Original subtitles

(Episode 7)

It has been 107 days...

since you broke your promise with me and stopped coming to see me.

Was the wreath you sent to my dad's funeral...

the last?

You promised me to set our records straight...

in return of my dad's death.

I still can't believe...

that you erased us off your life.

Did you really forget about my dad who was wrongfully killed...

while trying to help you out?

(Cha Man Jong, June 18, 1958 to April 4, 2013)

Hey, be careful.

Are you doing well after betraying us?

The only person I ever trusted in my life.

I still wait...

for you today,

Mr. Kang.

I'll make you lose...

whatever you got for betraying us.

(A new beginning starts by changing yourself.)

(Kind words can move the heart of the others.)

You should be more careful.

Here.

Hold it tightly.

Eun Dong, are you cold?

Put this on.

- I'm fine. - What are you saying? Your hands...

Your hands are icy cold.

I'm fine.

I'm fine.

- Look at this! - Awesome!

- Go for level one next time. - I'll do so.

(National Technical Skills Qualification)

(National Technical Skills Qualification)

On the 2nd, the Ministry of Health and Welfare nominated...

Korea Hospital's chief of thoracic surgery, Oh Hye Won,

for the President’s Volunteer Service Award...

in the field of medicine.

For the past few years, Chief Oh looked after patients...

who were not eligible for medical benefits at no cost.

Her such works were recognized, rewarding her with the award.

After the nomination, Chief Oh commented...

- It's okay. - that she would continue...

to help out those who were socially disadvantaged.

It's okay.

It's been 514 days...

since you broke your promise.

I no longer wait for you.

I'm just waiting...

for the day I'll be out of here.

For the day I'll face you.

What did you just say?

I registered my marriage with Dr. Oh.

Our family and Chairman Han all know how your man,

Kang Tae In, wrecked our hospital.

You want my son...

now that you are done with him? Why,

do you want the transplant center now that you've been promoted?

Do you want to take over the hospital?

- Get up. - What do you think you're doing?

How trifling did she consider us to do this?

We made you into who you are now...

from nothing, but now you want to become...

- the mistress. - I understand...

how you feel.

Chairman Choi, I'll submit a resignation letter.

A resignation...

I need her!

I need Dr. Oh as a doctor of our hospital...

and as a member of our family.

Are you out of your mind?

Does she have something on you?

I'll take that as an approval and move Hye Won's things in.

On who's call?

Don't you dare bring her into my house.

Where are you going?

So this was it?

A year ago,

your soon-to-be father-in-law was on the brink of life and death...

at our hospital while you were busy fooling around with another man.

Watch your mouth.

I can see how you can misunderstand.

But it's a bit disappointing to see Chairman Han's daughter condemn...

someone based on her own standards.

Are you saying...

that it shows...

I'm not my dad's biological daughter?

I'll get going then.

The reason Tae In is down in the dumps.

I don't think it's simply because you called off the wedding.

I'm suddenly interested...

in why he turned out like that.

Go ahead and join our family.

I'm looking forward to this wedding as part of this family.

You must have messed with my brother and Jun Hyuk relying on my husband.

You've crossed the line.

Even your ex-fiancée, Oh Hye Won, dumped...

you to marry Jun Hyuk.

Are you confident that you'll last?

I heard that my brother and Dr. Oh went...

all out to save your father.

You shouldn't be doing this.

Did they say...

that themselves?

Mom, Director Kang is...

someone Dad trusts more than Ji Hoon or me.

Why does he trust a stranger...

- instead of his daughter? - I can protect my own place.

So don't lay a hand on Director Kang.

Why are you protecting him?

Don't do anything to him unless you want to fall out of Dad's favor.

What is it with you?

That's right. I'm thinking of making Director Kang...

- my man. - What?

(From: Cha Eun Dong, To: Director Kang Tae In)

(Cha Eun Dong, Geumbok Girls' High School)

Yes, Chang Wook.

I want you to do something for me.

Let's get Eun Dong to be released early even if we have to use...

everything we have.

Now I have to repay Eun Dong for what she went through.

(Name: Kang Tae In, Flight date: September 9, 2014)

This is where it begins.

Excuse me.

Excuse me!

Anybody home?

Where did she go with the door unlocked?

Geez.

You fooled me when you were their family.

Don't ever show your face to me again.

What am I doing here?

Eun Dong!

- Number 8294, Cha Eun Dong! - What are you calling for, now?

- Are we having chicken for lunch? - It's not that.

The goods carrier in the cleaning division saw...

this paper while cleaning,

and your name is...

on the parole list!

- What? - Girl,

it means that you might get released soon!

(Inmate Data, Name: Kim Hyang Mi)

Ms. Kim.

What if I told you...

that I can let you out instead of Cha Eun Dong?

- Excuse me? - Once you are released,

I can give you the living expenses for you and your three siblings.

The money will be enough.

Why are you doing that for me?

Let's say...

that today's your lucky day.

I'm sorry.

I'm going to stay at the US branch for a few years.

Your father is fully recovered,

and I thought there'd be nothing but good news in the family.

I'll call you often.

And father,

don't miss your regular check-ups and taking pills.

I didn't ask you to take care of me!

You will be...

lonely all by yourself!

Don't worry about me.

There is something I must do there.

And it's not...

because it's painful to face me?

I also heard that you and Hye Won broke up...

in bad terms while I was at the hospital.

It must be painful to face me,

who was saved by Hye Won.

I'm always a burden to you.

I understand. Go.

Don't stay here going through this and that.

Just go and forget about everything.

"And your name is..."

"on the parole list!"

Eun Dong.

Hyang Mi, try this on.

I felt bad for leaving you behind,

so I made you a new one.

You are sensitive to cold weather.

While inspecting the tools,

the large scissors number 15 has gone missing!

Hyang Mi, there must be something wrong.

Hyang Mi.

Eun Dong,

- I'm sorry. - What's wrong?

No!

The defendant, Cha Eun Dong, is charged with special bodily harm.

She is sentenced to five years.

No, it's not true.

This can't be true!

No, it can't be!

Calm down.

No, I didn't do it!

It's not!

I realized now...

that they're all in this together.

- Ms. Cha. - Send my words...

straight back to Kang Tae In.

Choi Jun Hyuk, Oh Hye Won, and Kang Tae In.

No matter how much...

those three try to stop, I will be out of here someday.

So...

they better be well prepared.

Good luck!

Chang Wook.

I believe Eun Dong is paroled tomorrow.

Offer her the job I told you about the moment she gets out.

And I want the child support expenses to appear...

as if it's coming from Mr. Cha's acquaintance.

And for Mr. Cha's charnel house,

- Hello? Chang Wook? - Yes.

Yes, I got it.

Don't worry. I'll do as you said.

Is everything okay...

with Eun Dong?

Everything is fine.

There's nothing to worry about.

You just focus on sharpening your skills and coming back.

Make it happen.

Okay.

I'll talk to you soon.

Mr. Kang,

can you help me out?

(Five years later)

You walk so fast.

I have been chasing you from the jail.

Do you remember me?

I barely recognized you.

(Oh Hye Won's inauguration for the director of thoracic surgery)

You are officially a director now.

I want to see some responsibility, do you understand?

- Congratulations. - Thank you.

How have you been, sir?

Welcome back, Senior Director Kang.

It has been five years. You should visit your parents first.

There is a lot of work to do.

Long time no see.

I'm slightly disappointed.

How come you didn't give me a single call?

I am very sorry, sir.

I'm the one who should be disappointed.

You seem to be happier to see Director Kang than your daughter!

How did you two come together?

Let's take our time talking about that, Dad.

Let's do so. Welcome back.

Let's go.

Let's go grab a bite somewhere.

F-Sports Group.

Where did you say?

Let's go to the headquarter of F-Sports Group.

We don't have much time. Let's go.

What brings you there?

Hey!

Let's go. I'll drive you there.

(F-Sports Group)

Have a good day.

Yes, have a good day.

- Hop on. Let's go. - Yes, sir.

Did she come here to meet Kang Tae In?

Why would she want to see him?

(Cha Man Jong)

He...

just took advantage of us,

to move his way up there.

Put that over here.

Why isn't Eun Dong here yet? Hold on.

Could she be...

Young Sim.

You're released on the anniversary of your father's death.

Your father must have missed you so much.

Are you Eun Dong?

Yes, I'm Eun Dong.

As I expected,

the tie my daughter-in-law picked is much better.

Right, Father?

By the way, where's Jun Hyuk?

He's heading straight to Pyeongchang-dong for a meeting.

You'll be late. We should get going.

Father, I'll drive today.

Will you? Then I'll just relax and lie back...

- while you drive. - Sure.

Let's go.

Let me start the car, Mother.

Are you...

bold or shameless?

How are you so nonchalant when we're going to Chairman Han's?

While Kang Tae In is at the overseas branch,

he still works for Chairman Han.

You made such a fuss calling the wedding with Kang Tae In off.

Isn't it uncomfortable to see Chairman Han's family?

Now I'm a member of these two families.

Tae In has nothing to do with me anymore.

Also,

if I, the daughter-in-law, feels uncomfortable,

how would you feel?

I'll see you outside.

Welcome back, Seo Ju.

- Welcome back. - Welcome back.

We missed you.

Are you not feeling well, Ji Hoon? Why aren't you eating?

I'm okay.

Let's have a drink later.

It's been a while. Should we?

You guys just got married.

Is it that good?

Get married, then you'll know.

By the way,

how did you come back with Kang Tae In?

- Kang Tae In is back? - Yes.

We were on the same plane sitting...

next to each other.

I heard that too.

Are you working with him on something?

Hey,

let's talk about something other than Tae In.

I'll get sick.

Hello.

Why did you invite him to a family reunion?

I invited him.

Have a seat, Director Kang.

Bring some food for him.

I have something to tell you.

What?

Did he bring some documents again?

Seo Ju and I will get...

married.

What?

Seo Ju.

I need him.

I'll marry Director Kang and run the company together.

Stay alert, Hye Won.

Tae In is trying to barge into our family...

to smother my dad, you,

and me.

Maybe even Chairman Han.

You looked after Eun Chan for me all this time.

I'll repay you for the rest of my life.

Do you think I did it for a compliment?

Don't think about doing something stupid and just work...

for a better life for you and Eun Chan.

Now that Eun Dong is back, am I going to school?

Of course.

I'll have to work to take care of Eun Chan.

Don't worry, Young Sim.

I'll build a career no matter how.

Okay.

But it won't be easy.

You'll see.

I'll get closer to him.

Him? Who?

- You mean... - Yes.

Kang Tae In.

Are you kidding me?

Get it together!

I'm sorry.

Please focus, okay?

(F-Sports Group Director Kang Tae In returns from America.)

It's hot.

(F-Sports Group Han Seo Ju announces her engagement.)

It fits me.

Can you pull the back a little?

Okay.

Open it.

What do you think? It seems good to me.

Can you give us a moment?

(Fatal Promise)

Convince Seo Ju no matter how.

You know that we saved you twice by organ transplantation.

Did you think that I wouldn't know?

Find someone for me.

There's something I must do.

Can you live in the same house facing me?

Who are you? Where did you come from?

Get a divorce! I can't do this!

Do you think you're qualified with the experience you have?

The first person I ever trusted.

I want to stop it.

Give me a chance.