1
00:00:01,840 --> 00:00:04,407
(անձրևի ձևավորում)

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,649
(ամպրոպի վթար)

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,449
ՀԵՐԲԵՐՏ – Ոչ իմ տղան: Ահհ

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,410
(Ձվերը լաց են լինում)

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,766
(ՄՌՉՈՒՄ է)

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,500
ՊՈՂՈՂ – Արթնացրու Նրա տերությունը:

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,860
Կատարվել է անասելին.

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,700
Մենք պետք է անմիջապես խոսենք դրա մասին:

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,331
(Մռնչալով)

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,120
Ի՞նչ է դա, Սնաչեր:

11
00:00:39,360 --> 00:00:42,620
Boxtroll հրեշները երեխա են գողացել.

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,660
<font color="

13
00:00:44,760 --> 00:00:50,331
Նրանք, անկասկած, ատամները հավաքում են
մինչ այժմ իր պաշտելի մանկական ոսկորներով:

14
00:00:50,560 --> 00:00:52,603
Սարսափելի ողբերգություն.

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,804
Առավոտյան զբաղվենք դրանով։

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,860
Կանգ առեք Օ՜ Դա ամենավատը չէ:
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,288
Հաջորդը նրանք կգան հետևից

18
00:01:02,320 --> 00:01:05,046
մեր պանիրները!

19
00:01:05,160 --> 00:01:06,361
(ԳԱՍՊ) Իմ Գաուդա՞ն:

20
00:01:06,560 --> 00:01:09,969
Նրանք կանգ չեն առնի ոչ մի բանի առաջ:

21
00:01:10,560 --> 00:01:11,980
Դուք քաղաքի ոչնչացնողն եք:

22
00:01:12,080 --> 00:01:13,406
Ես կվճարեմ այն ​​ամենը, ինչ անհրաժեշտ է:

23
00:01:13,800 --> 00:01:16,287
Օ, ես փող չեմ ուզում:

24
00:01:16,840 --> 00:01:19,008
Ես ուզում եմ դրանցից մեկը:

25
00:01:20,640 --> 00:01:23,411
Սպիտակ գլխարկ? Դու՞ Աբսուրդ!

26
00:01:23,520 --> 00:01:24,580
Լավ, ուրեմն:

27
00:01:24,680 --> 00:01:27,700
Բայց պատրաստվեք ասելու
«Ցտեսություն» ձեր Բրիին,

28
00:01:27,800 --> 00:01:31,540
«Չերիո» քո չեդդերին,
«Ցտեսություն» ձեր...

29
00:01:31,640 --> 00:01:32,820
Շատ լավ!

30
00:01:32,920 --> 00:01:34,380
Յուրաքանչյուր բոքսթրոլ գնաց:

31
00:01:34,480 --> 00:01:35,740
Ապացույցով։

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,900
Սպիտակ գլխարկի համար?

33
00:01:38,000 --> 00:01:41,580
Ես կկործանեմ մինչև վերջ
boxtroll այս քաղաքում!

34
00:01:41,680 --> 00:01:42,881
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

35
00:01:51,120 --> 00:01:55,660
ՊՐՈՂ. (ՄԻԿՐՈՖՈՖՈՆՈՎ)
Լսե՛ք, լսե՛ք։

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,940
Չիզբրիջի լավ քաղաքացիներ,

37
00:01:58,040 --> 00:02:00,660
պարետային ժամը ուժի մեջ է.

38
00:02:00,760 --> 00:02:02,485
Մի՛ հապաղիր,

39
00:02:03,160 --> 00:02:05,780
կամ գազանները կպատառոտեն
դու վերջույթից վերջույթ:

40
00:02:05,880 --> 00:02:09,460
Նրանք կավելացնեն ձեր մարմինը
նրանց արյան գետերին,

41
00:02:09,560 --> 00:02:12,047
- և ոսկորների լեռներ:
- (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇՆՉԱՑՈՒՄ)

42
00:02:12,160 --> 00:02:13,771
- ԿԻՆ 1. Եկեք գնանք:
- ԿԻՆ 2: Օհ: Պարետային ժամը գործում է։

43
00:02:14,240 --> 00:02:15,860
Երեխա՛

44
00:02:15,960 --> 00:02:17,940
Ցանկանու՞մ եք վերջ տալ
նման Trubshaw երեխային?

45
00:02:18,040 --> 00:02:19,620
Քաշվել են գետնի տակ և հյուրասիրվել

46
00:02:19,720 --> 00:02:21,843
- Մեկ տարի առաջ հենց այս գիշեր:
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

47
00:02:22,320 --> 00:02:24,980
Կողպեք ձեր պատուհանները, ամրացրեք ձեր դռները:

48
00:02:25,080 --> 00:02:28,204
Թաքցրեք այն ամենը, ինչը ամրացված չէ:

49
00:02:28,320 --> 00:02:31,380
Թաքցնել ձեր պանիրը:

50
00:02:31,480 --> 00:02:36,607
Թաքցրեք ձեր քնքուշ և համեղ փոքրիկներին:

51
00:02:37,120 --> 00:02:39,800
Զգուշացեք արյունարբու հրեշներից:

52
00:02:39,920 --> 00:02:42,700
Աչքերդ կխփեն,

53
00:02:42,800 --> 00:02:44,900
կրծել ծնկներդ,

54
00:02:45,000 --> 00:02:48,443
կուլ տալ ձեր մկանները.

55
00:02:48,560 --> 00:02:50,922
Զգուշացեք.

56
00:03:03,960 --> 00:03:05,180
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

57
00:03:05,280 --> 00:03:06,527
Եկեք գնանք։

58
00:03:08,440 --> 00:03:10,369
(ՁՈՒԿԸ ԽՈՍՈՂ ՏՐՈԼԵՍ)

59
00:03:23,720 --> 00:03:25,570
(ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)

60
00:03:39,040 --> 00:03:41,971
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)

61
00:03:54,160 --> 00:03:55,646
Օ, այո, այո, այո:

62
00:04:00,080 --> 00:04:01,691
Օհ!

63
00:04:03,560 --> 00:04:04,841
(YELPS)

64
00:04:06,520 --> 00:04:09,041
<font color="

65
00:04:10,160 --> 00:04:11,771
(Մռնչալով)

66
00:04:12,560 --> 00:04:13,807
Օհ!

67
00:04:14,200 --> 00:04:15,526
Օ՜

68
00:04:15,680 --> 00:04:17,120
(ԼԱՐՈՒՄ)

69
00:04:17,680 --> 00:04:19,769
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)

70
00:04:30,920 --> 00:04:32,281
ՁՈՒԿ – Դա՜

71
00:04:32,760 --> 00:04:34,246
Ուֆ

72
00:04:34,360 --> 00:04:35,925
Օհ!

73
00:04:36,440 --> 00:04:38,210
(Գոհունակությամբ բացականչում է)

74
00:04:39,080 --> 00:04:40,691
Հմմ

75
00:04:41,120 --> 00:04:43,004
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

76
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
Հմմ

77
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)

78
00:04:49,840 --> 00:04:51,246
Հմմ

79
00:04:52,240 --> 00:04:54,920
- (ՇՈՒՐՍ) Օ՜, այո:
- <font color="

80
00:04:56,200 --> 00:04:57,620
(ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)

81
00:04:57,720 --> 00:04:58,921
Հը՞

82
00:04:59,640 --> 00:05:01,922
Տո՛ւր ինձ դա։ Ա-հա!

83
00:05:07,040 --> 00:05:08,620
(ՀԻՍՍ)

84
00:05:08,720 --> 00:05:10,365
Հմֆ.

85
00:05:10,880 --> 00:05:12,923
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

86
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
(SNIFFS)

87
00:05:15,040 --> 00:05:16,980
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

88
00:05:17,080 --> 00:05:19,521
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)

89
00:05:21,440 --> 00:05:22,926
(GASPS)

90
00:05:24,480 --> 00:05:25,841
Օհ!

91
00:05:27,560 --> 00:05:29,091
(ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)

92
00:05:30,480 --> 00:05:32,540
- <font color="
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՈՒՐԱԽՈՎ)

93
00:05:32,640 --> 00:05:33,620
Հը՞

94
00:05:33,720 --> 00:05:35,460
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

95
00:05:35,560 --> 00:05:37,046
(ԱԶԳԱՆԳԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է)

96
00:05:42,760 --> 00:05:44,086
(Բղավում է)

97
00:05:46,520 --> 00:05:48,563
- (GASPS)
- (ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է)

98
00:05:49,080 --> 00:05:50,725
(ALL GASP)

99
00:05:59,640 --> 00:06:01,444
ՊՐՈՂ – Պարոնայք:

100
00:06:02,280 --> 00:06:07,725
Նայեք այս բոլոր տուփերին
մնացել է պառկած:

101
00:06:08,440 --> 00:06:10,780
Որքան հետաքրքիր, որքան յուրօրինակ:

102
00:06:10,880 --> 00:06:14,402
Ես հավատում եմ, որ չարը վրա է հասել:

103
00:06:14,840 --> 00:06:15,980
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

104
00:06:16,080 --> 00:06:17,486
«Ոտք».

105
00:06:18,160 --> 00:06:19,180
Հը.

106
00:06:19,280 --> 00:06:20,641
Հմմ

107
00:06:21,480 --> 00:06:23,205
(ԴԱՐՁՈՂ)

108
00:06:23,720 --> 00:06:26,321
Դուք երբևէ տեսել եք ինչ-որ մեկի
ոտքը չար լինի, պարոն իշխան.

109
00:06:26,440 --> 00:06:30,540
Կարծում եմ՝ շեֆը նկատի ուներ
«Չարը մոտ է», միստր Փիքլս։

110
00:06:30,640 --> 00:06:33,220
Ոտքս մի անգամ բավականին տհաճ բշտիկ ուներ:

111
00:06:33,320 --> 00:06:35,220
Բայց ես չէի ասի
ոտքը ինքնին չար էր:

112
00:06:35,320 --> 00:06:38,683
Ոչ, ոչ: Ահ, դա ուղղակի ա
շքեղ բառ «մոտակայքում»:

113
00:06:39,040 --> 00:06:42,780
Կնճռոտ ծերուկը նման էր տատիկիս:
Պետք էր նրան ճանապարհել:

114
00:06:42,880 --> 00:06:44,320
Բունիոնը, ոչ թե իմ տատիկը:

115
00:06:44,440 --> 00:06:47,060
- <font color="
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.- Ոչ, ոչ, դա փոխաբերություն էր:

116
00:06:47,160 --> 00:06:49,540
- Ահ, ինչպես Մակբեթը չէր զգում դաշույնը...
-Ահ, ոտք!

117
00:06:49,640 --> 00:06:52,060
- Մեկը կա:
- Արի, ժպտա՛կ հրեշ:

118
00:06:52,160 --> 00:06:54,380
- Ձեր չարագործության օրերն անցել են։
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

119
00:06:54,480 --> 00:06:56,523
-Բում! (ՉԱՂԹՈՒՄ)
- (Ճիչ)

120
00:06:56,880 --> 00:06:58,460
- (ՀԱԿՈՒՄ է)
-Հը՞:

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,140
Դուք իսկապես կարծում եք, որ այս բոքսթրոլները

122
00:07:00,240 --> 00:07:02,660
հասկանո՞ւմ եք բարու և չարի երկակիությունը:

123
00:07:02,760 --> 00:07:03,820
Նրանք պետք է, ճիշտ?

124
00:07:03,920 --> 00:07:05,500
-Ուրիշ ինչո՞ւ կթաքնվեին մեզանից։
-ՊԱՐՈՆ. ԳՐԻՍՏԼ: Հաճելի է:

125
00:07:05,600 --> 00:07:07,300
- Մենք լավ տղաներ ենք:
- Հաճելի՜

126
00:07:07,400 --> 00:07:08,840
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

127
00:07:09,840 --> 00:07:12,260
Այո՛։ Այո, ես ենթադրում եմ, որ մենք ենք:

128
00:07:12,360 --> 00:07:13,721
(ՀՈԱԿ)

129
00:07:13,840 --> 00:07:15,530
(Մռնչալով)

130
00:07:18,120 --> 00:07:19,260
Ոտք

131
00:07:19,360 --> 00:07:20,580
-Պարոն Գրիսթլ!
-Հը՞:

132
00:07:20,680 --> 00:07:22,220
Ձեռք բերեք դրանք:

133
00:07:22,320 --> 00:07:24,260
Ձեռք բերել. Ձեռք բերեք

134
00:07:24,360 --> 00:07:25,891
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

135
00:07:26,000 --> 00:07:27,565
- Ձեռք բերեք:
- (Երկուսն էլ շնչակտուր)

136
00:07:29,080 --> 00:07:31,620
Վերադարձիր և թույլ տուր, որ հարվածեմ քեզ։

137
00:07:31,720 --> 00:07:33,260
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

138
00:07:33,360 --> 00:07:35,005
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

139
00:07:37,200 --> 00:07:38,640
Հը՞

140
00:07:39,400 --> 00:07:40,806
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

141
00:07:42,600 --> 00:07:44,245
(BOXTROLLS GRUNTING)

142
00:08:20,000 --> 00:08:21,964
(ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԿՏԱՑՈՒՄ)

143
00:08:27,440 --> 00:08:28,926
(ՀԻՍՍ)

144
00:08:30,400 --> 00:08:31,806
Ձու!

145
00:08:32,080 --> 00:08:33,260
Ձու!

146
00:08:33,360 --> 00:08:34,460
(ԸՆՄԻԿԱՑՈՒՄ Է ՇԱՐԺԱՐԻՆ)

147
00:08:34,560 --> 00:08:36,967
Տեսնու՞մ եք ձվերը: Հմմ

148
00:08:37,720 --> 00:08:39,922
(BOXTROLL SPEAKING TROLLESE)

149
00:08:51,840 --> 00:08:53,280
-Ձու՞:
- ԵՐԿՈՒՍ.- Հը՞:

150
00:08:55,120 --> 00:08:57,004
<font color="

151
00:09:00,320 --> 00:09:01,965
(Երկուսն էլ Գոռում են)

152
00:09:02,360 --> 00:09:03,540
(ԼԱՍՏ)

153
00:09:03,640 --> 00:09:05,580
(Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)

154
00:09:05,680 --> 00:09:07,220
Ահ. (ՉԱՂԹՈՒՄ)

155
00:09:07,320 --> 00:09:08,646
(Ճիչ)

156
00:09:10,600 --> 00:09:11,847
Ձու՞:

157
00:09:14,000 --> 00:09:15,531
(ՇՂՋԻԿԸ ՓՉՈՒՄ է)

158
00:09:17,880 --> 00:09:19,161
(ՀՈԱԿ)

159
00:09:22,240 --> 00:09:23,521
(SCOFFS)

160
00:09:25,560 --> 00:09:27,683
Ձու.

161
00:09:29,080 --> 00:09:30,611
(Հառաչներ)

162
00:09:34,120 --> 00:09:35,220
Ձու՞:

163
00:09:35,320 --> 00:09:36,300
Հմմ

164
00:09:36,400 --> 00:09:38,045
<font color="

165
00:09:39,000 --> 00:09:40,406
(Ճիչ)

166
00:09:41,040 --> 00:09:42,287
Ձու!

167
00:09:43,000 --> 00:09:44,201
Նա այնտեղ է:

168
00:09:50,080 --> 00:09:51,060
(Ձու մրմնջում է)

169
00:09:51,160 --> 00:09:52,740
Ձու՞:

170
00:09:52,840 --> 00:09:54,121
(ՄՌՉՈՒՄ է)

171
00:09:57,720 --> 00:09:59,365
(ՇՈՒՐՔ)

172
00:10:01,640 --> 00:10:02,780
Ձուկ.

173
00:10:02,880 --> 00:10:04,286
Ձու.

174
00:10:06,680 --> 00:10:08,060
(GASPS)

175
00:10:08,160 --> 00:10:09,540
(ՁՈՒ ՀԱՑՈՒՄ)

176
00:10:09,640 --> 00:10:10,780
Հը՞

177
00:10:10,880 --> 00:10:12,889
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

178
00:10:14,520 --> 00:10:16,245
-Օ՞:
-Օհ:

179
00:10:16,840 --> 00:10:18,405
(ՀՈԳԱՑՎԱԾ ՈՂՋ)

180
00:10:19,840 --> 00:10:21,451
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

181
00:10:24,360 --> 00:10:25,971
<font color="

182
00:10:27,160 --> 00:10:29,044
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

183
00:10:29,560 --> 00:10:31,250
(GASPS)

184
00:10:35,000 --> 00:10:36,565
(ՄՌՉՈՒՄ է)

185
00:10:37,560 --> 00:10:38,921
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

186
00:10:41,520 --> 00:10:43,165
Օհ.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,931
(ՄՌՉՈՒՄ է)

188
00:10:50,160 --> 00:10:51,646
Հմմ

189
00:10:53,200 --> 00:10:55,528
- Ձուկ:
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)

190
00:10:57,280 --> 00:10:58,380
Ահ.

191
00:10:58,480 --> 00:11:00,682
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Ծիծաղում է)

192
00:11:01,520 --> 00:11:03,802
(Երկուսն էլ ՎՈԿԱԼԱՅԻՆ)

193
00:11:07,400 --> 00:11:09,011
<font color="

194
00:11:13,480 --> 00:11:15,250
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

195
00:11:33,400 --> 00:11:35,011
(ՀԱԽՈՒՑՈՒՄ)

196
00:11:44,720 --> 00:11:46,490
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

197
00:11:55,880 --> 00:11:57,460
- (Զանգի ձայն)
- (Բղավում է)

198
00:11:57,560 --> 00:11:58,780
Արթնացե՛ք։

199
00:11:58,880 --> 00:12:00,320
Օ՜

200
00:12:05,280 --> 00:12:07,164
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

201
00:12:09,240 --> 00:12:10,965
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

202
00:12:12,440 --> 00:12:14,005
(ԸՆՄԻԿԱՑՈՒՄ Է ՇԱՐԺԱՐԻՆ)

203
00:12:17,080 --> 00:12:18,140
(COOS)

204
00:12:18,240 --> 00:12:19,851
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

205
00:12:22,320 --> 00:12:24,090
<font color="

206
00:12:24,320 --> 00:12:26,010
Օհ!

207
00:12:29,320 --> 00:12:31,204
- (ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (ՀԱԽՏԵԼՈՎ)

208
00:12:34,840 --> 00:12:36,610
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

209
00:12:43,240 --> 00:12:44,930
(ԲԵՌԱՑՈՒՄ)

210
00:12:55,120 --> 00:12:57,084
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

211
00:13:04,320 --> 00:13:05,931
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

212
00:13:06,720 --> 00:13:08,126
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

213
00:13:08,720 --> 00:13:09,740
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

214
00:13:09,840 --> 00:13:11,100
(Ճիչ)

215
00:13:11,200 --> 00:13:13,084
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

216
00:13:17,240 --> 00:13:18,930
<font color="

217
00:13:23,720 --> 00:13:25,445
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

218
00:13:39,560 --> 00:13:40,886
Կարոտել է ինձ: Հա՜

219
00:13:41,400 --> 00:13:42,620
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

220
00:13:42,720 --> 00:13:43,967
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

221
00:13:44,600 --> 00:13:46,609
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

222
00:13:58,280 --> 00:13:59,970
(BOXTROLLS POUNDING BOXES)

223
00:14:01,080 --> 00:14:02,850
(BOXTROLLS CHEER)

224
00:14:05,600 --> 00:14:07,325
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

225
00:14:10,360 --> 00:14:11,686
Օհ!

226
00:14:11,800 --> 00:14:13,001
Ահ!

227
00:14:13,320 --> 00:14:14,601
Օհ!

228
00:14:15,120 --> 00:14:16,731
(ՁՈՒԿԸ ԳՌՈՒՄ Է)

229
00:14:20,880 --> 00:14:22,020
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
- <font color="

230
00:14:22,120 --> 00:14:23,651
(ՊԱՐՈՆ ԳՐԻՍՏԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

231
00:14:25,400 --> 00:14:26,860
Պրն. Թթու վարունգ:
Եվս մեկ չարագործ փողոցից դուրս.

232
00:14:26,960 --> 00:14:28,491
(ՊԱՐՈՆ ԳՐԻՍՏԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

233
00:14:28,600 --> 00:14:30,086
Անիվներ!

234
00:14:30,200 --> 00:14:31,260
- (Շշնջալով ՏՐՈԼԵԶՈՎ)
-Ի՞նչ:

235
00:14:31,360 --> 00:14:33,164
(Շշուկով) Թաքցնել:

236
00:14:34,360 --> 00:14:36,164
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

237
00:14:44,320 --> 00:14:45,681
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

238
00:14:56,800 --> 00:14:58,001
(GASPS)

239
00:15:02,320 --> 00:15:03,851
<font color="

240
00:15:07,680 --> 00:15:09,041
(Հառաչներ)

241
00:15:29,400 --> 00:15:31,204
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)

242
00:15:34,160 --> 00:15:35,521
Այս կերպ.

243
00:15:40,520 --> 00:15:41,960
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

244
00:15:45,320 --> 00:15:47,260
Ձու. Կոշիկ, արի՛:

245
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
(Բղավում է տրոլեզով)

246
00:15:55,360 --> 00:15:56,561
(GASPS)

247
00:15:59,120 --> 00:16:00,367
Boxtrolls!

248
00:16:00,840 --> 00:16:01,820
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

249
00:16:01,920 --> 00:16:04,726
Նրանք կարող էին գալ ու ուտել իմը
ցանկացած պահի դիմակայել.

250
00:16:05,600 --> 00:16:07,500
Ավելի լավ է զգուշացնեմ հայրիկին.

251
00:16:07,600 --> 00:16:09,404
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

252
00:16:10,280 --> 00:16:12,084
<font color="

253
00:16:16,560 --> 00:16:17,620
(ՄՌՉՈՒՄ է)

254
00:16:17,720 --> 00:16:19,700
Հանգստացեք, տղամարդիկ, տեղավորվեք:

255
00:16:19,800 --> 00:16:22,500
Քաղաքի կարևոր գործը քննարկելու համար:

256
00:16:22,600 --> 00:16:26,220
Առաջինը դոկտորի վրա,
ավելի շատ բողոքներ քանդվող կամուրջների վերաբերյալ:

257
00:16:26,320 --> 00:16:27,900
Խոսելով փլուզման մասին,

258
00:16:28,000 --> 00:16:31,420
- դա նոր կապույտ պանի՞ր է, որը ես տեսնում եմ:
- (Հնչում է)

259
00:16:31,520 --> 00:16:32,700
Համեղ հոտ է գալիս:

260
00:16:32,800 --> 00:16:35,300
Դե, ենթադրում եմ, որ կարող էինք
նախ արեք մի ծծումբով:

261
00:16:35,400 --> 00:16:36,601
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

262
00:16:37,960 --> 00:16:39,286
Սուր.

263
00:16:39,640 --> 00:16:41,171
Համալիր.

264
00:16:41,320 --> 00:16:44,940
Ես համտեսում եմ սալորի նոտաները:

265
00:16:45,040 --> 00:16:46,220
<font color="

266
00:16:46,320 --> 00:16:47,726
ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Ամեն ինչ լավ է:

267
00:16:47,920 --> 00:16:52,045
Բայց մենք ունենք այս դպրոցը
ֆինանսավորման նախաձեռնությունը քվեարկելու համար:

268
00:16:52,800 --> 00:16:54,161
Ամիսներով նստած եմ այստեղ։

269
00:16:54,280 --> 00:16:55,340
Բոլորը հօգուտ...

270
00:16:55,440 --> 00:16:57,140
Կտրում ենք ռոքֆորը հաջորդ...

271
00:16:57,240 --> 00:16:58,900
- ԵՐԿՈՒՍՏ: Այո՛:
- (Ծիծաղում է)

272
00:16:59,000 --> 00:17:00,580
Դե, լավ, լավ:

273
00:17:00,680 --> 00:17:05,340
Արագ հիշեցում, վաղն է
Trubshaw Baby Remembrance Day.

274
00:17:05,440 --> 00:17:06,860
Եվ մենք բոլորս գիտենք, թե դա ինչ է նշանակում:

275
00:17:06,960 --> 00:17:08,580
<font color="
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

276
00:17:08,680 --> 00:17:11,420
- Մադամ Ֆրու Ֆրուի կատարումը:
- (Խռմփոց)

277
00:17:11,520 --> 00:17:12,820
Տեսիլք!

278
00:17:12,920 --> 00:17:14,220
Հիմա մի կին կա...

279
00:17:14,320 --> 00:17:17,180
Մի քիչ պանիր նրա ոսկորների վրա: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

280
00:17:17,280 --> 00:17:21,166
Նման տիկինը նման է լավ Բրիի:

281
00:17:21,560 --> 00:17:24,620
Հում, վտանգավոր:

282
00:17:24,720 --> 00:17:25,900
(SNIFFS)

283
00:17:26,000 --> 00:17:27,620
Գուցե մի քիչ գարշահոտ,

284
00:17:27,720 --> 00:17:31,380
բայց մի համ ու
դու կաղաչես...

285
00:17:31,480 --> 00:17:32,740
ՎԻՆԻ: Հայրիկ:

286
00:17:32,840 --> 00:17:34,326
Վինիֆրեդ!

287
00:17:34,760 --> 00:17:36,420
- (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՏՈՎ)
- ԲՈՒԼԱՆԺԵՐ. Ինչ-որ մեկը կա՞:

288
00:17:36,520 --> 00:17:38,420
Վինիֆրեդ, գնա քնելու: Անկողին

289
00:17:38,520 --> 00:17:41,460
- Բայց, հայրիկ, ես նորից տեսա բոքսթրոլներ:
- (ԳՌՆՈՎ)

290
00:17:41,560 --> 00:17:43,180
- Նրանք հենց դրսում են:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

291
00:17:43,280 --> 00:17:46,180
Նրանք կարող էին պատռվել
ոսկորներիս միսը,

292
00:17:46,280 --> 00:17:47,940
- ցանկացած պահի:
- ՍԸՐ ԲՐՈԴԵՐԻՔ. Սա բաց թողնելը ամոթ կլինի:

293
00:17:48,040 --> 00:17:49,380
Այո՛։ Այո, մի պահ.

294
00:17:49,480 --> 00:17:52,220
Վինիֆրեդ, պատշաճ աղջիկներ
չպետք է մոլուցք լինի

295
00:17:52,320 --> 00:17:54,540
- գրոտեսկային հրեշների վրա:
-Ես տարված չեմ!

296
00:17:54,640 --> 00:17:57,300
Ես պարզապես չեմ կարող դադարել պատկերացնել
նրանք կրծում են իմ մատները

297
00:17:57,400 --> 00:17:59,580
և լարելով դրանք
միասին որպես վզնոց:

298
00:17:59,680 --> 00:18:00,900
ՍԵՐ ԲՐՈԴԵՐԻՔ.
Դու ամբողջ երեսովդ տարածվում ես:

299
00:18:01,000 --> 00:18:02,220
Հայրիկ. Հայրիկ.

300
00:18:02,320 --> 00:18:04,460
-Այո, այո:
- (ՄՌՉՈՒՄ է)

301
00:18:04,560 --> 00:18:08,260
Եթե նրանք ինձ առևանգեին և շպրտեին
աղիքներս լապշայի պես,

302
00:18:08,360 --> 00:18:10,140
կհրաժարվեիք ձեր
սպիտակ գլխարկ՝ ինձ փրկելու՞։

303
00:18:10,240 --> 00:18:12,329
-Հմմ? Հըմ, այո, Վինիֆրեդ...
-Հայրիկ։

304
00:18:12,440 --> 00:18:14,940
-Ի՞նչ: Սպիտակ գլխարկ, չէ՞:
- (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

305
00:18:15,040 --> 00:18:18,642
Օ, կարծես եղել է
կեղտոտված մի քիչ Բրիից:

306
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Եղիր սիրելի և ունեցիր սպասավորը
Լվացե՛ք այն, կուզե՞ք:

307
00:18:21,600 --> 00:18:22,660
Պարոնայք, ներողություն եմ խնդրում։

308
00:18:22,760 --> 00:18:23,980
Բայց...

309
00:18:24,080 --> 00:18:26,328
PORTLEY-RIND:
Վերադարձ դեպի Սպիտակ գլխարկի կարևոր բիզնես։

310
00:18:26,840 --> 00:18:29,247
Ես կտամ ձեր գլխարկը լվանալու, լավ:

311
00:18:31,800 --> 00:18:33,365
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

312
00:18:37,240 --> 00:18:38,441
Հա՜

313
00:18:42,160 --> 00:18:44,010
- (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
-Հա...

314
00:18:46,240 --> 00:18:47,601
Ըհը:

315
00:18:54,000 --> 00:18:55,770
(ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ)

316
00:19:07,520 --> 00:19:09,768
<font color="

317
00:19:17,000 --> 00:19:18,361
(GASPS)

318
00:19:30,720 --> 00:19:31,967
(ՇՌԻԿՆԵՐ)

319
00:19:32,640 --> 00:19:34,649
Ո՞վ... Ո՞վ է այնտեղ:

320
00:19:42,600 --> 00:19:43,801
(GASPS)

321
00:19:52,760 --> 00:19:54,086
Հը՞

322
00:19:55,480 --> 00:19:56,966
Ո՞վ ես դու տղա։

323
00:19:57,280 --> 00:19:58,811
Տղա?

324
00:19:59,080 --> 00:20:00,060
(GASPS)

325
00:20:00,160 --> 00:20:01,740
Ինչո՞ւ նա ինձ այդպես անվանի:

326
00:20:01,840 --> 00:20:03,620
-ՊԱՐՈՆ. Թթու վարունգ – Այնտեղ, պարոն իշխան:
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.

327
00:20:03,720 --> 00:20:05,340
- (ԲՈԼՈՐ ԳԱՂՈՒՄ)
<font color="

328
00:20:05,440 --> 00:20:07,847
- (ՊԱՐՈՆ ԳՐԻՍՏԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
-ՊԱՐՈՆ. Թթու վարունգ – Ձախ! Ձախ! Շարունակի՛ր։

329
00:20:07,960 --> 00:20:09,180
Ավելի արագ, պարոն իշխան:

330
00:20:09,280 --> 00:20:11,180
-ՊԱՐՈՆ. ԳՐԻՍՏԼ – Ես քո թիկունքում եմ:
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.– Սպասիր։

331
00:20:11,280 --> 00:20:13,244
Պրն. Թթու վարունգ:
Հենց հիմա! Ճիշտ! Ոչ, ճիշտ!

332
00:20:13,480 --> 00:20:16,340
- Նայի՛ր:
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.– Բոլորը, ներքև։

333
00:20:16,440 --> 00:20:17,846
<font color="

334
00:20:21,680 --> 00:20:22,927
(GASPS)

335
00:20:23,360 --> 00:20:26,928
Հմմ, ինչ-որ մեկը դուրս է եկել պարետային ժամից:

336
00:20:27,240 --> 00:20:29,920
Շատ վտանգավոր։

337
00:20:30,560 --> 00:20:33,047
Ես... տեսա մի տղայի։

338
00:20:34,400 --> 00:20:38,047
Այն ամենը, ինչ ես տեսա, կեղտոտ բոքսթրոլ հրեշներ էին:

339
00:20:40,640 --> 00:20:42,500
Միսս Պորտլի-Ռինդ.

340
00:20:42,600 --> 00:20:45,020
Թույլ տվեք ուղեկցել ձեզ տուն:

341
00:20:45,120 --> 00:20:47,800
Ես կարող եմ ինձ ուղեկցել, շնորհակալություն։

342
00:20:49,320 --> 00:20:50,806
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

343
00:20:51,720 --> 00:20:53,820
Եթե ​​դու ինձ միայն տաս
հորս գլխարկը ետ.

344
00:20:53,920 --> 00:20:57,900
Այո, ինչպես է այս գլխարկը հայտնվել

345
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
ամբողջ ճանապարհը այստեղ?

346
00:21:02,680 --> 00:21:05,201
Քամին փչեց,

347
00:21:05,400 --> 00:21:06,780
հենց պատուհանից դուրս:

348
00:21:06,880 --> 00:21:08,445
Շատ քամի է այս գիշեր:

349
00:21:12,680 --> 00:21:13,881
Մմմ...

350
00:21:14,240 --> 00:21:15,860
Երևի մեռած լիներ:

351
00:21:15,960 --> 00:21:17,580
- Հանկարծ!
- (GASPS)

352
00:21:17,680 --> 00:21:18,780
(Մաքրում է կոկորդը)

353
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
Քո ներս մտնելու կարիքը չկա։

354
00:21:20,640 --> 00:21:24,970
Օ, բայց որպես ջենթլմեն, ես պնդում եմ.

355
00:21:25,080 --> 00:21:28,940
- (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
- Լորդ Պորտլի-Ռինդ!

356
00:21:29,040 --> 00:21:30,100
ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Ինչ-որ բան լսե՞լ եք:

357
00:21:30,200 --> 00:21:32,164
Կարո՞ղ եմ հիմա հետ վերցնել գլխարկը: (GASPS)

358
00:21:32,800 --> 00:21:34,180
Խնդրում եմ։

359
00:21:34,280 --> 00:21:36,940
Ի՞նչ է կատարվում Գաուդայի անունով:

360
00:21:37,040 --> 00:21:38,860
Արչիբալդ Սնատչե՞րը։

361
00:21:38,960 --> 00:21:41,460
Խորին ներողություն, Ձեր Տեր:

362
00:21:41,560 --> 00:21:46,243
Բայց ես ինչ-որ բան պարզեցի այնտեղ
այն փողոցը, որը պատկանում է քեզ:

363
00:21:47,040 --> 00:21:48,241
(GASPS)

364
00:21:49,200 --> 00:21:50,925
-Իմ սպիտակ գլխարկը։
-Հը՞:

365
00:21:51,240 --> 00:21:52,601
Ես դա կվերցնեմ:

366
00:21:55,640 --> 00:21:58,020
Հիմա, հիմա, Պոկիչ,

367
00:21:58,120 --> 00:21:59,620
մեկը սպիտակ գլխարկ չի ձեռք բերում

368
00:21:59,720 --> 00:22:04,482
- պարզապես վերցնելով այն փողոցից:
- (Երկուսն էլ մռնչալով)

369
00:22:07,880 --> 00:22:09,460
(ՀՆՉՈՒՄ Է ՍՐԱՑՄԱՆ)

370
00:22:09,560 --> 00:22:13,980
Սպիտակ գլխարկը ցույց է տալիս արտոնություն,
հեղինակություն, պաշտոն!

371
00:22:14,080 --> 00:22:15,964
Այն պետք է վաստակել:

372
00:22:16,160 --> 00:22:18,020
- Քաջությամբ:
- Ասպետություն!

373
00:22:18,120 --> 00:22:20,340
Կամ հարուստ լինելը: Ես այդպես ստացա:

374
00:22:20,440 --> 00:22:22,500
<font color="

375
00:22:22,600 --> 00:22:29,160
(Ժպտում է) Բարեբախտաբար,
մենք դեռ ունենք մեր փոքրիկ համաձայնությունը։

376
00:22:29,600 --> 00:22:31,220
Հըմ...

377
00:22:31,320 --> 00:22:34,700
Երբ ես ոչնչացնում եմ ամեն
վերջին բոքսթրոլն այս քաղաքում,

378
00:22:34,800 --> 00:22:40,684
Ես կվաստակեմ իմ սպիտակ գլխարկը և
միանալ ձեզ Համտեսի սենյակում:

379
00:22:43,160 --> 00:22:44,420
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

380
00:22:44,520 --> 00:22:45,500
Բարի Տեր!

381
00:22:45,600 --> 00:22:48,780
Չգիտեմ, թե ով պետք է ավելի սարսափի,
բոքսթրոլները կամ մենք։

382
00:22:48,880 --> 00:22:50,491
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

383
00:22:52,520 --> 00:22:56,460
Հիմա սատանան ինչպես է գլխարկս արել
դուրս գալ առաջին հերթին դրսում.

384
00:22:56,560 --> 00:23:00,731
Ինձ ասացին, որ քամին ունի
ինչ-որ բան դրա հետ կապված:

385
00:23:01,680 --> 00:23:02,860
Քամին, հա՞:

386
00:23:02,960 --> 00:23:04,140
Հայրիկ, կներես...

387
00:23:04,240 --> 00:23:07,220
Կներեք, չեմ կարող մնալ: Չափից շատ աշխատանք կատարելու համար:

388
00:23:07,320 --> 00:23:08,851
Միսս Պորտլի-Ռինդ,

389
00:23:09,040 --> 00:23:11,300
Ձեր Տերը, պարոնայք:

390
00:23:11,400 --> 00:23:13,380
Ես ձեզ բարի գիշեր եմ մաղթում:

391
00:23:13,480 --> 00:23:18,368
Համոզված եմ, որ մենք կտեսնենք յուրաքանչյուրին
մյուսը նորից շատ, շատ շուտով:

392
00:23:19,960 --> 00:23:20,940
Հմմ...

393
00:23:21,040 --> 00:23:22,366
(Շշուկով) Վինի:

394
00:23:23,080 --> 00:23:25,540
Մի մոռացեք. Ես վեց ու կես չափս եմ:

395
00:23:25,640 --> 00:23:27,251
Պատվիրեք նախօրոք։

396
00:23:28,240 --> 00:23:29,805
Արի՛

397
00:23:31,880 --> 00:23:33,100
Հայրիկ, կներես:

398
00:23:33,200 --> 00:23:34,660
Ես չէի ուզում:

399
00:23:34,760 --> 00:23:36,460
Դե, սկզբում ես արեցի,

400
00:23:36,560 --> 00:23:39,060
բայց ես կարծում եմ, որ այս իրավիճակը
մեծ հնարավորություն է տալիս

401
00:23:39,160 --> 00:23:41,567
հոր և դստեր համար
քննարկել իրենց զգացմունքները:

402
00:23:42,160 --> 00:23:44,900
Սպասե՛ք։ Ես այնտեղ ինչ-որ բան տեսա:

403
00:23:45,000 --> 00:23:46,340
Մի տղա՝ բոքսթրոլներով.

404
00:23:46,440 --> 00:23:47,660
Ոչ այլ բառ:

405
00:23:47,760 --> 00:23:50,088
-Բայց, հայրիկ, ես իսկապես...
- Անկողին!

406
00:23:53,080 --> 00:23:55,328
Ես տեսա մի տղայի:

407
00:23:56,000 --> 00:23:57,804
(ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ)

408
00:23:59,520 --> 00:24:03,260
Հարկ! Ահա գալիս են բնաջնջողները։

409
00:24:03,360 --> 00:24:05,324
Ոչնչացրե՛ք։ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

410
00:24:06,040 --> 00:24:09,005
Բայց դա մի հնչի
կարծես մենք չարագործներ ենք:

411
00:24:09,920 --> 00:24:11,406
Վազի՛ր

412
00:24:12,560 --> 00:24:14,000
Պրն. Թթու վարունգ: Հարկ!

413
00:24:14,560 --> 00:24:17,100
Ահա գալիս են բնաջնջողները։

414
00:24:17,200 --> 00:24:18,606
Արդարության!

415
00:24:18,720 --> 00:24:21,220
Մենք ոչնչացնում ենք արդարությունը.

416
00:24:21,320 --> 00:24:23,568
- (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ)
- Ավելի արագ:

417
00:24:25,040 --> 00:24:26,651
Բռնիր պահիր

418
00:24:27,760 --> 00:24:28,780
(Ճիչ)

419
00:24:28,880 --> 00:24:29,860
Օ՜

420
00:24:29,960 --> 00:24:30,940
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

421
00:24:31,040 --> 00:24:32,500
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

422
00:24:32,600 --> 00:24:34,086
Ո՜վ

423
00:24:34,720 --> 00:24:36,160
Ո՜վ Օ՜

424
00:24:39,000 --> 00:24:40,531
(ԳՌՈՂ)

425
00:24:42,360 --> 00:24:43,540
(Մռնչալով)

426
00:24:43,640 --> 00:24:44,740
Պրն. Թթու վարունգ – Այնտեղ, միստր Թրութ:

427
00:24:44,840 --> 00:24:46,485
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

428
00:24:49,520 --> 00:24:51,370
<font color="

429
00:24:54,320 --> 00:24:55,806
Այս կերպ.

430
00:24:56,160 --> 00:24:57,964
Պրն. ԳՐԻՍՏԼ – Իմ հերթն է: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

431
00:25:00,560 --> 00:25:01,540
Ձու!

432
00:25:01,640 --> 00:25:03,180
(Մռնչալով)

433
00:25:03,280 --> 00:25:04,660
(GASPS)

434
00:25:04,760 --> 00:25:05,961
(ՍԿՎԵԼՆԵՐ)

435
00:25:07,000 --> 00:25:08,380
Օգնե՛ք։

436
00:25:08,480 --> 00:25:10,091
(Մռնչալով)

437
00:25:10,400 --> 00:25:11,601
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

438
00:25:13,080 --> 00:25:15,580
-Ոչ!
- Ձու!

439
00:25:15,680 --> 00:25:16,740
(GASPS)

440
00:25:16,840 --> 00:25:18,246
(ՇՈՒՐՔ)

441
00:25:18,800 --> 00:25:20,684
<font color="

442
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
(GASPS)

443
00:25:28,960 --> 00:25:30,650
(Հառաչներ)

444
00:25:39,640 --> 00:25:41,126
(ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

445
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

446
00:26:01,840 --> 00:26:03,405
(Հառաչներ)

447
00:26:09,480 --> 00:26:11,170
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

448
00:26:14,680 --> 00:26:16,211
Ըհը:

449
00:26:17,880 --> 00:26:19,380
Ինչո՞ւ ենք մենք դա անում, Կոշիկ:

450
00:26:19,480 --> 00:26:20,761
Հը՞

451
00:26:23,160 --> 00:26:26,762
Շարունակեք այնպես, կարծես ամեն ինչ նորմալ է:

452
00:26:26,920 --> 00:26:28,451
Հմմ...

453
00:26:28,840 --> 00:26:31,725
Նրանք մեզ տանում են, իսկ մենք ոչինչ չենք անում։

454
00:26:32,360 --> 00:26:34,130
(FLY BZZZING)

455
00:26:37,480 --> 00:26:39,682
- <font color="
-Ահ!

456
00:27:14,040 --> 00:27:15,605
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

457
00:27:30,240 --> 00:27:32,886
Ես նման եմ նրանցից մեկին:

458
00:27:33,560 --> 00:27:34,540
(Հառաչներ)

459
00:27:34,640 --> 00:27:36,171
Տեսակավորել.

460
00:27:38,760 --> 00:27:40,803
(BOXTROLLS SORING)

461
00:27:43,280 --> 00:27:45,369
Ես կգտնեմ քեզ, Ձուկ:

462
00:27:57,720 --> 00:27:59,968
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

463
00:28:12,600 --> 00:28:13,801
Վա՜յ։

464
00:28:14,280 --> 00:28:15,481
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

465
00:28:16,680 --> 00:28:19,969
- ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Ես կանցնեմ առաջին փուլը:
- ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Շարունակի՛ր, ծերուկ:

466
00:28:22,120 --> 00:28:26,291
<font color="
Գորգոնզոլա, նուրբ չեդդեր և պրովոլոն:

467
00:28:27,800 --> 00:28:28,780
(GASPS)

468
00:28:28,880 --> 00:28:31,220
- ԱՂՋԻԿ – Ես մեկ եմ ուզում: Ես փուչիկ եմ ուզում:
- (Բղավում է)

469
00:28:31,320 --> 00:28:33,740
ՏՂԱՄԱՐԴ – Կոշտ, յուղալի և փափուկ:

470
00:28:33,840 --> 00:28:35,220
- Դո՛ւրս իմ ճանապարհից:
- (Բղավում է)

471
00:28:35,320 --> 00:28:39,580
Վերցրեք ձեր նկարը
Trubshaw երեխայի հետ!

472
00:28:39,680 --> 00:28:41,180
- Հումորային հուշ
- (Բղավում է)

473
00:28:41,280 --> 00:28:43,380
այս մութ ու սարսափելի օրվա համար:

474
00:28:43,480 --> 00:28:45,220
<font color="
Դո՛ւրս արի, փոքրիկ ոզնի։

475
00:28:45,320 --> 00:28:47,300
- Ձու: Հեյ! (ԳՌՈՂ)
- ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Նա պատրաստվում է գալ:

476
00:28:47,400 --> 00:28:48,780
- ԿԻՆ – Արի՛:
- ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Մադամ Ֆրու Ֆրու ժամանակ:

477
00:28:48,880 --> 00:28:52,209
ՎԱՃԱՌՈՂ. Trubshaw Baby Remembrance
Օրվա ապրանքներն այստեղ!

478
00:28:52,480 --> 00:28:55,100
Հիշելու ավելի լավ տարբերակ
այդ սարսափելի ողբերգությունը ընդմիշտ

479
00:28:55,200 --> 00:28:56,540
- քան փուչիկով:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

480
00:28:56,640 --> 00:28:58,220
ՊՐՈՂ. (ՄԻԿՐՈՖՈՖՈՆՈՎ)
Տիկնայք և պարոնայք,

481
00:28:58,320 --> 00:29:01,444
վաղուց կորցրած հողից
Կրակերսլովակիայի,

482
00:29:01,680 --> 00:29:03,300
Մադամ Ֆրու Ֆրու!

483
00:29:03,400 --> 00:29:04,660
(Ամբոխը Կենաց)

484
00:29:04,760 --> 00:29:07,060
Բարև, Չիզբրիջ:

485
00:29:07,160 --> 00:29:09,900
Բարև սիրելիներս:

486
00:29:10,000 --> 00:29:12,580
Շնորհակալություն Շնորհակալ եմ, սիրելիներս:

487
00:29:12,680 --> 00:29:13,740
ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Յո-հու:

488
00:29:13,840 --> 00:29:16,088
Ես քո ամենամեծ երկրպագուն եմ, Ֆրու Ֆրու:

489
00:29:16,480 --> 00:29:19,060
Լորդ Պորտլի-Ռինդ, դու չափազանց շատ ես:

490
00:29:19,160 --> 00:29:20,740
Կամ գուցե բավական է!

491
00:29:20,840 --> 00:29:22,280
(ՄՌՉՈՒՄ է)

492
00:29:23,600 --> 00:29:24,820
Օ՜ Շատ լավ։

493
00:29:24,920 --> 00:29:29,100
Այսօր ես կկատարեմ տխուր հեքիաթը

494
00:29:29,200 --> 00:29:31,300
- Trubshaw baby!
- (Ամբոխը տրտնջում է)

495
00:29:31,400 --> 00:29:34,490
Բայց նախ ինձ պետք է ա
օգնական հանդիսատեսից.

496
00:29:34,600 --> 00:29:35,740
- Ես, ես!
- ՏԻԿԻՆ ՖՐՈՒ.- Որևէ մեկը:

497
00:29:35,840 --> 00:29:37,620
Որևէ մեկը ընդհանրապես: Ոչ ոք.

498
00:29:37,720 --> 00:29:39,380
Կներեք, ես կցանկանայի...

499
00:29:39,480 --> 00:29:40,580
- Մի կողմ քաշվիր:
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

500
00:29:40,680 --> 00:29:42,166
Ընտրի՛ր ինձ։ (ԳՌՈՒՆՏՍ)

501
00:29:43,120 --> 00:29:44,100
Ահ!

502
00:29:44,200 --> 00:29:46,340
Փոքրիկ միսս Պորտլի-Ռինդ.

503
00:29:46,440 --> 00:29:49,803
Դու քաղցր կխաղաս
փոքրիկ երեխա Թրաբշոու!

504
00:29:49,920 --> 00:29:50,980
Օ՜

505
00:29:51,080 --> 00:29:53,180
Ես տեսա մի տղայի, որը բռնել էր
Boxtrolls երեկ երեկոյան.

506
00:29:53,280 --> 00:29:54,420
Ի՞նչ:

507
00:29:54,520 --> 00:29:55,940
Միգուցե ձեր հանդիսատեսը դա անի
սիրում եմ լսել... (Ճռռում է)

508
00:29:56,040 --> 00:29:57,810
ՏԻԿԻՆ ՖՐՈՒԻՑ.
Կառչիր սցենարին, սիրելիս:

509
00:30:01,120 --> 00:30:02,620
(Մռնչալով)

510
00:30:02,720 --> 00:30:03,780
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

511
00:30:03,880 --> 00:30:05,020
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

512
00:30:05,120 --> 00:30:06,685
(Սուլելով)

513
00:30:08,760 --> 00:30:11,420
<font color="
Հողամաս ստեղծվեց

514
00:30:11,520 --> 00:30:14,060
Որտեղ չարը համընկավ խորամանկության հետ

515
00:30:14,160 --> 00:30:16,540
Ով թողեց իր դռները անսլուխ

516
00:30:16,640 --> 00:30:19,220
կգտնեին իրենց նորածնին
երեխաները խլեցին

517
00:30:19,320 --> 00:30:21,740
- Բոքսթրոլներով
-Հը՞:

518
00:30:21,840 --> 00:30:24,247
Օհ, ոչ

519
00:30:24,760 --> 00:30:26,740
Boxtrolls

520
00:30:26,840 --> 00:30:29,180
Թրաբշոու ավագը սիրում էր իր երեխային

521
00:30:29,280 --> 00:30:31,820
Նույնը, ինչ անում էին սովորական հայրերը

522
00:30:31,920 --> 00:30:34,140
Եթե ​​չես ուզում կիսվել նրա դժբախտությամբ

523
00:30:34,240 --> 00:30:36,660
Համոզվեք, որ ամուր փակված եք

524
00:30:36,760 --> 00:30:39,486
- Բոքսթրոլներից
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

525
00:30:39,920 --> 00:30:42,180
Այս գիշեր Baby's Dad Trubshaw-ի համար

526
00:30:42,280 --> 00:30:44,500
Մոռացել եմ դուռը կողպել

527
00:30:44,600 --> 00:30:47,220
Եվ հենց որ նա սկսեց խռմփալ

528
00:30:47,320 --> 00:30:49,460
Բոքսթրոլները ներս մտան՝ հետ քաշվելու

529
00:30:49,560 --> 00:30:51,489
- (ՄՌՉՈՂ)
-Խե՜ղճ երեխա

530
00:30:51,640 --> 00:30:52,660
-Ի՞նչ:
- (Ամբոխի բուք)

531
00:30:52,760 --> 00:30:56,965
Այդ ստոր բոքսթրոլները

532
00:30:57,280 --> 00:31:00,100
- Ուրեմն կողպեք ձեր պատուհանները, ամրացրեք ձեր դռները
- (ՄՌՉՈՂ)

533
00:31:00,200 --> 00:31:02,340
Կամ բոքսթրոլներն իրենց սողացող ճանկերով

534
00:31:02,440 --> 00:31:05,325
Ձեր երեխաներին կվերցնեք թաթերի մեջ

535
00:31:05,480 --> 00:31:07,420
Եվ քաշեք նրանց ներքև, որպեսզի կերակրեն իրենց ծնոտները

536
00:31:07,520 --> 00:31:10,020
Boxtrolls

537
00:31:10,120 --> 00:31:12,540
Միստր Թրաբշոուն բավականին վայրենի գնաց

538
00:31:12,640 --> 00:31:14,842
Երբ նա իմացավ, որ կորցրել է իր երեխային

539
00:31:15,120 --> 00:31:17,420
Նա արեց այն, ինչ կաներ ցանկացած հայր

540
00:31:17,520 --> 00:31:22,601
Նա արագ փախավ դեպի
հետամուտ լինել այդ բոքսթրոլներին

541
00:31:23,120 --> 00:31:24,860
Օգնիր, օգնիր, օգնիր ինձ, խնդրում եմ, չէ՞:

542
00:31:24,960 --> 00:31:27,620
Բայց ինչ արեցին բոքսթրոլները
Boxtrolls-ը Նայի՛ր, ապուշ:

543
00:31:27,720 --> 00:31:30,340
- Նրանք խլեցին նրան և սկսեցին ծամել
- (ՄՌՉՈՂ)

544
00:31:30,440 --> 00:31:32,540
Մինչև նստվածք չկար

545
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
Թրաբշոուի

546
00:31:35,000 --> 00:31:37,900
Նրան ցած քաշեցին իրենց բույնի մեջ

547
00:31:38,000 --> 00:31:40,220
Հազիվ դադար է մարսելու համար

548
00:31:40,320 --> 00:31:42,940
Նրանք թողեցին նրա ոսկորները, իսկ մնացածը կերան

549
00:31:43,040 --> 00:31:44,980
Երբեք մի եղեք ընթրիքի հյուր

550
00:31:45,080 --> 00:31:46,060
Բոքսթրոլներից

551
00:31:46,160 --> 00:31:48,380
- <font color="
- Բայց նա սուտ է ասում:

552
00:31:48,480 --> 00:31:52,810
Այդ բոքսթրոլները

553
00:31:52,920 --> 00:31:55,500
Եվ դա Trubshaw երեխայի պատմությունն է

554
00:31:55,600 --> 00:31:57,940
Մի արեք այն, ինչ արեց հայր Թրաբշոուն

555
00:31:58,040 --> 00:32:00,940
Եթե ​​տեսնում եք բոքսթրոլներ, մի հանգստացրեք դրանք

556
00:32:01,040 --> 00:32:03,300
Բռնեք նրանց և ոչնչացրեք նրանց

557
00:32:03,400 --> 00:32:04,840
- Boxtrolls
- (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

558
00:32:05,760 --> 00:32:08,780
Սպանեք այդ բոքսթրոլներին

559
00:32:08,880 --> 00:32:10,889
ԲՈԼՈՐԸ: Boxtrolls!

560
00:32:11,000 --> 00:32:13,580
Սպանեք այդ բոքսթրոլներին

561
00:32:13,680 --> 00:32:15,820
ԲՈԼՈՐԸ. Սպանե՛ք այդ բոքսթրոլներին:

562
00:32:15,920 --> 00:32:16,980
Սպանեք նրանց...

563
00:32:17,080 --> 00:32:18,180
Սպանեք նրանց...

564
00:32:18,280 --> 00:32:20,100
<font color="

565
00:32:20,200 --> 00:32:22,580
Boxtrolls!

566
00:32:22,680 --> 00:32:23,820
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

567
00:32:23,920 --> 00:32:26,009
ԲՈԼՈՐԸ. Սպանե՛ք այդ բոքսթրոլներին:

568
00:32:26,360 --> 00:32:27,971
ՏՂԱՄԱՐԴ – Բռավա՜

569
00:32:28,400 --> 00:32:31,820
ԲՈԼՈՐԸ. Սպանե՛ք այդ բոքսթրոլներին:

570
00:32:31,920 --> 00:32:33,121
(GASPS)

571
00:32:35,880 --> 00:32:39,641
Մի մոռացեք մեր մասին
երեկո երեկո, Frou Frou!

572
00:32:39,880 --> 00:32:41,300
- ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Լավ շոու:
- ԿԻՆ 1. Բռավա:

573
00:32:41,400 --> 00:32:42,601
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Բռավա:

574
00:32:42,720 --> 00:32:44,524
<font color="

575
00:32:44,640 --> 00:32:46,365
ԿԻՆ 2. Հրաշալի է:

576
00:32:48,040 --> 00:32:49,571
- (GASPS)
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

577
00:32:58,400 --> 00:33:00,011
- (ԳՌՈՒՆՑ)
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Բարև:

578
00:33:09,360 --> 00:33:11,164
- (GASPS)
- (SCOFFS)

579
00:33:22,600 --> 00:33:23,580
Հը՞

580
00:33:23,680 --> 00:33:25,041
-Ի՞նչ ես ուզում։
- (Բղավում է)

581
00:33:30,600 --> 00:33:33,580
- (GASPS)
-Դու իմ տեսած ամենավատ գրպանահատն ես:

582
00:33:33,680 --> 00:33:35,962
Ահա, գնեք գիրք, թե ինչպես
ավելի լավ գող լինել:

583
00:33:36,560 --> 00:33:37,807
Սպասե՛ք։

584
00:33:38,120 --> 00:33:40,004
- Երեկ երեկոյան տեսա քեզ:
-Հմմ?

585
00:33:40,680 --> 00:33:43,940
Եվ նրանք Ձուկ են վերցրել, իսկ ես՝ ոչ
գիտեք, թե որտեղ են նրան տարել:

586
00:33:44,040 --> 00:33:46,720
- (GASPS)
- Դու երեկ երեկոյան բոքսթրոլների հետ էիր:

587
00:33:47,120 --> 00:33:48,526
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

588
00:33:50,600 --> 00:33:52,040
Այո՛։

589
00:33:53,640 --> 00:33:54,700
Ո՜վ

590
00:33:54,800 --> 00:33:57,340
Ես դա գիտեի։ Ես դա գիտեի։ Ես դա գիտեի։

591
00:33:57,440 --> 00:33:59,260
Հայրս ինձ չէր հավատում, բայց ես դա գիտեի:

592
00:33:59,360 --> 00:34:01,210
-Ինչպե՞ս ես փախել:
-Մենք ընդհատակ անցանք։

593
00:34:01,320 --> 00:34:04,100
Քեզ ցած քաշե՞ց
դեպի իրենց զարհուրելի քարանձավները.

594
00:34:04,200 --> 00:34:06,528
Երեխայի սարեր կային
ոսկորներ և արյան գետեր.

595
00:34:06,680 --> 00:34:08,060
-Ի՞նչ:
-Ձեր ընտանիքին կերե՞լ են:

596
00:34:08,160 --> 00:34:10,100
-Իմ...
-Թողե՞լ են նայել:

597
00:34:10,200 --> 00:34:11,380
Ի՞նչ:

598
00:34:11,480 --> 00:34:13,125
Այսինքն՝ ստիպեք դիտել:

599
00:34:13,560 --> 00:34:15,460
-Ասա ինձ ամեն ինչ!
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

600
00:34:15,560 --> 00:34:17,683
- (ՃՃՃՃ)
- (Շալվար)

601
00:34:20,960 --> 00:34:22,140
Դու կծել ես ինձ։

602
00:34:22,240 --> 00:34:24,283
Ես պետք է գտնեմ կարմիր գլխարկներով տղամարդկանց:

603
00:34:24,640 --> 00:34:26,365
Դու ինձ կծեցիր։

604
00:34:26,480 --> 00:34:27,761
Ձեր բերանով:

605
00:34:28,040 --> 00:34:29,765
Կարմիր գլխարկներով տղամարդիկ.

606
00:34:30,000 --> 00:34:31,725
The Boxtroll Exterminators?

607
00:34:31,840 --> 00:34:33,220
Նրանք ապրում են Կուրդի ճանապարհին:

608
00:34:33,320 --> 00:34:34,460
Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ:

609
00:34:34,560 --> 00:34:36,460
Կաթնաշոռի ճանապարհը. Կաթը վերածվում է դրա մեջ:

610
00:34:36,560 --> 00:34:38,000
(ԾԻԲԱԼԸ ՆԱԽՈՒՄ Է)

611
00:34:39,600 --> 00:34:41,370
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԱՆՀԱՄԱՍՆԱԿԱՆ ՆՈՏԱ)

612
00:34:45,720 --> 00:34:47,300
Դա ճիշտ չէ, գիտեք:

613
00:34:47,400 --> 00:34:49,648
Մենք երեխաներ չենք ուտում:

614
00:34:51,160 --> 00:34:52,260
Մե՞նք:

615
00:34:52,360 --> 00:34:53,860
Ի՞նչ նկատի ունեք մենք:

616
00:34:53,960 --> 00:34:55,605
Վերադարձե՛ք այստեղ։

617
00:34:56,000 --> 00:34:58,089
Եվ պատմիր ինձ ամեն ինչ:

618
00:34:58,760 --> 00:35:00,041
(ՁՈՒԿԸ ԴԱՐՁՈՒՄ Է)

619
00:35:01,520 --> 00:35:04,300
Ծակել. Ծակել!

620
00:35:04,400 --> 00:35:07,460
Դուք երբևէ մտածել եք, թե ինչ են դրանք
Մտածու՞մ եք, պարոն Տրաութ:

621
00:35:07,560 --> 00:35:10,580
Կարծում եմ՝ գնահատում են
նրանց կյանքի ընտրությունը:

622
00:35:10,680 --> 00:35:14,420
Ահ. Հետաքրքիր է, թե ինչու են ընտրել
լինել չար, զզվելի հրեշներ

623
00:35:14,520 --> 00:35:16,210
մեզ նման լավ տղաների փոխարեն!

624
00:35:16,360 --> 00:35:19,940
- ՊՈՂՈՂ. (ԵՐԳ ԵՐԳԵՔ) Սխալ է, միստր Փիքլս:
- (ALL GASP)

625
00:35:20,040 --> 00:35:23,180
Boxtroll-ը չի կարող ընտրել նոր կյանք

626
00:35:23,280 --> 00:35:25,780
քանի որ boxtroll-ը չի ձգտում

627
00:35:25,880 --> 00:35:28,811
լինել ավելին
քան թույլ, ցածր վնասատու:

628
00:35:30,080 --> 00:35:32,044
Բայց մի մարդ,

629
00:35:33,200 --> 00:35:36,802
մեծ մարդ և նրա...

630
00:35:37,280 --> 00:35:38,780
- Գործընկերնե՞ր:
-Լավագույն ընկերները:

631
00:35:38,880 --> 00:35:40,241
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

632
00:35:40,720 --> 00:35:44,460
... նժույգները կարող են ընտրել
փոխել իրենց կյանքը:

633
00:35:44,560 --> 00:35:46,780
-Մեր երազանքները մեր ձեռքերում են:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

634
00:35:46,880 --> 00:35:50,682
Եկեք լինենք երազողներ,
ճակատագրողներ, ճակատագրողներ։

635
00:35:51,080 --> 00:35:54,860
Եկեք հասկանանք մեր երազանքները և խփենք
դրանք բոլորի կոկորդն են:

636
00:35:54,960 --> 00:35:56,241
Ես ճիշտ չեմ?

637
00:35:57,720 --> 00:35:58,820
Կոկորդ!

638
00:35:58,920 --> 00:36:00,140
Այո՛։

639
00:36:00,240 --> 00:36:03,540
Օ՜ Ահա թե ինչու ձեր
անունը շեֆն է, շեֆը:

640
00:36:03,640 --> 00:36:05,365
Ես խաբեբա չեմ:

641
00:36:06,120 --> 00:36:07,446
ե՞ս եմ

642
00:36:07,720 --> 00:36:08,700
Հիմա, պարոնայք։

643
00:36:08,800 --> 00:36:13,700
Երազելու ավելի լավ միջոց, քան ներս մտնելը
նրանց կոշիկները, ում մենք ձգտում ենք:

644
00:36:13,800 --> 00:36:15,660
Միստր Փիքլս, բերեք...

645
00:36:15,760 --> 00:36:16,700
-Կոշիկե՞ր:
- Խցանե՞ր:

646
00:36:16,800 --> 00:36:17,860
Չղջիկ.

647
00:36:17,960 --> 00:36:19,764
Պանիր.

648
00:36:20,520 --> 00:36:21,700
Օ, ոչ:

649
00:36:21,800 --> 00:36:23,020
Օ, սիրելիս:

650
00:36:23,120 --> 00:36:25,243
Հաճելի <font color="

651
00:36:30,280 --> 00:36:32,164
(ՇՈՒՐՔ)

652
00:36:41,800 --> 00:36:44,606
Տղամարդիկ, հագեք ձեր սպիտակ գլխարկները:

653
00:36:48,120 --> 00:36:50,460
- Վստա՞հ ես այս հարցում, շեֆ:
-Հմմ?

654
00:36:50,560 --> 00:36:53,180
Դուք գիտեք, թե ինչ կարող է անել պանիրը ձեզ հետ:

655
00:36:53,280 --> 00:36:56,380
Եթե ​​դուք չեք ակնարկում, թե ինչպես
պանիրը հարգանք է բերում տղամարդկանց

656
00:36:56,480 --> 00:36:58,020
և ուժը միասին եղբայրության մեջ,

657
00:36:58,120 --> 00:37:03,020
ոչ, չգիտեմ ինչ
պանիրն ինձ անում է!

658
00:37:03,120 --> 00:37:05,460
(GULPS) Ես այն ժամանակ դա ի նկատի ունեի:

659
00:37:05,560 --> 00:37:07,060
Հրաշալի՜

660
00:37:07,160 --> 00:37:09,044
Ապա եկեք սկսենք.

661
00:37:24,320 --> 00:37:26,488
Բավական է!

662
00:37:29,480 --> 00:37:31,364
(ՃՌՏՈՂ)

663
00:37:36,240 --> 00:37:37,965
<font color="

664
00:37:38,760 --> 00:37:40,166
Մմմ...

665
00:37:41,000 --> 00:37:42,406
Հը՞

666
00:37:52,360 --> 00:37:53,891
(երկուսն էլ GASP)

667
00:37:58,760 --> 00:38:00,291
(ԾԻԾԵՌՆԱԿ)

668
00:38:00,600 --> 00:38:01,801
Մմմ

669
00:38:04,080 --> 00:38:05,520
Օ՜

670
00:38:08,040 --> 00:38:10,180
Ես ասում եմ, հին տղաներ, շատ է, հըմ...

671
00:38:10,280 --> 00:38:11,481
Դա, հմ...

672
00:38:11,760 --> 00:38:12,820
Բավական է, հմմ...

673
00:38:12,920 --> 00:38:14,780
Անուշաբույր? Կաղնու՞:

674
00:38:14,880 --> 00:38:18,060
Մայրական տոնով
ժպտա՞լ գարնանային տաք օրվան:

675
00:38:18,160 --> 00:38:19,361
Հմմ...

676
00:38:19,600 --> 00:38:20,820
Այո՛։ Այդ բաները։

677
00:38:20,920 --> 00:38:23,805
Այլևս, և այլն,
մեծ խոսքեր, խայտառակ կատակ:

678
00:38:23,920 --> 00:38:25,300
(ԾԻԾԵՌՆԱԿ) Հը՞:

679
00:38:25,400 --> 00:38:26,761
(ԾԻԹՈՂ)

680
00:38:29,720 --> 00:38:32,060
<font color="
Ինչ-որ մեկը ստացել է, որ պանիրը կրկին տեղավորվում է:

681
00:38:32,160 --> 00:38:33,420
(ԴԱՐՁՈՂ) Ախ...

682
00:38:33,520 --> 00:38:36,580
- (ՔԱՂԹՈՎ)
-Արագ, հանգիստ, տզրուկները վերցրու։

683
00:38:36,680 --> 00:38:37,881
(SNICKERS)

684
00:38:38,720 --> 00:38:40,700
Հանգիստ, հանգիստ:

685
00:38:40,800 --> 00:38:42,968
-Ո՞ւր է գնում:
- (Շշնջալով) Հանգիստ:

686
00:38:43,080 --> 00:38:44,930
Արդյո՞ք նա ավելի շատ պանիր է ստանում:

687
00:38:45,400 --> 00:38:46,460
- (YELPS)
- (GASPS)

688
00:38:46,560 --> 00:38:48,060
- Հանգիստ: Շշ.
-Ի՞նչ:

689
00:38:48,160 --> 00:38:51,204
<font color="
այսօր բավական էր, շեֆ:

690
00:39:00,320 --> 00:39:01,980
Սա հաճելի չէ՞:

691
00:39:02,080 --> 00:39:05,180
Չեդդեր ծամելը
մեծ պանիրներով։

692
00:39:05,280 --> 00:39:07,164
Իմ սեփականը պահելը

693
00:39:07,600 --> 00:39:10,804
բարդությամբ և նոու-հաուով:

694
00:39:11,160 --> 00:39:13,820
Այո, ոչ մի սարսափելի բան չկա դրա մասին:

695
00:39:13,920 --> 00:39:15,121
(Նյարդային ժպիտ)

696
00:39:15,440 --> 00:39:17,420
Սա այն տեղն է, որտեղ ես պատկանում եմ:

697
00:39:17,520 --> 00:39:20,580
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.- Ինչպես միշտ, պարոն:
-ՊԱՐՈՆ. Թթու վարունգ – Չես սխալվում, շեֆ:

698
00:39:20,680 --> 00:39:23,020
Դե, ոչ այստեղ: Այս փտած գործարանում։

699
00:39:23,120 --> 00:39:25,180
- Ես պատկանում եմ այնտեղ!
- (GASPS)

700
00:39:25,280 --> 00:39:28,300
-ՊԱՐՈՆ. ԻՇԽԱՆ.- Համաձայն եմ, որ չնեղացնեմ քեզ:
-ՊԱՐՈՆ. Թթու վարունգ – Շատ խելացի:

701
00:39:28,400 --> 00:39:31,500
Համտեսի սենյակում,
ճաշել ամենաընտիր պանիրները:

702
00:39:31,600 --> 00:39:35,020
Քաղաքում բոլորը խոնարհվում են
իջիր ինձ, ինչպես ջենթլմենը,

703
00:39:35,120 --> 00:39:37,100
- սպիտակ գլխարկով լորդ:
-Ձուկ!

704
00:39:37,200 --> 00:39:38,260
Պրն. Թթու վարունգ:
Դուք երբեք չեք սխալվել, շեֆ:

705
00:39:38,360 --> 00:39:39,460
ՊՈՂՈՂ – Դա ժամանակավրեպ ավանդույթ է:

706
00:39:39,560 --> 00:39:41,091
<font color="

707
00:39:42,000 --> 00:39:45,420
Պրն. ԻՇԽԱՆ.- Հիմա, հիմա, շեֆ,
մի զբաղվեք ձեզ հետ ամեն ինչով:

708
00:39:45,520 --> 00:39:46,700
Օգտագործեք ձեր շնչառությունը:

709
00:39:46,800 --> 00:39:49,970
Հետ կանգնեք, գյուղացիներ։
Դու քո թագավորին ձեռք չես տալիս։

710
00:39:51,000 --> 00:39:53,420
Արչիբալդ Սնաչեր թագավոր.

711
00:39:53,520 --> 00:39:56,200
Այո, ես նույնպես թագավոր կլինեմ:

712
00:39:56,320 --> 00:39:57,300
-Ինչու՞ ոչ:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

713
00:39:57,400 --> 00:39:58,700
Պրն. ԻՇԽԱՏ – Մնա մեզ մոտ, շեֆ:

714
00:39:58,800 --> 00:40:00,700
Պրն. Թթու վարունգ:
Ասա մեզ ավելին այն մասին, թե երբ ես թագավոր լինելու:

715
00:40:00,800 --> 00:40:02,420
<font color="

716
00:40:02,520 --> 00:40:07,100
այդ շքեղ Պորտլի-Ռինդն ու
նրա քմծիծաղը քրքջալով սիկոֆանտների.

717
00:40:07,200 --> 00:40:09,260
Պրն. Թթու վարունգ: Հիմա, հիմա, շեֆ,
դու զգույշ եղիր այնտեղ:

718
00:40:09,360 --> 00:40:11,540
ՊՈՂՈՂ – Հայրիկը միշտ ասում էր.
եթե շատ աշխատեցիր, կստանաս սպիտակ գլխարկ:

719
00:40:11,640 --> 00:40:13,046
- (Շշուկով) Ձուկ!
- (ՃՃՃՃ)

720
00:40:13,840 --> 00:40:16,020
ՊՈՂՈՂ.
Իսկ ի՞նչ է նա երբևէ ստացել: Ոչինչ!

721
00:40:16,120 --> 00:40:18,220
<font color="
Շտապե՛ք, միստր Գրիստլ։ Մենք կորցնում ենք նրան:

722
00:40:18,320 --> 00:40:19,980
ՊՈՂՈՂ.
Ես աշխատել եմ այս քաղաքի համար:

723
00:40:20,080 --> 00:40:21,420
Պրն. Թթու վարունգ – Եվ նորից աճում է:

724
00:40:21,520 --> 00:40:24,900
ՊՈՂՈՂ. Թաց աղբի միջով շրջելով,
սողալ հրեշների հետևից:

725
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
Ի՞նչ է արել Պորտլի-Ռինդը երբևէ:

726
00:40:27,000 --> 00:40:29,460
Կերեք մի քիչ պանիր,
ղեկավարել կառավարությունը. Ոչինչ!

727
00:40:29,560 --> 00:40:30,900
- Ձու!
- Շշ՜

728
00:40:31,000 --> 00:40:32,420
Պրն. Թթու վարունգ:
Իջե՛ք այնտեղից, շեֆ։

729
00:40:32,520 --> 00:40:34,860
<font color="
Այո, դա այն է: Պարզապես դրեք մեկ հսկա,

730
00:40:34,960 --> 00:40:36,740
- բլբի ձևավորված ոտքը մյուսի դիմաց:
- (Շշուկով) Գնանք!

731
00:40:36,840 --> 00:40:38,100
ՊՐՈՂ – Ես կպատռեմ այդ գլխարկը
Պորտլի-Ռինդի գլխից:

732
00:40:38,200 --> 00:40:39,220
Արի՛, արի՛։

733
00:40:39,320 --> 00:40:40,980
- ՊՐՈՂ.
- (երկուսն էլ շունչ)

734
00:40:41,080 --> 00:40:42,140
Պրն. ԻՇԽԱՆ.- Շեֆ, շեֆ...

735
00:40:42,240 --> 00:40:43,580
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

736
00:40:43,680 --> 00:40:45,325
Պարզապես ձեռք տուր ինձ:

737
00:40:45,560 --> 00:40:46,780
Ուֆ

738
00:40:46,880 --> 00:40:48,161
Երշիկների մայր!

739
00:40:48,360 --> 00:40:50,324
<font color="

740
00:40:51,080 --> 00:40:53,500
- (Մռնչալով)
-Ափսի-դեյզի հիմա, շեֆ:

741
00:40:53,600 --> 00:40:55,780
-Օ, սիրելիս:
-Եկեք ձեզ մի բաժակ լավ թեյ բերենք...

742
00:40:55,880 --> 00:40:58,048
- Օ՜
-Պարոն Սնաչեր։

743
00:40:58,200 --> 00:40:59,140
Հը՞

744
00:40:59,240 --> 00:41:01,090
(ՄՌՉՈՒՄ է)

745
00:41:05,280 --> 00:41:07,940
Ի՞նչ է դա, պարոն Սնաչեր։

746
00:41:08,040 --> 00:41:10,402
Դու՛

747
00:41:10,560 --> 00:41:11,620
Ես?

748
00:41:11,720 --> 00:41:14,526
-Տո՛ւր ինձ այդ գլխարկը։
- (Բղավելով)

749
00:41:14,840 --> 00:41:16,140
(Խեղդվելով)

750
00:41:16,240 --> 00:41:19,060
Ես կպատրաստեմ այդ Բրի-լցոնները
խոզերը խոնարհվում են իմ առջև։

751
00:41:19,160 --> 00:41:20,540
Ես ինչ-որ մեկը կդառնամ:

752
00:41:20,640 --> 00:41:22,140
Ես ստացել եմ նրան! Արա՛ դա։

753
00:41:22,240 --> 00:41:23,420
Միստր Գրիսթլ, հիմա!

754
00:41:23,520 --> 00:41:24,700
Հիմա! Հիմա! Հիմա!

755
00:41:24,800 --> 00:41:26,570
Տզրուկներ!

756
00:41:26,760 --> 00:41:28,610
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

757
00:41:34,960 --> 00:41:36,400
Էվ.

758
00:41:37,400 --> 00:41:39,060
Դու պետք է օգնես ինձ, Ձուկ:

759
00:41:39,160 --> 00:41:41,203
-Լավ!
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

760
00:41:42,840 --> 00:41:44,405
(Մռնչալով)

761
00:41:48,920 --> 00:41:50,565
(Հառաչներ)

762
00:41:54,440 --> 00:41:55,971
(Մաքրում է կոկորդը)

763
00:41:56,840 --> 00:41:59,008
Օ, բարև: որտե՞ղ էինք մենք։

764
00:41:59,200 --> 00:42:00,820
Մենք պատրաստվում էինք, հըմ...

765
00:42:00,920 --> 00:42:02,531
Տզրուկներ.

766
00:42:03,440 --> 00:42:06,180
...գործի դրեք այդ նոր boxtroll-ը:

767
00:42:06,280 --> 00:42:07,900
- Այդպես չէ՞, միստր Փիքլս:
- (ՇՈՒՐՔՈՎ)

768
00:42:08,000 --> 00:42:09,361
Դա ճիշտ է։

769
00:42:09,520 --> 00:42:10,940
Օ, այո, ճիշտ է:

770
00:42:11,040 --> 00:42:14,130
Բացեք արհեստանոցը, պարոն Տրութ։

771
00:42:14,360 --> 00:42:16,289
(ՕԴԱՅԻՆ ՇՈՒՐՋ)

772
00:42:20,320 --> 00:42:22,204
- (Մռնչալով)
- (ԼԱՍՏ)

773
00:42:25,520 --> 00:42:26,540
Հը՞

774
00:42:26,640 --> 00:42:28,842
Որտե՞ղ է գազանը:

775
00:42:33,880 --> 00:42:35,889
Ի՞նչ: Դուք բոլորդ ողջ եք:

776
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
- Ձու!
- ԵՐԿՈՒՍ. Ձու!

777
00:42:37,960 --> 00:42:39,340
Ձու! Ձու!

778
00:42:39,440 --> 00:42:40,641
(GASPS)

779
00:42:40,840 --> 00:42:42,405
-Հը՞:
-ՊԱՐՈՆ. Թթու վարունգ – Ահա նա:

780
00:42:42,800 --> 00:42:44,047
ԲՈԼՈՐԸ: Ձու!

781
00:42:44,840 --> 00:42:46,565
Չի կարող լինել։

782
00:42:46,880 --> 00:42:48,540
դա հնարավոր չէ։

783
00:42:48,640 --> 00:42:49,921
Դա ճիշտ չէ!

784
00:42:50,400 --> 00:42:52,820
Դա մեր boxtroll-ն է: վերադարձրե՛ք նրան։

785
00:42:52,920 --> 00:42:55,260
Մի՛ կանգնիր այնտեղ, շշնջալով: Ձեռք բերեք նրան:

786
00:42:55,360 --> 00:42:57,140
Հետապնդելու ժամանակ! (ՉԱՂԹՈՒՄ)

787
00:42:57,240 --> 00:42:58,601
- ՊՈՂՈՂ – Պարոն իշխան:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

788
00:43:00,320 --> 00:43:01,420
- (ՁՈՒԿԸ ՃԱՉՈՒՄ Է)
- (Մռնչալով)

789
00:43:01,520 --> 00:43:03,245
(ԳՌՈՂ)

790
00:43:10,160 --> 00:43:12,727
Տասը տարի և հիմա հայտնվե՞լ ես։

791
00:43:14,000 --> 00:43:16,362
Ձու!

792
00:43:16,720 --> 00:43:18,420
Ի՞նչ ես անում նրանց հետ:

793
00:43:18,520 --> 00:43:20,643
Դուք շուտով կիմանաք:

794
00:43:20,760 --> 00:43:22,041
(ՇՈՒՐՔ)

795
00:43:23,200 --> 00:43:24,401
Վերև

796
00:43:26,040 --> 00:43:27,730
Ես թռչում եմ վանդակի վրա:

797
00:43:28,960 --> 00:43:30,400
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

798
00:43:34,120 --> 00:43:35,321
(Բղավում է)

799
00:43:36,320 --> 00:43:38,249
- Հա՜
- (Երկուսն էլ բղավում են)

800
00:43:39,280 --> 00:43:41,100
Կրակե՛ք, միստր Թթու վարունգ, կրակե՛ք։

801
00:43:41,200 --> 00:43:43,767
Ավելի հեշտ կլիներ, եթե նա դադարեր շարժվել:

802
00:43:46,440 --> 00:43:47,500
Ո՜վ

803
00:43:47,600 --> 00:43:49,564
Պրն. Թթու վարունգ – Դադարե՛ք շարժվել:

804
00:43:50,640 --> 00:43:52,251
Շնորհակալություն

805
00:43:52,920 --> 00:43:54,451
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

806
00:43:55,080 --> 00:43:58,250
Boxtroll-ները ոչ մեկին չեն վնասում:
Թող գնան։

807
00:43:58,880 --> 00:44:01,860
Այո, լավ, ինձ պետք են դրանք:

808
00:44:01,960 --> 00:44:06,860
Նրանք սպիտակ գլխարկի իմ տոմսն են,
Trubshaw baby!

809
00:44:06,960 --> 00:44:09,083
<font color="

810
00:44:15,720 --> 00:44:17,729
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան կա
տարօրինակ է քո մասին!

811
00:44:18,920 --> 00:44:20,201
(Նյարդային ժպիտ)

812
00:44:21,760 --> 00:44:24,740
Միսս Պորտլի-Ռինդ, ի՜նչ անակնկալ։

813
00:44:24,840 --> 00:44:27,540
Արդյոք ձեր... Արդյոք ձեր
հայրիկ գիտե՞ք, որ այստեղ եք:

814
00:44:27,640 --> 00:44:28,820
Ոչ, իհարկե, ոչ:

815
00:44:28,920 --> 00:44:30,460
Բայց սպասիր, մինչև ես ասեմ նրան:

816
00:44:30,560 --> 00:44:33,047
Trubshaw երեխան, ողջ է:

817
00:44:33,240 --> 00:44:34,601
(GASPS)

818
00:44:34,920 --> 00:44:36,420
Կներեք, օրիորդ:

819
00:44:36,520 --> 00:44:38,420
Ի՞նչ ես անում։ Բաց թող ինձ ձեռքը:

820
00:44:38,520 --> 00:44:40,980
Կարծես բոքսթրոլներին
նոր զոհ ունենաս, օրիորդ,

821
00:44:41,080 --> 00:44:43,203
և նրա անունը դու ես:

822
00:44:46,760 --> 00:44:48,405
<font color="

823
00:44:54,160 --> 00:44:55,964
- (Երկուսն էլ մռնչալով)
-Օհ:

824
00:44:56,120 --> 00:44:58,260
-Ինչի՞ մեջ ես ինձ ներքաշել։
- ՁՈՒԿ: Ձու!

825
00:44:58,360 --> 00:45:00,483
Ձու! Ձու! Ձու! Ձու!

826
00:45:00,640 --> 00:45:01,966
Վազի՛ր

827
00:45:02,320 --> 00:45:04,727
-ՊԱՐՈՆ. ԳՐԻՍՏԼ – Ես ճոճվում եմ շղթայի վրա:
- (Գոռալով)

828
00:45:05,160 --> 00:45:06,600
Ո՜վ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

829
00:45:11,280 --> 00:45:12,925
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

830
00:45:14,200 --> 00:45:16,050
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Օ՜:

831
00:45:18,120 --> 00:45:19,620
Անիմաստ մի՛ արա:

832
00:45:19,720 --> 00:45:22,460
Դա չարիքն է, որը հաղթում է բարուն:

833
00:45:22,560 --> 00:45:25,220
Եթե լորդ Պորտլի-Ռինդը գտնի
պարզել, որ այդ տղան ողջ է,

834
00:45:25,320 --> 00:45:27,700
դա կփչացնի այն ամենը, ինչի համար ես աշխատել եմ:

835
00:45:27,800 --> 00:45:29,650
Այսինքն՝ մենք աշխատե՞լ ենք։

836
00:45:35,520 --> 00:45:37,820
Կարծում եմ, մենք բոլորս ասում ենք
նույն բանն այստեղ.

837
00:45:37,920 --> 00:45:39,963
-Չեմ կարծում, որ մենք ենք:
- (Մռնչալով) Բա՛:

838
00:45:41,160 --> 00:45:44,011
Բայց պարզապես տարբեր ձևերով:

839
00:45:45,320 --> 00:45:47,090
(ԳՌՈՂ)

840
00:45:51,920 --> 00:45:53,020
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

841
00:45:53,120 --> 00:45:54,731
(ՇՈՒՐՔ)

842
00:45:56,360 --> 00:45:58,005
(ՀԱԶՈՒՄ)

843
00:45:59,720 --> 00:46:01,081
<font color="

844
00:46:03,160 --> 00:46:04,361
(GASPS)

845
00:46:06,240 --> 00:46:07,487
Ո՛չ։

846
00:46:08,360 --> 00:46:09,740
(ԳԱՍ) Հեռու մնա ինձնից:

847
00:46:09,840 --> 00:46:11,100
Ինչ-որ մեկը օգնի:

848
00:46:11,200 --> 00:46:13,100
Հարուստ աղջիկը վտանգի տակ է.

849
00:46:13,200 --> 00:46:14,401
ԲՈԼՈՐԸ: Օ՜

850
00:46:19,720 --> 00:46:20,820
(ԳՌՈՂ)

851
00:46:20,920 --> 00:46:24,580
Եթե ​​դու ինձ ուտելու ես,
պարզապես վերջացրու այն:

852
00:46:24,680 --> 00:46:27,020
Համոզված եմ, որ ես համեղ եմ:

853
00:46:27,120 --> 00:46:29,402
(BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)

854
00:46:30,680 --> 00:46:31,881
Հմմ

855
00:46:34,040 --> 00:46:35,660
Ոչ, դա միայն մենք չենք:

856
00:46:35,760 --> 00:46:37,660
Բոլոր մյուսները նույնպես ողջ են:

857
00:46:37,760 --> 00:46:39,780
- <font color="
- Ձու. Տեսա՞նք։

858
00:46:39,880 --> 00:46:40,940
Ի՞նչ է կատարվում։

859
00:46:41,040 --> 00:46:43,620
- Ձու. Յուղի տարա, անիվներ, բոլորը:
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)

860
00:46:43,720 --> 00:46:45,081
Այո՛։

861
00:46:45,280 --> 00:46:46,340
չգիտեմ։

862
00:46:46,440 --> 00:46:48,780
Կարմիր գլխարկները նրանց կառուցում են
ինչ-որ բան իրենց գործարանում:

863
00:46:48,880 --> 00:46:51,162
Ասացի՝ ի՞նչ է կատարվում։

864
00:46:51,880 --> 00:46:54,321
Ինչու՞ չեն պոկում մերը
ակնագնդիկներն ու մեր երեսները ուտո՞ւմ։

865
00:46:54,480 --> 00:46:56,011
(ԲՈՔՍՏՐՈԼՍ ԲԱՑԱՌՈՂ)

866
00:46:57,520 --> 00:47:00,500
Իսկ որտեղ են գետերը
արյուն ու ոսկորների սարե՞ր։

867
00:47:00,600 --> 00:47:02,580
Ինձ խոստացան ոսկորների սարեր։

868
00:47:02,680 --> 00:47:03,881
(BOXTROLLS GASP)

869
00:47:07,920 --> 00:47:09,980
Ես ձեզ ասացի, մենք մարդկանց չենք ուտում։

870
00:47:10,080 --> 00:47:12,647
Ինչո՞ւ եք անընդհատ «մենք» ասում։
Դու նրանցից չես։

871
00:47:12,800 --> 00:47:14,286
Դու տղա ես։

872
00:47:14,760 --> 00:47:17,300
Ոչ, ես չեմ: Ես բոքսթրոլ եմ։

873
00:47:17,400 --> 00:47:19,841
- Ձու, բոքսթրոլ:
- (BOXTROLLS ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՆ)

874
00:47:21,120 --> 00:47:22,740
Օ, իսկապե՞ս:

875
00:47:22,840 --> 00:47:25,088
Հետո տեսնենք, որ տեղավորվում ես քո տուփի մեջ:

876
00:47:25,200 --> 00:47:26,220
Ահ...

877
00:47:26,320 --> 00:47:28,060
Ես հիմա չեմ կարող:

878
00:47:28,160 --> 00:47:29,380
Մմմ-հմմ.

879
00:47:29,480 --> 00:47:31,100
Ես երկար ոսկոր եմ:

880
00:47:31,200 --> 00:47:32,731
<font color="

881
00:47:33,000 --> 00:47:34,201
(ALL GASP)

882
00:47:34,360 --> 00:47:35,820
Իսկ դու նրանց նման չես խոսում։

883
00:47:35,920 --> 00:47:38,060
(SCOFFS) Ես խոսքի խանգարում ունեմ:

884
00:47:38,160 --> 00:47:39,380
Ձեր ականջները սուր չեն:

885
00:47:39,480 --> 00:47:41,100
Ես քնել եմ նրանց վրա ծիծաղելի!

886
00:47:41,200 --> 00:47:44,290
Ա՜խ, ի սեր բարության։
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

887
00:47:46,200 --> 00:47:47,970
Ես չեմ կծում:

888
00:47:52,440 --> 00:47:53,846
Հեյ

889
00:47:55,000 --> 00:47:56,201
Հը՞

890
00:47:56,920 --> 00:47:58,121
Ուֆ.

891
00:47:58,680 --> 00:47:59,900
Տեսնես

892
00:48:00,000 --> 00:48:01,850
Դու նրանց նման չես:

893
00:48:03,120 --> 00:48:04,731
Դուք մեզանից մեկն եք:

894
00:48:05,040 --> 00:48:07,083
- Դու տղա ես, ձու:
- (ԲՈՔՍՏՐՈԼՍ ՄՌԹՄՈՒՄ)

895
00:48:08,960 --> 00:48:11,561
Կամ ես պետք է քեզ անվանեմ Trubshaw baby?

896
00:48:12,520 --> 00:48:14,768
Ճիշտ չէ՞, Ձուկ:

897
00:48:15,240 --> 00:48:17,204
Ես քեզ նման բոքսթրոլ եմ:

898
00:48:17,320 --> 00:48:18,681
Ես չէ՞:

899
00:48:22,680 --> 00:48:26,620
Տեսնես Ես ճիշտ էի! Հիմա ընդունիր դա։
Ընդունեք, որ գողացել եք նրան։

900
00:48:26,720 --> 00:48:28,331
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

901
00:48:29,160 --> 00:48:30,380
Նա խոստովանու՞մ է։

902
00:48:30,480 --> 00:48:32,380
Ասում է՝ ինձ տվել են իրեն։

903
00:48:32,480 --> 00:48:33,900
Հա՜ Նորից ճիշտ!

904
00:48:34,000 --> 00:48:35,420
Ես... Սպասիր, ի՞նչ։

905
00:48:35,520 --> 00:48:37,220
Ես քեզ տրվե՞լ եմ:

906
00:48:37,320 --> 00:48:38,521
Մմմ-հմմ.

907
00:48:43,560 --> 00:48:45,250
Ո՞վ է ինձ տվել քեզ:

908
00:48:47,360 --> 00:48:49,130
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

909
00:48:55,840 --> 00:48:57,420
Ի՞նչ է նա ասում:

910
00:48:57,520 --> 00:49:02,009
Նա վաղուց ասում է.
մի բարի մարդ կար.

911
00:49:07,400 --> 00:49:10,001
Քաղաքի մեկ մարդ, ով տեսավ
նրանք հրեշներ չէին,

912
00:49:10,360 --> 00:49:12,324
- <font color="
- (GASPS)

913
00:49:12,880 --> 00:49:15,526
բայց նրա նման շինարարները։

914
00:49:20,040 --> 00:49:21,420
Ես փորձել եմ կարգավորել դոնգլը

915
00:49:21,520 --> 00:49:23,820
և կարծես թե չկա
ցանկացած հնարավոր լինել...

916
00:49:23,920 --> 00:49:26,407
-Օ՜, նայիր։ Դուք լուծել եք այն:
- (ՀԱԽՏԵԼՈՎ)

917
00:49:27,800 --> 00:49:30,287
Ո՞վ է պատրաստ ժելե ընդմիջման համար:

918
00:49:30,720 --> 00:49:33,460
Ես ասում եմ ձեզ, ես կարող էի սա ուտել
իրեր ողջ կյանքիս համար:

919
00:49:33,560 --> 00:49:34,660
Ձու: Բայց մի գիշեր...

920
00:49:34,760 --> 00:49:36,460
- ՊՈՂՈՂ – Ես ողջամիտ եմ:
- <font color="

921
00:49:36,560 --> 00:49:38,700
Ես կարող եմ անխոհեմ լինել։

922
00:49:38,800 --> 00:49:40,260
Ձու:
Սնաթչերը ցանկանում էր, որ նա ինչ-որ բան կառուցի:

923
00:49:40,360 --> 00:49:41,780
Ես գյուտարար եմ, ոչ թե մարդասպան:

924
00:49:41,880 --> 00:49:43,620
- ՁՎԵՐ – Բայց նա հրաժարվեց:
- (ԿԱՅԾԱԿԻ ՎՏԱՌՈՒՄ)

925
00:49:43,720 --> 00:49:45,980
Իսկ երբ Կարմիր Գլխարկները փորձեցին
ինձ նրանից խլելու համար...

926
00:49:46,080 --> 00:49:48,060
Միգուցե, եթե ես բռնեմ քո որդուն...

927
00:49:48,160 --> 00:49:49,566
Ոչ իմ տղան:

928
00:49:50,720 --> 00:49:53,241
Վազի՛ր Վերցրու որդուս։ (Մռնչալով)

929
00:49:53,800 --> 00:49:55,001
(ԼԱՑՈՒՄ)

930
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
<font color="
- (ՀԵՐԲԵՐՏ ՀՌԱԿՈՒՄ է)

931
00:49:59,080 --> 00:50:01,248
(ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՁՎԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԼԱՍԵԼ)

932
00:50:01,720 --> 00:50:02,921
Հը՞

933
00:50:03,120 --> 00:50:04,321
(GASPS)

934
00:50:10,480 --> 00:50:11,700
ՎԻՆԻ. Ի՞նչ:

935
00:50:11,800 --> 00:50:13,604
Սպանեցին նրան։

936
00:50:39,200 --> 00:50:43,246
Կարծում եմ՝ այդ բարի մարդը քո հայրն էր։

937
00:50:43,960 --> 00:50:45,180
Ի՞նչ է հայրը:

938
00:50:45,280 --> 00:50:46,300
(GASPS)

939
00:50:46,400 --> 00:50:47,420
Մեկ...

940
00:50:47,520 --> 00:50:50,644
Դե, հայրն է, ով մեծացնում է քեզ,

941
00:50:51,120 --> 00:50:52,731
հոգում է քո մասին,

942
00:50:53,120 --> 00:50:54,321
սիրում է քեզ:

943
00:50:54,800 --> 00:50:57,128
- Օ՜, ձկան պես:
-Այո:

944
00:51:01,720 --> 00:51:03,460
Ըհը... Ոչ:

945
00:51:03,560 --> 00:51:05,888
Նրանք պետք է լինեն
ինչպես պատմվածքի այդ մարդը:

946
00:51:06,000 --> 00:51:08,060
Մեկը, ով ամեն ինչ կանի քեզ օգնելու համար:

947
00:51:08,160 --> 00:51:11,091
Նրանք միշտ լսում են և երբեք չեն բարկանում։

948
00:51:11,640 --> 00:51:13,540
Նրանք առաջնորդում են ձեզ, երբ դուք
չգիտեմ ինչ անել.

949
00:51:13,640 --> 00:51:17,728
Նրանք այնտեղ են, երբ մութ է,
երբ դու վախեցած ես կամ միայնակ:

950
00:51:18,760 --> 00:51:21,645
Եվ նրանք երբեք չեն լինում
չափազանց զբաղված է ձեզ հետ խոսելու համար:

951
00:51:21,760 --> 00:51:23,100
Դու հայր ունես։

952
00:51:23,200 --> 00:51:25,780
Մենք կարող ենք նրան ասել, որ ես Թրաբշոյի երեխան եմ,

953
00:51:25,880 --> 00:51:29,620
և որ բոքսթրոլները չեն արել
կեր ինձ, և նա կկանգնեցնի Snatcher-ին:

954
00:51:29,720 --> 00:51:31,740
Բայց նա իրականում չի անում
լսեք երեխաներին.

955
00:51:31,840 --> 00:51:32,980
Նա հայր է, չէ՞:

956
00:51:33,080 --> 00:51:34,300
Դուք չգիտեք, թե ինչպիսին է նա:

957
00:51:34,400 --> 00:51:36,523
Բայց նա միակ հայրն է, որ ունենք:

958
00:51:39,840 --> 00:51:41,724
Խնդրում ենք օգնել մեզ։

959
00:51:43,720 --> 00:51:44,921
(Հառաչներ)

960
00:51:46,600 --> 00:51:50,340
Եթե համաձայնեմ օգնել,
դուք պետք է անեք ճիշտ այնպես, ինչպես ասում եմ:

961
00:51:50,440 --> 00:51:51,880
Խոստանում եմ!

962
00:51:52,440 --> 00:51:54,620
Լավ, առաջին հերթին:

963
00:51:54,720 --> 00:51:56,100
Անջատեք տուփի հետ:

964
00:51:56,200 --> 00:51:57,300
(GULPS)

965
00:51:57,400 --> 00:51:58,965
(BOXTROLLS SREAMING)

966
00:52:00,320 --> 00:52:02,409
- (Բղավում է)
- Դադարեցրե՛ք:

967
00:52:03,800 --> 00:52:07,129
Լավ, մանր գողեր,
բեր ինձ քո ավարը.

968
00:52:11,800 --> 00:52:12,940
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

969
00:52:13,040 --> 00:52:14,241
<font color="

970
00:52:15,400 --> 00:52:16,601
- Ոչ:
-Օ՜...

971
00:52:19,600 --> 00:52:20,961
Սա կարող է աշխատել:

972
00:52:21,600 --> 00:52:23,768
-Ոչ!
- (ՄՌՉՈՒՄ է)

973
00:52:24,480 --> 00:52:25,681
Օ՜, այո։

974
00:52:27,760 --> 00:52:29,007
-Ոչ!
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)

975
00:52:31,800 --> 00:52:33,286
-Այո՜
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

976
00:52:34,720 --> 00:52:36,843
-Դու կարգին տղա ես նման:
- (BOXTROLLS SPEAKING TROLLESE)

977
00:52:38,480 --> 00:52:41,460
Ես՝ պատշաճ տղա։

978
00:52:41,560 --> 00:52:43,569
Ինչպե՞ս ենք մենք դուրս գալիս այս վայրից:

979
00:52:45,960 --> 00:52:47,161
(ԳՌՈՂ)

980
00:52:48,000 --> 00:52:49,804
(ԼՈՒԽԻ ԲԱՑՈՒՄ)

981
00:52:50,400 --> 00:52:52,682
Ահ... <font color="

982
00:52:57,920 --> 00:52:59,531
Արի, ձու:

983
00:53:03,440 --> 00:53:05,449
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

984
00:53:15,480 --> 00:53:16,540
ՎԻՆԻ. Կանգ առ:

985
00:53:16,640 --> 00:53:18,740
Հանրության մեջ այնտեղ չես քորում:

986
00:53:18,840 --> 00:53:20,724
Դրա համար էլ կոչվում են

987
00:53:21,120 --> 00:53:22,731
(Շշուկով) շարքայիններ.

988
00:53:23,880 --> 00:53:25,127
Լավ։

989
00:53:25,280 --> 00:53:27,580
Որպեսզի սա աշխատի, կան ա
մի քանի բան, որ դուք պետք է իմանաք:

990
00:53:27,680 --> 00:53:32,050
Երբ հանդիպում ես ինչ-որ մեկին, պետք է
նայեք նրանց աչքերին և սեղմեք ձեռքերը:

991
00:53:34,960 --> 00:53:38,130
-Ի՞նչ ես անում: Ներդրե՛ք դրանք:
-Դու ասացիր...

992
00:53:38,280 --> 00:53:39,811
Այսպես.

993
00:53:41,680 --> 00:53:42,940
- Օ՜
-Մյուսը։

994
00:53:43,040 --> 00:53:44,241
Օ, ճիշտ է:

995
00:53:44,400 --> 00:53:47,220
Հետո դու ասում ես.
«Հաճելի է հանդիպել ձեզ»։

996
00:53:47,320 --> 00:53:49,060
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

997
00:53:49,160 --> 00:53:51,580
Եվ դուք ասում եք դա, նույնիսկ եթե դուք եք
հաճելի չէ նրանց հանդիպել:

998
00:53:51,680 --> 00:53:53,689
- (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ Ծափահարում է)
- Հըմ...

999
00:53:56,160 --> 00:53:59,125
(Հառաչում է) Պարզապես մոտիկ մնացեք, լա՞վ:

1000
00:54:01,000 --> 00:54:03,140
ԼԵԴԻ ՍԻՆԹԻԱ – Այսքանն է
մնացել է նոր Roquefort?

1001
00:54:03,240 --> 00:54:04,660
Ո՞րն է քո հայրը:

1002
00:54:04,760 --> 00:54:06,460
Լորդ Պորտլի-Ռինդ.

1003
00:54:06,560 --> 00:54:08,660
Նա սովորաբար պատրաստում է
ելույթներ պանրի մասին.

1004
00:54:08,760 --> 00:54:10,020
<font color="
- (GASPS)

1005
00:54:10,120 --> 00:54:11,260
Բարև, մամա, սիրելիս:

1006
00:54:11,360 --> 00:54:12,380
Օ՜

1007
00:54:12,480 --> 00:54:13,500
Ո՞վ է սա:

1008
00:54:13,600 --> 00:54:14,580
Ես ձու եմ...

1009
00:54:14,680 --> 00:54:18,580
Բերտ. Էգսբերտը ա
նորմալ անուն, որը նա ունի:

1010
00:54:18,680 --> 00:54:20,740
Էգսբերտ? Ինչ լավ է:

1011
00:54:20,840 --> 00:54:23,780
Ես պաշտում եմ անունները Աստվածաշնչից:

1012
00:54:23,880 --> 00:54:25,940
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1013
00:54:26,040 --> 00:54:27,100
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1014
00:54:27,200 --> 00:54:30,085
Ոչ, ոչ: Դուք համբուրում եք տիկնոջ ձեռքը:

1015
00:54:30,400 --> 00:54:31,647
Ի՞նչ:

1016
00:54:32,080 --> 00:54:33,940
Օ՜ (Մաքրում է կոկորդը)

1017
00:54:34,040 --> 00:54:38,500
Սիրելիս, ժամանակն է վերցնել
հանել այդ զգեստը և այրել այն:

1018
00:54:38,600 --> 00:54:40,928
Մի շարժվեք: Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1019
00:54:41,360 --> 00:54:44,131
Բայց որո՞նք են տիկնայք:

1020
00:54:44,360 --> 00:54:46,164
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
-Ահեմ:

1021
00:54:48,720 --> 00:54:50,331
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1022
00:54:50,640 --> 00:54:51,841
Շատ լավ։

1023
00:54:52,080 --> 00:54:53,500
Նույնիսկ եթե ես դա նկատի չունեմ:

1024
00:54:53,600 --> 00:54:55,540
Ի՞նչ: Դե, ես երբեք:

1025
00:54:55,640 --> 00:54:59,322
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
-Եվ քեզ հետ ծանոթանալը հաճելի է:

1026
00:55:00,640 --> 00:55:01,841
Մմմ

1027
00:55:03,840 --> 00:55:05,041
Ահ...

1028
00:55:07,240 --> 00:55:08,930
Ո՛չ։ Օ՜ Օ՜

1029
00:55:09,560 --> 00:55:10,820
Ես ճիշտ էի!

1030
00:55:10,920 --> 00:55:12,540
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
- (ԼԱՌՆՈՒՄ)

1031
00:55:12,640 --> 00:55:14,460
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
- (GASPS)

1032
00:55:14,560 --> 00:55:17,340
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1033
00:55:17,440 --> 00:55:18,641
(FLY BZZZING)

1034
00:55:18,800 --> 00:55:20,001
Օհ.

1035
00:55:23,880 --> 00:55:25,081
Հմմ

1036
00:55:30,440 --> 00:55:31,641
Հը՞

1037
00:55:31,760 --> 00:55:33,300
Դե, ես կարող էի պարզապես ...

1038
00:55:33,400 --> 00:55:34,601
Մմմ

1039
00:55:40,480 --> 00:55:42,170
-Դա լավ է!
- (ԿԻՆԸ մաքրում է կոկորդը)

1040
00:55:45,360 --> 00:55:46,561
Հը՞

1041
00:55:48,920 --> 00:55:50,121
Օ՜

1042
00:55:58,480 --> 00:55:59,681
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1043
00:56:00,120 --> 00:56:03,660
ԲԱՏԼԵՐ – Տիկնայք և պարոնայք,
Լորդ Պորտլի-Ռինդ!

1044
00:56:03,760 --> 00:56:05,291
(Ծափահարություններ)

1045
00:56:06,160 --> 00:56:08,700
Հարգելի անդամներ
Պանրի գիլդիայի,

1046
00:56:08,800 --> 00:56:12,322
մենք այստեղ էինք նշելու
հաջողված դրամահավաքը

1047
00:56:12,600 --> 00:56:15,565
- նոր մանկական հիվանդանոցի համար:
<font color="

1048
00:56:15,720 --> 00:56:19,860
Բայց ես և իմ ընկեր Սպիտակ գլխարկները որոշեցինք

1049
00:56:19,960 --> 00:56:23,820
գումարը ավելի լավ կլիներ ծախսել դրա վրա:

1050
00:56:23,920 --> 00:56:28,100
- Ներկայացնում եմ Բրիհեմոթը։
- (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՏՈՎ)

1051
00:56:28,200 --> 00:56:29,765
ՏԻԿԻՆ ՖՐՈՒ-Ահա՛:

1052
00:56:29,960 --> 00:56:32,686
Դե արի։ Այսպիսի չարաճճի տղա։

1053
00:56:32,840 --> 00:56:35,620
Մենք այնքան բան ունենք քննարկելու։

1054
00:56:35,720 --> 00:56:37,331
Մենակ.

1055
00:56:37,480 --> 00:56:38,740
դու...

1056
00:56:38,840 --> 00:56:41,380
- Արի ծեր Սնատչերին պոկելու, չէ՞:
- (ԽԱՂՉ ԲՈՂՈՔԻ ԲՈՂՈՔՆԵՐ)

1057
00:56:41,480 --> 00:56:43,100
ՍԵՐ ԲՐՈԴԵՐԻՔ. Բարև, Ֆրու Ֆրու:

1058
00:56:43,200 --> 00:56:44,731
Ուրախ եմ քեզ տեսնել նույնպես:

1059
00:56:46,680 --> 00:56:50,540
Դուք իսկապես կարծում եք, որ Պորտլի-Ռինդը և
նրա ամբոխը կօգնի քեզ նման ոչ մեկին:

1060
00:56:50,640 --> 00:56:53,180
Այս քաղաքում դու օգնություն ես ուզում,
դուք պետք է օգնեք ինքներդ ձեզ:

1061
00:56:53,280 --> 00:56:56,324
Ահա թե ինչ է անում տղամարդը:

1062
00:56:56,600 --> 00:56:57,660
Դու ստախոս ես։

1063
00:56:57,760 --> 00:56:59,740
Երբ ես ասում եմ Վինիին
հայր, ճշմարտությունը, նա կ...

1064
00:56:59,840 --> 00:57:01,620
- (Մռնչալով)
-Նա ինձ շնորհակալություն կհայտնի:

1065
00:57:01,720 --> 00:57:05,580
Որովհետև քո բոլոր փոքրիկ բոքսթրոլ ընկերները

1066
00:57:05,680 --> 00:57:07,325
պատրաստվում են մահանալ.

1067
00:57:07,600 --> 00:57:09,060
-Այս գիշեր!
-Ի՞նչ:

1068
00:57:09,160 --> 00:57:13,500
Դա ինձ ամենաշատը կդարձնի
հարգված մարդ այս քաղաքում:

1069
00:57:13,600 --> 00:57:15,900
Նրանք այլ ելք չեն ունենա, քան
ինձ սպիտակ գլխարկ տալու համար:

1070
00:57:16,000 --> 00:57:19,620
Նրանք ինձ շքերթ կտան այնտեղ
Համտեսման սենյակ նրանց ուսերին:

1071
00:57:19,720 --> 00:57:22,420
Եվ ես թույլ չեմ տա, որ դա կործանվի

1072
00:57:22,520 --> 00:57:25,540
մի փոքրիկ բոքսթրոլ կոյուղու առնետի կողմից:

1073
00:57:25,640 --> 00:57:28,300
Յու-հու Մադամ Ֆրու Ֆրու!

1074
00:57:28,400 --> 00:57:30,980
Դուք ձեր snookum-ներին պար եք խոստացել:

1075
00:57:31,080 --> 00:57:32,420
Ես արեցի? (Մաքրում է կոկորդը)

1076
00:57:32,520 --> 00:57:33,721
ես արեցի։

1077
00:57:33,920 --> 00:57:35,485
(Ժպտում է) Բայց իհարկե:

1078
00:57:36,200 --> 00:57:38,940
Օ՜ Զգույշ եղեք ձեր ձեռքերին, պարոն:

1079
00:57:39,040 --> 00:57:41,242
(ՍԵՐ ԼԵՆԳՍԴԵԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1080
00:57:41,520 --> 00:57:43,085
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1081
00:57:55,360 --> 00:57:57,164
(Մռնչալով)

1082
00:58:00,120 --> 00:58:02,420
-Ահա դու:
-Մենք պետք է հասնենք քո հոր մոտ:

1083
00:58:02,520 --> 00:58:04,609
Դուք չեք կարող պարզապես կտրել միջոցով:

1084
00:58:05,880 --> 00:58:07,161
Մենք պարում ենք։

1085
00:58:07,360 --> 00:58:09,460
- Ի՞նչ անենք:
-Այսպես:

1086
00:58:09,560 --> 00:58:11,340
Մեկ, երկու, երեք, մեկ, երկու, երեք,

1087
00:58:11,440 --> 00:58:15,060
մեկ, երկու, երեք, մեկ, երկու, երեք,

1088
00:58:15,160 --> 00:58:16,940
մեկ, երկու, երեք, մեկ, երկու, երեք.

1089
00:58:17,040 --> 00:58:18,540
Պարզապես պատրաստեք տուփ:

1090
00:58:18,640 --> 00:58:20,604
Դու ստիպեցիր ինձ դուրս գալ իմ տուփից:

1091
00:58:21,080 --> 00:58:23,521
ՎԻՆԻ – Ոտքերով, հիմար:

1092
00:58:26,840 --> 00:58:29,860
Ահա և վերջ, ձու: Դու պարում ես։

1093
00:58:29,960 --> 00:58:31,571
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1094
00:58:32,520 --> 00:58:33,721
Հա՜

1095
00:58:35,920 --> 00:58:37,770
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1096
00:58:45,280 --> 00:58:46,811
<font color="

1097
00:58:52,560 --> 00:58:53,580
Snatcher-ն այստեղ է:

1098
00:58:53,680 --> 00:58:55,450
ԱՀԿ? Որտեղ?

1099
00:58:56,760 --> 00:58:58,724
Իմ հերթն է, տիկին:

1100
00:58:59,200 --> 00:59:01,164
(GASPS) Frou Frou?

1101
00:59:02,640 --> 00:59:03,841
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1102
00:59:04,480 --> 00:59:06,489
- Վինի՜
-Օհ:

1103
00:59:07,840 --> 00:59:09,041
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1104
00:59:09,320 --> 00:59:11,010
- (Մռնչալով)
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

1105
00:59:12,040 --> 00:59:13,241
Ըհը:

1106
00:59:13,640 --> 00:59:15,001
Ձու, զգուշացե՛ք:

1107
00:59:15,960 --> 00:59:17,525
Ահհ

1108
00:59:18,600 --> 00:59:19,801
Օ՜

1109
00:59:26,520 --> 00:59:27,721
(ԿԻՆԸ ՃՌՆՈՒՄ է)

1110
00:59:37,680 --> 00:59:38,927
(GASPS)

1111
00:59:39,360 --> 00:59:41,140
<font color="

1112
00:59:41,240 --> 00:59:42,441
(YELPS)

1113
00:59:43,160 --> 00:59:45,089
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

1114
00:59:45,560 --> 00:59:46,580
Օ՜

1115
00:59:46,680 --> 00:59:47,881
(YELPS)

1116
00:59:48,960 --> 00:59:51,460
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

1117
00:59:51,560 --> 00:59:53,285
-Ոչ! Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։
- (ԿԻՆԸ ՃԱՉՈՒՄ է)

1118
00:59:53,640 --> 00:59:54,780
Ո՛չ։

1119
00:59:54,880 --> 00:59:56,809
ՏՂԱՄԱՐԴ – Տիկնայք, հետ մնացեք:

1120
01:00:00,840 --> 01:00:02,860
- (Գոռում է ԿԻՆԸ)
- (CAT YOWLING)

1121
01:00:02,960 --> 01:00:04,860
- (ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)
- <font color="

1122
01:00:04,960 --> 01:00:06,321
(ԿՈՎԸ ԼՈՒՍՈՒՄ Է)

1123
01:00:10,880 --> 01:00:12,366
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է)

1124
01:00:12,640 --> 01:00:14,365
Ի՞նչ ես արել։

1125
01:00:17,040 --> 01:00:19,940
Լորդ Վինիի հայրը,

1126
01:00:20,040 --> 01:00:21,571
(Ամբոխի տրտնջում)

1127
01:00:22,720 --> 01:00:27,005
վերին աշխարհի մարդիկ,

1128
01:00:27,360 --> 01:00:31,281
Արչիբալդ Սնաչերը խաբել է բոլորիդ:

1129
01:00:31,440 --> 01:00:32,460
(GULPS)

1130
01:00:32,560 --> 01:00:35,660
Նա ասաց ձեզ, որ բոքսթրոլները հրեշներ են:

1131
01:00:35,760 --> 01:00:37,450
Որ երեխաներ են գողանում։

1132
01:00:37,960 --> 01:00:39,100
Բայց նրանք չեն անում:

1133
01:00:39,200 --> 01:00:41,660
Նրանք երբեք որևէ մեկին չէին վիրավորի։

1134
01:00:41,760 --> 01:00:43,610
Ես գիտեմ, որովհետև...

1135
01:00:46,920 --> 01:00:52,180
Որովհետև ես Թրաբշոու երեխան եմ:

1136
01:00:52,280 --> 01:00:53,891
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Վրդովեցուցիչ:
- (Ամբոխը շնչում է)

1137
01:00:56,240 --> 01:00:58,020
Գիտե՞ք ինչ թանկ է
այդ պանիրն էր?

1138
01:00:58,120 --> 01:00:59,180
Ի՞նչ:

1139
01:00:59,280 --> 01:01:00,980
Մենք նույնպես կարող ենք ունենալ
կառուցել մանկական հիվանդանոց!

1140
01:01:01,080 --> 01:01:02,340
- Դու մի բառ լսե՞լ ես, որ նա...
-Ոչ հիմա:

1141
01:01:02,440 --> 01:01:03,660
-Բայց հայրիկ...
-Գաղափար ունե՞ս

1142
01:01:03,760 --> 01:01:06,700
որքան ժամանակ կպահանջվի իմ մարդկանցից
ձուկ որսալ այն գետից?

1143
01:01:06,800 --> 01:01:07,980
-Հը՞:
-Ի՞նչ:

1144
01:01:08,080 --> 01:01:09,140
Է՜ Գե՞տ։

1145
01:01:09,240 --> 01:01:13,570
Եթե չես լսում ինձ,
հարցրու ինքն իրեն՝ Սնաչերին:

1146
01:01:14,240 --> 01:01:15,441
<font color="

1147
01:01:15,640 --> 01:01:16,900
Օ՜ Դու ինձ ունես!

1148
01:01:17,000 --> 01:01:19,020
Ես իսկական կարմրահեր չեմ:

1149
01:01:19,120 --> 01:01:20,180
ԿԻՆ– Խեղճ կին։

1150
01:01:20,280 --> 01:01:22,380
Դուք վիրավորում եք մեր պատվավոր հյուրին։

1151
01:01:22,480 --> 01:01:23,580
ՏՂԱՄԱՐԴ – Վրդովեցուցիչ:

1152
01:01:23,680 --> 01:01:25,180
Այսինքն՝ դու ո՞վ ես։

1153
01:01:25,280 --> 01:01:26,970
Ճիշտ տղա՞

1154
01:01:27,280 --> 01:01:28,925
ՎԻՆԻ – Նա ինձ հետ է, հայրիկ:

1155
01:01:29,120 --> 01:01:31,721
Գիտե՞ք այս արարածին:

1156
01:01:32,160 --> 01:01:34,580
-Իմ ընկերն է: Նրա ասածը ճիշտ է։
- ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Բավական է:

1157
01:01:34,680 --> 01:01:36,166
-Բայց...
- Վինիֆրեդ!

1158
01:01:36,440 --> 01:01:38,340
Ես չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1159
01:01:38,440 --> 01:01:39,500
Բայց նա այն չէ...

1160
01:01:39,600 --> 01:01:40,926
Թողեք իմ տունը։

1161
01:01:41,480 --> 01:01:42,806
Հիմա!

1162
01:01:43,440 --> 01:01:44,641
(Հառաչներ)

1163
01:01:47,680 --> 01:01:49,405
ԿԻՆ – (Շշնջալով)
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

1164
01:01:49,880 --> 01:01:51,650
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1165
01:01:55,800 --> 01:01:57,940
ՏԻԿԻՆ ՖՐՈՒԻՑ.
Այս կուսակցություններն այնքան խառնաշփոթ են, չէ՞:

1166
01:01:58,040 --> 01:02:01,528
PORTLEY-RIND:
Այնտեղ, այնտեղ: Դու խեղճ, խեղճ ջան։

1167
01:02:08,640 --> 01:02:09,900
ՎԻՆԻ. Ձու, սպասիր:

1168
01:02:10,000 --> 01:02:11,201
<font color="

1169
01:02:13,320 --> 01:02:15,540
Դուք ասացիք, որ հայրերը պետք է օգնեին:

1170
01:02:15,640 --> 01:02:17,649
Եվ նրանք հոգ էին տանում երեխաների մասին:

1171
01:02:18,480 --> 01:02:19,920
(Հառաչներ)

1172
01:02:20,080 --> 01:02:22,820
Դե, նրանք պետք է.

1173
01:02:22,920 --> 01:02:25,380
Մարդիկ պարզապես չար են և եսասեր:

1174
01:02:25,480 --> 01:02:27,250
Նրանք հրեշներ են:

1175
01:02:29,000 --> 01:02:30,486
Ոչ բոլորս։

1176
01:02:31,040 --> 01:02:32,446
Դու չես:

1177
01:02:32,840 --> 01:02:35,486
Դե, ես այլևս չեմ ուզում տղա լինել։

1178
01:02:37,720 --> 01:02:38,921
(Հառաչներ)

1179
01:02:39,320 --> 01:02:40,681
Հաճելի էր հանդիպել ձեզ հետ:

1180
01:02:42,000 --> 01:02:43,247
Ձու.

1181
01:02:46,160 --> 01:02:49,489
Եվ, Վինի, ես իսկապես նկատի ունեմ դա:

1182
01:02:57,480 --> 01:02:59,580
(ՏՐՈԼԵԶՈՎ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԽՈՍՈՒՄ Է)

1183
01:02:59,680 --> 01:03:01,220
<font color="

1184
01:03:01,320 --> 01:03:03,204
ԲՈԼՈՐԸ: Ձու! Ձու! Ձու! Ձու!

1185
01:03:08,400 --> 01:03:10,011
Մենք պետք է հեռանանք քարայրից։

1186
01:03:10,400 --> 01:03:11,886
Հը՞

1187
01:03:12,360 --> 01:03:14,540
Մենք այլևս ապահով չենք այստեղ:

1188
01:03:14,640 --> 01:03:16,001
Արի՛

1189
01:03:16,720 --> 01:03:17,921
Ձու՞:

1190
01:03:19,960 --> 01:03:22,340
Ես ասացի, որ մենք հիմա պետք է գնանք:

1191
01:03:22,440 --> 01:03:23,460
(ԲՈԼՈՐ ԼՂՈՒՄ)

1192
01:03:23,560 --> 01:03:25,460
Snatcher-ը ինչ-որ բան է պլանավորում:

1193
01:03:25,560 --> 01:03:26,940
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։

1194
01:03:27,040 --> 01:03:29,766
Դե արի։ Եկեք գնանք հիմա:

1195
01:03:30,560 --> 01:03:31,807
Վե՛ր կաց։

1196
01:03:32,240 --> 01:03:34,841
Ո՛չ։ Պարզապես մի թաքնվեք:

1197
01:03:36,080 --> 01:03:37,566
Ի՞նչ ես անում։

1198
01:03:37,720 --> 01:03:38,967
Ձուկ,

1199
01:03:39,120 --> 01:03:40,401
օգնիր ինձ.

1200
01:03:42,280 --> 01:03:44,801
-Ոչ! Ես բոքսթրոլ չեմ։
- (GASPS)

1201
01:03:45,920 --> 01:03:47,281
<font color="

1202
01:03:49,760 --> 01:03:51,485
(ԼՍՏՈՎ)

1203
01:03:52,280 --> 01:03:54,847
կներես։ Ես դա նկատի չունեի:

1204
01:03:55,080 --> 01:03:56,566
Խնդրում եմ դուրս եկեք։

1205
01:03:57,080 --> 01:03:58,281
Ձուկ.

1206
01:03:58,400 --> 01:03:59,886
ՁՈՒԿ – Լռիր:

1207
01:04:00,960 --> 01:04:02,286
Ի՞նչ:

1208
01:04:03,600 --> 01:04:04,881
Նա այստեղ է:

1209
01:04:13,640 --> 01:04:15,171
(BOXTROLLS SREAMING)

1210
01:04:27,120 --> 01:04:28,540
Ինչպե՞ս է դա մուտքի համար:

1211
01:04:28,640 --> 01:04:30,340
Դրամատիկական!

1212
01:04:30,440 --> 01:04:31,860
Հը, դուք նկատի չունե՞ք դրամատիկ:

1213
01:04:31,960 --> 01:04:33,161
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1214
01:04:33,800 --> 01:04:35,331
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՓՈՐՁՈՂԸ)

1215
01:04:41,280 --> 01:04:42,340
Օ՜

1216
01:04:42,440 --> 01:04:43,641
(YELPS)

1217
01:04:45,280 --> 01:04:46,481
<font color="

1218
01:04:50,320 --> 01:04:52,620
Վե՛ր կաց։ Այդ բանը քեզ կսպանի։

1219
01:04:52,720 --> 01:04:55,002
ՊՐՈՂ – Իմ, իմ, ի՜նչ անակնկալ։

1220
01:04:56,320 --> 01:04:59,740
Ձեր փոքրիկին նման չէ
ընկերները ցանկանում են վազել: Արդյոք դա?

1221
01:04:59,840 --> 01:05:01,740
Որքան տարօրինակ, որքան յուրօրինակ:

1222
01:05:01,840 --> 01:05:03,580
Ոչ, սպասիր։

1223
01:05:03,680 --> 01:05:05,820
Դա ճիշտ այնպես, ինչպես ես սպասում էի:

1224
01:05:05,920 --> 01:05:08,726
- SPARKY: Ձու!
-Դու պետք է վեր կենաս։

1225
01:05:09,200 --> 01:05:10,561
Խնդրում եմ։

1226
01:05:10,920 --> 01:05:13,521
Երբեք չի լինի, Թրաբշոու:

1227
01:05:17,960 --> 01:05:19,161
(ԳՌՈՂ)

1228
01:05:19,280 --> 01:05:21,060
(ՉԱՐԱԿԻՑ ԾԻԾԱՂՈՂ ՊԱԿՏՈՂԸ)

1229
01:05:21,160 --> 01:05:23,966
Ժամանակն է վաստակել իմ սպիտակ գլխարկը:

1230
01:05:32,560 --> 01:05:33,886
Ո՛չ։

1231
01:05:35,000 --> 01:05:36,690
(ԲՈՔՍՏՐՈԼՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ ՏՐՈԼԵԶՈՒՄ)

1232
01:05:38,880 --> 01:05:40,081
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1233
01:05:41,400 --> 01:05:43,045
Ձուկ! Կոշիկ!

1234
01:05:45,600 --> 01:05:46,801
Ահ!

1235
01:05:53,800 --> 01:05:56,048
-Ոչ! Խնդրում եմ։
- Հափշտակող: Հանձնվիր, Թրաբշոու:

1236
01:05:56,520 --> 01:06:02,409
Boxtrolls-ը վաղուց կորցրել է:

1237
01:06:03,280 --> 01:06:08,560
Այս թշվառ վնասատուները երբեք չեն լինի
համընկնել երազանք ունեցող տղամարդու հետ:

1238
01:06:09,080 --> 01:06:10,327
Պարոն Գրիստլ!

1239
01:06:11,720 --> 01:06:12,921
(GASPS)

1240
01:06:13,360 --> 01:06:14,971
Ահհ

1241
01:06:17,240 --> 01:06:18,646
Ձու! Ձու!

1242
01:06:19,240 --> 01:06:21,442
Ձեռք բերեք դրանք:

1243
01:06:28,520 --> 01:06:30,006
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
- <font color="

1244
01:06:31,320 --> 01:06:32,851
Բում!

1245
01:06:33,160 --> 01:06:35,380
- Նախկինում երբեք չեմ տեսել, որ նման բան անի:
- (ՊԱՐՈՆ ԳՐԻՍՏԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1246
01:06:35,480 --> 01:06:37,921
Այդ բոքսթրոլը խելագարվեց:

1247
01:06:39,400 --> 01:06:40,601
(Մռնչալով)

1248
01:06:40,840 --> 01:06:43,660
Բարությունը միշտ հաղթում է չարին:

1249
01:06:43,760 --> 01:06:44,961
Մեկ...

1250
01:06:45,080 --> 01:06:46,770
Ճի՞շտ է, պարոն Տրութ։

1251
01:06:47,360 --> 01:06:49,050
Պարոն իշխան.

1252
01:06:50,240 --> 01:06:54,968
Ես դեռ 60-70% վստահ եմ, որ դա մենք ենք:

1253
01:06:55,440 --> 01:06:58,530
Մի քանի լավ տղաներ
հաղթել չարին և այդ ամենին:

1254
01:07:34,480 --> 01:07:36,125
ՀԵՐԲԵՐՏ– Ժելե!

1255
01:07:37,320 --> 01:07:38,646
Ժելե!

1256
01:07:39,360 --> 01:07:40,561
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1257
01:07:41,160 --> 01:07:42,540
Ինչ է...

1258
01:07:42,640 --> 01:07:44,365
- <font color="
-Հը՞:

1259
01:07:44,640 --> 01:07:47,605
Երբ ես լավ եմ, ես ստանում եմ ժելե:

1260
01:07:48,640 --> 01:07:50,220
Ես սիրում եմ ժելե:

1261
01:07:50,320 --> 01:07:51,681
Ժելե!

1262
01:07:53,080 --> 01:07:54,520
Ո՞վ ես դու

1263
01:07:54,680 --> 01:07:57,360
Ո՞վ եմ ես։ Ո՞վ ես դու

1264
01:07:58,480 --> 01:07:59,681
(Հառաչներ)

1265
01:08:00,200 --> 01:08:01,811
չգիտեմ։

1266
01:08:02,840 --> 01:08:04,220
Տղա?

1267
01:08:04,320 --> 01:08:07,285
Կամ boxtroll? Հմմ

1268
01:08:07,760 --> 01:08:11,760
Զգեստներ տուփի պես,
բայց կարծես տղա լինի! (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1269
01:08:12,400 --> 01:08:13,460
Մի տղա-տրոլ.

1270
01:08:13,560 --> 01:08:15,524
Այո, կամ տուփ-տղա:

1271
01:08:16,440 --> 01:08:19,564
Նախկինում չտեսնված նոր տեսակ։

1272
01:08:20,320 --> 01:08:21,965
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)

1273
01:08:25,200 --> 01:08:26,606
(ԵՐԳԵԼՈՎ) Օ...

1274
01:08:26,880 --> 01:08:31,529
Ոչ մի տուփ տրոլ

1275
01:08:32,400 --> 01:08:36,260
Թրաբշոու ավագը սիրում էր իր երեխային

1276
01:08:36,360 --> 01:08:40,326
Նույնը, ինչ անում էին սովորական հայրերը

1277
01:08:42,440 --> 01:08:44,100
Նա իմ հայրն է?

1278
01:08:44,200 --> 01:08:46,687
Դու իմ... Դու իմ հայրն ես?

1279
01:08:46,920 --> 01:08:48,167
Ժելե! (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1280
01:08:49,600 --> 01:08:50,980
ՊՈՂՈՂ – Նա մի անգամ էր:

1281
01:08:51,080 --> 01:08:53,140
Սակայն այժմ նրանից շատ բան չի ստացվի:

1282
01:08:53,240 --> 01:08:57,940
Մի տասնամյակ, որը կախված է գլխիվայր
լավ խառնեց իր լապշան:

1283
01:08:58,040 --> 01:09:01,801
Այնուամենայնիվ, լավ աշխատանք կատարեց
նախագծելով այս գեղեցկությունը:

1284
01:09:01,960 --> 01:09:04,980
Քաղաքի լավագույն գյուտարարը` ձեր հայրը:

1285
01:09:05,080 --> 01:09:08,045
Աշխատեք լավագույն փոքրիկ շինարարների հետ:

1286
01:09:12,160 --> 01:09:14,380
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի թաքնվեք.

1287
01:09:14,480 --> 01:09:17,980
Ձուկ, կոշիկ, վազիր: Վե՛ր կաց։ Վեր կաց և վազիր։

1288
01:09:18,080 --> 01:09:20,140
Sparky, քաղցրավենիք, վազում:

1289
01:09:20,240 --> 01:09:23,140
Բղավիր, ինչ ուզում ես, տղա:
Նրանք չեն փախչի:

1290
01:09:23,240 --> 01:09:24,965
Դուք չեք կարող փոխել բնությունը:

1291
01:09:26,640 --> 01:09:27,841
(Հառաչներ)

1292
01:09:28,080 --> 01:09:29,980
Ես իջնում եմ, տղամարդիկ։

1293
01:09:30,080 --> 01:09:32,362
Ես ուզում եմ քաշել
ջախջախիչ լծակ ինքս!

1294
01:09:33,920 --> 01:09:36,043
Փոքրիկ պահերն են:

1295
01:09:39,000 --> 01:09:41,487
ՀԵՐԲԵՐՏ – Այո, հիմա տեսնում եմ:

1296
01:09:41,760 --> 01:09:44,540
Բնության մուտացիա.

1297
01:09:44,640 --> 01:09:48,128
Ինքնահարկ մետամորֆոզ. (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1298
01:09:48,600 --> 01:09:50,928
Box-boy, դու դա արեցիր:

1299
01:09:51,120 --> 01:09:52,100
Ահ...

1300
01:09:52,200 --> 01:09:53,500
Ես չեմ հասկանում։

1301
01:09:53,600 --> 01:09:55,370
Դուք փոխեցիք ձեր բնույթը:

1302
01:09:55,800 --> 01:09:57,331
Ասա՛ նրանց։

1303
01:09:57,760 --> 01:09:59,166
(ԲՈԼՈՐ ԼՂՈՒՄ)

1304
01:09:59,360 --> 01:10:01,642
Ես փորձեցի. Նրանք չեն լսի:

1305
01:10:04,280 --> 01:10:05,340
Դու դա արեցիր։

1306
01:10:05,440 --> 01:10:07,740
Դու քեզ ստեղծեցիր։

1307
01:10:07,840 --> 01:10:09,201
- Ասա նրանց:
- (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)

1308
01:10:11,480 --> 01:10:13,011
Ասա՛ նրանց։

1309
01:10:13,400 --> 01:10:14,726
Box-boy!

1310
01:10:14,880 --> 01:10:16,366
Box-boy!

1311
01:10:16,480 --> 01:10:18,020
Իմ տղան։

1312
01:10:18,120 --> 01:10:19,321
(GASPS)

1313
01:10:20,640 --> 01:10:21,780
Հայրիկ.

1314
01:10:21,880 --> 01:10:25,323
Որդի՛ Նրանք կարող են փոխվել: Նրանք կարող են դա անել:

1315
01:10:25,800 --> 01:10:27,365
Ասա՛ նրանց։

1316
01:10:30,600 --> 01:10:32,689
Ձուկ, ձուկ,

1317
01:10:33,400 --> 01:10:34,900
բոլորը, լսեք!

1318
01:10:35,000 --> 01:10:37,940
Ես բոքսթրոլ եմ և դադարեցի թաքնվել:

1319
01:10:38,040 --> 01:10:39,820
Այսպիսով, դուք նույնպես կարող եք:

1320
01:10:39,920 --> 01:10:41,246
Կանգնեք ինքներդ ձեզ համար:

1321
01:10:42,200 --> 01:10:45,688
Մենք կարող ենք հակահարված տալ:
Այլևս մի՛ վախեցիր։

1322
01:10:45,880 --> 01:10:48,321
կայծ! Փխրուն! Վե՛ր կաց։

1323
01:10:48,480 --> 01:10:50,091
Վեր կաց և պայքարիր։

1324
01:10:50,720 --> 01:10:52,580
Պարզապես ոտքի կանգնեք և մի քայլ արեք:

1325
01:10:52,680 --> 01:10:54,769
Խնդրում եմ։ Արա դա ինձ համար:

1326
01:10:55,360 --> 01:10:57,130
Վայ, լավ խոսք։

1327
01:10:57,840 --> 01:10:59,300
- (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
- Ձու: Չէ՛: Ո՛չ, ո՛չ։

1328
01:10:59,400 --> 01:11:01,648
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1329
01:11:04,520 --> 01:11:08,420
Ո՛չ։ Ձուկ! կայծ!

1330
01:11:08,520 --> 01:11:10,660
Տեսեք, թե ինչ եք արել.

1331
01:11:10,760 --> 01:11:13,122
Տեսեք, թե ինչ եք արել. (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1332
01:11:13,360 --> 01:11:17,500
Այո՛։ Այո, տեսեք, թե ինչ եմ արել:
Նրանք ջախջախված են:

1333
01:11:17,600 --> 01:11:21,140
Պրն. ԻՐԱԽԱ: Հեյ, շեֆ,
ձեր հրեշները բոլորը բեռնված են:

1334
01:11:21,240 --> 01:11:26,241
Բոլորը, բացի մեկից:

1335
01:11:30,400 --> 01:11:32,170
<font color="

1336
01:11:35,600 --> 01:11:37,165
ՍՆԱՏՉԵՐ. (ԽՈՍՆԱԿԻՑ) Լսի՛ր:

1337
01:11:38,240 --> 01:11:40,681
Լսիր դու

1338
01:11:41,040 --> 01:11:43,561
Չիզբրիջի լավ քաղաքացիներ,

1339
01:11:43,960 --> 01:11:45,571
- Դուրս եկեք ձեր տներից:
-Հը՞:

1340
01:11:46,720 --> 01:11:50,860
Պարետային ժամը հանվել է.

1341
01:11:50,960 --> 01:11:52,060
Օ՜ Ի՞նչ է դա։

1342
01:11:52,160 --> 01:11:54,010
-Մի՛ վախեցիր։
- Սա Սնաչեր է:

1343
01:11:54,120 --> 01:11:57,529
Հրեշները հաղթվեցին:

1344
01:11:58,160 --> 01:12:00,761
Ձեր փողոցներն ապահով են:

1345
01:12:01,920 --> 01:12:03,121
Անվտանգ! (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1346
01:12:03,920 --> 01:12:05,020
Պարետային ժամն ավարտվե՞լ է։

1347
01:12:05,120 --> 01:12:06,300
Այո՛։

1348
01:12:06,400 --> 01:12:08,284
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Չեմ հավատում:

1349
01:12:08,400 --> 01:12:09,660
<font color="

1350
01:12:09,760 --> 01:12:13,340
Միացե՛ք ինձ: Ձեր մաքրողը վնասատուներից:

1351
01:12:13,440 --> 01:12:17,167
Ձեր սպիտակ ասպետը, ով
հետ է վերցրել գիշերը!

1352
01:12:19,120 --> 01:12:22,642
Լորդ Պորտլի-Ռինդ!

1353
01:12:25,480 --> 01:12:29,810
Ես եկել եմ կրելով
ամենահիասքանչ լուրը.

1354
01:12:32,000 --> 01:12:34,965
Պարոն Սնաչեր, սա ի՞նչ սատանա է։

1355
01:12:35,200 --> 01:12:36,260
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1356
01:12:36,360 --> 01:12:38,050
Ցույց տվեք նրան, տղաներ:

1357
01:12:39,000 --> 01:12:40,580
Անհետացած,

1358
01:12:40,680 --> 01:12:42,166
- նրանցից յուրաքանչյուր լպրծուն:
- (Ամբոխը շնչում է)

1359
01:12:43,760 --> 01:12:45,485
Քո տերությունը,

1360
01:12:45,720 --> 01:12:50,420
Ես ասացի, որ չեմ հանգստանա մինչև ես
բռնեց ամենավերջին բոքսթրոլը,

1361
01:12:50,520 --> 01:12:53,246
իսկ ես իմ խոսքի մարդ եմ։

1362
01:12:53,800 --> 01:12:57,860
Այս տուփով,
Ես վերջ կտամ նրանց սարսափի թագավորությանը:

1363
01:12:57,960 --> 01:12:59,340
Ձու!

1364
01:12:59,440 --> 01:13:01,700
Ես ասում եմ, որ արժանի ա
սպիտակ գլխարկ. չէ՞

1365
01:13:01,800 --> 01:13:03,980
Սպիտակ գլխարկ պարոն Սնաչերի համար։

1366
01:13:04,080 --> 01:13:05,900
Այո, լավ, վստահ չեմ...

1367
01:13:06,000 --> 01:13:07,620
ՏՂԱՄԱՐԴ – Մեր հերոսը:

1368
01:13:07,720 --> 01:13:09,380
- Մենք պետք է քվեարկենք:
- Սպիտակ գլխարկ!

1369
01:13:09,480 --> 01:13:10,540
Սպիտակ գլխարկ!

1370
01:13:10,640 --> 01:13:14,540
- ԲՈԼՈՐ: (ՎԱՆԳՈՒՄ) Սպիտակ գլխարկ:
- Երեւի ինչ-որ թղթաբանություն կա:

1371
01:13:14,640 --> 01:13:16,740
Այնուհետև բերեք գլխարկ:

1372
01:13:16,840 --> 01:13:18,580
Ո՛չ։

1373
01:13:18,680 --> 01:13:21,780
Այս մեծության արարք է մտածում

1374
01:13:21,880 --> 01:13:24,300
մի քիչ ավելիին է արժանի

1375
01:13:24,400 --> 01:13:26,364
նշանակալից.

1376
01:13:26,640 --> 01:13:29,366
-Ես քո գլխարկն եմ ուզում:
- (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)

1377
01:13:30,080 --> 01:13:31,540
-Իմ գլխարկը?
- ԲՈԼՈՐ: (ՎԱՆԳՈՒՄ) Սպիտակ գլխարկ:

1378
01:13:31,640 --> 01:13:34,180
Սպիտակ գլխարկ! Սպիտակ գլխարկ! Սպիտակ գլխարկ!

1379
01:13:34,280 --> 01:13:36,289
- Վանկարկում! Վանկարկում!
- ԲՈԼՈՐ: (ՎԱՆԳՈՒՄ) Սպիտակ գլխարկ: Սպիտակ գլխարկ!

1380
01:13:36,560 --> 01:13:38,860
Սպիտակ գլխարկ! Սպիտակ գլխարկ! Սպիտակ գլխարկ!

1381
01:13:38,960 --> 01:13:40,660
Լավ! Լավ!

1382
01:13:40,760 --> 01:13:44,885
Հենց որ այդ բոքսթրոլը մեռավ,

1383
01:13:45,240 --> 01:13:49,660
դուք կարող եք ունենալ իմ գլխարկը:

1384
01:13:49,760 --> 01:13:50,740
-Այո՜
- <font color="

1385
01:13:50,840 --> 01:13:55,921
Եվ հետո մենք կարող ենք ուտել պանիր
միասին՝ Համտեսի սենյակում։

1386
01:13:59,520 --> 01:14:01,180
ԲՈԼՈՐԸ (ՎԱՆԳՈՒՄ) Սպիտակ գլխարկ: Սպիտակ գլխարկ!

1387
01:14:01,280 --> 01:14:02,891
Արա՛ պատիվները:

1388
01:14:03,000 --> 01:14:05,580
Ես կարծում էի, որ այս ամենը կլինի
Եղիր այնպիսի շոու, ինչպիսին Ֆրու Ֆրուի հետ էր:

1389
01:14:05,680 --> 01:14:07,380
Ես բերել եմ իմ բեղերն ու ամեն ինչ։

1390
01:14:07,480 --> 01:14:11,060
Սա իսկապես ձգում է սահմանները
«հերոս» տերմինի մասին, այնպես չէ՞:

1391
01:14:11,160 --> 01:14:12,540
- Ունի!
- (Երկուսն էլ շնչակտուր)

1392
01:14:12,640 --> 01:14:14,251
<font color="

1393
01:14:18,640 --> 01:14:21,161
Երաժիշտ, թմբկահար։

1394
01:14:22,080 --> 01:14:23,260
(DRUMROLL)

1395
01:14:23,360 --> 01:14:27,087
Պարոն իշխան, իջեցրեք գազանին ներքև։

1396
01:14:33,400 --> 01:14:34,931
(ԽԱՂՃ ԳՌՈՂ)

1397
01:14:37,080 --> 01:14:38,281
(Հառաչներ)

1398
01:14:39,640 --> 01:14:40,900
Կրկնեք իմ հետևից.

1399
01:14:41,000 --> 01:14:44,602
Այս գլխարկով ես... Նշի՛ր քո անունը։

1400
01:14:44,720 --> 01:14:47,940
Այս գլխարկով ես,
Արչիբալդ Պենելոպա Սնաչեր...

1401
01:14:48,040 --> 01:14:51,420
ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Խորին հարգանքով
կաթնամթերքի և կաթնամթերքի համար...

1402
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
<font color="

1403
01:14:53,120 --> 01:14:55,380
...հպարտորեն երդվում են պահպանել
Սպիտակ գլխարկի արժանապատվությունը.

1404
01:14:55,480 --> 01:14:57,682
Հպարտությամբ երդվում ենք պահպանել...

1405
01:14:57,920 --> 01:14:59,180
-Հայրիկ։ Հայրիկ
- ...Սպիտակ գլխարկի արժանապատվությունը:

1406
01:14:59,280 --> 01:15:00,660
- Հիմա չէ, Վինիֆրեդ:
- (ԳՌՈՒՆՑ)

1407
01:15:00,760 --> 01:15:02,820
- Եվ այսուհետ, որից հետո ...
-Կանգնի՛ր: Կանգ առեք

1408
01:15:02,920 --> 01:15:04,420
Չեմ կարող, օրիորդ: Ներողություն.

1409
01:15:04,520 --> 01:15:06,660
-Մենք ուղղակի մեր գործն ենք անում:
-Ձեր գործե՞րը:

1410
01:15:06,760 --> 01:15:09,460
Դուք վնասատուների ոչնչացնողներ եք
կամ չար կամակատարներ.

1411
01:15:09,560 --> 01:15:10,500
(երկուսն էլ GASP)

1412
01:15:10,600 --> 01:15:13,380
Ես գիտեի, որ մարդիկ այդպես էին տեսնում մեզ:

1413
01:15:13,480 --> 01:15:14,966
(ԽԱՂՃ ԳՌՈՂ)

1414
01:15:15,800 --> 01:15:17,580
ԲՈԼՈՐԸ. Սպանե՛ք այդ բոքսթրոլը:

1415
01:15:17,680 --> 01:15:19,291
Դուք չպետք է դա անեք:

1416
01:15:19,440 --> 01:15:21,460
Նա մի կետ ունի, միստր Փիքլս։

1417
01:15:21,560 --> 01:15:23,340
Սա կարող է լինել մեր փրկագնման հնարավորությունը:

1418
01:15:23,440 --> 01:15:24,460
Երկրորդ գլուխ!

1419
01:15:24,560 --> 01:15:26,603
Մարդիկ սիրում են արատավոր հերոսին:

1420
01:15:26,760 --> 01:15:28,291
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1421
01:15:28,560 --> 01:15:30,380
Իհարկե, ինչ ուզում ես:
Պարզապես թողեք նրան գնա:

1422
01:15:30,480 --> 01:15:32,489
PORTLEY-RIND:
...որպես եռապատիկ չեդդեր...

1423
01:15:33,760 --> 01:15:36,008
<font color="

1424
01:15:36,120 --> 01:15:38,060
- Սպանե՛ք այդ բոքսթրոլը:
- (Թմբկաթաղանթ)

1425
01:15:38,160 --> 01:15:39,140
-Հա?
-Այո՜

1426
01:15:39,240 --> 01:15:40,487
Այո՛

1427
01:15:40,760 --> 01:15:42,405
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՒՈՆՈՒՄ)

1428
01:15:43,600 --> 01:15:44,801
(GASPS)

1429
01:15:47,360 --> 01:15:48,500
(ՕՐԵՑՎԱԾ ՀՆՉՈՒՄ Է)

1430
01:15:48,600 --> 01:15:50,848
- Փրկված!
-Շնորհակալություն, օրիորդ:

1431
01:15:51,840 --> 01:15:53,020
Ահա՜

1432
01:15:53,120 --> 01:15:54,890
-Վե՛րջ տուր:
- (Բղավում)

1433
01:15:55,040 --> 01:15:56,890
- Զգույշ եղիր քեզ!
-Թույլ տուր գնամ:

1434
01:15:58,400 --> 01:16:00,409
ԲՈԼՈՐԸ. Սպանե՛ք բոքսթրոլին:

1435
01:16:00,760 --> 01:16:02,121
<font color="

1436
01:16:04,400 --> 01:16:05,726
(ԾԻԾԱԼՈՎ) Հմմ?

1437
01:16:08,960 --> 01:16:10,140
(ԽԱՂԱԾ ԽՈՍՔ)

1438
01:16:10,240 --> 01:16:11,487
- (երկուսն էլ շունչ)
-Ձուկ!

1439
01:16:13,000 --> 01:16:14,281
Ժելե! (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1440
01:16:15,240 --> 01:16:16,220
Boxtrolls!

1441
01:16:16,320 --> 01:16:17,851
- Եվ նրանք մերկ են:
- (ԲՈԼՈՐ ԳԱՂՈՒՄ)

1442
01:16:18,360 --> 01:16:19,561
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1443
01:16:24,320 --> 01:16:25,380
Այդ մեկը!

1444
01:16:25,480 --> 01:16:27,045
Մերկ!

1445
01:16:27,880 --> 01:16:29,380
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

1446
01:16:29,480 --> 01:16:31,364
Ես շփոթված եմ որպես քո Տերություն:

1447
01:16:32,000 --> 01:16:33,660
Ես ինքս ջախջախեցի նրանց։

1448
01:16:33,760 --> 01:16:35,700
Ակնհայտորեն ոչ։

1449
01:16:35,800 --> 01:16:39,820
Դա ամենամոտն էր, որը դուք կցանկանաք
երբևէ եկել է սպիտակ գլխարկի:

1450
01:16:39,920 --> 01:16:41,610
Հուսով եմ ձեզ դուր եկավ:

1451
01:16:45,520 --> 01:16:46,721
(ՊԱՐՈՆ ԳՐԻՍՏԼԸ ԳՉՈՒՄ Է)

1452
01:16:51,840 --> 01:16:53,485
(Ձուները ճչում են)

1453
01:16:56,680 --> 01:16:59,087
BOXTROLLS. Ձու! Ձու! Ձու!

1454
01:17:02,960 --> 01:17:05,420
Դու ողջ ես։ Դուք բոլորդ ողջ եք:

1455
01:17:05,520 --> 01:17:08,963
Բայց ինչպե՞ս։ Ես տեսա քեզ փշրված:

1456
01:17:09,640 --> 01:17:11,251
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

1457
01:17:12,520 --> 01:17:13,881
(ՎԻՆԻՆ Մաքրում է կոկորդը)

1458
01:17:14,520 --> 01:17:15,740
Ձու. Օ, կներեք:

1459
01:17:15,840 --> 01:17:19,940
Ասում է՝ թաքնվել են, իսկ հետո
նրանք լսեցին, թե ինչպես եմ բղավում իրենց վրա:

1460
01:17:20,040 --> 01:17:21,460
Կանգնեք ինքներդ ձեզ համար:

1461
01:17:21,560 --> 01:17:25,260
Մենք կարող ենք հակահարված տալ:
Այլևս մի՛ վախեցիր։

1462
01:17:25,360 --> 01:17:27,460
կայծ! Փխրուն! Վե՛ր կաց։

1463
01:17:27,560 --> 01:17:29,444
Վեր կաց և պայքարիր։

1464
01:17:29,560 --> 01:17:31,649
Պարզապես ոտքի կանգնեք և մի քայլ արեք:

1465
01:17:32,080 --> 01:17:34,860
Խնդրում եմ։ Արա դա ինձ համար:

1466
01:17:34,960 --> 01:17:36,844
ՊՐՈՂ – Վայ, լավ խոսք:

1467
01:17:38,920 --> 01:17:39,980
ՀԵՐԲԵՐՏ.- Տղա՛:

1468
01:17:40,080 --> 01:17:43,124
Տեսեք, թե ինչ եք արել. (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1469
01:17:44,280 --> 01:17:47,086
Դուք դուրս եկաք ձեր արկղերից: Դու դա արեցիր։

1470
01:17:47,320 --> 01:17:49,648
Տղան բոքսթրոլների հետ ընկերա?

1471
01:17:49,920 --> 01:17:51,660
Բայց բոքսթրոլները հրեշներ են։

1472
01:17:51,760 --> 01:17:54,180
Boxtroll-ները հրեշներ չեն:

1473
01:17:54,280 --> 01:17:56,300
Նրանք երբեք չեն կերել Trubshaw երեխային:

1474
01:17:56,400 --> 01:17:59,001
Նա հենց այնտեղ է, Ձկների և...
(GASPS)

1475
01:17:59,600 --> 01:18:01,086
Հայրս։

1476
01:18:01,400 --> 01:18:02,931
Ձեր հայրը?

1477
01:18:03,440 --> 01:18:05,642
Տեսեք, թե ինչ եք արել.

1478
01:18:06,280 --> 01:18:08,403
Դուք ճիշտ էիք։ Շնորհակալություն

1479
01:18:09,440 --> 01:18:10,460
Դոնդող.

1480
01:18:10,560 --> 01:18:11,660
Հերբերտ Թրաբշոու՞ն։

1481
01:18:11,760 --> 01:18:12,820
Գյուտարարը.

1482
01:18:12,920 --> 01:18:14,300
-Ողջ?
- Ինչպե՞ս կարող է այդպես լինել:

1483
01:18:14,400 --> 01:18:15,460
Սնաչերը ասաց, որ սպանվել է:

1484
01:18:15,560 --> 01:18:16,500
Հափշտակողը ստեց.

1485
01:18:16,600 --> 01:18:21,220
ՊՈՐՏԼԻ-ՌԻՆԴ. Նա խաբեց մեզ և մեզ
խեղճ Մադամ Ֆրու Ֆրու! Պոկող!

1486
01:18:21,320 --> 01:18:23,740
(ԸՆԴԻԿԱՏՈՎ ՏԻԿԻՆ ՖՐՈՒԻՑ)
Մենք կարող էինք ինչ-որ յուրահատուկ բան լինել,

1487
01:18:23,840 --> 01:18:26,361
բայց դուք խախտեցիք մեր պայմանավորվածությունը։

1488
01:18:26,600 --> 01:18:28,962
Ինչո՞ւ է նա խոսում մադամ Ֆրուի պես...
(GASPS)

1489
01:18:29,120 --> 01:18:31,926
Օ՜, Աստված իմ: Այնքան եմ ափսոսում։

1490
01:18:32,400 --> 01:18:35,729
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ես հիմա կվերցնեմ իմ սպիտակ գլխարկը:

1491
01:18:37,520 --> 01:18:38,721
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՉԱՐԻԿ)

1492
01:18:38,960 --> 01:18:40,400
Վազի՛ր

1493
01:18:43,480 --> 01:18:47,127
Պարետային ժամը վերադարձել է։ Այն նորից միացվեց:

1494
01:18:47,360 --> 01:18:49,060
Այլևս թաքնվելու կարիք չկա, չէ՞:

1495
01:18:49,160 --> 01:18:50,486
- Ճիշտ!
-Ճի՞շտ է:

1496
01:18:51,280 --> 01:18:52,606
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

1497
01:18:53,160 --> 01:18:56,045
Դու կառուցեցիր այս բանը,
դուք կարող եք այն առանձնացնել!

1498
01:18:56,400 --> 01:18:57,601
<font color="

1499
01:18:58,400 --> 01:18:59,601
(ԲՈԼՈՐ ԳՈՂՈՎ)

1500
01:19:00,320 --> 01:19:03,860
ՍՆԱՏՉԵՐ. Լորդ Պորտլի-Ռինդ:

1501
01:19:03,960 --> 01:19:06,322
Դուրս եկ, դուրս արի, դուրս արի:

1502
01:19:07,600 --> 01:19:10,420
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

1503
01:19:10,520 --> 01:19:12,484
Ո՜վ Հը՞

1504
01:19:12,680 --> 01:19:14,245
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

1505
01:19:15,520 --> 01:19:17,404
Քանդե՛ք այն։

1506
01:19:18,880 --> 01:19:20,366
(Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)

1507
01:19:22,120 --> 01:19:23,321
(Բղավելով)

1508
01:19:24,840 --> 01:19:27,327
Հեռացրեք ձեր մռայլ թաթերը իմ մեքենայից:

1509
01:19:28,040 --> 01:19:29,241
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

1510
01:19:32,960 --> 01:19:34,685
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

1511
01:19:39,080 --> 01:19:40,820
Մենք պետք է հանգցնենք կրակը։

1512
01:19:40,920 --> 01:19:41,980
-Այո:
-Այո:

1513
01:19:42,080 --> 01:19:43,441
Ձու: Ձուկ!

1514
01:19:45,280 --> 01:19:47,130
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1515
01:19:49,200 --> 01:19:50,180
(GASPS)

1516
01:19:50,280 --> 01:19:51,481
(ԳՌՈՂ)

1517
01:19:55,040 --> 01:19:58,164
ՎԻՆԻ. Օ՜, պարոն Սնաչեր:

1518
01:19:59,960 --> 01:20:00,940
Հը՞

1519
01:20:01,040 --> 01:20:03,900
Ինչպես է այս գլխարկը հայտնվել

1520
01:20:04,000 --> 01:20:08,660
ամբողջ ճանապարհը այստեղ?

1521
01:20:08,760 --> 01:20:12,851
Այ ստոր փոքրիկ անխելք:

1522
01:20:13,000 --> 01:20:14,201
Օ՜

1523
01:20:18,120 --> 01:20:20,940
Միգուցե մենք կարող ենք լինել
որոշ օգնություն, միսս.

1524
01:20:21,040 --> 01:20:23,402
Ուրեմն սրա մասին է ամբողջ աղմուկը:

1525
01:20:23,720 --> 01:20:25,649
Ի՞նչ եք կարծում, պարոն Տրութ։

1526
01:20:26,080 --> 01:20:27,327
Դուք կարող եք գնալ:

1527
01:20:28,080 --> 01:20:30,806
Կարծում եմ՝ սպիտակը ինձ բավականին սազում է։

1528
01:20:30,920 --> 01:20:34,660
ՊՈՂՈՂ.
Դադարեցրե՛ք։ Ո՛վ անշնորհակալ սրիկաներ։

1529
01:20:34,760 --> 01:20:36,485
Սա՞ էիր ուզում, շեֆ:

1530
01:20:36,600 --> 01:20:38,140
-Իմը!
-Իմը!

1531
01:20:38,240 --> 01:20:39,487
Ժելե! (ԾԻԾԱԼՈՎ)

1532
01:20:40,080 --> 01:20:43,090
Դա ծիծաղելի չէ! Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1533
01:20:43,320 --> 01:20:44,567
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1534
01:20:45,240 --> 01:20:46,441
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1535
01:20:47,240 --> 01:20:49,363
Վերադարձիր, անպիտան։

1536
01:20:49,480 --> 01:20:51,728
- ՀԵՐԲԵՐՏ. (ԾԻԾԱԼՈՎ) Ժելե:
-Հը՞:

1537
01:20:54,240 --> 01:20:55,441
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

1538
01:20:55,920 --> 01:20:57,121
<font color="

1539
01:20:57,920 --> 01:20:59,121
Հը՞

1540
01:20:59,800 --> 01:21:01,001
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1541
01:21:02,280 --> 01:21:03,481
(ԳՌՈՂ)

1542
01:21:03,760 --> 01:21:05,500
-Օպ:
- (Մռնչալով)

1543
01:21:05,600 --> 01:21:10,681
Դադարեք ոչնչացնել իմը
անխորտակելի մեքենա!

1544
01:21:13,200 --> 01:21:14,765
(ՊՈՂՈՂԸ ԳՌՈՒՄ Է)

1545
01:21:17,200 --> 01:21:18,811
Ձուկ! Բռնիր պահիր

1546
01:21:19,880 --> 01:21:22,082
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

1547
01:21:24,680 --> 01:21:26,260
Դա ճիշտ է: Քաշեք այն վրայով...

1548
01:21:26,360 --> 01:21:28,050
Այ կեղտոտ հրեշ։

1549
01:21:31,880 --> 01:21:33,081
Օ՜, օ՜

1550
01:21:34,040 --> 01:21:35,401
Չի հասնում!

1551
01:21:35,640 --> 01:21:37,740
Քաշեք այն ավելի ուժեղ:

1552
01:21:37,840 --> 01:21:39,849
Դուք կարծում եք, որ կարող եք հաղթել

1553
01:21:40,440 --> 01:21:42,688
և ապրիր երջանիկ երբևէ:

1554
01:21:43,320 --> 01:21:45,602
Նրանք երբեք չեն ընդունի մեզ նմաններին:

1555
01:21:46,040 --> 01:21:47,060
ՎԻՆԻ: Բոլորը միասին:

1556
01:21:47,160 --> 01:21:48,805
-Հիմա!
- Քաշե՜

1557
01:21:52,160 --> 01:21:55,380
Ես քեզ նման չեմ:
Դու հրեշն ես:

1558
01:21:55,480 --> 01:21:57,330
Հրեշի՞: (Մռնչալով)

1559
01:22:07,000 --> 01:22:08,645
(ԳՈԼՈՐՇԻ ՍՇԽՈՒՍՔ)

1560
01:22:12,160 --> 01:22:13,361
(ԾԻԹՈՂ)

1561
01:22:15,360 --> 01:22:16,460
ՍԵՐ ԼԵՆԳՍԴԵՅԼ. Զգույշ:

1562
01:22:16,560 --> 01:22:17,860
- ՍԸՐ ԲՐՈԴԵՐԻՔ. Մենք դա արեցինք:
-Հուզա՜

1563
01:22:17,960 --> 01:22:19,420
Երեք ուրախություն մեզ համար:

1564
01:22:19,520 --> 01:22:23,740
Մենք ունենք պանիր,
Լորդ Պորտլի-Ռինդ...

1565
01:22:23,840 --> 01:22:27,100
Ես շատ արյուն եմ կորցրել։

1566
01:22:27,200 --> 01:22:29,084
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՃՌՏՈՒՄ)

1567
01:22:29,640 --> 01:22:30,841
(ԳՌՈՂ)

1568
01:22:36,400 --> 01:22:38,090
(ԲՈԼՈՐ ՇՆՉԱՓ)

1569
01:22:38,680 --> 01:22:39,881
(ՀԱԶՈՒՄ)

1570
01:22:40,480 --> 01:22:41,806
Ձու!

1571
01:22:42,720 --> 01:22:44,081
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1572
01:22:45,560 --> 01:22:46,761
(Մռնչալով)

1573
01:22:50,360 --> 01:22:51,766
-Եվ...
- Էլի ոչ:

1574
01:22:52,040 --> 01:22:53,241
(ԼԱԽՏ)

1575
01:22:53,720 --> 01:22:54,921
Վինիֆրեդ!

1576
01:22:55,720 --> 01:22:58,810
Տո՛ւր ինձ իմ գլխարկը։

1577
01:22:59,400 --> 01:23:01,820
Դե, իսկ Բրոդերիկի գլխարկը:

1578
01:23:01,920 --> 01:23:04,248
Այն նույնքան սպիտակ է ու փափուկ:

1579
01:23:04,440 --> 01:23:05,641
<font color="

1580
01:23:07,080 --> 01:23:09,965
Օ, վերցրու այն: Պարզապես բաց թողեք իմ աղջկան:

1581
01:23:10,200 --> 01:23:11,401
Այո՛

1582
01:23:11,920 --> 01:23:16,620
Արչիբալդ Սնաչեր,
վերջապես դու դա արեցիր!

1583
01:23:16,720 --> 01:23:21,847
Այժմ, դեպի Համտեսի սենյակ:

1584
01:23:24,800 --> 01:23:28,368
Տղամարդիկ, հագեք ձեր սպիտակ գլխարկները:

1585
01:23:31,720 --> 01:23:32,700
Հը՞

1586
01:23:32,800 --> 01:23:35,500
Խնդրում եմ, Սնաչեր, բաց թող նրան գնա:

1587
01:23:35,600 --> 01:23:37,860
-Դու չունես...
- Բավական է: Համտեսելու ժամանակն է։

1588
01:23:37,960 --> 01:23:38,980
(YELPS)

1589
01:23:39,080 --> 01:23:43,660
(ՄԱՔՐՈՒՄ է կոկորդը) Ներկայացնում եմ
Մարդկանց հայտնի ամենահամեղ պանիրը.

1590
01:23:43,760 --> 01:23:48,460
Պատրաստված է արուի կաթից
սնուցող մրգային չղջիկներ Բորնեոյում,

1591
01:23:48,560 --> 01:23:50,364
դարերով ծերացած,

1592
01:23:50,600 --> 01:23:53,201
- գաղտնի...
- ՊՈՂՈՂ – Լռի՛ր: Բավական է կանգնել:

1593
01:23:56,280 --> 01:23:57,300
(ՇՆՉԵԼՈՎ)

1594
01:23:57,400 --> 01:23:58,860
Այո՛։

1595
01:23:58,960 --> 01:24:02,100
Հարուստ փունջ, պանրի նման պանիր... Օ՜:

1596
01:24:02,200 --> 01:24:03,260
ՎԻՆԻ: Հայրիկ:

1597
01:24:03,360 --> 01:24:05,324
- Օ՜, իմ Վինիկիններ:
- ՎԻՆԻ. Հայրիկ:

1598
01:24:06,000 --> 01:24:07,804
Դու ինձ կծեցիր։

1599
01:24:08,000 --> 01:24:09,850
Ձեր բերանով!

1600
01:24:13,360 --> 01:24:14,846
(ՍՆԱՏՉԵՐ ԲԵԼՉԵՐ)

1601
01:24:14,960 --> 01:24:16,241
Բահ!

1602
01:24:16,960 --> 01:24:18,020
(ՇՆՉԵԼՈՎ)

1603
01:24:18,120 --> 01:24:19,220
(ստամոքսի դղրդյուն)

1604
01:24:19,320 --> 01:24:20,521
<font color="

1605
01:24:26,160 --> 01:24:27,725
Ձու.- Մի՛ արա:

1606
01:24:28,000 --> 01:24:30,407
Դա չի փոխի, թե ով ես դու:

1607
01:24:32,640 --> 01:24:35,900
Պանիր, գլխարկներ, տուփեր,

1608
01:24:36,000 --> 01:24:38,771
նրանք քեզ չեն դարձնում:

1609
01:24:39,280 --> 01:24:42,051
Դու ստիպում ես քեզ:

1610
01:24:44,680 --> 01:24:48,487
Ես ինձ ստիպել եմ, տղա։

1611
01:24:49,160 --> 01:24:51,806
Սա իմ ճակատագիրն է:

1612
01:25:01,880 --> 01:25:03,081
(ԿՈՒԼՊՈՒՄ)

1613
01:25:05,560 --> 01:25:07,205
(ԹՈՒՂԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ)

1614
01:25:16,920 --> 01:25:18,060
Մմմ

1615
01:25:18,160 --> 01:25:19,805
Անուշաբույր,

1616
01:25:19,920 --> 01:25:23,249
կաղնու, մայրական երանգով...

1617
01:25:28,360 --> 01:25:29,800
(ՄՈՈՒ)

1618
01:25:31,880 --> 01:25:36,300
ՎԻՆԻ: Եվ ես այնտեղ էի,
թակարդված նրա քրտնած թեւատակում,

1619
01:25:36,400 --> 01:25:40,002
- մինչև նա փուչիկի պես ուռեց և թռավ:
- (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՏՈՎ)

1620
01:25:40,520 --> 01:25:43,140
Աղիքների օվկիանոսը պայթեց մեր վրա

1621
01:25:43,240 --> 01:25:46,489
նման փոթորիկի yuck!

1622
01:25:47,000 --> 01:25:50,807
Իմ փոքրիկ հրեշտակ! Իմ տարօրինակ փոքրիկ հրեշտակ!

1623
01:25:52,280 --> 01:25:53,561
- Ձու: Վինի!
-Հը՞:

1624
01:25:54,280 --> 01:25:55,620
Որտեղ է Ձուկը:

1625
01:25:55,720 --> 01:25:56,921
Մմմ-մմմ.

1626
01:25:57,200 --> 01:26:00,140
Իսկ հիմա, ես կպատմեմ հերոսական պատմությունը

1627
01:26:00,240 --> 01:26:05,300
մերկ բոքսթրոլների
և կործանման ջախջախիչը:

1628
01:26:05,400 --> 01:26:06,601
(ՃՌԹՈՎ)

1629
01:26:06,760 --> 01:26:07,961
(ԼՍՏՈՎ)

1630
01:26:11,520 --> 01:26:13,290
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)
- <font color="

1631
01:26:17,200 --> 01:26:21,820
Ես ասացի. «Ինձ դուր է գալիս, որ այրվել է»:
հետո նա ասաց. «Դե, ես չեմ»:

1632
01:26:21,920 --> 01:26:23,620
Այսպիսով, ես այստեղ եմ:

1633
01:26:23,720 --> 01:26:25,490
- Տղերք, տեսե՞լ եք Ձուկը:
- (ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՐՈԼԵԶ)

1634
01:26:27,040 --> 01:26:28,300
Շնորհակալություն։

1635
01:26:28,400 --> 01:26:29,380
Օ՜

1636
01:26:29,480 --> 01:26:31,180
-Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:
- (Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)

1637
01:26:31,280 --> 01:26:32,641
(ՍԵՐ ԼԵՆԳՍԴԵՅԼ ԳԱՂՈՒՄ Է)

1638
01:26:34,200 --> 01:26:35,401
Դուք տեսե՞լ եք Ձուկը:

1639
01:26:35,720 --> 01:26:37,410
(ԽՈՍՈՎ ՏՐՈԼԵԶ)

1640
01:26:40,280 --> 01:26:41,481
Ո՛չ

1641
01:26:41,880 --> 01:26:43,300
<font color="

1642
01:26:43,400 --> 01:26:44,460
Ձու!

1643
01:26:44,560 --> 01:26:46,888
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել:

1644
01:26:47,760 --> 01:26:48,961
Օ՜

1645
01:26:49,800 --> 01:26:51,240
Փայլուն, տղա՛ս:

1646
01:26:54,000 --> 01:26:55,020
(ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1647
01:26:55,120 --> 01:26:57,140
Իսկ հիմա մենք գնում ենք այսպես...

1648
01:26:57,240 --> 01:26:58,726
(Երկուսն էլ մրմնջում են)

1649
01:26:59,320 --> 01:27:00,380
(Հառաչներ)

1650
01:27:00,480 --> 01:27:03,286
Ես այնքան եմ կարոտել:

1651
01:27:09,920 --> 01:27:11,540
Օ, դա սիրուն չէ՞:

1652
01:27:11,640 --> 01:27:13,500
Բոլորը ուրախ և կոկիկ:

1653
01:27:13,600 --> 01:27:15,620
Ինչպես պատմվածքի վերջը։

1654
01:27:15,720 --> 01:27:17,700
Եթե ​​մեր կյանքը պատմություն լիներ:

1655
01:27:17,800 --> 01:27:20,082
Պրն. Թթու վարունգ:
Այնուամենայնիվ, վստահ չեմ, թե ինչ ենք անելու հետո:

1656
01:27:23,840 --> 01:27:25,041
Օ՜

1657
01:27:26,240 --> 01:27:27,771
<font color="

1658
01:27:32,000 --> 01:27:34,123
(ԲՈՔՍՏՐՈԼԸ ՈՒՐԱԽՈՎ ԲԱՑԱՑՆՈՂ)

1659
01:27:45,160 --> 01:27:46,361
(ԼԱՂՉՈՎ)

1660
01:27:55,160 --> 01:27:56,361
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1661
01:28:08,520 --> 01:28:09,721
Վայ!

1662
01:28:09,960 --> 01:28:11,161
(ՔԱՂԹՈՎ)

1663
01:28:13,640 --> 01:28:14,841
- (ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ)
- (Ճիչ)

1664
01:28:20,280 --> 01:28:21,481
(ԳՌՈՂ)

1665
01:28:24,720 --> 01:28:27,580
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

1666
01:28:27,680 --> 01:28:29,450
Ո՛չ։

1667
01:28:38,480 --> 01:28:39,681
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1668
01:28:45,960 --> 01:28:47,161
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1669
01:28:50,720 --> 01:28:52,180
<font color="

1670
01:28:52,280 --> 01:28:53,766
Ժելե!

1671
01:29:31,720 --> 01:29:32,921
- (Գոռալով)
- (ՃՌԹՈՂ)

1672
01:29:51,600 --> 01:29:52,801
(Բղավելով)

1673
01:30:01,560 --> 01:30:02,761
Հմմ

1674
01:30:03,200 --> 01:30:05,220
Պարզապես մաքուր պահել փողոցները.

1675
01:30:05,320 --> 01:30:06,540
Ազատվել չարից.

1676
01:30:06,640 --> 01:30:07,940
Այո

1677
01:30:08,040 --> 01:30:11,500
Դուք երբևէ մտածել եք
Տիեզերքը, պարոն իշխան.

1678
01:30:11,600 --> 01:30:15,380
Իսկ եթե մեր աշխարհը լինի
ինչպես մի փոքրիկ բծի՞:

1679
01:30:15,480 --> 01:30:16,860
Մի փոքրիկ բծիկ:

1680
01:30:16,960 --> 01:30:19,020
Իսկ մեզ վերևից նայող հսկաներ կա՞ն:

1681
01:30:19,120 --> 01:30:20,580
Եվ ամեն անգամ, երբ մենք շարժվում ենք...

1682
01:30:20,680 --> 01:30:24,521
Իրականում նրանք են մեզ շարժում:

1683
01:30:25,040 --> 01:30:26,460
Մի քիչ հոգնեցուցիչ է թվում:

1684
01:30:26,560 --> 01:30:28,620
Այդպես, հենց այնտեղ, ես թարթում եմ:

1685
01:30:28,720 --> 01:30:30,740
Դա նրանց մեկ օր կխներ:

1686
01:30:30,840 --> 01:30:33,460
Ես շարժում եմ ձեռքս, 500 տղամարդ:

1687
01:30:33,560 --> 01:30:36,420
Այսինքն՝ նրանցից ոչ մեկը տուն չի գնում։
Նրանք ստիպված են դա անել մի քիչ:

1688
01:30:36,520 --> 01:30:38,006
Եվ հիմա այս մի քիչ.

1689
01:30:38,720 --> 01:30:40,206
Եվ սա մի քիչ.

1690
01:30:40,320 --> 01:30:41,521
(ՇՈՒՐՔ)

1691
01:30:41,720 --> 01:30:43,524
Այսինքն, սա պետք է դադարեցվի:

1692
01:30:44,840 --> 01:30:47,620
Պրն. ԻՇԽԱՆ.- Կարծում եմ՝ նետում է
ազատ կամքի պատկերացումները.

1693
01:30:47,720 --> 01:30:49,140
Պրն. Թթու վարունգ– Շատ է:

1694
01:30:49,240 --> 01:30:51,580
Եվ հետո նրանք կանեին
պետք էր ինձ անել

1695
01:30:51,680 --> 01:30:55,100
խոսելով թարթման մասին,
և այն երբեք չի ավարտվում:

1696
01:30:55,200 --> 01:30:58,380
Կարծում եմ, որ նրանք դրանից ճաշ են պատրաստում,
անկեղծ ասած.

1697
01:30:58,480 --> 01:31:00,728
Ես չգիտեմ, թե ինչպես են նրանք ժամանակ ստանում:

1698
01:31:01,160 --> 01:31:03,442
Նրանք պետք է այլ աշխատանք ունենան:

1699
01:31:03,560 --> 01:31:05,489
Դա ավելի շատ հոբբիի է նման:

1700
01:31:06,360 --> 01:31:10,402
Գիտեք, ինչպես նամականիշ հավաքելը,
մի բան, որ անում ես ազատ ժամանակ:

1701
01:31:14,000 --> 01:31:15,749
(ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)