatcher, you've finally done it!
Now, to the Tasting Room!
Men, don your white hats.
Huh?
Please, Snatcher, let her go!
- You don't have... - Enough! It's tasting time!
(YELPS)
(CLEARS THROAT) I present the tastiest cheese known to man.
Made from the milk of the male lactating fruit bats in Borneo,
aged for centuries,
- in secret... - SNATCHER: Shut up! Enough stalling!
(INHALING)
Yes.
Rich bouquet, cheesy cheese-like... Ow!
WINNIE: Father!
- Oh, my Winnikins! - WINNIE: Father.
You bit me!
With your mouth!
(SNATCHER BELCHES)
Bah!
(INHALING)
(STOMACH RUMBLING)
(ALL GASPING)
EGGS: Don't do it.
It won't change who you are.
Cheese, hats, boxes,
they don't make you.
You make you.
I have made me, boy.
This is my destiny!
(GULPING)
(FAINT RUMBLING)
Mmm.
Aromatic,
oaky, with an undertone of a mother's...
(MOOING)
WINNIE: And there I was, trapped in his sweaty armpit,
- until he swelled like a balloon and pop! - (ALL GASPING)
An ocean of guts exploded over us
like a hurricane of yuck!
My little angel! My weird little angel!
- EGGS: Winnie! - Huh?
Where's Fish?
Mmm-mmm.
And now, I will tell the heroic story
of the naked boxtrolls and the Crusher of Doom!
(SQUEAKING)
(WHIMPERING)
- (SPEAKING TROLLESE) - (PLAYING INSTRUMENTS)
I said, "I like it burnt," then she said, "Well, I don't."
So, here I am.
- You guys seen Fish? - (SPEAKING TROLLESE)
Thanks.
Oh!
- I don't think that's a good idea. - (ELECTRICITY CRACKLING)
(SIR LANGSDALE SCREAMING)
Have you seen Fish?
(SPEAKING TROLLESE)
Nope!
HERBERT: Ah! There he is!
Eggs!
Look what I found!
Oh!
Brilliant, son!
(OPERATIC MUSIC PLAYING)
And now, we go like this...
(BOTH HUMMING)
(SIGHS)
I've missed so much.
Oh, ain't that lovely?
All happy and tidy!
Like the end of a story.
If our lives were a story.
MR. PICKLES: Not sure what we'd do next, though.
Oh.
(SPEAKING TROLLESE)
(BOXTROLL EXCLAIMING IN DELIGHT)
(YELPING)
(LAUGHING)
Wee!
(GIGGLING)
- (ALARM RINGING) - (SCREAMS)
(SCREAMING)
No! No! No! No! No! No! No!
No!
(LAUGHING)
(LAUGHING)
(LAUGHING)
Jelly!
- (SCREAMING) - (CRACKLING)
(YELLING)
Hmm.
Just keeping the streets clean.
Free from evil.
Yep.
You ever think about the universe, Mr. Trout?
What if our world is just like a tiny speck?
A tiny little speck.
And there are giants looking down on us?
And every time we move...
It's actually them moving us.
Seems a bit tedious.
Like that, just there, me blinking.
That would've taken them a day.
Me moving my arm, 500 men!
I mean, none of them are going home. They're having to do this bit.
And now this bit.
And this bit.
(PANTING)
I mean, this should stop.
MR. TROUT: I think it throws up notions of free will.
MR. PICKLES: It's too much.
And then they would've had to have done me
talking about the blink, and it never ends.
I think they make a meal of it, to be honest.
I don't know how they get the time.
They've got to have other jobs.
It's more like a hobby.
You know, like stamp collecting, something you do in your free time.
(OPERATIC MUSIC PLAYING)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.