1 00:00:11,202 --> 00:00:13,242 チャさん、好きです。 2 00:00:14,401 --> 00:00:15,431 何？ 3 00:00:21,852 --> 00:00:23,585 私はあなたが好きです。 4 00:00:24,411 --> 00:00:26,391 いきなり何言ってるの？ 5 00:00:28,292 --> 00:00:29,780 また来ます。 6 00:00:35,231 --> 00:00:37,679 スヨンさん。いつ来ましたか？ 7 00:00:37,792 --> 00:00:40,586 何？たった今到着しました。 8 00:00:40,862 --> 00:00:43,471 スヨンさん。どうやってここに来たのですか？ 9 00:00:43,472 --> 00:00:46,225 ユリと電話で話していて、あなたが気を失ったと聞きました。 10 00:00:46,642 --> 00:00:48,170 どうしたの？ 11 00:00:48,171 --> 00:00:50,011 彼はひどい熱を出しました... 12 00:00:50,012 --> 00:00:51,810 疲労のため意識を失いました。 13 00:00:51,811 --> 00:00:52,933 本当に？ 14 00:00:53,942 --> 00:00:55,512 言ってくれたはずだよ。 15 00:00:56,582 --> 00:00:57,836 これは私のせいです。 16 00:00:58,551 --> 00:01:00,357 それはあなたのせいではありません。 17 00:01:00,551 --> 00:01:02,255 だから心配しないでください。 18 00:01:03,421 --> 00:01:05,094 あなたのプレゼンテーションはどうですか？ 19 00:01:06,061 --> 00:01:07,112 良い... 20 00:01:07,662 --> 00:01:10,491 スヨン、本当に大丈夫だよ 21 00:01:10,492 --> 00:01:11,756 だからあなたは行くべきです。 22 00:01:12,031 --> 00:01:14,102 今日はとても重要なプレゼンテーションがあると言いました。 23 00:01:14,501 --> 00:01:15,593 行ったほうがいいよ。 24 00:01:18,341 --> 00:01:19,361 わかった。 25 00:01:20,302 --> 00:01:21,536 わかりました、そうします。 26 00:01:51,272 --> 00:01:52,323 はい、奥様。 27 00:01:52,402 --> 00:01:54,371 スヨン、一体何が起こったのですか？ 28 00:01:54,372 --> 00:01:56,820 ごめんなさい。緊急のことが起こりました。 29 00:01:57,912 --> 00:01:59,411 プレゼンテーションはどうなりましたか? 30 00:01:59,412 --> 00:02:00,780 私は一人でやりました。 31 00:02:00,781 --> 00:02:02,210 ご存知のように、私たちの提案は... 32 00:02:03,682 --> 00:02:04,946 受け入れられました！ 33 00:02:05,681 --> 00:02:08,038 監督はこれをレギュラー番組にしたいと考えている。 34 00:02:08,921 --> 00:02:09,991 なるほど。 35 00:02:09,992 --> 00:02:11,175 この反応は何でしょうか？ 36 00:02:11,591 --> 00:02:13,223 あなたはとても幸せになるだろうと思いました。 37 00:02:13,992 --> 00:02:15,767 いや、もちろん嬉しいですよ。 38 00:02:15,892 --> 00:02:18,861 とにかく、やるべきことがたくさんあるので、オフィスに来てください。わかった？ 39 00:02:18,862 --> 00:02:19,984 さて、奥様。 40 00:02:26,672 --> 00:02:32,731 (さようなら、ワイキキ) 41 00:02:36,351 --> 00:02:38,157 ウシクは大丈夫だろうか。 42 00:02:40,052 --> 00:02:42,031 いやあ、とても気分が悪いです。 43 00:02:42,122 --> 00:02:46,060 あのミンジュンってどうして酒が上手いんだろう？ 44 00:02:46,061 --> 00:02:47,490 私は本当に彼のことが好きではありません。 45 00:02:48,061 --> 00:02:49,521 私は彼が嫌いです、彼は私のタイプではありません。 46 00:02:53,561 --> 00:02:54,959 ほら、これを飲みなさい。 47 00:02:55,172 --> 00:02:57,517 - これは何ですか？ - はちみつ水です。 48 00:02:57,571 --> 00:02:59,901 男の様子を見るために一緒に酒を飲むべきだと言いました。 49 00:02:59,902 --> 00:03:01,510 酔って家に持ち帰ったのはあなたです。 50 00:03:01,511 --> 00:03:02,695 それはあなたに正しく役立ちます！ 51 00:03:03,112 --> 00:03:05,510 昨日は体調が悪かったからです。 52 00:03:05,511 --> 00:03:07,113 あなたもあなたの口も。 53 00:03:07,182 --> 00:03:08,436 さあ、これを飲みましょう。 54 00:03:09,082 --> 00:03:10,133 ありがとう。 55 00:03:10,712 --> 00:03:13,151 それでミンジュンと付き合うことにしたの？ 56 00:03:13,152 --> 00:03:15,320 はい。カジュアルに彼とデートするつもりです。 57 00:03:15,321 --> 00:03:16,413 カジュアルに？ 58 00:03:17,351 --> 00:03:18,820 気をつけたほうがいいよ。 59 00:03:18,821 --> 00:03:20,903 - 男の言葉を読むのは難しい... - 黙って。 60 00:03:21,862 --> 00:03:23,494 常に注意しなければなりません。 61 00:03:24,261 --> 00:03:25,425 ただいまです。 62 00:03:25,631 --> 00:03:27,130 ウシクさん、大丈夫ですか？ 63 00:03:28,031 --> 00:03:30,201 はい。点滴を受けて少し休みました。 64 00:03:30,202 --> 00:03:31,253 今は気分が良くなりました。 65 00:03:31,441 --> 00:03:32,829 部屋に行って少し休みます。 66 00:03:33,302 --> 00:03:34,393 続けてください。 67 00:03:37,172 --> 00:03:39,120 ウシクの顔は本当に悪いです。 68 00:03:39,381 --> 00:03:41,177 彼はまだ病気ですか？ 69 00:03:41,811 --> 00:03:43,443 さて、その上で、 70 00:03:43,552 --> 00:03:46,745 本当に予想外のことが起こりました。 71 00:03:47,182 --> 00:03:48,320 どうしたの？ 72 00:03:48,321 --> 00:03:51,051 ミナはウシクに好きだと伝えました。 73 00:03:51,052 --> 00:03:52,220 - 何？ - 彼女は彼のことが好きですか？ 74 00:03:52,221 --> 00:03:54,090 ミナは実はウシクのことが好きなの？ 75 00:03:54,091 --> 00:03:55,560 - はい。 - 先ほども言いました。 76 00:03:55,561 --> 00:03:57,224 何か怪しいと言いました。 77 00:03:57,492 --> 00:03:59,399 それで？どうしたの？ 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,602 私にも分かりません。 79 00:04:02,172 --> 00:04:05,160 ウシクがとても落ち込んでいて、聞くこともできませんでした。 80 00:04:10,772 --> 00:04:11,801 階段に注目してください。 81 00:04:11,982 --> 00:04:13,040 重くないですか？ 82 00:04:13,041 --> 00:04:14,887 いいえ、今日は素晴らしい天気です。 83 00:04:17,552 --> 00:04:19,250 今日はたくさんのお客様が来てくれるといいのですが… 84 00:04:19,251 --> 00:04:21,020 これらの材料はすべて販売しています。そうだよ、ユリ？ 85 00:04:21,021 --> 00:04:22,091 はい。 86 00:04:22,092 --> 00:04:24,421 - また素晴らしい一日を過ごしましょう。 - ありがとう、わかりました。 87 00:04:24,422 --> 00:04:25,543 キボン！ 88 00:04:27,321 --> 00:04:28,431 何があなたをここに連れてきたのですか？ 89 00:04:28,432 --> 00:04:31,161 先日は工場の引っ越しを手伝っていただき、ありがとうございました。 90 00:04:31,162 --> 00:04:32,487 それでパンを持ってきました。 91 00:04:32,961 --> 00:04:34,257 その必要はありませんでした。 92 00:04:36,401 --> 00:04:37,830 とにかくありがとう。パンを楽しみます。 93 00:04:38,141 --> 00:04:39,371 気軽に話しかけてくださいって言ったのに。 94 00:04:39,372 --> 00:04:40,462 私はあなたよりずっと年下です。 95 00:04:41,441 --> 00:04:45,041 年下だからといって、気軽に話すのは失礼です。 96 00:04:45,042 --> 00:04:46,481 今度会ったときは気軽に話しかけてください。 97 00:04:46,482 --> 00:04:47,706 それでは出発します！ 98 00:04:50,311 --> 00:04:51,444 彼女は誰ですか？ 99 00:04:51,722 --> 00:04:53,282 ああ、彼女はパン屋の新しいアルバイトです。 100 00:04:53,651 --> 00:04:56,374 それで、あなたは彼女の植物の移動を手伝いましたか？ 101 00:04:56,651 --> 00:04:59,060 パンを買っていたら、彼女が一人で苦労しているのを見て気分が悪くなり、 102 00:04:59,061 --> 00:05:00,184 それで私は彼女に手を差し伸べました。 103 00:05:00,521 --> 00:05:01,857 後でこれをおやつとして食べましょう。 104 00:05:02,092 --> 00:05:04,172 - 行きましょう、ユリ。 - わかった。 105 00:05:04,331 --> 00:05:05,524 ああ、坊や。 106 00:05:19,612 --> 00:05:21,440 ああ、早起きですね。 107 00:05:21,441 --> 00:05:23,552 何？はい。 108 00:05:24,552 --> 00:05:26,150 ところで、気分はどうですか？ 109 00:05:26,151 --> 00:05:27,344 ご覧のとおり、私は元気です。 110 00:05:27,682 --> 00:05:31,191 ああ、そうです。仕事はどうですか？ 111 00:05:31,792 --> 00:05:33,832 - 提案は承認されました。 - 真剣に？ 112 00:05:34,191 --> 00:05:36,130 素晴らしいニュースですね。おめでとう、スヨン。 113 00:05:36,662 --> 00:05:38,560 ありがとう。すべてあなたのおかげです。 114 00:05:38,561 --> 00:05:40,469 いや、私は何もしていないのに。 115 00:05:40,831 --> 00:05:42,606 これを祝うためにパーティーを開くべきです。 116 00:05:43,131 --> 00:05:45,519 今日は録画があるのでダメです。 117 00:05:45,571 --> 00:05:47,785 それなら今週末パーティーをしましょう。 118 00:05:48,042 --> 00:05:49,140 わかりました、そうしましょう。 119 00:05:49,141 --> 00:05:50,742 チャさん、来ました。 120 00:05:52,612 --> 00:05:53,981 何があなたをこんなに早くここに連れてきたのですか？ 121 00:05:53,982 --> 00:05:57,786 君が弱ってきたようだから、私が育てに来たんだ。 122 00:05:58,052 --> 00:06:00,380 すぐに朝食を用意しますので、少々お待ちください。 123 00:06:00,381 --> 00:06:01,749 ねえ、どうしてこんなことしてるの？ 124 00:06:03,122 --> 00:06:04,448 - ミナさん。 - 持続する。 125 00:06:05,821 --> 00:06:08,190 あなたについての気持ちを伝えるのに何年も躊躇していました。 126 00:06:08,191 --> 00:06:11,599 答えを出す前に3日間考えたほうがいいんじゃないでしょうか？ 127 00:06:12,001 --> 00:06:13,330 ほら、それは... 128 00:06:13,331 --> 00:06:15,209 手を洗いに行ってください。 129 00:06:15,472 --> 00:06:18,807 - 続けてください！ - わかりました、聞こえました。 130 00:06:25,081 --> 00:06:26,407 かなり大騒ぎしてますね。 131 00:06:27,112 --> 00:06:28,274 ごめん？ 132 00:06:29,782 --> 00:06:31,546 -いいえ、そうではありません。 - 実を言うと、 133 00:06:31,782 --> 00:06:34,372 私はチャさんが大好きです。 134 00:06:35,122 --> 00:06:38,794 11年生の時に初めて彼に会い、すぐに夢中になりました。 135 00:06:39,122 --> 00:06:42,600 しかし、私は若すぎたので、彼について自分の気持ちを伝えることができませんでした。 136 00:06:42,961 --> 00:06:45,450 今度は勇気を出して彼に伝えました。 137 00:06:46,362 --> 00:06:48,238 だから私を助けてください。 138 00:06:50,001 --> 00:06:51,092 わかった？ 139 00:06:54,141 --> 00:06:55,804 - もちろん。 - ありがとう、スヨン。 140 00:06:58,641 --> 00:06:59,866 ここでお気軽にたむろしてください。 141 00:07:00,282 --> 00:07:01,678 仕事の準備をしなければなりません。 142 00:07:02,581 --> 00:07:03,672 よし。 143 00:07:13,961 --> 00:07:16,001 - 気をつけて。 - わかりました、そうします。 144 00:07:16,432 --> 00:07:17,513 よし。 145 00:07:20,461 --> 00:07:22,002 ユリさん、今日もお疲れ様でした。 146 00:07:22,271 --> 00:07:24,475 あなたも。頑張ったよ、彼氏。 147 00:07:24,802 --> 00:07:27,087 それは何についてでしたか？誰かがそれを見たらどうしますか？ 148 00:07:27,242 --> 00:07:29,282 ウシクが知ったら私を殴るって知らないの？ 149 00:07:30,271 --> 00:07:31,781 いやあ、あなたは本当にチキンです。 150 00:07:31,782 --> 00:07:33,445 注意して損はありません。 151 00:07:39,482 --> 00:07:42,000 どうしたの？本文は何についてですか? 152 00:07:43,691 --> 00:07:44,772 何でもありません。 153 00:07:45,162 --> 00:07:47,058 ユリ、数分間外に出なければなりません。 154 00:07:47,461 --> 00:07:48,654 こんな遅くにどこへ行かなければなりませんか？ 155 00:07:49,492 --> 00:07:50,990 新鮮な空気を吸いたいだけです。 156 00:07:51,432 --> 00:07:52,891 - すぐに戻ります。 - 何？ 157 00:07:57,732 --> 00:07:59,608 彼は一日中外にいました。 158 00:07:59,672 --> 00:08:01,099 なぜ彼は再び新鮮な空気を吸いたいのでしょうか？ 159 00:08:06,482 --> 00:08:08,694 ああ、そうです。何をする？ 160 00:08:08,912 --> 00:08:11,462 - 何について？ - ミナはあなたが好きだと言いました。 161 00:08:11,651 --> 00:08:12,750 彼女と一緒に出かけますか？ 162 00:08:12,751 --> 00:08:14,221 あなたは何について話しているのですか？ 163 00:08:14,222 --> 00:08:16,567 - 彼女はただの私の生徒です。 - だから何？ 164 00:08:16,622 --> 00:08:19,518 やあ、彼女はもうすっかり大人になったね。なぜそれが重要なのでしょうか? 165 00:08:21,521 --> 00:08:22,685 ちょっとまって。 166 00:08:23,492 --> 00:08:27,071 言わないで…スヨンのせいで心が折れているの? 167 00:08:27,261 --> 00:08:28,424 いいえ、そうではありません! 168 00:08:29,071 --> 00:08:30,908 私が解決しますので、自分のことは気にしてください。 169 00:08:31,331 --> 00:08:33,106 なぜあなたは私に怒っているのですか？ 170 00:08:36,612 --> 00:08:38,244 見てください、ジョンウン！ 171 00:08:39,011 --> 00:08:41,459 どうしたの？みんな着飾ってどこに行くの？ 172 00:08:42,781 --> 00:08:44,581 ミンジュンとデートするんだけど、もういい？ 173 00:08:44,582 --> 00:08:47,180 また？あなたは昨夜彼を見かけましたね。今日も彼に会わなければなりませんか？ 174 00:08:47,181 --> 00:08:48,691 ミンジュンが言ってた… 175 00:08:48,692 --> 00:08:51,171 彼は私を見ていても私がいなくて寂しいと思っています。 176 00:08:53,192 --> 00:08:54,385 うーん、それはとても安っぽいです。 177 00:08:55,631 --> 00:08:57,861 未だに女の子にそんなこと言う男もいると思うよ 178 00:08:57,862 --> 00:09:00,044 何が問題ですか?とてもロマンチックで素敵だと思います。 179 00:09:00,462 --> 00:09:03,030 ミンジュンと私は... 180 00:09:03,031 --> 00:09:05,011 一緒にいることが目的です。それは運命に違いない。 181 00:09:05,271 --> 00:09:06,801 運命よ、私の足よ。 182 00:09:07,001 --> 00:09:10,439 ねえ、これは注意しないと深刻な問題に巻き込まれる可能性があります。 183 00:09:11,271 --> 00:09:14,140 気をつけて。男性に対しては常に気をつけてくださいね？ 184 00:09:14,141 --> 00:09:17,416 ねえ、あなたは私の周りにいるすべての人の中で最も危険な人です。 185 00:09:17,751 --> 00:09:19,251 -また会いましょう! - さよなら。 186 00:09:19,681 --> 00:09:22,302 おい！別荘などに付いて行かないでください。 187 00:09:22,391 --> 00:09:24,696 - そしてシートベルトを着用してください！ - おい、もう十分だ！ 188 00:09:25,261 --> 00:09:26,390 ジョンウンは子供じゃない。 189 00:09:26,391 --> 00:09:27,993 嫉妬してるのか何なのか？なんとも子供っぽい。 190 00:09:28,322 --> 00:09:29,587 羨ましいよ、私の足。 191 00:09:29,832 --> 00:09:32,515 やあ、退屈してるだけだよ。それだけです。 192 00:09:32,702 --> 00:09:35,601 彼女はデートに出かけるのに忙しいので、からかう相手がいません。 193 00:09:35,602 --> 00:09:38,732 何？あなたが彼女なしでは退屈だから、彼女はデートさえできないのですか？ 194 00:09:39,842 --> 00:09:41,534 だったらあなたもデートすればいいのに。 195 00:09:41,712 --> 00:09:43,099 ガールフレンドと一緒に過ごすことができます。 196 00:09:44,372 --> 00:09:45,666 確かにそうすべきです。 197 00:09:46,641 --> 00:09:50,018 そうです、私は恋愛生活を無視してきました。 198 00:09:51,312 --> 00:09:53,495 わかりました、それでは確認してみます... 199 00:09:53,651 --> 00:09:55,998 今日、人生最愛の人に会いました。 200 00:09:58,291 --> 00:10:00,159 わかりました、ここは良い場所です。 201 00:10:00,362 --> 00:10:02,809 私はここで生涯の愛に出会うでしょう。 202 00:10:04,062 --> 00:10:05,225 待って。 203 00:10:05,862 --> 00:10:08,686 ああ、どうすれば私の人生の最愛の人になる女性を見つけることができるでしょうか？ 204 00:10:10,431 --> 00:10:13,601 それでおしまい。目を閉じて3つ数えます。 205 00:10:13,602 --> 00:10:16,059 目を開けたときに最初に見る女性は、私の人生の最愛の人になるでしょう。 206 00:10:16,541 --> 00:10:17,633 いいですね、素晴らしい計画ですね。 207 00:10:17,942 --> 00:10:19,063 じゃあ、試してみるか？ 208 00:10:20,181 --> 00:10:21,303 1つ。 209 00:10:22,312 --> 00:10:23,535 二。 210 00:10:24,911 --> 00:10:26,074 三つ！ 211 00:10:29,751 --> 00:10:30,874 彼女を見つけました。 212 00:10:33,261 --> 00:10:34,961 - すみません。 - はい？ 213 00:10:34,962 --> 00:10:37,614 私たちはそうあるべきだと思います。 214 00:10:37,732 --> 00:10:39,639 - 私のガールフレンドになっていただけますか? - ごめん？ 215 00:10:40,702 --> 00:10:42,773 - ハニー！ - 何？ "ハニー"？ 216 00:10:44,801 --> 00:10:45,923 どうしたの、ハニー？ 217 00:10:46,271 --> 00:10:47,322 何かが起こったのでしょうか？ 218 00:10:47,541 --> 00:10:49,958 この男は私に彼女になってほしいと頼みました。 219 00:10:50,112 --> 00:10:52,897 何？本当ですか？ 220 00:10:54,641 --> 00:10:57,201 Hello, would you be my girlfriend? 221 00:11:00,151 --> 00:11:01,855 You have such beautiful leaves. 222 00:11:02,622 --> 00:11:04,692 - What the... - My gosh, he must be crazy. 223 00:11:04,751 --> 00:11:06,119 さあ行きましょう、ハニー。 224 00:11:06,291 --> 00:11:07,383 なんと。 225 00:11:07,521 --> 00:11:08,613 ああ、私の... 226 00:11:09,261 --> 00:11:12,801 くそー。それはまずかったかもしれない。 227 00:11:14,602 --> 00:11:15,652 もう一度試してみるべきです。 228 00:11:16,872 --> 00:11:18,330 さて、もう一度。 229 00:11:19,472 --> 00:11:20,562 1つ。 230 00:11:21,771 --> 00:11:22,863 二。 231 00:11:23,911 --> 00:11:25,064 三つ！ 232 00:11:29,181 --> 00:11:30,335 それは運命です。 233 00:11:32,452 --> 00:11:35,889 Hello, I think we're meant to be. 234 00:11:36,322 --> 00:11:37,621 Would you be my girlfriend? 235 00:11:37,622 --> 00:11:39,121 いや、マジで？ 236 00:11:39,222 --> 00:11:40,854 I, too, thought this was meant to be. 237 00:11:41,492 --> 00:11:43,124 - そうだったんですか？ - はい。 238 00:11:43,362 --> 00:11:46,564 By any chance, do you know what Taoism is? 239 00:11:47,431 --> 00:11:50,460 - 道教？ - あなたは不運に悩まされています。 240 00:11:50,531 --> 00:11:52,511 - あそこでおしゃべりしましょう。 - ごめん？ 241 00:11:52,872 --> 00:11:55,311 いいえ、お願いします。それについては詳しく知りたくない。 242 00:11:55,312 --> 00:11:57,148 待って。ああ、なぜこの女性はそんなに強いのですか？ 243 00:11:57,372 --> 00:11:58,739 ギボン、さあ始めましょう... 244 00:11:59,742 --> 00:12:01,517 何？彼はここにはいません。 245 00:12:04,312 --> 00:12:05,708 彼はベッドメイキングができなかったのですか？ 246 00:12:13,761 --> 00:12:15,189 これはキボンの電話です。 247 00:12:18,661 --> 00:12:22,200 何？ 「昨夜会ったところで会いましょう」? 248 00:12:24,131 --> 00:12:25,528 シャイニーって誰？ 249 00:12:26,942 --> 00:12:30,480 昨日見かけたパン屋のバイトさんだろうか？ 250 00:12:31,072 --> 00:12:32,265 気分も爽快です。 251 00:12:32,381 --> 00:12:33,540 ああ、ここで何をしているのですか？ 252 00:12:33,541 --> 00:12:36,918 ねえ、あなたの携帯電話にたくさんのほこりがありました。 253 00:12:37,911 --> 00:12:40,721 私たちは仕事の準備をしなければならないので、早く出てきてください。 254 00:12:40,722 --> 00:12:42,252 わかりました、そうします。 255 00:12:49,931 --> 00:12:52,206 どうしたの？ということですか... 256 00:12:52,862 --> 00:12:54,289 キボンが浮気してる？ 257 00:12:56,702 --> 00:12:58,130 いや、まさか。 258 00:12:59,401 --> 00:13:01,101 なぜ突然私に会いたくなったのですか？ 259 00:13:01,102 --> 00:13:03,670 問題は、録音を聞いたことがあるということです。 260 00:13:03,671 --> 00:13:07,048 でも、あなたが書いた曲はミナには合わないようです。 261 00:13:07,212 --> 00:13:09,410 残念ですが、決まってしまったので… 262 00:13:09,411 --> 00:13:11,726 この曲はこのアルバムには入れないでください。 263 00:13:12,381 --> 00:13:14,421 まあ、それについては私に発言権はありません。 264 00:13:14,651 --> 00:13:15,978 そうは言っても、 265 00:13:16,051 --> 00:13:19,325 この曲をシングルとしてリリースできたらいいなと思っています。 266 00:13:20,391 --> 00:13:22,591 ごめんなさい？どういう意味ですか？ 267 00:13:22,592 --> 00:13:26,437 私の意見では、あなたが歌ったバージョンの方がはるかに優れています。 268 00:13:27,332 --> 00:13:29,065 ミナは全然平気だよ 269 00:13:29,131 --> 00:13:31,417 レーベルも同意している。 270 00:13:31,602 --> 00:13:32,969 どう思いますか？ 271 00:13:59,202 --> 00:14:03,180 くそー。私はその女性に引きずり込まれそうになった。 272 00:14:03,972 --> 00:14:06,420 はい、わかりました。もう一度試してみます... 273 00:14:06,842 --> 00:14:08,913 最後にもう一度。これが最後です。 274 00:14:09,541 --> 00:14:11,204 たとえ最初に会った人が男性だったとしても、 275 00:14:11,442 --> 00:14:13,788 それを自分の運命として受け入れるつもりです。 276 00:14:16,011 --> 00:14:17,204 わかりました、いいです。 277 00:14:18,852 --> 00:14:19,872 1つ。 278 00:14:21,322 --> 00:14:24,150 二。お願いします。 279 00:14:24,151 --> 00:14:25,243 三つ。 280 00:14:30,531 --> 00:14:31,583 いやー。 281 00:14:33,031 --> 00:14:36,030 ジョンウンさん。ここで何をしているの？ 282 00:14:36,031 --> 00:14:38,170 ミンジュンに会った後、家に帰ろうとしたのですが、 283 00:14:38,171 --> 00:14:40,500 しかし、見覚えのあるバカがここに立っているのが見えました。 284 00:14:40,501 --> 00:14:41,827 それでも、 285 00:14:41,901 --> 00:14:45,338 どうして今、わざわざここに現れなければならなかったのですか？ 286 00:14:45,342 --> 00:14:47,280 - あなたは何について話しているのですか？ - 何でも！ 287 00:14:47,641 --> 00:14:49,243 あなたはいつも私の邪魔をします。 288 00:14:51,251 --> 00:14:52,914 なぜ彼はそんなに動揺しているのでしょうか？ 289 00:14:53,852 --> 00:14:55,657 おい！ジュンギさん！ 290 00:15:08,771 --> 00:15:09,853 戻ってきました。 291 00:15:09,972 --> 00:15:11,460 今日は早いですね。 292 00:15:11,572 --> 00:15:12,623 はい。 293 00:15:13,072 --> 00:15:16,478 スヨン、何かお祝いをしてほしいのですが。 294 00:15:17,041 --> 00:15:18,670 あなたがやる？それは何ですか？ 295 00:15:18,671 --> 00:15:19,803 事は... 296 00:15:20,681 --> 00:15:21,880 アルバムをリリースしています。 297 00:15:21,881 --> 00:15:23,211 - 本当に？ - はい。 298 00:15:23,212 --> 00:15:25,730 会社が私に歌ってほしいと言っているのですが… 299 00:15:26,122 --> 00:15:27,580 私が書いた曲。 300 00:15:27,651 --> 00:15:29,283 彼らはそれをシングルとしてリリースするでしょう。 301 00:15:30,151 --> 00:15:31,723 おめでとう、ウシクさん。 302 00:15:31,791 --> 00:15:33,831 それは素晴らしいことです。それは本当に素晴らしいことです。 303 00:15:33,992 --> 00:15:35,083 チャさん。 304 00:15:36,862 --> 00:15:37,952 ミナさん。 305 00:15:38,031 --> 00:15:39,430 そのニュースを聞きました。 306 00:15:39,431 --> 00:15:41,747 祝うべきだ。 307 00:15:42,131 --> 00:15:44,171 た、だ。パーティーをしましょう。 308 00:15:44,332 --> 00:15:46,034 わかった。やりましょう。 309 00:15:52,112 --> 00:15:53,611 アルバムが成功したら、 310 00:15:53,612 --> 00:15:55,650 いつかあなたの曲を取り上げさせてください。 311 00:15:55,651 --> 00:15:57,111 わかった。 312 00:15:58,881 --> 00:16:01,472 ところで、ごめんなさい。 313 00:16:01,582 --> 00:16:03,290 そうならないでください。 314 00:16:03,291 --> 00:16:06,281 あなたのバージョンの方が私の耳にもずっと良く聞こえました。 315 00:16:06,891 --> 00:16:09,430 だから心配しないでください。飲みましょう。 316 00:16:09,431 --> 00:16:10,961 ありがとう。 317 00:16:10,962 --> 00:16:12,052 乾杯。 318 00:16:16,872 --> 00:16:18,606 もうビールを飲み終えてしまいました。 319 00:16:19,102 --> 00:16:20,400 もっとあるでしょうか？ 320 00:16:20,401 --> 00:16:21,463 スヨンさん。 321 00:16:21,901 --> 00:16:24,441 酔っぱらってますね。ここでやめてみませんか？ 322 00:16:24,442 --> 00:16:26,552 いいえ、心配しないでください。 323 00:16:26,712 --> 00:16:28,007 全然大丈夫ですよ。 324 00:16:28,641 --> 00:16:29,773 大丈夫です。 325 00:16:30,982 --> 00:16:32,032 大丈夫です。 326 00:16:32,381 --> 00:16:33,544 戻ってきました。 327 00:16:33,622 --> 00:16:34,642 戻ってきましたね。 328 00:16:34,982 --> 00:16:37,550 あの花束は何ですか？ Is it from your boyfriend? 329 00:16:37,551 --> 00:16:39,500 いいえ、あなたのために買ったのです。 330 00:16:39,692 --> 00:16:42,038 I heard you're releasing an album.おめでとう、ウシクさん。 331 00:16:44,131 --> 00:16:45,213 ありがとう。 332 00:16:46,261 --> 00:16:48,444 What happened to Soo Yeon? 333 00:16:49,602 --> 00:16:51,814 彼女はビールを早く飲みすぎた。彼女は酔ってしまいました。 334 00:16:52,401 --> 00:16:54,871 Jung Eun, will you take her to her room... 335 00:16:54,872 --> 00:16:55,871 そして彼女をベッドに寝かせましたか？ 336 00:16:55,872 --> 00:16:56,892 もちろん。 337 00:16:57,411 --> 00:16:59,726 スヨンさん。スヨンさん。 338 00:17:03,151 --> 00:17:04,681 ジョンウン、帰ってきたよ。 339 00:17:04,911 --> 00:17:06,551 じゃあもう一杯飲みましょう。 340 00:17:06,552 --> 00:17:08,621 あなたは酔っています。これ以上飲んではいけないよ。 341 00:17:08,622 --> 00:17:10,690 - 入りましょう。 - 全然大丈夫です。 342 00:17:10,691 --> 00:17:11,990 もっと飲めるよ。 343 00:17:11,991 --> 00:17:14,644 入りましょう。来てください。 344 00:17:14,721 --> 00:17:15,831 どうして飲まないの... 345 00:17:15,832 --> 00:17:17,291 さあ、入ってみましょう。 346 00:17:17,292 --> 00:17:18,893 気をつけてください。さあ、どうぞ。 347 00:17:19,631 --> 00:17:21,192 本当に大丈夫です。 348 00:17:21,532 --> 00:17:23,700 もっと飲めるよ。 349 00:17:23,701 --> 00:17:25,740 あなたはもう酔っています。これ以上飲んではいけないよ。 350 00:17:25,741 --> 00:17:26,823 ただ寝てください。 351 00:17:28,102 --> 00:17:30,240 - 持続する。 - なぜ起きているのですか？ 352 00:17:30,241 --> 00:17:32,424 ウシクに言いたいことがあります。 353 00:17:33,241 --> 00:17:34,639 彼に言わなければなりません。 354 00:17:35,312 --> 00:17:37,494 今寝て、明日彼に話したらどうですか？ 355 00:17:37,582 --> 00:17:38,978 私はできません。 356 00:17:39,822 --> 00:17:41,658 今すぐ彼に言わなければなりません。 357 00:17:42,792 --> 00:17:45,150 そうでなければ、私は決してできないかもしれません。 358 00:17:45,151 --> 00:17:47,262 来て。明日彼に伝えてもいいよ。 359 00:17:47,991 --> 00:17:49,083 いいえ。 360 00:17:50,491 --> 00:17:51,684 今すぐ彼に言わなければなりません。 361 00:17:52,802 --> 00:17:53,883 私は彼に言います。 362 00:17:54,431 --> 00:17:55,430 なぜこんなことをするのですか？ 363 00:17:55,431 --> 00:17:58,831 私を手放してください。ウシクに言いたいことがあります。 364 00:17:58,832 --> 00:18:00,841 酔っ払いすぎだよ。明日彼に伝えてください。 365 00:18:00,842 --> 00:18:02,127 私はできません。 366 00:18:02,372 --> 00:18:04,571 今すぐ彼に言わなければなりません、ジョンウン。 367 00:18:04,572 --> 00:18:06,611 あなたは酔っています。ただ寝て、明日彼に伝えてください。 368 00:18:06,612 --> 00:18:08,180 私はできません。彼に言わなければなりません。 369 00:18:08,181 --> 00:18:09,811 飲みすぎましたね。 370 00:18:09,812 --> 00:18:10,832 明日やってみよう。 371 00:18:12,651 --> 00:18:15,885 なぜジョンウンはその瞬間に現れたのでしょうか？ 372 00:18:16,592 --> 00:18:19,856 彼女は私の運命の人なのでしょうか？ 373 00:18:21,161 --> 00:18:22,722 とんでもない。 374 00:18:25,292 --> 00:18:27,960 何ができるでしょうか 375 00:18:27,961 --> 00:18:31,266 あなたを笑顔にするため？ 376 00:18:31,802 --> 00:18:33,536 しばらく前にこれを録音しました。 377 00:18:33,802 --> 00:18:34,893 どう聞こえますか？ 378 00:18:37,612 --> 00:18:39,311 ジュンギさん。おい！ 379 00:18:39,312 --> 00:18:41,480 何？何って言ったの？ 380 00:18:41,481 --> 00:18:43,111 この曲についてどう思いますか？ 381 00:18:43,112 --> 00:18:44,846 - 何？ - 聞いてなかったの？ 382 00:18:45,582 --> 00:18:47,153 私はそうでした。 383 00:18:47,681 --> 00:18:48,905 私はそれが好きです。 384 00:18:49,421 --> 00:18:51,736 それはあなたがこれまでに作った中で最高の曲です。 385 00:18:52,191 --> 00:18:54,405 - 本当にそう思いますか？ - はい。 386 00:18:54,421 --> 00:18:55,891 この曲の一番いいところは… 387 00:18:55,961 --> 00:18:57,970 という歌詞です。 388 00:18:58,461 --> 00:19:01,766 書きながらスヨンのことを考えましたか？ 389 00:19:01,901 --> 00:19:02,900 そうでしたか？ 390 00:19:02,901 --> 00:19:03,900 何？ 391 00:19:03,901 --> 00:19:06,288 あなたの顔を見ればそれがわかります。 392 00:19:06,741 --> 00:19:09,311 まだスヨンへの気持ちはありますか？ 393 00:19:09,312 --> 00:19:10,638 私はしません。 394 00:19:12,042 --> 00:19:14,938 彼女と私は今ではただの友達です。 395 00:19:15,112 --> 00:19:17,295 - 本気ですか？ - はい。 396 00:19:17,352 --> 00:19:19,258 スヨンの前では絶対にそんなこと言わないでください。 397 00:19:19,352 --> 00:19:20,781 それは彼女を不快にするでしょう。 398 00:19:20,782 --> 00:19:22,108 わかった。 399 00:19:22,352 --> 00:19:24,390 彼女を乗り越えてくれて嬉しいよ。 400 00:19:24,391 --> 00:19:26,157 あなたは彼女のせいでとても苦労しました。 401 00:19:39,241 --> 00:19:40,568 今日はありがとうございました。 402 00:19:41,042 --> 00:19:43,271 ありがとう。 403 00:19:43,272 --> 00:19:45,178 早く片づけて休みましょう。 404 00:19:51,451 --> 00:19:52,502 どうしたの？ 405 00:19:52,981 --> 00:19:54,174 それは何と言っていますか？ 406 00:19:55,921 --> 00:19:57,012 何もない。 407 00:19:57,522 --> 00:19:59,791 ちょっとの間、どこかにいなければなりません。 408 00:19:59,792 --> 00:20:01,261 中に入って休憩することもできます。 409 00:20:01,262 --> 00:20:03,168 帰ったら全部掃除するよ、ね？ 410 00:20:03,362 --> 00:20:04,962 またどこへ行くのですか？ 411 00:20:06,102 --> 00:20:07,530 新鮮な空気が欲しいだけです。 412 00:20:07,802 --> 00:20:08,923 またね。 413 00:20:13,072 --> 00:20:14,092 どうしたの？ 414 00:20:14,471 --> 00:20:17,838 彼はシャイニーというパン屋の女の子か何かに会っているのですか？ 415 00:20:19,411 --> 00:20:20,809 キボン、このバカ。 416 00:20:21,512 --> 00:20:23,245 君は死んだ肉だよ。 417 00:20:26,151 --> 00:20:29,038 彼はどこへ行ったのですか？ 418 00:20:29,191 --> 00:20:31,231 近所のどこにも彼が見つかりません。 419 00:20:31,592 --> 00:20:33,357 今日は彼にレッスンを教えます。 420 00:20:38,391 --> 00:20:40,065 あの野郎。 421 00:20:45,532 --> 00:20:46,593 おい、キボン！ 422 00:20:47,342 --> 00:20:48,422 ユリさん。 423 00:20:48,901 --> 00:20:50,982 - ここで何をしているの？ - この女の子は誰ですか? 424 00:20:51,141 --> 00:20:52,371 彼女は誰ですか？ 425 00:20:52,372 --> 00:20:54,581 "女の子"？あなたは何について話しているのですか？ 426 00:20:54,582 --> 00:20:55,611 私をかわいがらないでください。 427 00:20:55,612 --> 00:20:57,243 彼女はあのパン屋の女の子ですよね？ 428 00:20:58,282 --> 00:20:59,343 あなたは誰ですか？ 429 00:21:00,951 --> 00:21:01,971 誰が... 430 00:21:08,122 --> 00:21:10,376 あなたは野球のコーチですか？ 431 00:21:10,931 --> 00:21:12,031 こんにちは。 432 00:21:12,032 --> 00:21:14,244 こんにちは。 433 00:21:14,802 --> 00:21:16,739 信じられないよ。 434 00:21:16,971 --> 00:21:19,796 私が浮気していると思ってここに逃げてきたの？ 435 00:21:20,072 --> 00:21:21,193 さて... 436 00:21:22,002 --> 00:21:24,010 あなたは夜になると消え続けました。 437 00:21:27,012 --> 00:21:28,204 それは奇妙だ。 438 00:21:29,181 --> 00:21:32,251 Shinyからのメッセージは確かに見ました。 439 00:21:32,252 --> 00:21:33,444 それがあなたに疑問を抱かせた理由ですか？ 440 00:21:33,752 --> 00:21:35,480 コーチからでした。 441 00:21:35,481 --> 00:21:36,511 何？ 442 00:21:36,852 --> 00:21:38,452 コーチは輝いていますか？ 443 00:21:39,092 --> 00:21:40,143 なぜ？ 444 00:21:43,961 --> 00:21:45,012 何？ 445 00:21:45,802 --> 00:21:47,801 ギボン、あなたは私を救ってくれました... 446 00:21:47,802 --> 00:21:49,504 あなたの携帯電話に光沢があるように見えますか？ 447 00:21:49,772 --> 00:21:51,404 パンク君。 448 00:21:52,671 --> 00:21:55,496 ごめんなさい。それはあなたのニックネームです。 449 00:21:59,141 --> 00:22:01,936 それにしても、なぜこの時間にコーチに会ったのですか？ 450 00:22:03,481 --> 00:22:04,533 さて... 451 00:22:05,151 --> 00:22:08,480 彼は私にバッターになりたいかどうか尋ねてきました。 452 00:22:08,481 --> 00:22:09,543 バッター？ 453 00:22:10,622 --> 00:22:13,070 ということはまた野球ができるということですか？ 454 00:22:13,221 --> 00:22:16,061 もちろん。彼は投手です、 455 00:22:16,062 --> 00:22:18,784 しかし、彼は高校時代は四番打者でした。 456 00:22:18,832 --> 00:22:22,670 彼は野球を完全にやめるには良すぎると思う。 457 00:22:22,671 --> 00:22:24,569 だからこそ私は彼を説得しようとしてきました。 458 00:22:24,701 --> 00:22:27,395 しかし、彼は考えを変えません。 459 00:22:28,302 --> 00:22:30,249 私はもう野球に興味がありません。 460 00:22:30,671 --> 00:22:32,069 ここに来るのはやめてください。 461 00:22:33,381 --> 00:22:34,401 さあ行こう。 462 00:22:36,381 --> 00:22:37,432 おい、キボン！ 463 00:22:38,782 --> 00:22:39,873 キボン！ 464 00:22:51,191 --> 00:22:53,303 道具を全部洗います。 465 00:22:53,401 --> 00:22:55,031 寝てもいいよ。 466 00:22:55,032 --> 00:22:56,123 わかった。 467 00:22:57,502 --> 00:22:58,756 待ってください、キボンさん。 468 00:22:59,671 --> 00:23:03,170 もう野球をしたくないと思いますか？ 469 00:23:03,171 --> 00:23:04,232 何？ 470 00:23:06,141 --> 00:23:07,161 はい。 471 00:23:07,881 --> 00:23:09,789 私はただあなたと一緒にフードトラックを運営したいだけです。 472 00:23:09,951 --> 00:23:12,311 次の支店を立ち上げるために頑張らなければなりません... 473 00:23:12,312 --> 00:23:13,708 そして海外にも行きます、覚えていますか？ 474 00:23:15,221 --> 00:23:16,375 嘘をついています。 475 00:23:16,852 --> 00:23:18,251 知っています... 476 00:23:18,252 --> 00:23:20,404 嘘をつくとき、あなたは愚かな笑顔を浮かべます。 477 00:23:21,921 --> 00:23:24,542 まだ野球がしたいんですよね？ 478 00:23:25,661 --> 00:23:27,641 それは何ですか？怖いですか？ 479 00:23:28,131 --> 00:23:29,498 また失敗するの？ 480 00:23:32,002 --> 00:23:33,124 持続する。 481 00:23:33,201 --> 00:23:35,690 私の彼氏はそんなに卑怯者ですか？ 482 00:23:36,112 --> 00:23:39,202 あなたと別れたいなら、 483 00:23:39,411 --> 00:23:40,781 あなたも私を止めないでしょう？ 484 00:23:40,782 --> 00:23:42,311 断られるのが怖すぎるでしょう？ 485 00:23:42,312 --> 00:23:43,551 それは真実ではありません。 486 00:23:43,552 --> 00:23:46,509 まるで。これでまた野球ができるようになりました 487 00:23:46,852 --> 00:23:48,452 でもあなたは怖いから躊躇しているのです。 488 00:23:50,092 --> 00:23:53,591 本当にこの卑怯者を見続けるべきでしょうか？ 489 00:23:53,792 --> 00:23:55,291 バッティングに転向… 490 00:23:55,322 --> 00:23:57,473 それはあなたが思っているほど簡単ではありません。 491 00:23:58,491 --> 00:23:59,553 そうですか？ 492 00:24:00,502 --> 00:24:02,399 それなら忘れてください。 493 00:24:02,971 --> 00:24:05,684 そして別れましょう。 494 00:24:05,802 --> 00:24:06,822 何？ 495 00:24:08,002 --> 00:24:09,571 これはどこから来たのでしょうか? 496 00:24:09,572 --> 00:24:11,988 卑怯者を彼氏にしたくない。 497 00:24:12,782 --> 00:24:14,270 これは楽しかったです。 498 00:24:17,582 --> 00:24:18,734 どうしたの？ 499 00:24:19,151 --> 00:24:21,294 私はできません。私はあなたと別れることができません。 500 00:24:21,582 --> 00:24:22,602 それから... 501 00:24:28,522 --> 00:24:29,817 また野球をしましょう。 502 00:24:31,032 --> 00:24:33,817 私はできる限りあなたをサポートします。 503 00:24:35,002 --> 00:24:38,133 彼氏のような卑怯者ではなく、 504 00:24:38,872 --> 00:24:40,228 努力を続けられる男性のほうがいいのですが… 505 00:24:40,741 --> 00:24:43,464 たとえそれが難しいかもしれないが、彼の夢を達成するために最後まで。 506 00:24:44,042 --> 00:24:45,775 それは私をもっと誇りに思うでしょう。 507 00:24:46,112 --> 00:24:47,264 キボンさん。 508 00:24:48,911 --> 00:24:50,075 恐れることはありません。 509 00:24:51,211 --> 00:24:52,783 あなたのそばには私がいます。 510 00:24:53,622 --> 00:24:55,081 いつも言っているように、 511 00:24:55,991 --> 00:24:57,859 あなたがしなければならないのは私を信頼することだけです。 512 00:24:58,852 --> 00:24:59,983 わかった？ 513 00:25:01,562 --> 00:25:02,786 ありがとう、ユリ。 514 00:25:03,532 --> 00:25:04,684 どうもありがとう。 515 00:25:07,231 --> 00:25:08,934 なぜあなたはそんなに素敵なのですか？ 516 00:25:09,731 --> 00:25:10,823 本当に？ 517 00:25:11,772 --> 00:25:13,812 あなたはとても素敵で、もう我慢できません。 518 00:25:14,971 --> 00:25:17,155 - 本当に我慢できないんです。 - 何？ 519 00:25:40,161 --> 00:25:42,446 何？また野球をすることにしましたか？ 520 00:25:42,502 --> 00:25:44,439 はい。打者に転向します。 521 00:25:45,131 --> 00:25:46,440 それは簡単ではありませんが。 522 00:25:46,441 --> 00:25:48,170 だから今日はとても幸せそうに見えます。 523 00:25:48,171 --> 00:25:50,041 野球をすることを考えるのはそんなに楽しいですか？ 524 00:25:50,042 --> 00:25:51,979 はい。私は幸せです。本当にそうです。 525 00:25:52,411 --> 00:25:56,012 良い。決めたからには頑張って1位まで勝ち上がってください…。 526 00:25:56,082 --> 00:25:58,351 いや、メジャーリーグに行ってください。 527 00:25:58,352 --> 00:25:59,882 ありがとう。頑張ります。 528 00:26:03,752 --> 00:26:05,291 ユリ、どうして食べないの？ 529 00:26:05,292 --> 00:26:07,229 何？わからない。 530 00:26:07,522 --> 00:26:09,704 今日は気分が良くありません。 531 00:26:09,762 --> 00:26:11,394 私も熱があると思います。 532 00:26:11,461 --> 00:26:13,339 肌寒く感じて、もしかしたら風邪を引いているのかもしれません。 533 00:26:14,062 --> 00:26:16,200 本当に？それなら今すぐ病院に行くべきです。 534 00:26:16,201 --> 00:26:18,331 いや、薬を飲めば良くなるよ。 535 00:26:18,332 --> 00:26:20,789 あなたは何について話しているのですか？風邪の恐ろしさを知っていますか？ 536 00:26:21,471 --> 00:26:23,205 準備を整えて病院へ行きましょう。起きる。 537 00:26:23,542 --> 00:26:24,797 - 元気です。 - 気をつけて。 538 00:26:25,112 --> 00:26:26,468 - 歩けますか？ - はい。 539 00:26:26,542 --> 00:26:28,173 うーん、とても心配です。 540 00:26:29,681 --> 00:26:31,855 - なぜ彼はそんなに過剰反応するのですか？ - 知っている。 541 00:26:32,921 --> 00:26:35,064 最近あの二人、なんだか怪しいと思いませんか？ 542 00:26:35,522 --> 00:26:37,021 彼らは一緒に仕事をしているうちに恋に落ちたのでしょうか？ 543 00:26:37,022 --> 00:26:38,928 何？ギボンと妹は？ 544 00:26:39,122 --> 00:26:40,212 ばかじゃないの？ 545 00:26:40,362 --> 00:26:42,361 どうしてそんなひどいことが言えるのでしょうか？ 546 00:26:42,661 --> 00:26:44,325 冗談でした。 547 00:26:45,731 --> 00:26:48,720 - すみません。 - はい。どうなさいました？ 548 00:26:48,802 --> 00:26:51,893 実は私の財布が部屋からなくなってしまいました。 549 00:26:51,971 --> 00:26:54,859 - 何？ - 私が寝るときにそれはそこにありました、 550 00:26:54,901 --> 00:26:56,850 でも朝起きると消えていました。 551 00:26:57,042 --> 00:26:58,775 本当に？どうすればいいでしょうか？ 552 00:27:04,151 --> 00:27:06,281 最後に財布を見たのはいつですか? 553 00:27:06,282 --> 00:27:08,420 午後11時頃だったと思います。 554 00:27:08,421 --> 00:27:10,901 それから、それ以降に検索を開始する必要があります。 555 00:27:18,762 --> 00:27:19,924 ギボンとユリです。 556 00:27:23,572 --> 00:27:26,836 何？彼らは夜にそんなに真剣に何を話しているのですか？ 557 00:27:28,441 --> 00:27:31,470 待って。なぜ彼らは手を繋いでいるのですか？ 558 00:27:42,522 --> 00:27:45,791 これは何ですか？このバカは私の妹と何をしているのですか？ 559 00:27:45,792 --> 00:27:48,373 - キスしているみたいですね。 - キス？ 560 00:27:53,431 --> 00:27:54,686 みんな、病院に行きます。 561 00:27:57,572 --> 00:27:58,724 何？ 562 00:28:00,102 --> 00:28:01,397 なぜそんなふうに私を見つめるのですか？ 563 00:28:04,112 --> 00:28:06,284 あなた。あなたは... 564 00:28:07,342 --> 00:28:09,657 あなた...どうして... 565 00:28:10,112 --> 00:28:12,222 何言ってるの？どうしたの？ 566 00:28:19,991 --> 00:28:23,093 キボンさん。これが何についてなのか説明してください。 567 00:28:24,161 --> 00:28:26,782 私は言いました、これが何についてなのか説明してください！ 568 00:28:27,901 --> 00:28:29,666 ウシクさん、落ち着いてください。 569 00:28:30,171 --> 00:28:32,476 それを切り取って、私に言ってください。 570 00:28:32,971 --> 00:28:34,501 今すぐ教えてください！ 571 00:28:38,711 --> 00:28:41,129 兄弟。落ち着け。 572 00:28:43,082 --> 00:28:44,887 わかった。正直に申し上げます。 573 00:28:46,151 --> 00:28:49,792 ギボンと私は付き合っています。 574 00:28:50,421 --> 00:28:52,125 私たちはただキスをしていました。だから何？ 575 00:28:52,391 --> 00:28:54,258 - それは間違っていますか？ - 何？ 576 00:28:54,921 --> 00:28:56,726 二人は本当に付き合ってるの？ 577 00:28:57,131 --> 00:28:58,315 はい。 578 00:28:58,562 --> 00:29:00,193 言わなくてごめんなさい、ウシク。 579 00:29:05,431 --> 00:29:06,564 殴りたければ殴ってもいいよ。 580 00:29:06,701 --> 00:29:07,996 好きなだけ殴らせてあげるよ。 581 00:29:08,372 --> 00:29:11,472 それでも、私はユリを決して諦めないので、そのことを忘れないでください。 582 00:29:13,042 --> 00:29:15,938 さあ、殴ってください。怒りが収まるまで殴ってください。 583 00:29:17,681 --> 00:29:19,079 いや、いや！ 584 00:29:25,691 --> 00:29:26,814 いいえ！ 585 00:29:36,201 --> 00:29:39,536 ありがとう、友よ。どうもありがとう。 586 00:29:39,802 --> 00:29:40,893 何？ 587 00:29:42,901 --> 00:29:43,992 どういう意味ですか？ 588 00:29:44,342 --> 00:29:45,611 ということは承認してくれるということですか？ 589 00:29:45,612 --> 00:29:46,867 もちろん。 590 00:29:47,082 --> 00:29:50,957 私の妹のような女の子に出会えたことに感謝しなければなりません。 591 00:29:53,221 --> 00:29:54,821 - 何？ - 疑問に思っていたのですが... 592 00:29:54,822 --> 00:29:58,188 私はどれだけこのガキの世話をしなければならなかったのか、そしてそれはいつも私を動揺させました。 593 00:29:58,622 --> 00:30:00,907 しかし、あなたは私の心配をすべて解決してくれました。 594 00:30:01,461 --> 00:30:02,645 ありがとう、友よ。 595 00:30:03,062 --> 00:30:04,183 何って言ったの？ 596 00:30:04,332 --> 00:30:06,561 兄弟。どうしてそんなに厳しいことを言えるのでしょうか？ 597 00:30:06,562 --> 00:30:07,928 全然厳しくないですよ。 598 00:30:08,262 --> 00:30:11,230 ギボンのような優しくて無邪気な男があなたと付き合っています。 599 00:30:11,231 --> 00:30:14,200 本当に感謝していますし、今はただただ彼に頭を下げたいです。 600 00:30:14,201 --> 00:30:15,569 - 頭を下げさせてください。 - 大丈夫。 601 00:30:16,102 --> 00:30:18,591 兄弟。どうしてそんなことが言えるのでしょうか... 602 00:30:20,481 --> 00:30:22,756 - めまいを感じます。 - ユリ！ 603 00:30:34,362 --> 00:30:35,483 キボンさん。 604 00:30:36,631 --> 00:30:39,417 - ユリ、気分は良くなりましたか？ - はい。 605 00:30:40,161 --> 00:30:41,966 私に何が起こったのでしょうか？ 606 00:30:42,102 --> 00:30:45,162 わからない。ウシクは今医者に相談に行きました。 607 00:30:46,572 --> 00:30:48,841 ごめん？何って言ったの？ 608 00:30:48,842 --> 00:30:49,963 彼女は妊娠しています。 609 00:30:50,072 --> 00:30:51,970 チャ・ユリさんが妊娠しました。 610 00:30:51,971 --> 00:30:53,849 妊娠中…妊娠中？ 611 00:30:53,941 --> 00:30:55,920 ということは赤ちゃんは… 612 00:30:56,752 --> 00:30:58,750 - 妹のお腹の中で成長しているの？ - はい。 613 00:31:08,161 --> 00:31:11,061 それでもウシクさんの許可が出たので、 614 00:31:11,062 --> 00:31:14,001 これで安心してデートできますね？ 615 00:31:14,002 --> 00:31:15,124 それは正しい。 616 00:31:15,431 --> 00:31:17,574 ウシクに知られたら撲殺されるだろうと思った。 617 00:31:18,072 --> 00:31:20,826 彼がそのような反応をすることがわかっていたなら、もっと早く彼に伝えるべきでした。 618 00:31:22,002 --> 00:31:23,644 あなたのことがとても心配でした。 619 00:31:34,181 --> 00:31:35,885 戻ってきましたね。医者は何と言いましたか？ 620 00:31:35,981 --> 00:31:38,165 -いつから付き合い始めたんですか？ - 何？ 621 00:31:39,762 --> 00:31:42,954 - なぜ突然聞くのですか... - 私の質問に答えてください。 622 00:31:43,891 --> 00:31:45,186 どうしたの？あなたは私を怖がらせています。 623 00:31:45,832 --> 00:31:48,483 今は笑う時期だと思うか、この野郎？ 624 00:31:50,002 --> 00:31:52,276 - どうしたの、ウシク？ - そうしませんか... 625 00:31:52,701 --> 00:31:54,680 理由が分からないのか、この野郎？ 626 00:31:54,802 --> 00:31:57,170 - どうしてユリにこんなことができたのですか？ - ウシク… 627 00:31:57,171 --> 00:31:58,511 - 何が問題ですか? - 兄弟。 628 00:31:58,512 --> 00:32:00,480 死ね！殺しますよ！ 629 00:32:00,741 --> 00:32:02,139 - 死んでください！ - ああ、なんてことだ。 630 00:32:02,211 --> 00:32:03,710 ウシク、どうしたの？ 631 00:32:05,881 --> 00:32:06,972 - バカだね。 - いいえ！ 632 00:32:08,022 --> 00:32:09,103 血が出てます。 633 00:32:09,852 --> 00:32:11,321 - ウシク！ - いいえ！ 634 00:32:12,292 --> 00:32:14,057 - 死ね！死ね！ - 停止！ 635 00:32:14,191 --> 00:32:15,291 死ね！ 636 00:32:15,292 --> 00:32:16,791 義兄さん、やめてください！ 637 00:32:18,891 --> 00:32:21,278 義理の兄？ 638 00:32:22,731 --> 00:32:23,854 ここに来て。 639 00:32:28,878 --> 00:32:33,878 [VIU版] jTBC E16「ユーラチャチャ・ワイキキ2」 「さようなら、ワイキキ」