Original subtitles

http://dailysubs.net for 5 million subtitles

The pou? Mico movie "Partner of the Night" from 1980,

starring Al Pacino as one disguised cop? ado ...

In gay bars of NY., investigating a s? rie murders.

The production was marked by the ?? protests from the gay community ...

claiming that the film was homophenylalanine? beak.

Director William Friedkin received threat? the death.

Friedkin also? M litigated v Council of ?? the ranks.

whose members did cut 40 minutes. to avoid ?? classifies it as porn ?.

The cut scenes were never displayed publicly.

In 2012, James filmmakers Franco and Travis Mathews ...

collaborated to imagine filming Lost in visions theirs.

At? little time atr? s, I I do not thought about it.

I had a teacher in Yale named Michael Warner ...

And I read your book ... "The Trouble with Normal".

that j? must have 10 or 11 years of writing.

He talks about ...

gay marriage, h? ten years atr? s!

And it has now become a subject much in focus.

And his argument? clear. You? know, of course you know.

No s like to believe in equal rights for all.

And that sort of thing.

But one aspect of this. People do not realize.

The normalizes the ??. You? know, the gay lifestyle. Actually...

? incredibly valuable. And it would be one advances? O,

if it were legalized across the country's,

there? a pressure? o for anyone ...

living your style gay life, get married.

Okay, do we have permission s? Now.

Now, but everyone has to get married as a heterosexual person.

And if you do not marry, then? the ...

There is a fear that I desire and struggle for things ...

As gay marriage ... and assimilates ?? the "hetero culture" ...

are erasing all radical. and the oddity ...

that kind of world.

I really like that you? I said, mainly ...

based on what we are creating here.

Because I think ...

I think, help to report on v? holiday choices.

- Good to see you. - Good to see you also m?.

- I'm Travis. - Nice to cognitiv it?.

Est? out of reach ...

by v? sary reason? es,

Like time, money and everything.

To try with commitment sincerity and recreate it.

as if they were 40 minutes real ...

and make people I think it was.

I think at? even try this ? a wrong course of action.

? more like our reimagines ?? the idea.

Ent? O? a little... Let's take space? Enough ...

for your pr?'d put ?? interprets the character.

- That's good. - Yup.

Because I think the idea to play Al Pacino,

? a totally different thing, to play this role.

S? fa? as if it were the Pacino. You? understand me?

No the Pacino SNL, but his type ...

- The way of Pacino ... - You? She changed her hairstyle?

- Yes, for Oz. - Nice.

I'm not suggesting that you ?? s sexual relationship with somebody,

I do not I will ask for fa? sex.

No the'll press it. No the part of my goal.

But I think, in a way, ? extremely interesting ...

and important show in some n? ble,

that you? It has some difficulty ...

to accept it.

You? can put on film, why that ? what I feel now.

I personally do not like the project.

I do not see at the moment anything art? stico it.

Maybe it's because I I do not understand well what?.

No the answer to it.

And always answer and answered? miss? his.

I like the miss? The James, although I do not always understand.

I like what he does, even though I do not understand.

I support and fa? The part of? my question:

It has something,

n? s how artists I am working on it,

we manipulate to show something?

or you? s? want that whatever it ??

Basically, I want you? flirtation with the c? mera, right?

Fa? To that at? I say: stop.

- No. I know what you? you mean. - Just like saying nothing.

Pretend like you would a guy that you? est? eye.

You? You can pretend you like was the 50 cent? meters

in front of you? or further afield.

But please, look at the c? Simple!

S? thus pretend that he is? near or a little further,

- But look at the mere c?. - Right.

I'm a big fan? in "Night Partner"

since I found H? atr few years? s.

I'm trying to live gay dream ...

and I think, people that? poca were ...

only living a dream gay it was spectacular.

I try to live my life as well as poss? vel.

When pap? Is thus arise, I feel as if they were perfect.

I'm going back to work ...

And I think this would be a good first role to do.

Al? Addition,? well sexy.

I hope I can stay with Franco.

The reason? The why I'm in this project,

? explore something ...

which I'm afraid.

That ? the ratio? o.

It will be very sexy.

I never stood in front c? simple like that before.

I'm a little nervous and I think I'll be a little anxious.

But ...

I'm sure everyone be? The Thank You too? ble and legal.

I'm looking forward to it.

I'm interested in this, because I want work on something out of the ordinary.

In this city where everything ? t? decent and repetitive ...

usually tacky and well annoying. I like things ...

that shock people and fa? react.

Something that is at less original.

And working with you and s ... James Franco? very exciting for me.

I think...

The atmosphere on the day of filming to be? very sexual.

With many do you have? Es.

Because it has many heterosexual cast ...

And ... I do not know as they'll respond to ...

The vibrating gay ?? around them.

But I think it will be incr? Vel.

Hi dear.

I'm still lying in bed.

But I hope you? is bursting to ?.

And remember:

No receive it! D ?!

It does not matter. I s? I want to make sure. that is around eight in the home.

I have a table reserved. I love you.

Hey, how you doing, man?

I know. You? est? in this "fagot project" Franco today ...

I have to tell you, man. N do not know what's? thinking.

And I think we have to talk about it.

Please call me so to hear!

Too much! ?thymus!

Thank's for your time. I'll get you for Iris.

- Very kind of you, it was thymus?. - Thank you. Travis.

At? soon, bye.

- You? ? Val? - I knew.

Nice to cognitiv? -la.

- How are you? - ?thymus.

Feel free, I s? I need to talk with the guys there and I'm back soon.

- Jason. - Val. - Nice to cognitiv it?.

I would like to feature coffee? Them. That ? Master Avery, this? A. J.

- A.J. - Nice to cognitiv it?.

Oh sorry.

You? S guys have? The one scene together in the logo? cio.

V? To have a sex scene together. Have? The others involved.

But I will talk about their film as combined everything would be like.

I think you? S read our sketch? them.

- You? will suck somebody? - Someone m ...?

- It will suck you? - Yes go.

Ok, I get it.

Then we have a little joke when somebody worships my boots.

Discuss what s? The limits, what you? s plan or suggest.

But also? M want fa? am something visual, like ...

Perhaps a kind of gesture of m? The tied while describing to him.

Well, I'd like you? repeated in another scene with Val.

- The part of the visual thing. - The negotiating ?? the?

Yup.

H? a scene which technically be? at the end of the film ...

where both you? and Val, est? at the bar,

the m? sica est? high, we do not hear anything, but we see his body language.

And I hope paragraphs here let us see the body language,

ent? o be seen with you s two and to be copied ...

- I use every time you negotiate. - Exactly.

The cousin of one of the my co-workers ...

? James's assistant.

and that's how I got here.

How cool.

I'm curious if James will be there ?.

? uncertain.

- He is? here. - Ah.

No the, I think he is? interested on the edge of experi? human INSTANCE.

Absolutely. I read what he writes in the Huffington Post.

I suppose people get? The ...

Gays v? The stay excited about Franco.

- Definitely. - Make a porn? gay.

They hope he's naked in it.

- Most likely. - N s also m?.

Everyone wants to see? Nu it does, but I think, where h? a good part of the community ...

want to go? point the finger...

and write blog posts, type: "Why this type hetero address it?"

Perhaps this fa? A part of it all ...

- If you? think of the original production ?? ... - Those who protest,

probably s? the ones that t? m more crooked deals in the head? a, and est? the stifling ...

afraid to experiment or explore something, because they feared being judged.

But somebody who ...

est? ? ease with himself, probably stay? the good.

I'm curious to see how the It refers to the whole thing film ...

because I do not know it had to do with it.

But clearly? what est? going on here.

When did you? I knew this project?

Two weeks atr? S, by e-mail that circulated why ...

Franco attending Playhouse West and is still? involved.

The reports ?? it was: "Personal trim am to a gay bar scene ".

Interesting.

They wanted to know what? I would go the distance, and I said, everything except sex.

- Kissing No bother me at all. - You? ? gay?

No it. THE? which are ?.

But as an actor, I feel that ...

I remember that thirty people showed up,

and left, why they were shocked.

- S River? - I was like N understand it.

You? ? an actor and do not want to kiss a guy. Is this? its limit, I do not understand.

What do you? you think? Est? confort? level?

A little. Well I do not know what am I doing.

But it's alright. I mean, I'll find a way.

What exactly am I doing?

It seems that Al Pacino It was desconfort? vel.

But he succeeded.

He had a script?

Be damned scripts!

S? v? l? and try fit ...

Goal to face in what is going on. Have sexual relationship ?? es with ...

- Try and fit? - Insert the guy in that?

I do not know.

? like a nightclub, you know?

Right? If est? Masquerade? ado, That ? the solution ?? it!

Yup.

But where ? I enter? I mean, ? a nightclub.

Yes, exactly. I think...

I will drink...

I'll smoke ...

- Right. - Keep looking.

Exactly.

I mean, you have to fit? It should be f? Cyl. S? snaps!

But you? do not must be unmasked.

You must remain disguise? Ado.

No it? a belt. That call it?

? type an oar,

but call it the? OITE.

- But? type something between ... - One thing intermedi laugh?

I call rowing, but? a leather strap.

Let's get this? Rea. do not matter now what? the spec? I get it.

You will have some people here. You will have a guy down here.

He will drop his dick. And the? will venerate his boots.

In princess? Peep, you? comes here, for the Val see it coming.

Because he has rejected you when you had a moment with you? H? just a second.

You? will be subject what he wants.

What matters to me.

? We have something that ...

I do not know if I? much extreme to use,

but it must be something visual,

type beat his ass.

- What do you? You think of it? - Est? all right.

Of course we do not do anything it's too violent.

I know. I trust you? S.

- Your name ? Val? - Yup.

- How do you? was involved, Val? - James ...

Franco ... asked me ...

to do this. He said...

what I was doing this project ... and ...

They were going to re-enact and reimagine the 40 minutes ...

the cut "Night Partner".

- You? j? seen the movie? - Never.

The movie ? with Al Pacino and directed by William Friedkin.

I know...

Forty minutes were cut by the censors,

And they reimaginaram as, were these forty minutes.

And they asked me if I would.

- That's how I got involved. - You? will make the character of Pacino?

-? a cigarette this for real? - Yeah, you want one?

Yes thank you.

You can turn to me?

No it can not save a lighter in my lime? the fair.

You? mind fumarmos here, honey?

No the, are good.

- Thank you. - You are welcome.

- I ask a personal question? - Of course yes.

- You? ? hetero? - I'm straight.

Funny? Ado, earlier today I got a ?? connects the Iris.

He called me. And it was the DDD 510, what the hell? that?

It was among seven in the morning? and half past seven!

I was in the house a girl.

One minute was in home of a girl ...

I am looking at my phone.

and the? I received a message that said I ...

should be set, and my makeup ...

I found the thing all through bizarre.

I do not know, it was bizarre. I was leaving the home of a woman ...

to dress like a drag queen, She does the idea was,

But I found it very interesting. Yes, I'm straight. Responding to this.

Ever you? j? He played a gay?

Never.

- And how do you? feels? - ?thymus.

- I feel good. And you?? - Yup.

You? know what you? going to do today?

Yes, wear a wig platinum blonde.

and put some shoes high soon.

If you feel the urge to have Contact f? musician with other guys?

What kind of contact f? Musician?

I think everything is very real in a gay S & M club.

- If it happens, it happens. - Kiss another guy?

If it was right ...

If it was the ideal at the moment yes.

But I do not go? Aria that, because the? It seems stupid.

But if it was right, yes. Why do not?

- You? j? He kissed a guy before? - No.?.

Ent? O are both virgins that?

I think so. I mean...

Yes, I think so.

And you? It will be the Pacino?

In a sense, do not exactly.

I sort of play the role, that Pacino did in the original.

- You? ? f? him? - My favorite actor.

- Even. -?.

What is your film His favorite?

- Perhaps the "Scarecrow". - What I saw No?.

What ? The ... My favorite film Al Pacino? ...

Shit.

"The addicts".

- Your first... - Second. I like very much.

- He ? very good. - Then the came the Mighty Chef the?.

I do not know.

Francis Ford Coppola watched 12 minutes of di? holiday ...

of "The Junkies". before the film is lan? ado.

- He saw the di holiday and said: That ? the guy I want.

- What's the di holiday? - Close your eyes.

The di? S holiday? The ...

the days...

The result of a day of shooting.

Scenes, takes, the material filmed without cuts,

which was filmed in a day's work.

I do not know.

Colin, ask some of the same things he asked you ...

You? know, you? s guys talked on straight here and be in this film.

One of the questions was: Ever you? j? He made a gay guy?

- You? j? He made a gay guy? - Wait at? I'm ready.

Among calmly about it!

You? est? speaking of di? holiday, which means ...

that you? est? much more time in the neg? cio I ...

presumably must have made more characters.

You? j? He played a gay?

- Yup. - Yup?

- Recently. I did Sal Mineo. - It was di cult?

Was's hard to interpret, I do not was quite a gay.

It was different, than you? ?, right?

I can imagine.

Honestly, I do not have no idea because James will do this.

I still do not met, s? conhe? of the Movies ...

- How long you? you know him? - 15 years.

- 15 years? damn it! - Come masters at Playhouse together.

Cool it ? too much. I s? I was there? for two months.

To be honest.

I wonder why he want to make this movie ...

Because I want to do this.

- I have a hunch. - And what would it be?

- I think it will ... - I'm really curious.

Please tell me.

I think ? on the right to have the freedom ...

to express? the its aims ?? s art? sticas one Hist? ria to say ...

or do not have limits in their creativity.

And maybe ...

If emerges art form? Stica, It does not should be taboo.

I think...

The cut pieces were people having sex ...

It was ...

Gay or straight, I think it was even people having sex, then? the ...

- You? know what I mean? - Haver? people having sex today?

- I do not know. - You? do not you?

No the, I think do not.

- You can look up? - Yup.

- You? go? - No.?. Probably do not.

If you want me to tell the truth ...

I could lie and say, "Yeah, fuck!" But honestly probably do not.

Unless you receive good money. You? fuck if you do not got paid?

I do not like to fuck all!

Make it Pan scene? Mica wherein Val No dan a.

You? You know how to do this?

Okay, basically ...

- Basically you? is kind ... - Right.

But we need to take some of this l? liquid.

It's all right. No Want It he has? real water.

Give attention ?? it to him, but do not so as to realize it?

That. Looks good.

Yup.

Est? Everyone here now? All bar scene guys here?

One thing I want to say, ? most of it ...

It has to do with ca? air, observe,

The look. It has a lot in his eyes.

No it? how people in 2012,

in which people s? look for cell phones and everything else.

You? S est? The looking around, est? the? searching for somebody,

with which you? You can do something to ?? the.

N? S want layers, I want them to be in a long queue.

You? do not est? much against the wall.

Okay, perfect.

As it happens, you? S looking? one for the other.

And maybe one more person can ...

Est? in this scene? You? stay? Here hereinbefore's.

You? You know what? tasty and est? with a clothing incr? vel ...

or pouqu? ssima clothing.

And est? waiting somebody come and you ca? air ...

but you? est? analyzing the site to see who come? in their dire ?? the.

- Yup. - You? d? of that?

Right.

And then we want walking both ways?

Yup.

No not know how ... Like, do not it? ...

- It's up to me? very large. -? in the other side.

Placed on the wrong side.

No est? working.

- I n with you?. - Oh, come on ?!

I'm really sweating. I'm freaking out.

If you want me fa? A, I fa? O.

If I pass the blame? your.

He wants me to tell you that est? 's hard to breathe.

-? one m? mask tightly closed. -? really? - Yup.

Someone needs to stay with him, to make sure it do not ...

Yes, do you? or is there? who want to Travis.

Hi, Travis.

Thank you!

Thanks man.

Now est? best.

- What ? the temperature? - 27? Celsius.

-? a good color. - Right.

We can connect the c? mere now?

- Yup. - OK.

Right. R? Fast to the clapper near the James.

- Get ready boys. - Right.

- Turning the sound. - Turning.

C? Mere! C? Mere recording.

Thank you!

Lick those boots!

That, boy.

- ?, OK. Break! - Yes, time of the almo?.

Nice. Thank you guys.

Would find different if a guy and a girl l ??

Yup.

However, do not make it right.

By qu ??

Why should it be different for me? I suppose ? by h? scope.

However, I still do not would want to join a porn? hetero.

And I feel it:

No taste to find that I was raised to think of a way.

I do not like to hear that my mind was twisted ...

by the way the world is organized around me.

By behavior regulatory and straight.

This was put in my c? Rebro.

Yes, of in? Cio was kind of shocking see that, but ...

I think ? s? per because the world around me.

because each est? fast commercial paper Higi? nico has ...

A man and a woman living together in a house.

And all hist? Laugh at love revolves around ...

a face you want being with a woman.

And the? Only way that I should be happy ...

? walk together in dire ?? to the p? r the sun.

Me sick all this shit.

And then? O if there is a way to change that in my head.

I'm in.

And I think for this you? wants to be an actor, an artist.

And you? You think this should be in the movies,

people should see? it?

Yes, the devil! Yup.

Sex may be a tool. To tell a hist? Laugh also? M.

But we have this fear.

Everyone is? talking about sex,

but you? can not place? it into a movie.

Or you? you can speak it in certain ways.

type the mood to dress? rivers or fraternities ...

Yes, do not show gay sex! No fa? To it!

? thing of the devil! In movies can show how people s? the dead,

but do not show gay sex!

They show gay sex! They show in porn? S cinemas.

Put in major theaters!

By qu ??

To help tell hist? Holiday.

An? Optimal tool. ? O that we are. Everyone has sex.

Everyone thinks about sex all the time.

And you do not should be in the movies?

You? can show people are killing?

Strangling and killing?

H? Sex in the movies everywhere.

- Somehow. - Yes, why...

No him, no, no!

It has everything to do with fetish, He ? modified, you? know ...

Something lighter, for the people, right?

- Something more level ... Thank You? - Why No does the viol INSTANCE?

E increases slightly sex. ? what I say.

Because people like?

People like sex.

Everyone watches porn, but no one likes to talk about it.

No speak on the p? PUBLIC.

Everyone watches porn ?!

No the h? nothing wrong! Everyone has sex!

- What is there? wrong with what we saw? -? very heavy.

Everybody does it.

-? distasteful. - N s shot tastefully.

- No. care will do it?. - What do you mean?

- You? I said, bad taste. - The act itself? I mean ...? heavy.

How about leaving something to imagine ?? damn it?

This do not? one porn? for the causes ??,? another thing,

We tell a hist? Ria.

What hist? Ria're telling? I do not know hist? Ria.

About a guy who do not feel the urge and enter disguise? ado in this world.

And in the original film ...

it was as if he were entering a very dark place.

It was as described, were or do not intent to ?? the Friedkin.

By placing murders as a backdrop.

He came in one place dark, deep, evil.

And he had if disguise? air and being a gay.

And what we do. You? plays the guy who will disguise? ado.

But for me, you do not go to any place of evil.

He goes to a place that, I think ? beautiful and attractive.

- Beautiful and attractive place? - I guess so.

I have great respect for you? and I hope you be careful.

S? this because...

I agree with what you say, and do what you? want to do.

But there? repercussions? es in the day, and you? t did things? the great ...

And something can here ...

My God, you? est? starring a Disney movie, for God's sake.

? 's hard to have this conversation with you ...

as 70 percent me est? with you ?.

Because I think the same way about the things in which I believe.

I s? I do not see what you? v ?.

AND ? why I am a little tough.

S? that because I I do not have the eyesight ...

or actually I do not care about what do you? wanna try.

Ent? O do not know for sure what's? It is happening.

Me neither. I do not fully know what's? It is happening.

? about being here, so, I will do this and experience.

Only enter it. That's it ? s? the half. Just do? It.

And being in a Disney film and to do so.

? what d? half is a.

Sorry, you? You have to get up.

Yup.

We have it. ? course, now paragraphs We need another chair.

No s have this or that chair.

- Travis ... to? est? you? - Yup.

And cut! Beautiful.

- Hey dude. - What was?

Nothing, I am here ...

on set.

AND?

And wha ?? Chicks everywhere, balls everywhere.

People knocking one in the ass the other. H? Contus? es and Shame? s ...

Sucking, fucking ...

armpits, balls, rear ...

- Everything is? out, man. - No I understand?.

I do not know. why you? est? The?. Why are you? doing it again.

I fa? That, well ...

Cum. James wants to do this thing.

He has something to say and you need the people ...

To Help? does to say that.

- He needs people to that? - He is? it, are by my side.

Right. It's him ? a great actor.

And you? do not.

S? I'm saying? your third or fourth time ...

that you? It is on line ahead of what he means.

e? always something strange and radical.

Why my instinct You call me an idiot?

And if he has something to say and need my help, I help!

It's all right. if this l? gica, if you want you?

Eat the rear of one of these guys ...

because you want to express something because you do not go ahead and do it?

James thinks that one should set a limit, I mean,

and the usu? river Facebook No. 3000054 think so also? m.

Who knows? ? all subjective. What the hell does it do in the day?

He is? expressing what he thinks on sexual freedom.

You know, people s? The ...

Quentin Tarantino fires the cinemas with her movies!

H? reason Conditions for it do not pass in normal cinemas,

but only in porn movies?.

I think ? PORN one set? I am. But what worries me ...

You? est? in the center of this thing. In the center of it all!

The whole thing revolves around you!

He is? taking care of me and trust him.

I'm just saying. At the end of the day ...

anyone to watch this movie, You will find that? pornography,

- Fuck. - And you? est? it.

For this scene, I thought ... No? S well j? We shot it? s at the bar ...

and also? m shown that stayed together, and Master Avery was in the bar,

then I thought ...

basically you? It takes the ...

to his apartment ... and he ...

And he? instructing what you? s supposed to do,

and est? silently watching,

you? s having sex.

But what ? interesting to me ...

or? what's? going on here. But the fact that Val est? looking.

We can shoot so tight.

but? only thing we need ...

? something illuminated by tr? s it.

Right here, so that when we give one close-up atr? s I do not go dark.

How about we put this table with lumin? ria l ??

We want atr? S it to do not get dark.

You? will find it Funny? ado? No it?

And then? The he'll laugh again, and you ?, then? a, "no, it do not? Funny? ado".

And the? you d? slapped. In the face, you know, here.

You? It does remain silent. Take control ...

No wants he laughed. No it? Funny? ado for you ?.

? Funny? ado for him, but you? est? controlling.

And he'll have to hear it, or you? go? to hurt? it.

How do you feel about it?

N do not know, do not? My ...

That ? sexy, well you? You know he needs it.

That's what ? entertaining, you? You know what he wants.

You? You have to do this role and assimilate in your head.

to get it? it does, because you want to.

He ? a smiling little boy.

He thinks it funny? Ado, but want to be ...

punished and wants to behave.

My God!

- Est? losing the ring. -? so it has to be.

- Let's run? - Yup.

It's all right. Sure, sound! Turning on sound!

Scene ... I do not know.

Making 1, recording!

- Like that? - Yes sir.

Yes sir.

I do not was, you know ...

No was the ...

This be? my third film, and the third, when I'm naked.

In this regard, I would ...

I do not want do it again, but ...

You? It must be good at it.

Thanks, Ben.

But speaking? S river ...

I trust it will be ...

art porn? tasteful.

- Made intelligently? - Yup?

It will be smart.

Yes, this ? what a ? elegant. I can see it now.

And what is the prop? Sito of all this?

Yes, you? S know? To me it does not est? clear.

I do not have no idea. I just got involved.

- I just got involved more. - You? ? friend of James, right?

- I have a prop located? - Yup.

It has an even if it is to satisfy their curiosity.

? Sometimes n? s need do what ? necessary? river.

And here we are paragraphs!

And Bailout? I do with it.

I learned something. No fa? The idea that, but I'm not the same person.

- When I got here this morning ?. - Of course.

You? have a girlfriend?

- I am married. - What does your wife think about it?

She ? nice man. She ?...

really a nice girl.

She knows I'm not here, doing anything sexual,

but you do not understand, she said, "Well, n understand it?."

And I got frustrated trying explain to her. Really frustrated.

And it became clear that I do not understand anything.

But it was good at: S? do you want me to be back in time for dinner.

I told my hand and and I felt ...

The stress of it on the phone. It do not think it would be a good idea,

for our relationship, for my career. She was horrified.

Want to know? You? S two s? very cute together.

? as a gentle way, cool, a quiet tenderness ...

I could tell you? S s? One couple. It was very good.

But as people who about us, s? the idea...

may be the idea that things s? the much larger ...

than it's from the when you? the v? and it does.

One thing ? right: We are a sexy group. Certainly.

Hi, ? James. Please leave a message!

Well, who's? The??

You? do not est? Here, where the hell est? you ??

Where you? est? James? Call back!

How are you? going all the ??

It's all right.

Really?

Yup.

Now I have to buy a penile strap and d? -la for you ??

Shut your mouth and do not be est? rupted!

? good to hear your voice.

It's good to hear your voice.

- Then the? - Then the?

- You? est? good? - Yes, I'm fine.

Right.

- You? will be home at eight, yes? - Yes, eight. Perhaps earlier.

"Val sits against wall in the parking lot.

The script in his lap. He l? For yourself.

"Val sits against wall in the parking lot. "

The script in his lap.

He l? For yourself.

Interior. Leather bar. 1980.

? Translated from the German: Cain Gold