0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net per 5 milions de subtítols 1 00:00:11,657 --> 00:00:13,593 El pou? pel·lícula Mico "Partner de la nit" del 1980, 2 00:00:13,594 --> 00:00:16,447 protagonitzada per Al Pacino com un policia disfressat? ado... 3 00:00:16,617 --> 00:00:19,734 Als bars gais de Nova York, investigant una s? rie assassinats. 4 00:00:25,097 --> 00:00:28,294 La producció va estar marcada pel ?? protestes de la comunitat gai... 5 00:00:28,457 --> 00:00:30,448 al·legant que la pel·lícula era homofenilalanina? bec. 6 00:00:30,817 --> 00:00:33,854 El director William Friedkin va rebre amenaça? la mort. 7 00:00:36,817 --> 00:00:38,694 Friedkin també? M litigat v Consell de ?? les files. 8 00:00:38,897 --> 00:00:42,776 els membres dels quals van retallar 40 minuts. per evitar?? el classifica com a porno? 9 00:00:43,537 --> 00:00:46,290 Les escenes de tall mai van ser mostrat públicament. 10 00:00:51,377 --> 00:00:54,346 El 2012, James cineastes Franco i Travis Mathews... 11 00:00:54,347 --> 00:00:57,696 va col·laborar per imaginar filmant Lost in visions their. 12 00:01:05,697 --> 00:01:08,730 A? poc temps atr? s, jo No hi he pensat. 13 00:01:08,731 --> 00:01:11,169 Vaig tenir un professor Yale va anomenar Michael Warner... 14 00:01:11,337 --> 00:01:15,216 I he llegit el teu llibre... "El problema amb la normalitat". 15 00:01:15,377 --> 00:01:17,732 que j? ha de tenir 10 o 11 anys d'escriptura. 16 00:01:17,897 --> 00:01:19,171 Ell parla de... 17 00:01:21,617 --> 00:01:23,494 matrimoni gai, h? deu anys atr? s! 18 00:01:24,057 --> 00:01:26,810 I ara s'ha convertit un tema molt enfocat. 19 00:01:28,697 --> 00:01:31,370 I el seu argument? clar. Tu? saps, és clar que ho saps. 20 00:01:35,177 --> 00:01:37,585 No m'agrada creure en igualtat de drets per a tothom. 21 00:01:37,586 --> 00:01:38,936 I aquest tipus de coses. 22 00:01:38,937 --> 00:01:42,725 Però un aspecte d'això. La gent no s'adona. 23 00:01:42,897 --> 00:01:48,096 El normalitza el ??. Tu? saber, l'estil de vida gai. De fet... 24 00:01:48,257 --> 00:01:51,613 ? increïblement valuós. I seria un avançament? o, 25 00:01:51,817 --> 00:01:54,650 si estigués legalitzat arreu del país, 26 00:01:56,177 --> 00:02:00,090 allà? una pressió? o per a qualsevol... 27 00:02:02,217 --> 00:02:05,067 vivint el teu estil vida gai, casar-se. 28 00:02:05,068 --> 00:02:07,428 D'acord, tenim permís s? Ara. 29 00:02:08,217 --> 00:02:12,130 Ara, però tothom s'ha de casar com a persona heterosexual. 30 00:02:12,497 --> 00:02:13,930 I si no et cases, llavors? el... 31 00:02:14,097 --> 00:02:18,215 Hi ha por que Desitjo i lluito per les coses... 32 00:02:18,377 --> 00:02:23,451 Com el matrimoni gai... i assimila?? la "cultura heterosexual"... 33 00:02:23,777 --> 00:02:28,487 estan esborrant tot radical. i la raresa... 34 00:02:28,857 --> 00:02:32,054 aquest tipus de món. 35 00:02:32,697 --> 00:02:35,420 M'agrada molt tu? Vaig dir, principalment... 36 00:02:35,421 --> 00:02:37,532 basat en què estem creant aquí. 37 00:02:37,697 --> 00:02:39,096 Perquè crec... 38 00:02:41,017 --> 00:02:45,374 Crec, ajuda informar sobre v? opcions de vacances. 39 00:02:47,457 --> 00:02:50,130 - Encantat de veure't. - M'agrada veure't també m?. 40 00:02:51,537 --> 00:02:52,856 - Sóc en Travis. - Encantat de conèixer-ho?. 41 00:02:57,177 --> 00:02:59,975 Est? fora de l'abast... 42 00:03:00,137 --> 00:03:01,855 per v? una raó? es, 43 00:03:02,017 --> 00:03:04,770 Com el temps, els diners i tot. 44 00:03:04,937 --> 00:03:08,532 Per intentar-ho amb compromís sinceritat i recrear-la. 45 00:03:08,697 --> 00:03:10,926 com si ho fossin 40 minuts reals... 46 00:03:10,927 --> 00:03:13,054 i fer gent Crec que ho era. 47 00:03:13,217 --> 00:03:16,129 Crec que a? fins i tot prova això ? un curs d'acció equivocat. 48 00:03:16,337 --> 00:03:20,091 ? més semblant al nostre reimagina?? la idea. 49 00:03:20,637 --> 00:03:23,071 Ent? O? una mica... Ocupem espai? Prou... 50 00:03:24,017 --> 00:03:26,815 pel teu pr?'d posar ?? interpreta el personatge. 51 00:03:26,816 --> 00:03:27,816 - Això està bé. - Sí. 52 00:03:28,512 --> 00:03:32,061 Perquè crec que la idea per jugar a Al Pacino, 53 00:03:33,177 --> 00:03:37,648 ? una cosa totalment diferent, per fer aquest paper. 54 00:03:38,177 --> 00:03:41,487 S? fa? com si fos el Pacino. Tu? m'entens? 55 00:03:41,857 --> 00:03:45,566 No el Pacino SNL, però el seu tipus... 56 00:03:46,357 --> 00:03:49,394 - El camí de Pacino... - Tu? Ha canviat de pentinat? 57 00:03:50,057 --> 00:03:51,809 - Sí, per Oz. - Bonic. 58 00:03:52,617 --> 00:03:55,991 No t'ho suggereixo ?? la relació sexual amb algú, 59 00:03:55,992 --> 00:03:58,408 no ho preguntaré per fa? sexe. 60 00:03:58,577 --> 00:04:01,216 No, el pressionaré. No la part del meu objectiu. 61 00:04:01,937 --> 00:04:05,039 Però crec que, en certa manera, ? molt interessant... 62 00:04:05,040 --> 00:04:07,853 i espectacle important en algun n? ble, 63 00:04:09,097 --> 00:04:11,611 que tu? Té alguna dificultat... 64 00:04:14,897 --> 00:04:16,569 per acceptar-ho. 65 00:04:17,897 --> 00:04:23,176 Tu? pot posar pel·lícula, per què això? el que sento ara. 66 00:04:23,337 --> 00:04:26,409 Jo personalment no com el projecte. 67 00:04:26,657 --> 00:04:30,445 De moment no ho veig res d'art? estic-ho. 68 00:04:30,817 --> 00:04:33,850 Potser és perquè jo No entenc bé què?. 69 00:04:33,851 --> 00:04:35,569 No hi ha resposta. 70 00:04:35,617 --> 00:04:40,776 I sempre contesta i contestat? a faltar? seu. 71 00:04:40,777 --> 00:04:44,770 M'agrada la senyoreta? El Jaume, encara que no sempre ho entenc. 72 00:04:45,137 --> 00:04:48,049 M'agrada el que fa, tot i que no ho entenc. 73 00:04:49,057 --> 00:04:52,015 Jo suport i fa? La part de? la meva pregunta: 74 00:04:52,177 --> 00:04:53,496 Té alguna cosa, 75 00:04:54,297 --> 00:04:56,705 n? com els artistes Estic treballant-hi, 76 00:04:56,706 --> 00:04:59,536 manipulem a mostrar alguna cosa? 77 00:04:59,537 --> 00:05:01,812 o tu? s? vull això sigui el que sigui?? 78 00:05:05,777 --> 00:05:09,452 Bàsicament, vull tu? coqueteig amb el c? mera, oi? 79 00:05:09,657 --> 00:05:11,648 Fa? A això a? Jo dic: para. 80 00:05:14,537 --> 00:05:17,734 - No. Sé què ets? vols dir. - Com si no digués res. 81 00:05:17,897 --> 00:05:21,128 Fingeix com ho faries un noi que tu? est? ull. 82 00:05:21,617 --> 00:05:23,993 Tu? Pots fingir que t'agrada eren els 50 cèntims? metres 83 00:05:23,994 --> 00:05:25,530 davant teu? o més lluny. 84 00:05:35,057 --> 00:05:37,207 Però, si us plau, mireu el c? Simple! 85 00:05:37,417 --> 00:05:40,630 S? així pretendre que ho és? a prop o una mica més enllà, 86 00:05:40,631 --> 00:05:42,172 - Però mira la mera c?. - Correcte. 87 00:05:54,857 --> 00:05:57,574 Sóc un gran fan? en "Soci de nit" 88 00:05:57,575 --> 00:06:00,170 des que vaig trobar H? en pocs anys? s. 89 00:06:00,617 --> 00:06:03,370 Estic intentant viure somni gai... 90 00:06:03,537 --> 00:06:06,098 i crec, gent això? poca eren... 91 00:06:06,099 --> 00:06:09,009 només vivint un somni gai era espectacular. 92 00:06:09,177 --> 00:06:11,680 Intento viure la meva vida així com poss? vel. 93 00:06:11,681 --> 00:06:15,093 Quan pap? Així sorgeix, Em sento com si fossin perfectes. 94 00:06:17,897 --> 00:06:21,128 Torno a la feina... 95 00:06:21,617 --> 00:06:25,012 I crec que això seria bo primer paper a fer. 96 00:06:25,013 --> 00:06:26,566 Al? A més,? bé sexy. 97 00:06:27,377 --> 00:06:29,732 Espero poder quedar-se amb Franco. 98 00:06:31,097 --> 00:06:35,215 El motiu? El perquè sóc en aquest projecte, 99 00:06:36,497 --> 00:06:38,647 ? explorar alguna cosa... 100 00:06:40,337 --> 00:06:41,850 que tinc por. 101 00:06:44,297 --> 00:06:45,525 Això? la proporció? o. 102 00:06:46,817 --> 00:06:49,126 Serà molt sexy. 103 00:06:50,537 --> 00:06:54,132 No em vaig posar mai davant c? tan senzill abans. 104 00:06:55,697 --> 00:07:00,691 Estic una mica nerviós i crec que estaré una mica ansiós. 105 00:07:01,217 --> 00:07:02,491 Però... 106 00:07:03,457 --> 00:07:06,688 Estic segur que tothom ho serà? El Gràcies també? ble i legal. 107 00:07:06,857 --> 00:07:08,370 Estic desitjant-ho. 108 00:07:08,737 --> 00:07:12,446 M'interessa això, perquè vull treballar en alguna cosa fora del normal. 109 00:07:12,617 --> 00:07:17,176 En aquesta ciutat on tot ? t? decent i repetitiu... 110 00:07:17,177 --> 00:07:20,225 generalment hortera i bé molest. M'agraden les coses... 111 00:07:20,226 --> 00:07:22,615 que commocionen la gent i fa? reaccionar. 112 00:07:22,777 --> 00:07:25,086 Alguna cosa que es troba menys original. 113 00:07:25,457 --> 00:07:29,530 I treballant amb tu i amb... James Franco? molt emocionant per a mi. 114 00:07:29,737 --> 00:07:31,295 Crec que... 115 00:07:32,257 --> 00:07:37,012 L'ambient del dia del rodatge ser? molt sexual. 116 00:07:37,177 --> 00:07:38,849 Amb molts en tens? Es. 117 00:07:39,017 --> 00:07:41,247 Perquè en té molts repartiment heterosexual... 118 00:07:41,417 --> 00:07:45,569 I... no ho sé ja que respondran... 119 00:07:46,217 --> 00:07:49,653 El gai vibrant?? al seu voltant. 120 00:07:49,937 --> 00:07:52,451 Però crec que serà incr? Vel. 121 00:08:06,457 --> 00:08:07,970 Hola estimada. 122 00:08:08,817 --> 00:08:10,296 Encara estic al llit. 123 00:08:10,697 --> 00:08:14,656 Però espero tu? està rebent a?. 124 00:08:16,817 --> 00:08:17,932 I recordeu: 125 00:08:18,617 --> 00:08:21,370 No ho rebeu! D?! 126 00:08:23,217 --> 00:08:26,607 No importa. jo s? Vull estar segur. que són al voltant de les vuit a casa. 127 00:08:26,977 --> 00:08:31,255 Tinc una taula reservat. t'estimo. 128 00:08:39,137 --> 00:08:40,855 Ei, com va, home? 129 00:08:41,577 --> 00:08:46,173 Ho sé. Tu? est? en això "projecte marcó" Franco avui... 130 00:08:46,337 --> 00:08:49,454 T'ho he de dir, home. N no sé què és? pensant. 131 00:08:49,617 --> 00:08:52,927 I crec que ho hem de fer parlar-ne. 132 00:08:53,097 --> 00:08:54,974 Si us plau, truca'm doncs per escoltar! 133 00:08:56,337 --> 00:08:57,929 Massa! ?tim! 134 00:09:00,177 --> 00:09:03,055 Gràcies pel teu temps. Et buscaré per l'Iris. 135 00:09:03,417 --> 00:09:05,885 - Molt amable de tu, era timus?. - Gràcies. Travis. 136 00:09:06,257 --> 00:09:07,736 A? aviat, adéu. 137 00:09:16,577 --> 00:09:18,693 - Tu? ? Val? - Ho sabia. 138 00:09:19,217 --> 00:09:20,616 Agradable per al cognitiu? -la. 139 00:09:24,017 --> 00:09:25,450 - Com estàs? - ?tim. 140 00:09:28,817 --> 00:09:34,289 Sentir-se lliure, jo s? Necessito parlar amb els nois d'allà i tornaré aviat. 141 00:09:49,097 --> 00:09:50,974 - Jason. - Val. - Encantat de conèixer-ho?. 142 00:10:17,977 --> 00:10:21,184 M'agradaria oferir cafè? Ells. Això? Mestre Avery, això? A. J. 143 00:10:21,185 --> 00:10:23,019 - A.J. - Encantat de conèixer-ho?. 144 00:10:25,020 --> 00:10:26,020 Oh perdó. 145 00:10:27,137 --> 00:10:30,209 Tu? S els nois tenen? L'un escena junts al logotip? cio. 146 00:10:30,377 --> 00:10:33,096 V? Per tenir una escena de sexe junts. Tenir? Els altres implicats. 147 00:10:33,257 --> 00:10:38,411 Però parlaré de la seva pel·lícula combinat tot seria com. 148 00:10:38,577 --> 00:10:42,286 Crec que tu? S llegeix el nostre esbós? ells. 149 00:10:44,217 --> 00:10:47,607 - Tu? xuclarà algú? - Algú m...? 150 00:10:47,608 --> 00:10:48,336 - Et xuclarà? - Sí va. 151 00:10:48,337 --> 00:10:49,406 D'acord, ho entenc. 152 00:10:50,937 --> 00:10:54,816 Aleshores tenim una petita broma quan algú adora les meves botes. 153 00:10:55,017 --> 00:10:59,056 Discutiu què s? Els límits, tu què? s planifica o suggereix. 154 00:10:59,217 --> 00:11:02,448 Però també? M vull fa? sóc una cosa visual, com... 155 00:11:02,617 --> 00:11:06,815 Potser una mena de gest de m? El lligat mentre el descrivia. 156 00:11:07,497 --> 00:11:12,969 Bé, m'agradaria? repetit en una altra escena amb Val. 157 00:11:14,057 --> 00:11:16,175 - La part de la cosa visual. - La negociació?? el? 158 00:11:16,176 --> 00:11:17,096 Sí. 159 00:11:17,097 --> 00:11:20,806 H? una escena que tècnicament ser? al final de la pel·lícula... 160 00:11:20,977 --> 00:11:23,855 on tots dos? i Val, est? al bar, 161 00:11:24,497 --> 00:11:28,410 la m? sica est? alt, no sentim res, però veiem el seu llenguatge corporal. 162 00:11:28,617 --> 00:11:30,913 I espero paràgrafs aquí Vegem el llenguatge corporal, 163 00:11:30,914 --> 00:11:33,168 ent? o ser vist amb tu s dos i per copiar... 164 00:11:33,337 --> 00:11:36,249 - Utilitzo cada cop que negocies. - Exactament. 165 00:11:46,817 --> 00:11:50,526 El cosí d'un dels els meus companys de feina... 166 00:11:50,697 --> 00:11:52,972 ? L'assistent de James. 167 00:11:53,817 --> 00:11:54,932 i així vaig arribar fins aquí. 168 00:11:55,617 --> 00:11:56,686 Que xulo. 169 00:11:58,577 --> 00:12:01,006 Tinc curiositat si James hi serà? 170 00:12:01,007 --> 00:12:01,706 ? incert. 171 00:12:02,417 --> 00:12:03,850 - Ell és? aquí. - Ah. 172 00:12:07,097 --> 00:12:12,535 No, crec que ho és? interessats al límit de l'experiència? INSTANCIA humana. 173 00:12:12,697 --> 00:12:15,973 Absolutament. Vaig llegir què escriu al Huffington Post. 174 00:12:16,337 --> 00:12:18,214 Suposo que la gent ho aconsegueix? El... 175 00:12:19,817 --> 00:12:23,048 Gais v? L'estada emocionat amb Franco. 176 00:12:23,217 --> 00:12:25,526 - Definitivament. - Fer un porno? gai. 177 00:12:25,937 --> 00:12:28,292 Esperen que hi estigui nu. 178 00:12:28,457 --> 00:12:30,288 - Molt probablement. - N s també m?. 179 00:12:32,097 --> 00:12:37,091 Tothom vol veure? No ho fa, però crec, on h? bona part de la comunitat... 180 00:12:37,457 --> 00:12:40,335 vols anar-hi? assenyalar amb el dit... 181 00:12:40,497 --> 00:12:45,207 i escriu publicacions al blog, escriviu: "Per què aquest tipus d'hetero s'hi dirigeix?" 182 00:12:45,497 --> 00:12:47,727 Potser això fa? A part de tot plegat... 183 00:12:48,097 --> 00:12:51,567 - Si tu? penses en la producció original?? ... - Els que protesten, 184 00:12:51,937 --> 00:12:57,853 probablement s? els que t? m més ofertes tortes al cap? a, i est? el sufocant... 185 00:12:58,857 --> 00:13:03,328 por d'experimentar o explorar alguna cosa, perquè temien ser jutjats. 186 00:13:03,497 --> 00:13:05,374 Però algú que... 187 00:13:06,417 --> 00:13:10,296 est? ? tranquil·litat amb ell mateix, probablement quedar-se? el bo. 188 00:13:10,817 --> 00:13:14,412 Tinc curiositat per veure com Es refereix a tota la pel·lícula... 189 00:13:14,577 --> 00:13:16,228 perquè no ho sé hi havia a veure. 190 00:13:16,229 --> 00:13:17,896 Però clar? què est? passant aquí. 191 00:13:17,897 --> 00:13:20,111 Quan ho vas fer? Coneixia aquest projecte? 192 00:13:20,112 --> 00:13:22,049 Dues setmanes atr? S, per correu electrònic que va circular per què... 193 00:13:22,217 --> 00:13:25,732 Franco assistint a Playhouse West i encara ho és? implicats. 194 00:13:25,937 --> 00:13:28,849 Els informes?? era: "Atacament personal am a una escena de bar gai". 195 00:13:29,017 --> 00:13:30,291 Interessant. 196 00:13:30,897 --> 00:13:35,288 Volien saber què? Jo aniria la distància, i vaig dir, tot menys el sexe. 197 00:13:35,457 --> 00:13:38,415 - Besar No em molesti en absolut. - Tu? ? gai? 198 00:13:38,577 --> 00:13:40,090 No. EL? quins són?. 199 00:13:40,457 --> 00:13:43,051 Però com a actor, sento que... 200 00:13:43,817 --> 00:13:45,451 Recordo que es van presentar trenta persones, 201 00:13:45,452 --> 00:13:47,526 i va anar, per què estaven sorpresos. 202 00:13:47,697 --> 00:13:49,733 - Riu S? - Jo era com si N ho entés. 203 00:13:49,937 --> 00:13:54,647 Tu? ? un actor i no vull besar a un noi. És això? el seu límit, no ho entenc. 204 00:13:58,337 --> 00:14:00,373 Què fas? creus? Est? comoditat? nivell? 205 00:14:00,537 --> 00:14:04,086 Una mica. Doncs no ho sé què estic fent. 206 00:14:06,457 --> 00:14:09,210 Però està bé. Vull dir, trobaré una manera. 207 00:14:10,217 --> 00:14:11,775 Què estic fent exactament? 208 00:14:11,937 --> 00:14:14,895 Sembla que l'equip Al Pacino Va ser un malestar? vel. 209 00:14:15,057 --> 00:14:16,649 Però ho va aconseguir. 210 00:14:19,377 --> 00:14:20,856 Tenia un guió? 211 00:14:23,497 --> 00:14:24,566 Sigueu maleïts guions! 212 00:14:26,177 --> 00:14:28,372 S? v? l? i provar encaixar... 213 00:14:28,537 --> 00:14:31,210 Objectiu a afrontar en el que està passant. Tenir relació sexual?? és amb... 214 00:14:32,977 --> 00:14:35,855 - Provar i encaixar? - Introduir el noi en això? 215 00:14:35,856 --> 00:14:36,016 no ho sé. 216 00:14:36,017 --> 00:14:37,973 ? com una discoteca, saps? 217 00:14:40,817 --> 00:14:42,775 Oi? Si est? Mascarada? ado, Això? la solució?? això! 218 00:14:42,776 --> 00:14:44,776 Sí. 219 00:14:46,617 --> 00:14:50,496 Però on? entro? Vull dir,? una discoteca. 220 00:14:51,977 --> 00:14:53,490 Sí, exactament. Crec que... 221 00:14:54,857 --> 00:14:56,734 beuré... 222 00:14:57,257 --> 00:14:58,610 fumaré... 223 00:15:00,617 --> 00:15:02,608 - Correcte. - Segueix buscant. 224 00:15:02,977 --> 00:15:04,046 Exactament. 225 00:15:06,337 --> 00:15:11,092 Vull dir, t'has d'ajustar? Hauria de ser f? cil. S? snaps! 226 00:15:14,337 --> 00:15:17,056 Però tu? no cal quedar desemmascarat. 227 00:15:17,417 --> 00:15:19,692 Has de quedar-te disfressat? Ado. 228 00:15:23,177 --> 00:15:25,645 No? un cinturó. Això es diu? 229 00:15:26,417 --> 00:15:28,328 ? escriviu un rem, 230 00:15:28,857 --> 00:15:30,370 però anomena-ho? OITE. 231 00:15:32,297 --> 00:15:35,687 - Però? escriviu alguna cosa entre... - Una cosa intermedi riure? 232 00:15:36,137 --> 00:15:39,812 dic rem, però? una corretja de cuir. 233 00:15:40,337 --> 00:15:44,615 Aconseguim això? Rea. no importa ara què? l'especificació? Ho entenc. 234 00:15:44,777 --> 00:15:48,053 Aquí tindreu gent. Tindràs un noi aquí baix. 235 00:15:48,217 --> 00:15:50,856 Li deixarà caure la polla. I el? venerarà les seves botes. 236 00:15:51,017 --> 00:15:55,295 A la princesa? Pep, tu? ve aquí, per la Val ho vegin venir. 237 00:15:55,497 --> 00:15:59,206 Perquè t'ha rebutjat quan tu un moment amb tu? H? només un segon. 238 00:15:59,377 --> 00:16:02,016 Tu? serà subjecte el que vol. 239 00:16:04,577 --> 00:16:06,444 El que m'importa. 240 00:16:06,445 --> 00:16:07,514 ? Tenim alguna cosa que... 241 00:16:10,257 --> 00:16:13,488 No sé si jo? molt extrem d'utilitzar, 242 00:16:13,657 --> 00:16:15,932 però deu ser quelcom visual, 243 00:16:16,777 --> 00:16:18,688 tipus li va colpejar el cul. 244 00:16:23,457 --> 00:16:26,415 - Què fas? Ho penses? - Est? tot bé. 245 00:16:27,097 --> 00:16:32,691 És clar que no fem res és massa violent. 246 00:16:32,977 --> 00:16:34,808 Ho sé. Confio en tu? S. 247 00:17:05,337 --> 00:17:06,452 - El teu nom? Val? - Sí. 248 00:17:07,857 --> 00:17:10,530 - Com estàs? estava implicat, Val? - Jaume... 249 00:17:12,377 --> 00:17:13,969 Franco... em va preguntar... 250 00:17:15,177 --> 00:17:17,054 per fer això. Va dir... 251 00:17:17,977 --> 00:17:20,332 el que estava fent aquest projecte... i... 252 00:17:20,777 --> 00:17:23,974 Anaven a tornar a representar i reimagina els 40 minuts... 253 00:17:24,137 --> 00:17:27,334 el tall "Soci de nit". 254 00:17:27,777 --> 00:17:29,335 - Tu? j? vist la pel·lícula? - Mai. 255 00:17:29,497 --> 00:17:33,307 La pel·lícula? amb Al Pacino i dirigida per William Friedkin. 256 00:17:33,308 --> 00:17:34,502 ho sé... 257 00:17:36,297 --> 00:17:41,166 Van ser quaranta minuts retallades pels censors, 258 00:17:41,337 --> 00:17:45,216 I es reimaginaren com, van ser aquests quaranta minuts. 259 00:17:45,617 --> 00:17:48,131 I em van preguntar si ho faria. 260 00:17:49,077 --> 00:17:51,352 - Així m'he implicat. - Tu? farà el personatge de Pacino? 261 00:17:52,017 --> 00:17:53,826 -? un cigarret això de veritat? - Sí, en vols un? 262 00:17:53,827 --> 00:17:55,827 Sí gràcies. 263 00:17:56,617 --> 00:17:58,175 Pots recórrer a mi? 264 00:17:59,337 --> 00:18:02,374 No, no es pot guardar un encenedor a la meva calç? la fira. 265 00:18:03,417 --> 00:18:05,576 Tu? ment fumar-nos aquí, amor? 266 00:18:05,577 --> 00:18:06,329 No, són bons. 267 00:18:09,137 --> 00:18:10,137 - Gràcies. - Sou benvinguts. 268 00:18:16,857 --> 00:18:19,417 -Faig una pregunta personal? - És clar que sí. 269 00:18:19,577 --> 00:18:21,772 - Tu? ? hetero? - Sóc hetero. 270 00:18:26,217 --> 00:18:29,812 Divertit? Ado, avui d'hora tinc un?? connecta l'iris. 271 00:18:31,337 --> 00:18:35,489 Em va trucar. I era el DDD 510, què dimonis? això? 272 00:18:36,017 --> 00:18:38,053 Era entre les set del matí? i dos quarts de set! 273 00:18:38,937 --> 00:18:40,655 Jo estava a la casa una noia. 274 00:18:41,577 --> 00:18:44,649 Va passar un minut casa d'una noia... 275 00:18:44,817 --> 00:18:46,375 Estic mirant el meu telèfon. 276 00:18:46,577 --> 00:18:48,948 i el? Vaig rebre un missatge que deia jo... 277 00:18:48,949 --> 00:18:51,093 s'hauria d'establir, i el meu maquillatge... 278 00:18:55,057 --> 00:18:57,969 Vaig trobar la cosa tot per estrany. 279 00:18:59,217 --> 00:19:03,449 No ho sé, va ser estrany. Vaig sortir de casa d'una dona... 280 00:19:03,657 --> 00:19:08,173 vestir-se com una drag queen, Ella fa que la idea era, 281 00:19:08,657 --> 00:19:14,289 Però ho vaig trobar molt interessant. Sí, sóc hetero. Responent a això. 282 00:19:16,497 --> 00:19:20,046 Alguna vegada tu? j? Ha jugat a un gai? 283 00:19:20,217 --> 00:19:21,332 Mai. 284 00:19:22,977 --> 00:19:25,537 - I tu com ho fas? se sent? - ?tim. 285 00:19:28,417 --> 00:19:30,533 - Em sento bé. I tu?? - Sí. 286 00:19:34,817 --> 00:19:37,172 Tu? saber què tu? farà avui? 287 00:19:37,337 --> 00:19:40,170 Sí, porta una perruca ros platí. 288 00:19:41,297 --> 00:19:44,255 i posar unes sabates alt aviat. 289 00:19:46,857 --> 00:19:50,645 Si sents les ganes de tenir Contacte f? músic amb altres nois? 290 00:19:50,817 --> 00:19:52,569 Quin tipus de contacte f? Músic? 291 00:19:53,297 --> 00:19:58,052 Crec que tot és molt real en un club gay S i M. 292 00:20:00,297 --> 00:20:03,528 - Si passa, passa. - Besar a un altre noi? 293 00:20:05,097 --> 00:20:05,944 Si fos correcte... 294 00:20:05,945 --> 00:20:07,507 Si fos l'ideal de moment si. 295 00:20:07,508 --> 00:20:10,382 Però no hi vaig? Aria que, perquè el? Sembla estúpid. 296 00:20:12,657 --> 00:20:14,852 Però si era correcte, sí. Per què no? 297 00:20:18,737 --> 00:20:22,093 - Tu? j? Ha fet un petó a un noi abans? - No?. 298 00:20:22,417 --> 00:20:25,090 Ent? O són ​​verges les dues? 299 00:20:25,417 --> 00:20:27,851 Crec que sí. Vull dir... 300 00:20:28,897 --> 00:20:30,296 Sí, crec que sí. 301 00:20:32,697 --> 00:20:34,176 I tu? Serà el Pacino? 302 00:20:34,817 --> 00:20:36,967 En cert sentit, no exactament. 303 00:20:37,137 --> 00:20:40,925 Jo faig una mica el paper, que va fer Pacino a l'original. 304 00:20:41,497 --> 00:20:43,831 - Tu? ? f? ell? - El meu actor preferit. 305 00:20:43,832 --> 00:20:45,616 - Fins i tot. -?. 306 00:20:45,617 --> 00:20:48,006 Quina és la teva pel·lícula El seu favorit? 307 00:20:49,297 --> 00:20:53,256 - Potser l'"Espantaocells". - Què vaig veure No?. 308 00:20:53,417 --> 00:20:57,569 Què? La... La meva pel·lícula preferida Al Pacino? ... 309 00:20:59,817 --> 00:21:00,932 Merda. 310 00:21:01,097 --> 00:21:02,849 "Els addictes". 311 00:21:03,017 --> 00:21:06,248 - El teu primer... - Segon. M'agrada molt. 312 00:21:06,537 --> 00:21:09,210 - Ell? molt bo. - Llavors va venir el Mighty Chef?. 313 00:21:09,377 --> 00:21:10,776 no ho sé. 314 00:21:11,497 --> 00:21:14,887 Francis Ford Coppola vist 12 minuts de di? vacances... 315 00:21:15,057 --> 00:21:18,447 de "The Junkies". abans que la pel·lícula sigui lan? ado. 316 00:21:19,057 --> 00:21:21,872 - Va veure el dia de festa i va dir: Això? el noi que vull. 317 00:21:21,873 --> 00:21:22,891 - Quines són les festes? - Tanca els ulls. 318 00:21:23,057 --> 00:21:24,456 El di? S vacances? El... 319 00:21:25,577 --> 00:21:26,976 els dies... 320 00:21:28,417 --> 00:21:30,772 El resultat d'un dia de rodatge. 321 00:21:31,337 --> 00:21:36,013 Escenes, preses, el material filmat sense talls, 322 00:21:36,177 --> 00:21:39,135 que es va rodar a un dia de feina. 323 00:21:40,337 --> 00:21:41,049 no ho sé. 324 00:21:41,050 --> 00:21:44,774 Colin, pregunta el mateix coses que et va demanar... 325 00:21:45,377 --> 00:21:49,052 Tu? saps, tu? Els nois van parlar seguiu directament aquí i aparegueu en aquesta pel·lícula. 326 00:21:49,217 --> 00:21:53,369 Una de les preguntes va ser: Alguna vegada tu? j? Ha fet un noi gai? 327 00:21:53,577 --> 00:21:58,207 - Tu? j? Ha fet un noi gai? - Esperar a? Estic preparat. 328 00:21:58,377 --> 00:22:00,129 Entre amb calma sobre això! 329 00:22:03,537 --> 00:22:05,881 Tu? est? parlant de di? vacances, que vol dir... 330 00:22:05,882 --> 00:22:08,327 que tu? est? molt més temps al neg? cio jo... 331 00:22:08,697 --> 00:22:11,795 presumiblement deu tenir fet més personatges. 332 00:22:11,796 --> 00:22:13,066 Tu? j? Ha jugat a un gai? 333 00:22:13,067 --> 00:22:14,067 - Sí. - Sí? 334 00:22:14,697 --> 00:22:18,770 - Fa poc. Vaig fer Sal Mineo. - Va ser difícil? 335 00:22:20,457 --> 00:22:24,369 va ser difícil d'interpretar, Jo no era gaire gai. 336 00:22:25,057 --> 00:22:26,416 Era diferent, que tu? ?, oi? 337 00:22:28,217 --> 00:22:30,014 M'ho puc imaginar. 338 00:22:30,377 --> 00:22:35,167 Sincerament, no en tinc ni idea perquè en Jaume ho farà. 339 00:22:35,537 --> 00:22:39,530 Encara no m'he conegut, s? conhe? de les pel·lícules... 340 00:22:41,577 --> 00:22:44,250 - Quant temps? el coneixes? - 15 anys. 341 00:22:44,457 --> 00:22:47,494 - 15 anys? merda! - Vine mestres a Playhouse junts. 342 00:22:47,657 --> 00:22:51,332 Cool? massa. jo s? Jo hi era? durant dos mesos. 343 00:22:52,177 --> 00:22:53,405 Per ser honest. 344 00:22:55,337 --> 00:22:58,424 Em pregunto per què ell vull fer aquesta pel·lícula... 345 00:22:58,425 --> 00:22:59,925 Perquè vull fer això. 346 00:23:01,617 --> 00:23:04,370 - Tinc un pressentiment. - I què seria? 347 00:23:05,657 --> 00:23:08,729 - Crec que serà... - Tinc molta curiositat. 348 00:23:08,897 --> 00:23:10,171 Si us plau, digueu-me. 349 00:23:10,417 --> 00:23:14,854 Crec? a la dreta tenir la llibertat... 350 00:23:16,817 --> 00:23:22,608 expressar? els seus objectius?? s art? stiques un Hist? ria dir... 351 00:23:22,777 --> 00:23:27,055 o no tenen límits en la seva creativitat. 352 00:23:27,937 --> 00:23:29,370 I potser... 353 00:23:29,857 --> 00:23:35,215 Si sorgeix una forma d'art? Stica, No hauria de ser tabú. 354 00:23:35,777 --> 00:23:37,210 Crec que... 355 00:23:38,417 --> 00:23:42,808 Les peces tallades eren gent fent sexe... 356 00:23:43,017 --> 00:23:44,132 Va ser... 357 00:23:46,017 --> 00:23:50,135 Gai o heterosexual, crec que sí fins i tot persones que tenen sexe, llavors? el... 358 00:23:50,497 --> 00:23:53,250 - Tu? saps què vull dir? - Haver? gent que fa sexe avui? 359 00:23:53,417 --> 00:23:55,478 - No ho sé. - Tu? tu no? 360 00:23:55,479 --> 00:23:56,350 No, crec que no. 361 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 - Pots mirar cap amunt? - Sí. 362 00:23:57,735 --> 00:24:00,853 - Tu? anar? - No?. Probablement no. 363 00:24:02,057 --> 00:24:03,639 Si vols que et digui la veritat... 364 00:24:03,640 --> 00:24:06,970 Podria mentir i dir: "Sí, merda!" Però, sincerament, probablement no. 365 00:24:07,377 --> 00:24:12,451 A menys que rebeu bons diners. Tu? merda si no et paguen? 366 00:24:13,017 --> 00:24:15,451 No m'agrada follar-me tot! 367 00:24:28,177 --> 00:24:31,647 Fer-ho escena Pan? Mica on Val No dan a. 368 00:24:32,377 --> 00:24:34,049 Tu? Saps com fer això? 369 00:24:34,337 --> 00:24:36,692 D'acord, bàsicament... 370 00:24:36,693 --> 00:24:37,693 - Bàsicament tu? és amable... - Correcte. 371 00:24:38,577 --> 00:24:40,647 Però hem de prendre alguns d'aquest l? líquid. 372 00:24:42,377 --> 00:24:45,092 Està tot bé. No ho vull ell té? aigua real. 373 00:24:50,057 --> 00:24:52,315 Donar atenció?? a ell, però no per adonar-se'n? 374 00:24:52,316 --> 00:24:54,389 Això. Es veu bé. 375 00:24:54,904 --> 00:24:55,904 Sí. 376 00:24:58,737 --> 00:25:02,525 Est? Tothom aquí ara? Tots els nois del bar aquí? 377 00:25:05,297 --> 00:25:08,130 Una cosa que vull dir, ? la majoria... 378 00:25:08,297 --> 00:25:11,095 Té a veure amb ca? aire, observar, 379 00:25:11,257 --> 00:25:14,294 La mirada. Té molt als seus ulls. 380 00:25:15,097 --> 00:25:16,622 No? com la gent el 2012, 381 00:25:16,623 --> 00:25:19,773 en quines persones s? buscar mòbils i tota la resta. 382 00:25:19,977 --> 00:25:23,970 Tu? S est? La mirada al voltant, est? el? buscant algú, 383 00:25:24,137 --> 00:25:26,367 amb qui tu? Pots fer alguna cosa?? el. 384 00:25:37,577 --> 00:25:41,729 N? S volen capes, Vull que estiguin en una llarga cua. 385 00:25:44,160 --> 00:25:47,596 Tu? no est? molt contra la paret. 386 00:25:56,957 --> 00:25:58,957 D'acord, perfecte. 387 00:25:59,306 --> 00:26:04,706 Com passa, tu? S buscant? un per l'altre. 388 00:26:13,580 --> 00:26:16,242 I potser una persona més pot... 389 00:26:16,243 --> 00:26:20,523 Est? en aquesta escena? Tu? quedar-se? Aquí el d'abans. 390 00:26:21,131 --> 00:26:24,139 Tu? Saps què? saborós i est? amb un incr de roba? vel... 391 00:26:24,140 --> 00:26:25,937 o pouqu? roba ssima. 392 00:26:25,938 --> 00:26:29,741 I est? esperant algú vine i tu? aire... 393 00:26:29,742 --> 00:26:32,273 però tu? est? analitzant el lloc a veure qui ve? en la seva terrible?? el. 394 00:26:33,193 --> 00:26:34,193 - Sí. - Tu? d? d'això? 395 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 D'acord. 396 00:26:36,957 --> 00:26:39,069 I després volem caminar en els dos sentits? 397 00:26:39,070 --> 00:26:40,070 Sí. 398 00:27:00,241 --> 00:27:03,286 No no sé com... M'agrada, no? ... 399 00:27:03,287 --> 00:27:05,089 - Depèn de mi? molt gran. -? a l'altre costat. 400 00:27:05,090 --> 00:27:07,366 Col·locat al costat equivocat. 401 00:27:07,937 --> 00:27:09,689 No est? treballant. 402 00:27:15,377 --> 00:27:17,845 - Estic amb tu?. - Oh, vaja?! 403 00:27:18,337 --> 00:27:20,767 Estic molt suant. Estic flipat. 404 00:27:20,768 --> 00:27:22,727 Si em vols fa? A, jo fa? O. 405 00:27:22,728 --> 00:27:25,251 Si em passo la culpa? teu. 406 00:27:29,777 --> 00:27:31,607 Ell vol que t'ho digui això és? és difícil de respirar. 407 00:27:31,608 --> 00:27:33,696 -? una m? màscara ben tancada. -? realment? - Sí. 408 00:27:33,697 --> 00:27:36,122 Algú ha de quedar-se amb ell, per assegurar-se que no... 409 00:27:36,123 --> 00:27:38,553 Sí, tu? o hi ha? que volen Travis. 410 00:27:38,554 --> 00:27:39,554 Hola, Travis. 411 00:28:34,392 --> 00:28:35,392 Gràcies! 412 00:28:35,917 --> 00:28:36,917 Gràcies home. 413 00:28:50,218 --> 00:28:51,218 Ara est? millor. 414 00:28:52,417 --> 00:28:55,170 - Què? la temperatura? -27? Celsius. 415 00:28:58,257 --> 00:28:59,929 -? un bon color. - Correcte. 416 00:29:00,977 --> 00:29:01,876 Podem connectar el c? només ara? 417 00:29:01,877 --> 00:29:02,877 - Sí. - D'acord. 418 00:29:03,497 --> 00:29:05,552 D'acord. R? Ràpid al batec prop del Jaume. 419 00:29:05,553 --> 00:29:06,553 - Prepareu-vos nois. - Correcte. 420 00:29:10,137 --> 00:29:11,968 - Girar el so. - Girar. 421 00:29:12,337 --> 00:29:14,851 C? Simplement! C? Mera gravació. 422 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 Gràcies! 423 00:32:42,857 --> 00:32:44,415 Llepa aquestes botes! 424 00:32:50,554 --> 00:32:51,554 Això, noi. 425 00:32:56,902 --> 00:32:59,620 -?, d'acord. Trenca! - Sí, temps de l'almo?. 426 00:33:00,097 --> 00:33:01,894 Bonic. Gràcies nois. 427 00:33:08,777 --> 00:33:12,452 Trobaria diferent si un noi i una noia l?? 428 00:33:12,453 --> 00:33:13,256 Sí. 429 00:33:13,257 --> 00:33:15,384 Tanmateix, no ho feu bé. 430 00:33:15,385 --> 00:33:15,930 Per qu?? 431 00:33:17,337 --> 00:33:21,649 Per què hauria de ser diferent per a mi? suposo? per h? abast. 432 00:33:22,697 --> 00:33:25,591 Tanmateix, encara no ho faria vols unir-te a un porno? hetero. 433 00:33:25,592 --> 00:33:26,485 I ho sento: 434 00:33:26,817 --> 00:33:32,414 Sense gust per trobar que vaig ser criat pensar en una manera. 435 00:33:32,657 --> 00:33:36,541 No m'agrada escoltar això la meva ment estava retorçada... 436 00:33:36,542 --> 00:33:41,421 per cert el món s'organitza al meu voltant. 437 00:33:41,597 --> 00:33:45,067 Per comportament reglamentària i recta. 438 00:33:45,937 --> 00:33:48,929 Això es va posar al meu c? Rebro. 439 00:33:50,037 --> 00:33:54,030 Sí, d'en? Cio va ser una mica impactant mira això, però... 440 00:33:55,817 --> 00:33:59,287 Crec? s? per perquè el món que m'envolta. 441 00:33:59,497 --> 00:34:02,375 perquè cada est? ràpid paper comercial Higi? en nico té... 442 00:34:02,537 --> 00:34:06,291 Un home i una dona viure junts en una casa. 443 00:34:06,457 --> 00:34:09,688 I tot hist? Riure de l'amor gira al voltant de... 444 00:34:09,897 --> 00:34:11,888 una cara que vulguis estar amb una dona. 445 00:34:12,057 --> 00:34:14,260 I el? Única manera que hauria de ser feliç... 446 00:34:14,261 --> 00:34:16,573 ? entrar junts terrible?? a la p? r el sol. 447 00:34:16,777 --> 00:34:18,768 Estic malalt de tota aquesta merda. 448 00:34:18,937 --> 00:34:23,909 I llavors? O si hi ha una manera per canviar-ho al meu cap. 449 00:34:23,910 --> 00:34:24,556 Estic dins. 450 00:34:25,057 --> 00:34:29,369 I crec que per això tu? vol ser actor, artista. 451 00:34:29,777 --> 00:34:32,440 I tu? Tu penses això hauria d'estar al cinema, 452 00:34:32,441 --> 00:34:33,916 la gent hauria de veure? això? 453 00:34:33,917 --> 00:34:36,576 Sí, el diable! Sí. 454 00:34:36,977 --> 00:34:39,927 El sexe pot ser una eina. Per explicar un hist? Riure també? M. 455 00:34:39,928 --> 00:34:41,368 Però tenim aquesta por. 456 00:34:41,577 --> 00:34:42,986 Tothom ho és? parlant de sexe, 457 00:34:42,987 --> 00:34:44,676 però tu? no pot lloc? en una pel·lícula. 458 00:34:44,677 --> 00:34:46,132 O tu? pots parlar això de determinades maneres. 459 00:34:46,233 --> 00:34:51,089 escriure l'estat d'ànim per vestir-se? rius o fraternitats... 460 00:34:52,857 --> 00:34:55,690 Sí, no mostris sexe gai! No fa? A això! 461 00:34:55,857 --> 00:35:00,612 ? cosa del diable! A les pel·lícules es pot mostrar com la gent s? els morts, 462 00:35:00,777 --> 00:35:02,529 però no mostris sexe gai! 463 00:35:02,697 --> 00:35:06,326 Mostren sexe gai! Es mostren al porno? S cinemes. 464 00:35:08,417 --> 00:35:10,533 Posa als grans teatres! 465 00:35:11,057 --> 00:35:12,092 Per qu?? 466 00:35:12,257 --> 00:35:13,795 Per ajudar a dir-li la història? Vacances. 467 00:35:13,796 --> 00:35:16,773 Un? Eina òptima. ? O que som. Tothom té sexe. 468 00:35:16,937 --> 00:35:18,726 Tothom pensa sobre el sexe tot el temps. 469 00:35:18,727 --> 00:35:20,327 I tu no hauries d'estar al cinema? 470 00:35:20,697 --> 00:35:22,691 Tu? pot mostrar la gent mata? 471 00:35:22,692 --> 00:35:24,485 Estrangular i matar? 472 00:35:24,657 --> 00:35:26,807 H? El sexe al cinema arreu. 473 00:35:27,377 --> 00:35:29,210 - D'alguna manera. - Sí, per què... 474 00:35:29,211 --> 00:35:30,516 No ell, no, no! 475 00:35:31,217 --> 00:35:34,095 Té tot a veure amb el fetitxe, Ell? modificat, tu? saber... 476 00:35:34,697 --> 00:35:38,895 Una cosa més lleugera, pel poble, oi? 477 00:35:39,057 --> 00:35:43,733 - Alguna cosa més de nivell... Gràcies? - Per què No fa la viola INSTÀNCIA? 478 00:35:43,897 --> 00:35:46,798 E augmenta lleugerament sexe. ? el que dic. 479 00:35:46,799 --> 00:35:48,527 Perquè a la gent li agrada? 480 00:35:48,697 --> 00:35:49,891 A la gent li agrada el sexe. 481 00:35:50,697 --> 00:35:53,809 Tothom mira porno, però a ningú li agrada parlar-ne. 482 00:35:53,810 --> 00:35:55,032 No parlar a la p? PÚBLICA. 483 00:35:55,697 --> 00:35:57,210 Tothom mira porno? 484 00:35:58,737 --> 00:36:00,693 No la h? res dolent! Tothom té sexe! 485 00:36:01,177 --> 00:36:02,952 - Què hi ha? malament amb el que vam veure? -? molt pesat. 486 00:36:02,953 --> 00:36:04,169 Tothom ho fa. 487 00:36:04,337 --> 00:36:07,966 -? desagradable. - N va disparar amb gust. 488 00:36:09,817 --> 00:36:12,570 - No, la cura ho farà?. - Què vols dir? 489 00:36:12,737 --> 00:36:17,811 - Tu? Vaig dir, mal gust. - L'acte en si? Vull dir...? pesat. 490 00:36:18,737 --> 00:36:22,093 Què tal deixar alguna cosa imaginar?? carai? 491 00:36:23,217 --> 00:36:25,897 Això no? un porno? per les causes??,? una altra cosa, 492 00:36:25,898 --> 00:36:27,495 Ens expliquem un hist? Ria. 493 00:36:27,977 --> 00:36:31,652 Què hi ha? ho estàs dient la Ria? no ho sé? Ria. 494 00:36:31,817 --> 00:36:36,049 Sobre un noi que no sent les ganes i entrar disfressat? ado en aquest món. 495 00:36:36,977 --> 00:36:39,093 I a la pel·lícula original... 496 00:36:39,457 --> 00:36:44,611 era com si ho fos entrant en un lloc molt fosc. 497 00:36:44,857 --> 00:36:48,247 Era com es descriu, eren o no tens intenció?? el Friedkin. 498 00:36:48,457 --> 00:36:50,491 En col·locar assassinats com a teló de fons. 499 00:36:50,492 --> 00:36:52,848 Va venir en un sol lloc fosc, profund, malvat. 500 00:36:53,017 --> 00:36:56,134 I tenia si es disfressa? aire i ser gai. 501 00:36:56,297 --> 00:37:00,575 I el que fem. Tu? juga el noi que es disfressarà? ado. 502 00:37:00,737 --> 00:37:03,615 Però per mi, no hi vas a qualsevol lloc del mal. 503 00:37:04,337 --> 00:37:09,092 Va a un lloc que, Crec? bonic i atractiu. 504 00:37:09,817 --> 00:37:13,048 - Un lloc bonic i atractiu? - Suposo que sí. 505 00:37:14,537 --> 00:37:18,876 Tinc un gran respecte per tu? i espero que aneu amb compte. 506 00:37:18,877 --> 00:37:20,196 S? això perquè... 507 00:37:21,017 --> 00:37:24,930 Estic d'acord amb el que dius, i tu què fas? vull fer. 508 00:37:25,097 --> 00:37:30,376 Però allà? repercussions? és al dia, i tu? t va fer coses? el gran... 509 00:37:30,537 --> 00:37:32,687 I alguna cosa pot aquí... 510 00:37:33,737 --> 00:37:37,013 Déu meu, tu? est? protagonitzada una pel·lícula de Disney, per l'amor de Déu. 511 00:37:42,497 --> 00:37:45,054 ? És difícil tenir aquesta conversa amb tu... 512 00:37:45,055 --> 00:37:48,015 com un 70 per cent jo est? amb tu?. 513 00:37:48,177 --> 00:37:50,737 Perquè penso de la mateixa manera sobre les coses en què crec. 514 00:37:50,897 --> 00:37:52,958 jo s? No veig què tu? v?. 515 00:37:52,959 --> 00:37:56,369 I? per què sóc una mica dur. 516 00:37:56,537 --> 00:37:59,131 S? això perquè jo no tinc la vista... 517 00:37:59,337 --> 00:38:01,450 o en realitat no m'importa què fas? vull provar. 518 00:38:01,451 --> 00:38:03,933 Ent? O no ho sé del cert què és? Està passant. 519 00:38:04,137 --> 00:38:08,255 Jo tampoc. No ho sé del tot què és? Està passant. 520 00:38:08,417 --> 00:38:12,456 ? d'estar aquí, doncs, Faré això i experimentaré. 521 00:38:12,617 --> 00:38:16,292 Només introduïu-lo. Això és tot? s? la meitat. Només fer? Això. 522 00:38:16,457 --> 00:38:19,255 I estar en una pel·lícula de Disney i fer-ho. 523 00:38:19,417 --> 00:38:22,648 ? què d? la meitat és a. 524 00:38:24,417 --> 00:38:27,011 Ho sento, tu? T'has d'aixecar. 525 00:38:27,012 --> 00:38:28,012 Sí. 526 00:38:30,777 --> 00:38:33,655 El tenim. ? per descomptat, ara paràgrafs Necessitem una altra cadira. 527 00:38:33,817 --> 00:38:36,456 No tinc aquesta o aquella cadira. 528 00:38:40,777 --> 00:38:42,654 - Travis... a? est? tu? - Sí. 529 00:39:29,697 --> 00:39:31,449 I talla! Preciós. 530 00:39:57,457 --> 00:39:59,971 - Hola noi. - Què va ser? 531 00:40:01,417 --> 00:40:03,135 Res, estic aquí... 532 00:40:04,057 --> 00:40:04,967 al plató. 533 00:40:07,297 --> 00:40:08,207 I? 534 00:40:09,297 --> 00:40:12,528 I què?? Pollets per tot arreu, pilotes per tot arreu. 535 00:40:12,777 --> 00:40:17,692 Gent donant cops a l'un al cul l'altre. H? Contus? es i Vergonya? s... 536 00:40:17,857 --> 00:40:20,246 xuclant, fotent... 537 00:40:20,737 --> 00:40:22,728 aixelles, pilotes, darrere... 538 00:40:23,457 --> 00:40:27,166 - Tot ho és? fora, home. - No ho entenc? 539 00:40:27,377 --> 00:40:31,814 no ho sé. per què tu? est? El?. Per què ets? tornant a fer-ho. 540 00:40:31,977 --> 00:40:33,330 Jo fa? Això, bé... 541 00:40:34,217 --> 00:40:36,350 Cum. James vol fer això. 542 00:40:36,351 --> 00:40:39,337 Té alguna cosa a dir i necessites la gent... 543 00:40:39,497 --> 00:40:41,408 Per ajudar? fa dir això. 544 00:40:41,777 --> 00:40:46,168 - Necessita gent per això? - Ell és? això, estan al meu costat. 545 00:40:46,337 --> 00:40:49,932 D'acord. És ell? un gran actor. 546 00:40:51,217 --> 00:40:52,809 I tu? no ho facis. 547 00:40:53,457 --> 00:40:56,183 S? Estic dient? teu tercera o quarta vegada... 548 00:40:56,184 --> 00:40:59,009 que tu? Està en línia per davant del que vol dir. 549 00:40:59,297 --> 00:41:02,767 e? sempre alguna cosa estrany i radical. 550 00:41:02,937 --> 00:41:05,246 Per què el meu instint Em dius idiota? 551 00:41:05,417 --> 00:41:09,490 I si té alguna cosa a dir i necessito la meva ajuda, jo ajudo! 552 00:41:09,657 --> 00:41:12,267 Està tot bé. si això l? gica, si et vols? 553 00:41:12,268 --> 00:41:14,333 Menja la part posterior d'un d'aquests nois... 554 00:41:14,497 --> 00:41:19,651 perquè vols expressar alguna cosa perquè no vas endavant i ho fas? 555 00:41:19,817 --> 00:41:23,207 James creu que ho hauria de fer posa un límit, vull dir, 556 00:41:23,577 --> 00:41:27,456 i l'us? riu Facebook núm. 3000054 ho penses també? m. 557 00:41:27,657 --> 00:41:31,809 Qui sap? ? tot subjectiu. Què dimonis fa al dia? 558 00:41:32,177 --> 00:41:35,192 Ell és? expressant el que pensa sobre la llibertat sexual. 559 00:41:35,193 --> 00:41:36,193 Saps, gent s? El... 560 00:41:37,137 --> 00:41:40,095 Quentin Tarantino dispara els cinemes amb les seves pel·lícules! 561 00:41:40,977 --> 00:41:44,890 H? motiu Condicions per a això no passeu als cinemes normals, 562 00:41:45,057 --> 00:41:47,571 però només a les pel·lícules porno?. 563 00:41:48,497 --> 00:41:51,853 Crec? PORNO un conjunt? ho sóc. Però què em preocupa... 564 00:41:52,017 --> 00:41:55,646 Tu? est? al centre d'aquesta cosa. Al centre de tot! 565 00:41:55,817 --> 00:41:58,456 Tot gira al teu voltant! 566 00:41:58,617 --> 00:42:00,590 Ell és? cuidant jo i confia en ell. 567 00:42:00,591 --> 00:42:03,316 Només ho sóc dient. Al final del dia... 568 00:42:04,977 --> 00:42:07,655 qualsevol persona per veure aquesta pel·lícula, Ho trobaràs? pornografia, 569 00:42:07,656 --> 00:42:09,366 - Merda. - I tu? est? això. 570 00:42:18,537 --> 00:42:22,689 Per a aquesta escena, vaig pensar... No? S bé j? L'hem disparat? estem al bar... 571 00:42:23,057 --> 00:42:27,050 i també? m'he demostrat que es van mantenir junts, i el mestre Avery era al bar, 572 00:42:27,217 --> 00:42:29,048 llavors vaig pensar... 573 00:42:29,337 --> 00:42:31,931 bàsicament tu? Es necessita el... 574 00:42:32,697 --> 00:42:35,575 al seu apartament... i ell... 575 00:42:36,257 --> 00:42:39,192 I ell? instructor tu què? se suposa que ha de fer, 576 00:42:39,193 --> 00:42:41,377 i est? mirant en silenci, 577 00:42:41,577 --> 00:42:43,295 tu? està tenint sexe. 578 00:42:43,617 --> 00:42:47,690 Però què? interessant per a mi... 579 00:42:48,057 --> 00:42:53,973 o? què és? passant aquí. Però el fet que Val est? mirant. 580 00:42:54,377 --> 00:42:57,972 Podem disparar tan fort. 581 00:42:58,137 --> 00:43:00,731 però? l'únic que necessitem... 582 00:43:00,897 --> 00:43:02,694 ? alguna cosa il·luminada per tr? és això. 583 00:43:02,897 --> 00:43:05,925 Aquí mateix, perquè quan en donem un primer pla atr? s no em poso fosc. 584 00:43:05,926 --> 00:43:07,726 Què tal si posem? aquesta taula amb llum? ria l?? 585 00:43:07,985 --> 00:43:12,385 Volem atr? S-ho per no fer-se fosc. 586 00:43:14,537 --> 00:43:16,846 Tu? el trobarà Divertit? ado? No? 587 00:43:17,017 --> 00:43:21,966 I llavors? Ell tornarà a riure, i tu?, doncs? a, "no, no? Divertit? ado". 588 00:43:22,137 --> 00:43:24,128 I el? tu d? bufetades. A la cara, ja saps, aquí. 589 00:43:24,577 --> 00:43:26,104 Tu? Es manté en silenci. Pren el control... 590 00:43:26,105 --> 00:43:27,965 No vol, va riure. No? Divertit? ado per tu?. 591 00:43:27,966 --> 00:43:30,408 ? Divertit? ado per ell, però tu? est? controlant. 592 00:43:30,735 --> 00:43:33,735 I l'haurà d'escoltar, o tu? anar? fer mal? això. 593 00:43:36,017 --> 00:43:37,211 Com et sents al respecte? 594 00:43:38,617 --> 00:43:40,188 N no ho sé, no? El meu... 595 00:43:40,189 --> 00:43:43,088 Això? sexy, bé tu? Ja saps que el necessita. 596 00:43:43,257 --> 00:43:46,249 Això és què? entretingut, tu? Ja saps el que vol. 597 00:43:46,617 --> 00:43:50,516 Tu? Has de fer aquest paper i assimilar al teu cap. 598 00:43:50,517 --> 00:43:52,351 per aconseguir-ho? ho fa, perquè tu vols. 599 00:43:52,452 --> 00:43:53,927 Ell? un nen petit somrient. 600 00:43:54,497 --> 00:43:56,919 Li sembla divertit? Ado, però vull ser... 601 00:43:56,920 --> 00:43:59,013 castigat i vol comportar-se. 602 00:43:59,177 --> 00:44:00,405 Déu meu! 603 00:44:11,217 --> 00:44:14,752 - Est? perdre l'anell. -? així ha de ser. 604 00:44:21,577 --> 00:44:23,010 - Anem a córrer? - Sí. 605 00:44:23,177 --> 00:44:25,213 Està tot bé. Segur, sona! S'està activant el so! 606 00:44:26,337 --> 00:44:28,407 Escena... no ho sé. 607 00:44:28,577 --> 00:44:30,010 Fent 1, gravant! 608 00:45:33,774 --> 00:45:34,889 - Així? - Sí senyor. 609 00:45:35,760 --> 00:45:36,760 Sí senyor. 610 00:47:45,817 --> 00:47:47,011 Jo no ho vaig ser, saps... 611 00:47:47,012 --> 00:47:48,012 No era el... 612 00:47:48,777 --> 00:47:54,215 Això serà? la meva tercera pel·lícula, i el tercer, quan estic nu. 613 00:47:55,377 --> 00:47:57,333 En aquest sentit, jo... 614 00:47:58,097 --> 00:48:01,214 no vull torna a fer-ho, però... 615 00:48:01,417 --> 00:48:03,055 Tu? Ha de ser bo. 616 00:48:04,977 --> 00:48:06,046 Gràcies, Ben. 617 00:48:06,857 --> 00:48:07,926 Però parlant? riu S... 618 00:48:10,617 --> 00:48:12,494 Confio que serà... 619 00:48:15,697 --> 00:48:18,689 porno artístic? de bon gust. 620 00:48:18,857 --> 00:48:20,595 - Fet de manera intel·ligent? - Sí? 621 00:48:20,596 --> 00:48:21,596 Serà intel·ligent. 622 00:48:22,506 --> 00:48:26,456 Sí, això? què? elegant. Ho puc veure ara. 623 00:48:26,457 --> 00:48:29,130 I quin és l'atrezzo? Sito de tot això? 624 00:48:30,737 --> 00:48:34,013 Sí, tu? S saps? A mi no és? clar. 625 00:48:34,177 --> 00:48:36,656 No en tinc ni idea. M'acabo de involucrar. 626 00:48:36,657 --> 00:48:38,693 - M'acabo de involucrar més. - Tu? ? amic de Jaume, oi? 627 00:48:39,977 --> 00:48:41,808 - Tinc un puntal localitzat? - Sí. 628 00:48:41,977 --> 00:48:45,492 Té un encara que ho sigui per satisfer la seva curiositat. 629 00:48:47,377 --> 00:48:49,045 ? De vegades n? s necessitat fer què? necessari? riu. 630 00:48:49,046 --> 00:48:50,006 I aquí estem paràgrafs! 631 00:48:51,177 --> 00:48:52,769 I el rescat? Ho faig. 632 00:48:54,257 --> 00:48:57,307 Vaig aprendre alguna cosa. No fa? La idea que, però no sóc la mateixa persona. 633 00:48:57,308 --> 00:48:59,256 - Quan he arribat aquest matí? - Per descomptat. 634 00:48:59,257 --> 00:49:00,929 Tu? tenir xicota? 635 00:49:01,137 --> 00:49:04,015 - Estic casat. - Què en pensa la teva dona? 636 00:49:04,377 --> 00:49:06,447 Ella? bon home. Ella?... 637 00:49:07,617 --> 00:49:09,335 realment una noia simpàtica. 638 00:49:10,257 --> 00:49:14,216 Ella sap que no sóc aquí, fent qualsevol cosa sexual, 639 00:49:14,417 --> 00:49:18,808 però no ho entens, ella va dir: "Bé, n'ho entenc?". 640 00:49:19,177 --> 00:49:24,490 I em vaig frustrar intentant-ho explicar-li. Realment frustrat. 641 00:49:24,657 --> 00:49:28,445 I això va quedar clar No entenc res. 642 00:49:28,817 --> 00:49:34,050 Però va ser bo en: S? vols que ho faci? tornar a temps per sopar. 643 00:49:34,657 --> 00:49:38,366 Vaig dir a la meva mà i i vaig sentir... 644 00:49:39,217 --> 00:49:43,654 L'estrès d'això al telèfon. No crec que sigui una bona idea, 645 00:49:43,817 --> 00:49:48,766 per la nostra relació, per la meva carrera. Ella estava horroritzada. 646 00:49:48,977 --> 00:49:51,650 Vols saber-ho? Tu? S dos s? molt macos junts. 647 00:49:51,857 --> 00:49:57,648 ? com una manera suau, fresc, una tendresa tranquil·la... 648 00:49:58,097 --> 00:50:02,010 T'ho podria dir? S s? Una parella. Va ser molt bo. 649 00:50:02,417 --> 00:50:06,596 Però com a persones que sobre nosaltres, s? la idea... 650 00:50:06,597 --> 00:50:10,636 pot ser la idea que coses s? com més gran... 651 00:50:11,537 --> 00:50:13,892 del que és del quan tu? la v? i ho fa. 652 00:50:17,777 --> 00:50:22,328 Una cosa? dreta: Som un grup sexy. Certament. 653 00:50:42,897 --> 00:50:46,048 hola,? Jaume. Si us plau, deixeu un missatge! 654 00:50:46,217 --> 00:50:47,122 Bé, qui és? El?? 655 00:50:47,123 --> 00:50:49,334 Tu? no est? Aquí, on dimonis és? tu?? 656 00:50:51,017 --> 00:50:53,212 On ets? est? Jaume? Torna a trucar! 657 00:51:28,457 --> 00:51:30,254 Com estàs? va tot?? 658 00:51:31,217 --> 00:51:32,332 Està tot bé. 659 00:51:33,777 --> 00:51:35,096 De veritat? 660 00:51:35,097 --> 00:51:36,097 Sí. 661 00:51:37,017 --> 00:51:41,056 Ara he de comprar un corretja del penis i d? -la per tu?? 662 00:51:41,217 --> 00:51:43,287 Tanca la boca i no siguis est? trencat! 663 00:51:45,697 --> 00:51:47,653 ? bé escoltar la teva veu. 664 00:51:49,057 --> 00:51:51,525 És bo escoltar la teva veu. 665 00:51:52,557 --> 00:51:55,557 - Llavors el? - Llavors el? 666 00:51:57,417 --> 00:52:00,454 - Tu? est? bo? - Sí, estic bé. 667 00:52:02,617 --> 00:52:04,767 D'acord. 668 00:52:05,777 --> 00:52:10,089 - Tu? Serà a casa a les vuit, oi? - Sí, vuit. Potser abans. 669 00:52:21,697 --> 00:52:24,530 "Val s'asseu en contra paret a l'aparcament. 670 00:52:25,137 --> 00:52:28,288 El guió a la seva falda. Ell? Per tu mateix. 671 00:52:29,257 --> 00:52:30,720 "Val s'asseu en contra paret a l'aparcament. " 672 00:52:30,721 --> 00:52:32,243 El guió a la seva falda. 673 00:52:34,577 --> 00:52:35,896 Ell? Per tu mateix. 674 00:52:38,817 --> 00:52:40,853 Interior. Barra de cuir. 1980. 675 00:57:28,377 --> 00:57:32,495 ? Traduït de l'alemany: Cain Gold