Original subtitles

I like you, Mr. Cha.

What?

I like you.

What are you talking about all of a sudden?

I'll come back later.

Soo Yeon. When did you come?

What? I just arrived.

Soo Yeon. How did you come here?

I was talking with Yu Ri on the phone, and heard you fainted.

What happened?

He came down with a severe fever...

due to fatigue, and lost consciousness.

Really?

You should've told me.

This is my fault.

It isn't your fault.

So don't worry about it.

What about your presentation?

Well...

Soo Yeon, I'm really okay,

so you should go.

You said you had a really important presentation today.

You should go.

Okay.

Okay, I will.

Yes, ma'am.

Soo Yeon, what in the world happened?

I'm sorry. Something urgent came up.

What happened to the presentation?

I did it alone.

You know, our proposal...

has been accepted!

The director wants to make this into a regular program.

I see.

What is this reaction?

I thought you'd be extremely happy.

No, of course I'm happy.

Anyway, we have a lot of work to do, so come to the office. Okay?

Okay, ma'am.

(Goodbye, Waikiki)

I wonder if Woo Shik is okay.

Goodness, I feel so sick.

How could that Min Jun guy even be good at drinking?

I really don't like him.

I hate him, he's not my type.

Here, drink this.

- What is this? - It's honey water.

You said you should drink with a man to see how he is.

You're the one who got drunk and carried home.

It serves you right!

It's just because I wasn't feeling well yesterday.

You and your mouth.

Go on and drink this.

Thanks.

So did you decide to date Min Jun?

Yes. I'm going to date him casually.

Casually?

You better be careful.

- It's hard to read a man's... - Shut it.

You always have to be careful.

We're home.

Woo Shik, are you okay?

Yes. I received an IV and got some rest.

I'm feeling better now.

I'll go to my room and get some rest.

Go on.

Woo Shik's face looks really bad.

Is he still sick?

Well, on top of that,

something really unexpected happened.

What happened?

Min Ah told Woo Shik that she likes him.

- What? - She likes him?

Min Ah actually likes Woo Shik?

- Yes. - I told you.

I said something was fishy.

So? What happened?

I don't know either.

Woo Shik is feeling so down, so I couldn't even ask him.

Watch the stairs.

Isn't it heavy?

No. The weather is wonderful today.

I hope we have a lot of customers today...

and we sell all these ingredients. Right, Yu Ri?

Yes.

- Let's have another great day. - Thanks, okay.

Ki Bong!

What brings you here?

I wanted to thank you for helping me move the plant the other day,

so I brought you some bread.

You didn't have to.

Thanks anyway. I'll enjoy the bread.

I told you to just talk casually to me.

I'm much younger than you.

Even though you're younger than me, it's rude to just talk casually.

Just talk casually next time you see me.

I'll be off, then!

Who is she?

Oh, she's a new part-timer at the bakery.

And you helped her move a plant?

I was buying some bread and felt bad when I saw her struggling alone,

so I gave her a hand.

Let's eat this as a snack later.

- Let's go, Yu Ri. - Okay.

Oh, boy.

Oh, you're up early.

What? Yes.

By the way, how are you feeling?

As you can see, I'm fine.

Oh, right. How's work going?

- The proposal has been approved. - Seriously?

That's great news. Congratulations, Soo Yeon.

Thanks. I owe it all to you.

Gosh, I didn't even do anything.

We should have a party to celebrate this.

Today won't work because I have a recording.

Then let's have a party this weekend.

Okay, let's do that.

Mr. Cha, I'm here.

What brings you here this early?

You seem to have gotten weak, so I'm here to nurture you.

I'll fix you breakfast quickly, so give me a minute.

Hey, why are you being like this?

- Min Ah. - Hold on.

I hesitated for years before telling you how I feel about you.

Shouldn't you ponder on it for three days before giving me your answer?

You see, it's...

Just go wash your hands.

- Go on! - Okay, I heard you.

I'm making quite a fuss, aren't I?

Sorry?

- No, you're not. - To tell you the truth,

I like Mr. Cha so much.

I met him for the 1st time in 11th grade and fell for him right away.

But I couldn't tell him how I felt about him because I was too young.

This time, I had to muster up the courage to tell him.

So please help me out.

Okay?

- Sure. - Thanks, Soo Yeon.

Feel free to hang out here.

I need to get ready for work.

All right.

- Be careful. - Okay, I will.

All right.

Yu Ri, good work today.

You too. Good work, my boyfriend.

What was that about? What if anyone sees that?

Don't you know that Woo Shik will beat me up if he finds out?

Gosh, you're such a chicken.

It doesn't hurt to be careful.

What's wrong? What's the text about?

It's nothing.

Yu Ri, I need to step out for a few minutes.

Where do you have to go this late?

I just want to get some fresh air.

- I'll be right back. - What?

He was outside all day.

Why does he want to get fresh air again?

Oh, right. What are you going to do?

- About what? - Min Ah told you she likes you.

Will you go out with her?

What are you talking about?

- She's just my student. - So what?

Hey, she's all grown up now. Why should that matter?

Hang on.

Don't tell me... Are you torn because of Soo Yeon?

No, it's not that!

I'll sort it out, so mind your own business.

Why are you getting all mad at me?

Look at you, Jung Eun!

What's going on? Where are you going all dressed up?

I have a date with Min Jun. Are we good now?

Again? You saw him last night. Must you see him again today?

Min Jun told me...

that he misses me even when he's looking at me.

Gosh, that's so cheesy.

I guess some guys still say stuff like that to girls.

What's your problem? I think it's so romantic and nice.

I think Min Jun and I...

are meant to be together. It must be fate.

Fate, my foot.

Hey, this could get you in deep trouble if you aren't careful.

Watch out. Be careful with men at all times, okay?

Hey, you're the most dangerous one out of all the guys around me.

- See you guys later! - Bye.

Hey! Don't follow him to a vacation house or any places like that!

- And put your seat belt on! - Hey, enough!

Jung Eun is not a kid.

Are you jealous or what? How childish.

Jealous, my foot.

Hey, I'm just bored. That's all.

I have no one to tease now that she's busy going out on dates.

What? She can't even date because you get bored without her?

Then you should date too.

You can hang out with your girlfriend.

I should, indeed.

Right, I've been neglecting my love life.

Okay, then I'm going to make sure...

I meet the love of my life today.

Okay, this is a good spot.

I will meet the love of my life right here.

Wait.

Gosh, how can I find the woman who's going to be the love of my life?

That's it. I'll count to three with my eyes closed.

The first woman I see when I open my eyes will be the love of my life.

Nice, it's a great plan.

Shall I give it a shot, then?

One.

Two.

Three!

I found her.

- Excuse me. - Yes?

I think we're meant to be.

- Would you be my girlfriend? - Sorry?

- Honey! - What? "Honey"?

What's wrong, honey?

Did something happen?

This guy asked me to be his girlfriend.

What? Is it true?

Hello, would you be my girlfriend?

You have such beautiful leaves.

- What the... - My gosh, he must be crazy.

Let's just go, honey.

My goodness.

Oh, my...

Darn it. That could've been bad.

I should try again.

Okay, one more time.

One.

Two.

Three!

It's destiny.

Hello, I think we're meant to be.

Would you be my girlfriend?

My gosh, seriously?

I, too, thought this was meant to be.

- You did? - Yes.

By any chance, do you know what Taoism is?

- Taoism? - You're plagued by bad luck.

- Let's have a chat over there. - Sorry?

No, please. I don't want to know more about it.

Wait. Gosh, why is this woman so strong?

Ki Bong, let's go and start...

What? He's not here.

Couldn't he make his bed?

This is Ki Bong's phone.

What? "I'll see you where we met last night"?

Who is Shiny?

Could it be the part-timer at the bakery I saw yesterday?

I feel refreshed.

Oh, what are you doing here?

Hey, there was a lot of dust on your phone.

We have to get ready for work, so come out quickly.

Okay, I will.

What's going on? Does it mean...

Ki Bong is cheating on me?

Gosh, no way.

Why did you want to see me out of the blue?

The thing is, I've listened to the recording.

But the song you wrote doesn't seem to be right for Min Ah.

It's unfortunate, but we've decided...

not to include the song in this album.

Well, I have no say in it.

And that being said,

I'm thinking it'd be nice to release the song as your single.

Pardon me? What do you mean?

In my opinion, the version that you sang is much better.

Min Ah is totally fine with it,

and the label has agreed as well.

What do you think?

Darn it. I almost got dragged by that woman.

Yes, all right. I'll try again...

for one last time. This is the last time.

Even if the first person I see is a guy,

I'm going to accept it as my fate.

Okay, good.

One.

Two. Please.

Three.

Gosh.

Jung Eun. What are you doing here?

I was going home after meeting Min Jun,

but I saw a familiar-looking idiot standing here.

Still,

why did you have to show up here now, of all times?

- What are you talking about? - Whatever!

You always get in my way.

Why is he so upset?

Hey! Jun Ki!

I'm back.

You're early today.

Yes.

Soo Yeon, I want you to congratulate me on something.

You do? What is it?

The thing is...

I'm releasing an album.

- Really? - Yes.

The company wants me to sing...

the song I wrote.

They'll release it as a single.

Congratulations, Woo Shik.

That's great. That's really great.

Mr. Cha.

Min Ah.

I heard the news.

We should celebrate.

Ta-da. Let's have a party.

Okay. Let's do it.

If your album becomes a success,

you have to let me feature your song sometime.

I get it.

By the way, I'm sorry.

Don't be.

Your version sounded way better to my ears too.

So don't worry about it. Let's drink.

Thanks.

Cheers.

I already finished my beer.

Do we have more?

Soo Yeon.

You're getting drunk. Why don't you stop here?

No. Don't worry.

I'm totally fine.

I'm okay.

I'm okay.

I'm back.

You're back.

What's that bouquet? Is it from your boyfriend?

No. I bought it for you.

I heard you're releasing an album. Congratulations, Woo Shik.

Thanks.

What happened to Soo Yeon?

She drank beer too fast. She got drunk.

Jung Eun, will you take her to her room...

and lay her on the bed?

Sure.

Soo Yeon. Soo Yeon.

Jung Eun, you're back.

Let's have another drink then.

You're drunk. You shouldn't drink more.

- Let's go in. - I'm totally okay.

I can drink more.

Let's go in. Come.

Why don't you drink...

Let's just go in.

Be careful. There you go.

I'm really okay.

I can drink more.

You're already drunk. You shouldn't drink more.

Just go to bed.

- Hold on. - Why are you getting up?

I have something to tell Woo Shik.

I have to tell him.

Why don't you sleep now and tell him tomorrow?

I can't.

I have to tell him right now.

Otherwise, I might never be able to.

Come on. You can tell him tomorrow.

No.

I have to tell him right now.

I'm telling him.

Why are you doing this?

Let go of me. I have something to tell Woo Shik.

You're too drunk. Tell him tomorrow.

I can't.

I have to tell him right now, Jung Eun.

You're drunk. Just go to bed and tell him tomorrow.

I can't. I have to tell him.

You drank too much.

Do it tomorrow.

Why did Jung Eun show up right at that moment?

Could she be my destiny?

No way.

What can I do

To make you smile?

I recorded this a while ago.

How does it sound?

Jun Ki. Hey!

What? What did you say?

What do you think of this song?

- What? - You weren't listening?

I was.

I like it.

It's the best song you've ever made.

- You really think so? - Yes.

The best thing about this song...

is the lyrics.

Did you think about Soo Yeon while writing them?

Did you?

What?

I can see it in your face.

Do you still have feelings for Soo Yeon?

I don't.

She and I are just friends now.

- Are you sure? - Yes.

Don't ever say things like that in front of Soo Yeon.

It'll make her uncomfortable.

I get it.

I'm glad you got over her.

You suffered a lot because of her.

Thank you for today.

Thank you.

Let's clean up quickly and get some rest.

What's wrong?

What does it say?

Nothing.

I have to be somewhere for a moment.

You can go in and rest.

I'll clean up everything when I'm back, okay?

Where are you going again?

I just want some fresh air.

See you.

What's going on?

Is he meeting that bakery girl called Shiny or something?

Ki Bong, you jerk.

You're dead meat.

Where did he go?

I can't find him anywhere in the neighborhood.

I'll teach him a lesson today.

That jerk.

Hey, Ki Bong!

Yu Ri.

- What are you doing here? - Who's this girl?

Who is she?

"Girl"? What are you talking about?

Don't get cute with me.

She's that girl from the bakery, isn't she?

Who are you?

Who...

You're the baseball coach?

Hello.

Hello.

I can't believe you.

You ran here thinking I'm cheating on you?

Well...

You kept disappearing at night.

That's strange.

I definitely saw a text from Shiny.

Is that what made you suspicious?

It was from the coach.

What?

Shiny is the coach?

Why?

What?

Ki Bong, you saved me...

as Shiny in your phone?

You punk.

I'm sorry. It's your nickname.

Why were you meeting the coach at this hour anyway?

Well...

He's been asking me if I want to become a batter.

A batter?

Does that mean you can play baseball again?

Of course. He's a pitcher,

but he was a cleanup hitter back in high school.

I think he's too good to give up baseball altogether.

That's why I've been trying to persuade him.

But he won't change his mind.

I'm not interested in baseball anymore.

Please stop coming here.

Let's go.

Hey, Ki Bong!

Ki Bong!

I'll wash up all the tools.

You can go to bed.

Okay.

Wait, Ki Bong.

Are you sure you don't want to play baseball again?

What?

Yes.

I just want to run our food truck with you.

We have to work hard to start another branch...

and even go abroad, remember?

You're lying.

I know...

you put on that stupid smile when you're lying.

You still want to play baseball, don't you?

What is it? Are you afraid?

Of failing again?

Hold on.

Is my boyfriend such a coward?

If I want to break up with you,

you won't even stop me, right?

You'll be too scared of being turned down, won't you?

That's not true.

As if. Now there's a way to play baseball again,

but you're hesitating because you're afraid.

Should I really keep seeing this coward?

Switching to batting...

is not as easy as you think.

Is that so?

Then forget it.

And let's break up.

What?

Where is this coming from?

I don't want a coward as my boyfriend.

This has been fun.

What's with you?

I can't. I can never break up with you.

Then...

Play baseball again.

I'll support you in any way I can.

Instead of a coward as my boyfriend,

I prefer a man who can keep trying...

until the end to achieve his dream, although it may be difficult.

That will make me much more proud.

Ki Bong.

Don't be afraid.

You have me beside you.

Like I always said,

all you have to do is trust me.

Okay?

Thank you, Yu Ri.

Thank you so much.

Why are you so lovely?

Really?

You're so lovely, and I can't stand it anymore.

- I really can't stand it. - What?

What? You decided to play baseball again?

Yes. I'll switch to a hitter.

Although it won't be easy.

That's why you look so happy today.

Does it make you that happy thinking about playing baseball?

Yes. I'm happy. I truly am.

Good. Since you made up your mind, play hard and make it to the 1st...

No, make it to the major league.

Thanks. I'll try my best.

Yu Ri, why aren't you eating?

What? I don't know.

I'm not feeling well today.

I think I have a fever too.

I feel chilly, and maybe I'm coming down with a cold.

Really? Then we should go to a hospital right now.

No, I'll feel better if I take some medicine.

What are you talking about? Do you know how scary colds are?

Get ready and let's go to the hospital. Get up.

- I'm fine. - Be careful.

- Can you walk? - Yes.

Gosh, I'm so worried.

- Why is he overreacting so much? - I know.

Don't those two seem kind of fishy lately?

Did they fall in love while working together?

What? Ki Bong and my sister?

Are you crazy?

How could you say something so horrible?

I was just joking.

- Excuse me. - Yes. May I help you?

Actually, my wallet has gone missing from my room.

- What? - It was there when I went to sleep,

but it was gone when I woke up in the morning.

Really? What should we do?

When did you last see your wallet?

I think it was around 11pm.

Then we should start searching after that time.

It's Ki Bong and Yu Ri.

What? What are they talking about so seriously at night?

Wait. Why are they holding hands?

What is this? What is this jerk doing with my sister?

- It looks like they're kissing. - Kissing?

Guys, we're going to the hospital.

What?

Why are you staring at me like that?

You. You...

You... How could you...

What are you saying? What's wrong?

Ki Bong. Explain what this is about.

I said, explain what this is about!

Woo Shik, please calm down.

Cut it and just tell me.

Tell me now!

Brother. Calm down.

Okay. I'll be honest with you.

Ki Bong and I are in a relationship.

We were just kissing. So what?

- Is that wrong? - What?

You two are really dating?

Yes.

I'm sorry I didn't tell you, Woo Shik.

You can hit me if you want to.

I'll let you hit me all you want.

Still, I'll never give up on Yu Ri, so keep that in mind.

Here, hit me. Hit me until you don't feel angry anymore.

No, no!

No!

Thank you, my friend. Thank you so much.

What?

What do you mean?

Does that mean you'll approve?

Of course.

I should be grateful to you for meeting a girl like my sister.

- What? - I was wondering...

how long I had to take care of this brat, and it always made me upset.

But you have taken care of all my worries.

Thank you, my friend.

What did you say?

Brother. How could you say something so harsh?

It's not harsh at all.

A kind and innocent guy like Ki Bong is dating you.

I'm so grateful, and I just want to bow down to him right now.

- Let me bow to you. - It's okay.

Brother. How could you say that...

- I feel dizzy. - Yu Ri!

Ki Bong.

- Yu Ri, are you feeling better? - Yes.

What happened to me?

I don't know. Woo Shik went to talk to the doctor right now.

Sorry? What did you say?

She's pregnant.

Ms. Cha Yu Ri is pregnant.

Pregnant... Pregnant?

Does that mean a baby is...

- growing inside my sister's belly? - Yes.

Still, since Woo Shik gave his permission,

we'll be able to date comfortably now, right?

That's right.

I thought Woo Shik would beat me to death if he found out.

If I knew he'd react like that, I should've told him earlier.

I was so worried about you.

You're back. What did the doctor say?

- When did you start dating? - What?

- Why are you suddenly asking... - Just answer my question.

What's wrong? You're scaring me.

Do you think it's time for you to smile right now, you jerk?

- What's wrong, Woo Shik? - Do you not...

Do you not know why, you jerk?

- How could you do this to Yu Ri? - Woo Shik...

- What's wrong? - Brother.

Die! I'll kill you!

- Just die! - Oh, gosh.

Woo Shik, what's the matter with you?

- You jerk. - No!

I'm bleeding.

- Woo Shik! - No!

- Die! Die! - Stop!

Die!

My brother-in-law, stop!

Brother-in-law?

Come here.

[VIU Ver] jTBC E16 'Eulachacha Waikiki 2' "Goodbye, Waikiki" -♥ Ruo Xi ♥-

It's Ki...

Ki. There you go.

Here you are.

- Thank you. - Take care.

Hey. Can you please shorten your autograph?

Even looking at you makes me feel tired.

I've already shortened it though.

Really? You should shorten it more if you don't want to...

lose your remaining fans.

I'll consider it.

Excuse me.

Mr. Lee Jun Ki? Do you have time to talk?

- Do you want an autograph? - No, it's okay.

Then what brings you here?

- I'm a movie director, Park In Ha. - Oh, yes.

I'm about to produce a movie soon,

- and I'd like to work with you. - What?

- With me? - Yes.

It's a small independent film,

but you're just the person who I was thinking of as the lead.

I really like your acting too.

The lead?

Ki Bong. What will you do now?

What will you do about my sister?

Why aren't you saying anything? Say something.

- Brother. Stop it and calm down. - What?

- Do you expect me to calm down? - Cha Woo Shik.

Stop making a fuss and shut your mouth.

Ki Bong, get up.

This isn't your fault.

I don't want to pressure you.

So don't worry.

Okay?

Yu Ri.

- What? - Just a moment.

What's going on? What's with him?

I'm not sure.

Yu Ri.

Marry me.

What?

I know that I'm dumb...

and immature.

I don't have a bright future ahead,

and I can't get anything done right,

but I'll make you happy forever.

I'm confident that I can do it.

Ki Bong.

I received this ring when I won the high school championship.

This is all I can give you at the moment,

but I'll work hard from now on...

so that I can buy a beautiful ring for each of your fingers.

Cha Yu Ri.

Marry me.

Ki Bong.

Does this mean you'll marry me?

Yes.

Thank you, Yu Ri.

I'll make you happy from now on.

So Ki Bong and Yu Ri will get married?

I can't believe it.

Jung Eun! I have big news.

Jun Ki, I have big news for you too!

What? Big news?

- Did something happen? - Hey, you know what?

Yu Ri and Ki Bong are in a relationship.

- Come again? - There's more.

Yu Ri is pregnant.

- What? - And there's more.

They'll get married!

What did you just say?

Are you serious?

Yes, I'm dead serious.

He even proposed to her. I saw him proposing to her earlier!

He proposed...

This is so sudden.

I know, right?

What's your big news?

What?

The thing is... I'll just keep it to myself.

It's nothing compared to the news about Ki Bong, so I can't say it.

What is it? Tell me.

The thing is,

I got a lead role in a movie.

A lead role? Seriously?

Yes, seriously.

Well, it's a low-budget independent film though.

Hey, that is amazing!

Congratulations!

Hey, are you going to congratulate me without any gifts?

Buy me a drink!

A drink?

I have to head out now for my date.

What?

Hey, your best friend got a lead role in a movie...

for the first time in his life.

You'll go out without even having a drink with me?

What can I do? I made plans with him first.

Let's drink together when I get back, okay?

Hey, wait.

Do you have to go?

You can move your date to another day.

I'll be back soon.

- Let go of my hand. - Hey, come on.

Hang out with me.

Please?

Just hang out with me today.

Spend some time with me too.

Min Jun said he'll pick me up.

Forget it! Go! Just go.

You're so mean.

You're no longer my best friend. You got that?

Are you a kid? Why are you all sulky?

See you later, okay?

Hey, wait.

I know I told you to go, but how could you... She's gone.

Fine. She obviously cares more about that jerk than me,

her best friend of 10 years.

That girl is seriously so mean.

What are you doing all alone here?

What's going on? Don't you have a date? Why are you back already?

I canceled it.

What? Why?

Because I knew you'd be sitting here all lonely and sad.

But if I get dumped,

you'll have to take full responsibility for it, okay?

All right.

Sure, why not? I can do that.

You're sure, right? You'd better not change your words later on.

Cheers?

Yes, cheers.

What's the occasion? Why are you two drinking together?

Oh, this is a celebratory drink.

A celebratory drink?

Jun Ki landed a lead role in a movie today.

Seriously?

Congratulations, Jun Ki.

Thanks.

Soo Yeon, do you want one too?

No, thanks. I have a lot of work to do.

You two should enjoy your drinks.

Jun Ki, can I get back my portable charger you borrowed from me?

I'll need it tomorrow.

It's on my desk. I'll go bring it now.

No, it's okay. I'll just get it myself.

("Even for Just a Minute")

"Even for Just a Minute"?

Is this the song that Woo Shik wrote?

What are you thinking?

Tell me

Did Woo Shik like Soo Yeon that much?

He's had feelings for her and no one else...

since our high school days.

Shall I practice this song and sing it for you later on?

You're serious, right? You promised!

I ponder all day long

Cheer up. We're here for you.

So whenever you're stressed out or exhausted,

you can lean on our shoulders anytime.

My heart

Is right by your side

I said I'm fine. Why are you being like this?

Who do you think you are?

It's because I like you.

That's why I can't stop caring and worrying about you.

It's only for you

Come into my arms

Even for just a minute

Even for just a second

Would you let me hold you

And feel my love for you?

Of course, we're friends.

Soo Yeon, don't worry about me. I'm really okay.

Then I can tolerate any kind of pain

- You haven't found it? - Open your heart

- It's in this drawer. - To me

Here it is.

Hey, what's wrong? Are you crying?

Jun Ki, where is Woo Shik now?

He said he was going to the recording studio.

Hey, your charger...

Hey, what was that about?

Why can't I be the one for you?

What don't you like about me?

I told you it's not about that.

Then what is it?

What is the reason?

I...

actually have feelings for someone.

Who?

Is it...

Soo Yeon by any chance?

Yes.

She has been...

and will always be the only one for me.

I'm sorry.

Oh, Soo Yeon!

Hey, Woo Shik.

Where were you at this late hour?

I had to take care of something.

Oh, really?

Why do you look so down? Did something happen?

Nothing.

That's a relief.

Let's go in.

Soo Yeon.

- Dad! - Soo Yeon.

Dad.

Where have you been?

Do you know how worried I've been?

I'm sorry, Soo Yeon.

I'm really sorry, Soo Yeon.

Thank you for taking good care of Soo Yeon so far.

I can't thank you enough.

Don't mention it. It's been our pleasure.

Still, I'd like to repay you guys for your kindness.

This is a token of my gratitude.

Please take it.

No. Please don't do this.

This will make me feel better.

Please take it.

This is really unnecessary.

This is really...

An ice cream cake coupon?

Well, my situation is still not so good.

That's why I couldn't prepare anything more.

Still, that ice cream cake is supposed to be really tasty.

Do exchange it for a cake.

Okay. Thank you.

Soo Yeon, go upstairs and pack up now.

"Pack up"?

I've just managed to get back on my feet...

after being conned.

I'm going to start a small business with a friend in the US.

Really?

Come stay with me...

studying something you like.

The flight is tomorrow afternoon. Hurry up and pack up.

- I booked a hotel for you. - Right now?

We can't cause your friends any more trouble.

It's okay. You can stay here if you want.

I really don't want to cause you any more trouble.

Don't worry about that.

If you leave like this, we'll feel bad.

Please stay here.

It's been hard for you, right?

No. Thanks to my friends, it's not been hard at all.

That's good to hear.

By the way, Dad,

do I have to go?

What do you mean by that?

Well, I have a job here.

- A job? - Yes.

I'm working as a reporter.

Soo Yeon, you don't have to work anymore.

I'm doing it because I like it.

If you like that job so much, you could start again in the US.

- Still... - Are you saying...

you want to live away from me again?

No, that's not it.

Then do as I say.

I'm never going to leave you alone again.

- Is Soo Yeon really leaving? - I know.

I didn't know she'd leave so suddenly.

Right. What are you going to do with Min Ah?

Are you going to go out with her?

No. I already turned her down.

What? Why?

Tell us the truth.

Do you still have feelings for Soo Yeon?

You do.

What are you going to do now?

Are you going to just let her go?

I have no choice.

She's been struggling here.

But in the US, she can study what she likes...

and stay with her dad.

It'd be much better for her.

- Still, you can't just... - It's okay.

It doesn't matter to me.

As long as she can be happy.

So don't say anything to her.

Say a word to her,

and I'll be really angry with you guys. Got it?

Soo Yeon, what are you doing here?

Well, I couldn't fall asleep.

Why are you still up?

I couldn't fall asleep either.

- Is your dad asleep? - Yes.

This is the last night you'll spend here.

It feels like yesterday that we met again.

Time flies.

Right?

Right.

Thank you for everything, Woo Shik.

Don't mention it.

I haven't done anything for you.

That's not true.

I'm grateful for everything you've ever done for me.

Don't say that.

We're friends.

Yes.

We're friends.

Soo Yeon, you have to leave early tomorrow.

Why don't you go to bed now?

You go to bed first. I'll stay here for a bit longer.

All right.

Wait, Woo Shik.

What is it?

Nothing. Never mind.

Goodnight.

Goodnight. Don't stay up too late.

Thank you guys for everything.

I'll never forget your kindness.

It's not like we'll never see each other again in this high-tech age.

She's right. Let's not get all dramatic and cry or something.

It's not for us. I'm not letting anyone cry.

Fine.

It's time to say goodbye to Rebecca too.

What would have happened...

if I hadn't hidden in Rebecca's trunk...

while running away from the wedding hall that day?

What else? You wouldn't have met us and would have skipped all the mess.

No.

I was lucky to end up in Rebecca's trunk.

It's the best thing that has ever happened in my life.

Guys, goodbyes should be short and memorable.

Your dad is waiting. You should go now, Soo Yeon.

Okay. I'll get going then.

Woo Shik, I'm leaving.

When your album is released, please send a copy to me.

Okay. I will.

Bye.

I'm really leaving now.

Doesn't this place feel so empty without Soo Yeon?

How could it feel so desolate with just one person gone?

I wonder if Soo Yeon arrived at the airport by now.

She probably did.

There's less than an hour left till her flight.

Woo Shik.

Are you really okay?

What?

Of course I am.

I'm really okay. Don't worry.

- Mr. Cha. - Min Ah, what brings you here?

I was dumped, but you didn't even buy me a drink.

I came to ask you to buy me a drink.

What?

Why do you all look so down?

Well, Soo Yeon left.

She left? Where?

She left for the US with her dad.

What?

And you just let her go like that?

You said you still like Soo Yeon.

That's just a crush though.

Wait. Don't tell me that...

you still didn't know.

Didn't know what?

You didn't know Soo Yeon liked you?

What? Soo Yeon likes me? What do you mean?

You're so slow-witted.

How could you not know?

How could you know something that I don't even know?

How could I not know?

When you were at the emergency room,

couldn't you tell when she came running to see you?

She looked more startled than me.

It was so obvious to me.

She was just surprised because I had fainted.

Hold on.

That's why Soo Yeon was crying.

Crying? What are you talking about?

I mean, she was listening to your song and crying yesterday.

She said she had something to tell you, and rushed out.

So that was why.

What?

How could you tell me that now?

I just thought Soo Yeon wanted to compliment you on your song.

But why did she leave without saying she likes you?

- That's strange. - There's no time for that.

Call Soo Yeon right now.

Okay, I will.

The phone is turned off...

Her phone is turned off. What should I do?

You still have some time until the plane takes off.

Go to the airport now.

Okay. I'll go now.

Wait.

Take this.

What is this? You want me to take Rebecca?

Of course.

You should trust Rebecca.

Get going then.

Go and stop her.

Okay. I'll see you later.

What on earth? 20km an hour?

What kind of car is this?

Rebecca, please help me out this once.

And can you please turn off this song?

What's wrong?

What is this?

No.

No!

No, Rebecca!

No...

No, Rebecca!

No...

No!

Darn it.

How could this happen?

Everyone makes it safely to the airport in movies or dramas.

I couldn't even go near the airport.

How on earth could this happen?

No, I'm the madman for taking Rebecca.

(Hotteok)

Hotteok? I love hotteok.

Let's go, Woo Shik.

Ma'am, we'll have two pieces of hotteok.

Woo Shik, let's get 3. I want 2 pieces.

Your girlfriend must love hotteok.

Can you buy me two pieces?

I think I'll feel better if I eat one more hotteok.

(Hotteok)

- Hello, ma'am. - Hi.

Give me one hotteok.

Just a second.

- Here you go. - Okay.

Thank you.

I'll have one hotteok too.

Okay.

Soo Yeon.

What happened?

It somehow just happened.

Here you go.

- Thank you. - Sure.

Why are you standing here eating hotteok?

Why did you leave your phone at home?

Do you know how long I waited at the airport because of you?

It's because Rebecca suddenly broke down...

You waited for me?

Why?

I heard you still like me.

What?

How do you know that?

Well...

I left something behind, so I called the guesthouse...

before I got on the plane, and your friends told me.

Then...

Did you come back because of me?

No.

Come to think of it,

I even have a new program under my name,

and just leaving like this is such a waste.

I felt so irresponsible too.

And if I go to the US, I can't eat this yummy hotteok.

I see.

And more importantly,

the person I like is here.

The person you like?

Yes.

I...

really like my friends at the guest house.

Really?

But there's actually one person that I like especially.

Who is it?

I don't know.

Who do you think it is?

Woo Shik, can you hold this for me?

Okay.

(3 years later)

What do you think?

It's neat inside,

and isn't the interior so nice too?

On top of that, this is such a great location,

and everyone who lived here became successful with their work.

Oh, really?

Of course. Look over there.

A famous singer named Shiva Woo Shik,

an actor who received an award at a movie award,

a top home run hitter in baseball,

an extremely popular reporter,

a CEO of a famous franchise restaurant,

and on top of that, an actress and model who is...

loved by the nation as a famous scene stealer.

No one left this place without becoming famous.

Really? But I've never seen any of these people.

They're all busy working abroad lately.

They're really well-know abroad. You didn't know?

What do you think? Shall we sign the contract?

I'm not sure.

Let me think about it a little more.

Come on, there's nothing to think about.

If you sign right now,

I'll give you that long smoking pipe as a gift.

What? I don't need it.

I'll think about it for a few days and call you.

I'll be off, then.

That's the longest pipe you'll ever see!

Do you know how long it is?

It's the longest pipe in the whole world!

Be careful.

How did it go?

He, too, said he'll think about it for a few days.

Is he Auguste Rodin or what?

I told you that this wouldn't work.

What idiot would buy such blatant lies?

Are you all idiots?

Goodness, your album only sold 20 copies.

What? "A famous singer"? Gosh.

It's still more than the number of people who watched your movie.

- Only 17 people watched your movie. - What?

Not really, five of them were us.

And two were Jun Ki's parents.

So the accurate count is 10.

It still outnumbers the members of your baseball academy by seven.

You only have three members.

No. 1 canceled the membership yesterday, so there are 2 now.

Oh, is that right?

Go ahead and brag about it.

Exactly. You're in no position to laugh at us!

Honey, it's okay.

The number has doubled compared to last month.

You little brats.

How dare you belittle Se Chang's dad right in front of him?

Shall I teach you guys a lesson?

Yu Ri, why are you getting all mad at Woo Shik?

Ki Bong made fun of Jun Ki earlier too.

You're too biased.

Do you girls want a showdown as couples?

Be quiet! This is driving me crazy.

What kind of sin did I commit in my past life?

Why do I always end up with tenants like you guys?

Well, Ms. Kim. Maybe you committed a mortal sin in your past life.

- Like betraying your country. - Good point.

And that being said, would you be able to reduce our rent...

as a way of repenting your sin?

It'd be even better if there was no rent.

That will be great. Nice.

You little rats, seriously.

All of you are done for.

You punk!

- Gosh, Ms. Kim! No! - You too!

Ms. Kim!

(Thank you for watching Welcome to Waikiki 2 / Eulachacha Waikiki 2.)