Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,358 --> 00:00:26,586
I got lots
2
00:00:26,626 --> 00:00:29,424
Of problems
3
00:00:31,698 --> 00:00:34,496
Female trouble
4
00:00:36,636 --> 00:00:39,196
Maybe I'm twisted
5
00:00:42,175 --> 00:00:44,871
Female trouble
6
00:00:48,381 --> 00:00:50,815
They say I'm a skank
7
00:00:50,850 --> 00:00:53,683
But I don't care
8
00:00:53,720 --> 00:00:55,654
Go ahead, put me
9
00:00:55,688 --> 00:00:58,384
In your el-e-ectric chair
10
00:00:58,425 --> 00:00:59,756
I got lots
11
00:00:59,793 --> 00:01:02,091
Of problems
12
00:01:04,664 --> 00:01:07,394
Female trouble
13
00:01:09,602 --> 00:01:12,127
Maybe I'm twisted
14
00:01:15,075 --> 00:01:17,566
Female trouble
15
00:01:21,014 --> 00:01:23,539
Hey, spare me your morals
16
00:01:23,583 --> 00:01:26,484
Look, everyone does
17
00:01:26,519 --> 00:01:28,714
What pleases me
18
00:01:28,755 --> 00:01:31,155
Is paradise
19
00:01:31,191 --> 00:01:32,317
I got lots
20
00:01:32,358 --> 00:01:34,690
Of problems
21
00:01:37,464 --> 00:01:40,160
Female trouble
22
00:01:42,368 --> 00:01:44,928
Maybe I'm twisted
23
00:01:47,874 --> 00:01:50,365
Female trouble
24
00:01:53,880 --> 00:01:56,508
Oink, oink
25
00:01:56,549 --> 00:01:59,279
Oink, oink
26
00:01:59,319 --> 00:02:02,618
I'm berserk
27
00:02:02,655 --> 00:02:04,213
I like it
28
00:02:04,257 --> 00:02:05,417
Fine
29
00:02:09,329 --> 00:02:13,129
As long as I'm
30
00:02:13,166 --> 00:02:15,794
Grabbing a headline
31
00:02:15,835 --> 00:02:17,427
Ah ha ha, yeah
32
00:02:17,470 --> 00:02:19,097
I got lots
33
00:02:19,139 --> 00:02:21,369
Of problems
34
00:02:45,031 --> 00:02:46,999
Good morning, Dawn.
35
00:02:47,033 --> 00:02:48,660
-Hey, I like that skirt.
-Thanks.
36
00:02:48,701 --> 00:02:50,498
My old lady's supposed to
get me one for Christmas...
37
00:02:50,537 --> 00:02:52,664
if she's not too dumb
to find it.
38
00:02:52,705 --> 00:02:54,332
Oh, Concetta,
I know what you mean.
39
00:02:54,374 --> 00:02:56,842
My parents better get me
them cha-cha heels I asked for.
40
00:02:56,876 --> 00:02:58,503
That's all I can say.
41
00:02:58,545 --> 00:02:59,773
Hey, hon,
you got any Spray Net?
42
00:02:59,812 --> 00:03:02,280
My hair is fallin' right down
right off my head.
43
00:03:02,315 --> 00:03:03,441
Sure, hon.
44
00:03:03,483 --> 00:03:04,780
You do your Geography homework?
45
00:03:04,817 --> 00:03:07,615
Fuck no. Fuck homework.
Who cares if we fail?
46
00:03:07,654 --> 00:03:10,817
I wanna quit,
and I am right after I get...
47
00:03:10,857 --> 00:03:13,155
my Christmas presents.
48
00:03:13,193 --> 00:03:14,592
Duncan?
49
00:03:14,627 --> 00:03:15,821
Here.
50
00:03:15,862 --> 00:03:18,057
-Dune?
-Here.
51
00:03:18,097 --> 00:03:19,496
Friar?
52
00:03:21,801 --> 00:03:25,760
Miss Friar,
are you hard-of-hearing?
53
00:03:25,805 --> 00:03:27,033
Here.
54
00:03:28,508 --> 00:03:29,998
Stand up, please.
55
00:03:31,511 --> 00:03:33,274
What on earth are you wearing?
56
00:03:33,313 --> 00:03:34,803
This is not Halloween.
57
00:03:34,847 --> 00:03:37,372
It's just a skirt and sweater.
58
00:03:37,417 --> 00:03:38,975
Button those buttons,
young lady.
59
00:03:39,018 --> 00:03:41,987
I bet your mother didn't
see you dressed like that.
60
00:03:42,021 --> 00:03:43,818
It's hot in here.
61
00:03:43,856 --> 00:03:46,984
That will be all.
This is a classroom...
62
00:03:47,026 --> 00:03:49,324
not a cocktail lounge,
Miss Friar.
63
00:03:49,362 --> 00:03:52,490
Take this dress code
violation slip home...
64
00:03:52,532 --> 00:03:54,523
and have it signed
by your parents.
65
00:03:54,567 --> 00:03:56,660
And take that gum
out of your mouth!
66
00:03:56,703 --> 00:03:58,330
For the 10th time!
67
00:03:58,371 --> 00:04:00,635
If I catch you with gum
in your mouth one more time...
68
00:04:00,673 --> 00:04:02,971
you will be in detention
for a month.
69
00:04:03,009 --> 00:04:04,271
Do you understand?
70
00:04:04,310 --> 00:04:07,643
I understand, Mr. Weinberger.
71
00:04:11,150 --> 00:04:13,675
You're late, young ladies!
72
00:04:13,720 --> 00:04:15,950
And I'll now report you
on this late slip.
73
00:04:15,989 --> 00:04:17,820
I had you marked absent.
74
00:04:27,433 --> 00:04:31,062
Now, class...before letting you
go for the holiday season...
75
00:04:31,104 --> 00:04:33,436
we're going to have
a pop quiz.
76
00:04:41,848 --> 00:04:45,716
When called on, stand,
answer the question.
77
00:04:45,752 --> 00:04:48,812
If you are correct,
it'll be duly recorded.
78
00:04:48,855 --> 00:04:51,221
If you are wrong,
a small red "F"...
79
00:04:51,257 --> 00:04:53,851
will be placed next to
your name in my roll book.
80
00:04:53,893 --> 00:04:56,418
All right, let's begin.
81
00:04:56,462 --> 00:04:59,556
Jude Fine, true or false?
82
00:04:59,599 --> 00:05:03,262
Baltimore was once capital
of the United States.
83
00:05:04,370 --> 00:05:05,496
False?
84
00:05:05,538 --> 00:05:08,871
True, true.
True, Miss Jude Fine.
85
00:05:08,908 --> 00:05:10,773
You must have been
talking on the phone...
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,835
instead of doing
your homework last night.
87
00:05:12,879 --> 00:05:17,942
It was the capital for 2 months
during the Revolutionary War.
88
00:05:17,984 --> 00:05:21,010
That's two red Fs for you
in just one week.
89
00:05:21,054 --> 00:05:23,522
It looks like you'll
be getting a deficiency.
90
00:05:23,556 --> 00:05:25,547
What is it, Miss Holland?
91
00:05:25,591 --> 00:05:30,221
Mr. Weinberger, Dawn Davenport
is eating a meatball sandwich...
92
00:05:30,263 --> 00:05:34,290
right out in class,
and she's been passing notes.
93
00:05:34,334 --> 00:05:36,825
I was not eating.
94
00:05:36,869 --> 00:05:38,803
I got a knife here
in my pocketbook...
95
00:05:38,838 --> 00:05:41,306
and I'm gonna
cut you up after class.
96
00:05:41,341 --> 00:05:43,206
Stop this, immediately!
97
00:05:43,242 --> 00:05:46,609
Now they're threatening me,
these awful, cheap girls.
98
00:05:46,646 --> 00:05:49,308
My mother told me
to report this kind of thing.
99
00:05:49,349 --> 00:05:51,817
I'm trying to get an education.
100
00:05:51,851 --> 00:05:52,977
All of you, stop it!
101
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
Dawn Davenport, stand up!
102
00:05:54,687 --> 00:05:56,450
I'm trying to get
an education...
103
00:05:56,489 --> 00:05:58,320
so I can get
into a good college!
104
00:05:58,358 --> 00:05:59,586
It's not fair!
105
00:05:59,625 --> 00:06:01,286
That will be all.
106
00:06:01,327 --> 00:06:03,591
You were quite proper
in reporting this incident...
107
00:06:03,629 --> 00:06:05,426
but that will be enough.
108
00:06:05,465 --> 00:06:07,763
She was trying
to copy my homework.
109
00:06:07,800 --> 00:06:10,098
That's untrue, and you know it.
110
00:06:10,136 --> 00:06:13,765
Dawn Davenport,
you are a habitual liar...
111
00:06:13,806 --> 00:06:15,706
and I'm quite
well-aware of it.
112
00:06:15,742 --> 00:06:18,210
You will go to detention
for a month for this.
113
00:06:18,244 --> 00:06:21,111
I won't go. I wasn't eating.
114
00:06:21,147 --> 00:06:23,411
From your appearance,
Miss Davenport...
115
00:06:23,449 --> 00:06:25,781
it looked like you
never stopped eating.
116
00:06:27,653 --> 00:06:29,348
Get up here!
117
00:06:32,325 --> 00:06:34,623
Now, write 50 times
on this blackboard...
118
00:06:34,660 --> 00:06:36,685
"l will not eat in class."
119
00:06:36,729 --> 00:06:39,254
'Cause I'm fat enough already.
120
00:06:45,671 --> 00:06:48,970
Now, start writing and don't
stop until I tell you to.
121
00:06:49,008 --> 00:06:51,977
I can tell you one thing,
Miss Davenport...
122
00:06:52,011 --> 00:06:55,970
you can count on a failing grade
in Geography this term!
123
00:06:56,015 --> 00:06:59,143
I'd like to set fire
to this dump.
124
00:06:59,185 --> 00:07:02,018
Just 'cause we're pretty,
everybody's jealous.
125
00:07:02,054 --> 00:07:03,578
It's like a prison here.
126
00:07:03,623 --> 00:07:05,921
Even at Christmas,
it's like a prison.
127
00:07:05,958 --> 00:07:08,256
Don't even mention
Christmas, Chicklette.
128
00:07:08,294 --> 00:07:10,091
My parents are gonna
be real sore...
129
00:07:10,129 --> 00:07:11,926
if I don't get
them cha-cha heels.
130
00:07:11,964 --> 00:07:13,932
I asked, and I better get.
131
00:07:13,966 --> 00:07:15,729
I never get enough
Christmas presents.
132
00:07:15,768 --> 00:07:17,099
Everybody's so damn cheap.
133
00:07:17,136 --> 00:07:18,933
I should be getting' a lot...
134
00:07:18,971 --> 00:07:21,439
and I'm gonna take it all back
and get the money for it.
135
00:07:21,474 --> 00:07:22,771
You can do that, you know.
136
00:07:22,809 --> 00:07:24,834
We'll probably get caught
for hookin' this period...
137
00:07:24,877 --> 00:07:26,037
but who cares?
138
00:07:26,078 --> 00:07:27,943
Who cares if we fail?
139
00:07:27,980 --> 00:07:29,777
It'd be fun to be expelled.
140
00:07:29,816 --> 00:07:32,785
I hope I get arrested.
I hate this school...
141
00:07:32,819 --> 00:07:35,845
and all these ignorant teachers
who don't know one thing.
142
00:07:35,888 --> 00:07:37,879
I'm the one
who should be teachin'.
143
00:07:37,924 --> 00:07:40,586
I hate my parents, too.
144
00:07:40,893 --> 00:07:42,793
Jingle bells, jingle bells
145
00:07:42,829 --> 00:07:45,127
Jingle all the way
146
00:07:45,164 --> 00:07:47,098
Oh, what fun it is to ride
147
00:07:47,133 --> 00:07:49,124
In a one-horse open sleigh
148
00:07:49,168 --> 00:07:52,296
Dawn, come see what
Santa brought you!
149
00:07:55,842 --> 00:07:59,573
Oh, Christ, I'm comin'.
150
00:07:59,612 --> 00:08:03,070
Please, Howard, try to get
through this without a fight.
151
00:08:03,115 --> 00:08:06,983
I can't stand another one,
not on Christmas.
152
00:08:07,019 --> 00:08:09,783
I better get them
cha-cha heels.
153
00:08:13,025 --> 00:08:16,586
How very sweet of you, dear.
154
00:08:16,629 --> 00:08:18,927
Merry Christmas, honeybunch.
155
00:08:18,965 --> 00:08:21,695
Hey, wonder what this could be.
156
00:08:21,734 --> 00:08:23,725
A fishing rod?
157
00:08:24,971 --> 00:08:28,600
Won't you join us in a carol
before we open our gifts?
158
00:08:28,641 --> 00:08:29,767
Oh, mother!
159
00:08:29,809 --> 00:08:32,471
Ah, come on, Dawn.
It adds to the spirit.
160
00:08:33,513 --> 00:08:36,607
Silent night
161
00:08:36,649 --> 00:08:39,880
Holy night
162
00:08:39,919 --> 00:08:42,911
All is calm
163
00:08:42,955 --> 00:08:46,118
All is bright
164
00:08:46,158 --> 00:08:52,154
Sleep in heavenly peace
165
00:08:52,198 --> 00:08:57,465
Sleep in heavenly peace
166
00:09:09,115 --> 00:09:11,583
What are these?
167
00:09:11,617 --> 00:09:14,347
Those are
your new shoes, Dawn.
168
00:09:14,387 --> 00:09:15,854
Those aren't the right kind.
169
00:09:15,888 --> 00:09:17,082
I told you cha-cha heels!
170
00:09:17,123 --> 00:09:18,249
Black ones.
171
00:09:18,291 --> 00:09:19,952
Nice girls don't
wear cha-cha heels.
172
00:09:19,992 --> 00:09:21,118
Give me those presents.
173
00:09:21,160 --> 00:09:22,821
I'll never wear
those ugly shoes.
174
00:09:22,862 --> 00:09:24,454
I told you the kind I wanted.
175
00:09:24,497 --> 00:09:26,124
You've ruined my Christmas.
176
00:09:27,466 --> 00:09:30,435
Please, Dawn, not on Christmas!
177
00:09:30,469 --> 00:09:32,232
Get off me, you ugly witch.
178
00:09:32,271 --> 00:09:34,933
You devil! Come here!
You'll pay for this!
179
00:09:34,974 --> 00:09:36,100
You devil, Dawn Davenport!
180
00:09:36,142 --> 00:09:37,268
Look at your mother.
181
00:09:37,310 --> 00:09:38,777
Leave me alone!
182
00:09:38,811 --> 00:09:39,937
You're such a devil!
183
00:09:39,979 --> 00:09:41,947
Don't touch me! Lay off me!
184
00:09:41,981 --> 00:09:43,778
I hate you. Fuck you!
185
00:09:43,816 --> 00:09:45,716
Fuck you both, you awful people.
186
00:09:45,751 --> 00:09:48,117
You're not my parents!
I hate you.
187
00:09:48,154 --> 00:09:51,920
I hate this house,
and I hate Christmas.
188
00:09:51,958 --> 00:09:54,119
Not on Christmas.
189
00:09:54,160 --> 00:09:56,355
Not on Christmas.
190
00:10:02,568 --> 00:10:05,298
Get back in here,
Dawn Davenport!
191
00:10:05,338 --> 00:10:06,965
You're going to
a home for girls!
192
00:10:07,006 --> 00:10:08,496
That's where
we're gonna put you!
193
00:10:08,541 --> 00:10:11,999
I'm calling the juvenile
authorities, right now!
194
00:10:16,515 --> 00:10:19,882
Have a merry, merry,
merry, merry Christmas
195
00:10:19,919 --> 00:10:21,045
Merry Christmas
196
00:10:21,087 --> 00:10:23,817
Have a hap, hap, hap,
hap, happy holiday
197
00:10:23,856 --> 00:10:24,982
Merry Christmas
198
00:10:25,024 --> 00:10:26,753
Get yourself into a glow
199
00:10:26,792 --> 00:10:28,657
Underneath the mistletoe
200
00:10:43,009 --> 00:10:45,978
Get in, sugar dumplin'.
201
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
Come on, honey! Hurry up!
202
00:11:06,499 --> 00:11:08,399
Come on!
203
00:11:16,676 --> 00:11:17,836
Again.
204
00:11:36,028 --> 00:11:37,495
Oh! I'm comin'!
205
00:11:37,530 --> 00:11:40,192
Here it comes!
All right! Ready?
206
00:12:02,188 --> 00:12:04,622
Oh, fuck me, baby!
Fuck me! That's it!
207
00:12:04,657 --> 00:12:06,625
You like that, baby?
Oh, yeah!
208
00:12:17,837 --> 00:12:20,397
Eat it! Eat it! Eat it!
209
00:12:59,979 --> 00:13:01,537
Aw...fuck.
210
00:13:06,418 --> 00:13:08,181
Is Earl Peterson there?
211
00:13:08,220 --> 00:13:11,189
This is Dawn Davenport.
Dawn Davenport.
212
00:13:11,223 --> 00:13:14,124
You made love to me
Christmas morning.
213
00:13:14,160 --> 00:13:16,458
Well, I just wanted
to tell you...
214
00:13:16,495 --> 00:13:18,019
that I'm pregnant
and I want money.
215
00:13:18,063 --> 00:13:21,157
You stole my wallet,
you fat bitch!
216
00:13:21,200 --> 00:13:23,862
So what if I did?
I want money.
217
00:13:23,903 --> 00:13:26,201
You'll never get
any money from me, cow.
218
00:13:26,238 --> 00:13:28,138
Just 'cause you got
them big udders...
219
00:13:28,174 --> 00:13:29,641
don't mean you're
somethin' special.
220
00:13:29,675 --> 00:13:30,801
Get the hook.
221
00:13:30,843 --> 00:13:33,311
Go fuck yourself
for all I care.
222
00:13:33,345 --> 00:13:36,246
Yeah! Go fuck yourself!
223
00:14:14,787 --> 00:14:19,315
My little Taffy...
my little baby.
224
00:14:19,358 --> 00:14:20,518
Taffy.
225
00:14:34,173 --> 00:14:36,733
Little Taffy.
226
00:16:16,642 --> 00:16:18,200
Mabel, Mabel
227
00:16:18,243 --> 00:16:19,540
Set the table
228
00:16:19,578 --> 00:16:21,546
Don't forget the red
229
00:16:21,580 --> 00:16:22,945
Hot peppers
230
00:16:22,982 --> 00:16:24,745
Taffy, please stop it.
231
00:16:24,783 --> 00:16:26,751
You're giving mother
a migraine.
232
00:16:26,785 --> 00:16:29,652
I can jump rope
if I feel like it.
233
00:16:29,688 --> 00:16:30,950
It's my house, too.
234
00:16:30,990 --> 00:16:33,584
You can jump rope
in the bathroom.
235
00:16:33,625 --> 00:16:36,287
You know it's not
big enough in there.
236
00:16:36,328 --> 00:16:38,091
Taffy, I have told you
repeatedly...
237
00:16:38,130 --> 00:16:40,690
no jumping rope
within 10 feet of me.
238
00:16:40,733 --> 00:16:44,794
Those same singsong rhymes
over and over...
239
00:16:44,837 --> 00:16:46,930
are enough
to grate on my nerves.
240
00:16:46,972 --> 00:16:48,963
Mabel, Mabel, set the table!
241
00:16:49,008 --> 00:16:50,202
Taffy, did you
hear your mother?!
242
00:16:50,242 --> 00:16:52,301
Do you want another whippin'
with that car aerial?
243
00:16:52,344 --> 00:16:54,812
It's right in that closet,
don't forget.
244
00:16:54,847 --> 00:16:58,408
Maybe I'll stop it,
and maybe I won't.
245
00:16:58,450 --> 00:17:01,510
Why can't I go to school?
246
00:17:01,553 --> 00:17:03,418
Why can't I have friends?
247
00:17:03,455 --> 00:17:06,686
You can't go to school,
because I said so.
248
00:17:06,725 --> 00:17:09,250
I won't have you
nagging me for lunch money...
249
00:17:09,294 --> 00:17:11,057
and whining for help
on your homework.
250
00:17:11,096 --> 00:17:13,929
There is no need to know
about the Presidents, wars...
251
00:17:13,966 --> 00:17:15,433
numbers, or science.
252
00:17:15,467 --> 00:17:17,935
Just listen to me,
and you'll learn.
253
00:17:17,970 --> 00:17:21,770
And no little friends
over here repeating rhymes...
254
00:17:21,807 --> 00:17:23,331
asking flippant questions...
255
00:17:23,375 --> 00:17:26,276
and talking in those
nagging baby voices.
256
00:17:26,311 --> 00:17:29,337
Can't you just sit there
and look out into the air?
257
00:17:29,381 --> 00:17:30,507
Isn't that enough?
258
00:17:30,549 --> 00:17:33,109
Do you always have to
badger me for attention?
259
00:17:33,152 --> 00:17:34,312
Mabel, Mabel
260
00:17:34,353 --> 00:17:35,615
God damn you, Taffy!
261
00:17:35,654 --> 00:17:37,781
Now you're gonna get it.
262
00:17:37,823 --> 00:17:40,383
Where's that thing? Come here!
263
00:17:40,426 --> 00:17:41,688
What are you doing?
264
00:17:41,727 --> 00:17:43,627
Now, I'm gonna kill you!
265
00:17:43,662 --> 00:17:45,289
Can you help us?
266
00:17:45,330 --> 00:17:46,456
We got a huge purse.
267
00:17:46,498 --> 00:17:47,624
Sure, girls.
Put it in the closet.
268
00:17:47,666 --> 00:17:49,964
Nobody saw you bring
that stuff in here, did they?
269
00:17:50,002 --> 00:17:51,128
No. We got it
right down the street.
270
00:17:51,170 --> 00:17:52,296
Nobody was home.
271
00:17:52,337 --> 00:17:53,634
Oh, good. Sit down.
272
00:17:53,672 --> 00:17:56,470
You're lucky
they came in here, Miss Taffy!
273
00:17:56,508 --> 00:17:59,568
We oughta get 10 bucks each
just for the TV.
274
00:17:59,611 --> 00:18:00,942
Hi, there, Taffy.
275
00:18:00,979 --> 00:18:02,742
She's been a hideous
little girl today.
276
00:18:02,781 --> 00:18:04,248
She was about to get
a good whippin'.
277
00:18:04,283 --> 00:18:05,750
She looks so cute.
278
00:18:05,784 --> 00:18:07,911
Who are you...ugly?
279
00:18:07,953 --> 00:18:10,080
You know who they are.
280
00:18:10,122 --> 00:18:11,749
I've never seen them before.
281
00:18:11,790 --> 00:18:12,916
Oh, Taffy.
282
00:18:12,958 --> 00:18:15,586
I just saw you yesterday, Taffy.
283
00:18:15,627 --> 00:18:17,720
Come sit here with
your Aunt Chicklette.
284
00:18:17,763 --> 00:18:21,426
Oh, my God! This kid's
bitin' me. Get off!
285
00:18:21,467 --> 00:18:24,095
Taffy, I can't stand it.
You little brat!
286
00:18:24,136 --> 00:18:28,800
She's getting' tied to her bed
for a week for this.
287
00:18:28,841 --> 00:18:31,639
Oh, my God, listen to you!
288
00:18:31,677 --> 00:18:33,770
You hideous little brat!
289
00:18:33,812 --> 00:18:36,110
She'll never escape this time.
290
00:18:36,148 --> 00:18:37,945
All right, come on.
291
00:18:39,885 --> 00:18:42,376
Brat, shut your hole!
292
00:18:42,421 --> 00:18:44,946
You're gonna pay for it.
Get on that bed.
293
00:18:44,990 --> 00:18:46,116
Shut...
294
00:18:46,158 --> 00:18:48,285
Shut up, Taffy!
295
00:18:48,327 --> 00:18:50,352
Shut up! Getting' on our nerves.
296
00:18:50,395 --> 00:18:52,955
I don't know what I was thinkin'
about when I had her.
297
00:18:52,998 --> 00:18:55,466
I don't know why you
take that shit from her.
298
00:18:55,501 --> 00:18:56,798
I'll never have another one.
299
00:18:56,835 --> 00:18:59,702
What a horrible little kid,
that goddamn little shit.
300
00:18:59,738 --> 00:19:01,899
I don't know how you
take it anyway, Dawn.
301
00:19:01,940 --> 00:19:03,771
She bit my arm.
302
00:19:03,809 --> 00:19:05,743
That child's becoming a monster.
303
00:19:05,777 --> 00:19:09,235
You can't imagine. Whining
and demanding attention...
304
00:19:09,281 --> 00:19:14,344
and shrieking those same stupid
jump-rope chants day and night.
305
00:19:14,386 --> 00:19:15,785
Give me that jump rope.
Where is it?
306
00:19:15,821 --> 00:19:16,947
I'll get that rope.
307
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
Oh, thanks, honey.
308
00:19:18,157 --> 00:19:20,250
-Give me those scissors.
-Here.
309
00:19:20,292 --> 00:19:23,318
I've about had it
with this jump rope.
310
00:19:23,362 --> 00:19:25,421
That's the last time...
311
00:19:25,464 --> 00:19:27,762
she's gonna jump
with this goddamn thing.
312
00:19:27,799 --> 00:19:29,096
Ah! I hate it!
313
00:19:31,303 --> 00:19:33,533
I'm glad I had an abortion.
314
00:19:33,572 --> 00:19:35,437
Maybe she needs more punishment.
315
00:19:35,474 --> 00:19:37,635
I've done everything
a mother can do.
316
00:19:37,676 --> 00:19:39,075
I've locked her in her room.
317
00:19:39,111 --> 00:19:40,442
I've beat her
with the car aerial.
318
00:19:40,479 --> 00:19:41,912
Nothing changes her.
319
00:19:41,947 --> 00:19:43,938
It's hard being a loving mother.
320
00:19:43,982 --> 00:19:47,110
I give her free food,
a bed, clean underpants.
321
00:19:47,152 --> 00:19:48,949
What does she expect?
322
00:19:48,987 --> 00:19:52,582
I can't beat her little
baby butt all the time.
323
00:19:52,624 --> 00:19:54,182
Just get your hair done
tomorrow...
324
00:19:54,226 --> 00:19:55,352
and you'll feel better.
325
00:19:55,394 --> 00:19:57,794
That's what I always do
when I get depressed.
326
00:19:57,829 --> 00:19:59,763
Maybe I will.
327
00:19:59,798 --> 00:20:03,734
I'll tell ya, the Lipstick
Beauty Salon is the best.
328
00:20:03,769 --> 00:20:07,296
They only let, well, you know,
special girls in.
329
00:20:07,339 --> 00:20:09,807
You have to audition
to even get your hair done.
330
00:20:09,841 --> 00:20:13,641
And there's this guy
that does hair there.
331
00:20:13,679 --> 00:20:17,137
I'd suck the socks
off him in a minute.
332
00:20:17,182 --> 00:20:19,480
Yeah, Gator's his name,
and you know what?
333
00:20:19,518 --> 00:20:21,315
He lives right next-door.
334
00:20:21,353 --> 00:20:23,150
Wonder what his story is.
335
00:20:23,188 --> 00:20:24,655
Maybe he's a...
336
00:20:24,690 --> 00:20:26,214
Shelly Chaser.
337
00:20:31,196 --> 00:20:33,994
Aunt lda. Aunt lda.
338
00:20:34,032 --> 00:20:35,499
You really like it?
339
00:20:35,534 --> 00:20:37,627
Yeah. All right, Aunt lda.
340
00:20:37,669 --> 00:20:41,605
Aunt lda! Aunt lda, all right.
341
00:20:41,640 --> 00:20:43,369
Don't you look sweet.
342
00:20:45,310 --> 00:20:47,744
Yeah! Aunt lda.
343
00:20:47,779 --> 00:20:51,613
Yeah! All right, Aunt lda.
Don't you look hot today?
344
00:20:51,650 --> 00:20:53,515
Why, thank ya, honey.
345
00:20:53,552 --> 00:20:54,883
I feel more...
346
00:20:57,189 --> 00:20:59,282
...more comfortable.
347
00:20:59,324 --> 00:21:01,792
Pour me a drink, would ya?
348
00:21:01,827 --> 00:21:03,055
Sure, Aunt lda.
349
00:21:03,095 --> 00:21:04,653
What would you like?
350
00:21:04,696 --> 00:21:06,425
Sherry.
351
00:21:06,465 --> 00:21:10,458
Have you met
any nice boys in the salon?
352
00:21:10,502 --> 00:21:11,799
They're all pretty nice.
353
00:21:11,837 --> 00:21:13,964
I mean any nice queer boys.
354
00:21:14,006 --> 00:21:15,871
Do you fool with any of 'em?
355
00:21:15,907 --> 00:21:18,102
Aunt lda, you know I dig women.
356
00:21:18,143 --> 00:21:20,134
Aw, don't tell me that.
357
00:21:20,178 --> 00:21:22,237
Christ, let's not
go through this again.
358
00:21:22,281 --> 00:21:25,444
All those beauticians, and you
don't have any boy dates?
359
00:21:25,484 --> 00:21:27,645
I don't want any boy dates.
360
00:21:27,686 --> 00:21:30,655
Oh, honey, I'd be so happy
if you'd turn nellie.
361
00:21:30,689 --> 00:21:32,816
There ain't no way.
I'm straight.
362
00:21:32,858 --> 00:21:34,325
I mean, I like
a lot of queers...
363
00:21:34,359 --> 00:21:36,327
but I don't dig
their equipment, you know?
364
00:21:36,361 --> 00:21:37,658
I like women.
365
00:21:37,696 --> 00:21:39,357
But you could change.
366
00:21:39,398 --> 00:21:40,831
Queers are just better.
367
00:21:40,866 --> 00:21:42,993
I'd be so proud
if you was a fag...
368
00:21:43,035 --> 00:21:45,663
and had a nice
beautician boyfriend.
369
00:21:45,704 --> 00:21:47,672
I'd never have to worry.
370
00:21:47,706 --> 00:21:50,004
There ain't nothin'
to worry about.
371
00:21:50,042 --> 00:21:54,843
I worry that you'll work
in an office, have children...
372
00:21:54,880 --> 00:21:57,246
celebrate wedding anniversaries.
373
00:21:57,282 --> 00:22:01,719
The world of heterosexual
is a sick and boring life.
374
00:22:01,753 --> 00:22:03,778
Sometimes I think
you're fuckin' crazy.
375
00:22:03,822 --> 00:22:06,382
I'm real happy
just the way I am.
376
00:22:06,425 --> 00:22:08,620
Aw, let me bleach your hair out.
377
00:22:08,660 --> 00:22:10,719
Let's go down
to Wagon Wheel Bar.
378
00:22:10,762 --> 00:22:13,060
I know there's some
nice boys there for you.
379
00:22:13,098 --> 00:22:15,157
You are fuckin' nuts,
Aunt lda.
380
00:22:15,200 --> 00:22:17,964
I gotta get to work.
Don't you worry about me.
381
00:22:18,003 --> 00:22:19,698
Sex ain't no problem.
382
00:22:19,738 --> 00:22:22,002
See you after
my last wash-and-set.
383
00:22:22,040 --> 00:22:23,302
OK, honey.
384
00:22:38,790 --> 00:22:40,985
Oh, God, I love hairdressers.
385
00:22:41,026 --> 00:22:42,186
More.
386
00:23:03,482 --> 00:23:07,851
Good morning, staff, and hello
to all the lovely ladies...
387
00:23:07,886 --> 00:23:09,751
of the Lipstick Beauty Salon.
388
00:23:09,788 --> 00:23:11,779
What a beautiful couple.
389
00:23:11,823 --> 00:23:12,949
Thanks, Butter.
390
00:23:12,991 --> 00:23:15,619
That's a gorgeous outfit,
Mrs. Dasher.
391
00:23:15,660 --> 00:23:17,787
-lt must be an original.
-lt is.
392
00:23:17,829 --> 00:23:20,798
-Bet it cost a fortune.
-lt did.
393
00:23:20,832 --> 00:23:22,629
Striking, aren't they?
394
00:23:22,667 --> 00:23:24,828
-So chic.
-No kidding.
395
00:23:27,005 --> 00:23:28,632
Good morning, Mr. Dasher.
396
00:23:28,673 --> 00:23:31,471
You look breathtaking today,
Mrs. Dasher.
397
00:23:31,510 --> 00:23:32,738
Thank you, Vikki.
398
00:23:32,778 --> 00:23:34,643
There's some applicants
for appointments here.
399
00:23:34,679 --> 00:23:35,976
Would you like to view them?
400
00:23:36,014 --> 00:23:38,073
Anyone particularly appalling?
401
00:23:38,116 --> 00:23:39,981
Well, yes, there is
a Dawn Davenport.
402
00:23:40,018 --> 00:23:43,146
She seems especially cheap.
You may like her.
403
00:23:43,188 --> 00:23:45,349
At ease! Back to work!
404
00:23:45,390 --> 00:23:47,517
Yes, Mrs. Dasher.
405
00:23:47,559 --> 00:23:49,493
All right, girls.
Come on. Line up.
406
00:23:49,528 --> 00:23:50,654
Here's your big chance.
407
00:23:50,695 --> 00:23:52,492
Here they are, Mr. Dasher.
408
00:23:52,531 --> 00:23:54,999
Back over there
so we can see you.
409
00:23:55,033 --> 00:23:57,160
Oh, my God! Look at that one!
410
00:23:57,202 --> 00:23:58,430
She's just putrid!
411
00:23:58,470 --> 00:24:00,267
You! Go on! Get out!
412
00:24:00,305 --> 00:24:02,170
You heard her. Beat it.
413
00:24:02,207 --> 00:24:04,038
Go on, doll. Get out.
414
00:24:04,075 --> 00:24:06,600
Forgive me, Donald.
I couldn't help it.
415
00:24:06,645 --> 00:24:08,943
There has to be a line
drawn somewhere.
416
00:24:08,980 --> 00:24:10,675
You are quite right, Donna.
417
00:24:10,715 --> 00:24:12,945
You see, we are
a private salon...
418
00:24:12,984 --> 00:24:15,145
catering to
ravishing beauties only.
419
00:24:15,187 --> 00:24:17,178
Even one average customer...
420
00:24:17,222 --> 00:24:19,554
would be enough to plummet
our reputation forever...
421
00:24:19,591 --> 00:24:22,958
so we must pick and choose
with great care.
422
00:24:22,994 --> 00:24:26,054
Firstly, I'd like to know
your occupations.
423
00:24:26,097 --> 00:24:27,621
I'm a stripper.
424
00:24:27,666 --> 00:24:29,634
And I work for
the telephone company.
425
00:24:29,668 --> 00:24:31,795
-Disqualified.
-Oh, I'm sorry.
426
00:24:31,837 --> 00:24:33,634
May we suggest
Mr. Ray's Wig World?
427
00:24:33,672 --> 00:24:35,799
What's the matter
with the telephone company?
428
00:24:35,841 --> 00:24:38,810
I believe my husband
is asking the questions.
429
00:24:38,844 --> 00:24:39,970
Go on! Get out!
430
00:24:40,011 --> 00:24:41,308
Get out of my beauty salon!
431
00:24:41,346 --> 00:24:42,472
Beat it, hon.
432
00:24:42,514 --> 00:24:44,641
And you, Miss...
433
00:24:44,683 --> 00:24:46,275
Davenport.
434
00:24:46,318 --> 00:24:48,013
Dawn Davenport.
435
00:24:48,053 --> 00:24:51,318
I'm a thief
and a shitkicker, and...
436
00:24:51,356 --> 00:24:52,914
I'd like to be famous.
437
00:24:52,958 --> 00:24:54,482
I see.
438
00:24:54,526 --> 00:24:56,187
You're quite striking.
439
00:24:56,228 --> 00:25:00,096
We are always curious
as to what drew you here...
440
00:25:00,131 --> 00:25:01,723
to Les Lipstick.
441
00:25:01,766 --> 00:25:04,326
Well, I heard all
the strippers come here...
442
00:25:04,369 --> 00:25:06,735
and I got sick of my old salon.
443
00:25:06,771 --> 00:25:09,001
And supposing
we become sick of you?
444
00:25:09,040 --> 00:25:11,531
Well, I had hoped
that wouldn't happen.
445
00:25:11,576 --> 00:25:13,441
Well, I think
it is happening.
446
00:25:13,478 --> 00:25:16,606
It's hard to explain, but
when I look into your face...
447
00:25:16,648 --> 00:25:19,048
I pick up a distinct feeling
of nausea.
448
00:25:19,084 --> 00:25:20,278
Hey, wait a minute!
449
00:25:20,318 --> 00:25:21,785
Disqualified.
450
00:25:21,820 --> 00:25:23,617
Raising your voice to my wife.
451
00:25:23,655 --> 00:25:26,123
In this shop,
her wish is my command.
452
00:25:26,157 --> 00:25:28,785
May I suggest
Mr. Ray's Wig World?
453
00:25:28,827 --> 00:25:31,455
What is she, some kind
of princess or something?
454
00:25:31,496 --> 00:25:32,963
Princess Perfect.
455
00:25:32,998 --> 00:25:35,091
Hey, get the fuck out!
456
00:25:35,133 --> 00:25:37,124
Oh, Mrs. Dasher,
I'm awfully sorry.
457
00:25:37,168 --> 00:25:39,068
The Better Business Bureau
will hear from me!
458
00:25:39,104 --> 00:25:40,230
Just get out!
459
00:25:40,272 --> 00:25:41,864
Attention!
460
00:25:41,907 --> 00:25:43,807
Staff, this is
our new customer...
461
00:25:43,842 --> 00:25:46,367
Miss Dawn Davenport.
462
00:25:46,411 --> 00:25:47,969
This is Dribbles...
463
00:25:48,013 --> 00:25:49,480
Wink...
464
00:25:49,514 --> 00:25:51,209
Gator...
465
00:25:51,249 --> 00:25:52,614
and Butterfly.
466
00:25:52,651 --> 00:25:54,380
He's been here the longest.
467
00:25:54,419 --> 00:25:56,819
I'd like to have Gator,
if it would be all right.
468
00:25:56,855 --> 00:25:57,981
Certainly.
469
00:25:58,023 --> 00:26:00,924
Gator, see to it
that Miss Davenport...
470
00:26:00,959 --> 00:26:02,950
is well taken care of.
471
00:26:07,966 --> 00:26:10,696
Ooh, Gator, I've heard
so much about you.
472
00:26:10,735 --> 00:26:11,861
Could somebody run and get me...
473
00:26:11,903 --> 00:26:13,598
a double egg salad
on white toast?
474
00:26:13,638 --> 00:26:15,299
Certainly, Dawn.
475
00:29:05,110 --> 00:29:08,307
Can't you put down
those damn magazines?
476
00:29:08,346 --> 00:29:09,973
I like these damn magazines.
477
00:29:10,014 --> 00:29:11,675
Better than me, I suppose?
478
00:29:11,716 --> 00:29:13,775
No, just about
the same in my book.
479
00:29:13,818 --> 00:29:15,843
Oh, can't we do it normal?
480
00:29:15,887 --> 00:29:17,878
This is normal.
481
00:29:20,058 --> 00:29:21,582
Get my tool kit.
482
00:29:21,626 --> 00:29:23,617
Get it yourself.
483
00:29:27,665 --> 00:29:29,860
You want the hammer today, Dawn?
484
00:29:29,901 --> 00:29:31,664
Huh? Huh?
485
00:29:31,703 --> 00:29:32,965
We can try the hack saw.
486
00:29:33,004 --> 00:29:34,335
That would be
something different.
487
00:29:34,372 --> 00:29:35,964
No! Not the hammer, Gator!
488
00:29:36,007 --> 00:29:37,668
Use the needle-nose pliers!
489
00:29:37,709 --> 00:29:40,303
Oh, you asked for it, baby.
490
00:29:50,488 --> 00:29:54,447
Oh, my God! Look at you two,
caught right in the very act!
491
00:29:54,492 --> 00:29:57,188
Isn't that a pretty sight?
492
00:29:57,228 --> 00:29:58,820
Taffy, go to your room.
493
00:29:58,863 --> 00:30:00,490
Hey, Taffy, baby, cool down.
494
00:30:00,532 --> 00:30:01,829
Come on over here
with your daddy.
495
00:30:01,866 --> 00:30:03,629
Don't you talk to her like that.
496
00:30:03,668 --> 00:30:08,469
You're not my daddy,
you disgusting, hippie pig.
497
00:30:08,506 --> 00:30:10,030
And I wouldn't get near a bed...
498
00:30:10,074 --> 00:30:12,565
that had been defiled
by the likes of you two.
499
00:30:12,610 --> 00:30:15,340
I'd sooner
jump in a river of snot.
500
00:30:15,380 --> 00:30:16,711
Well, go jump, then!
501
00:30:16,748 --> 00:30:19,717
Go kill yourself
and do us all a favor!
502
00:30:19,751 --> 00:30:22,584
Hey, Taffy, baby,
come suck your daddy's dick.
503
00:30:22,620 --> 00:30:25,487
I wouldn't suck your lousy dick
if I was suffocating...
504
00:30:25,523 --> 00:30:28,822
and there was oxygen
in your balls!
505
00:30:28,860 --> 00:30:30,760
You pay some respect
to your mother, Miss Taffy.
506
00:30:30,795 --> 00:30:33,389
And if I catch you spying
and nosing around here...
507
00:30:33,431 --> 00:30:37,561
one more time, I'm going to put
you in the mental hospital.
508
00:30:37,602 --> 00:30:39,536
She can't help it.
She's retarded.
509
00:30:39,571 --> 00:30:41,664
I am not retarded!
510
00:30:41,706 --> 00:30:43,503
Oh, yes, you are, Taffy.
511
00:30:43,541 --> 00:30:45,941
I had you tested when you
were a little girl.
512
00:30:45,977 --> 00:30:48,207
A staff of doctors examined you.
513
00:30:48,246 --> 00:30:50,612
And maybe the reason
you don't remember...
514
00:30:50,648 --> 00:30:54,084
is that they told me you
are most definitely retarded.
515
00:30:54,118 --> 00:30:57,986
I never went to any hospital.
That is a rotten, filthy lie!
516
00:30:58,022 --> 00:30:59,250
I'm afraid it's the truth.
517
00:30:59,290 --> 00:31:01,485
I don't like it
any better than you do.
518
00:31:01,526 --> 00:31:04,757
To think that my genes
were polluted by your birth...
519
00:31:04,796 --> 00:31:06,559
is not a very pleasant thought.
520
00:31:06,598 --> 00:31:08,691
Oh, how could
I call you my mother?
521
00:31:08,733 --> 00:31:10,564
I wish I'd been an orphan!
522
00:31:10,602 --> 00:31:13,264
You can tell she's retarded.
Look at her face.
523
00:31:13,304 --> 00:31:15,033
She has the face
of an old woman.
524
00:31:15,073 --> 00:31:18,270
Oh, it's true.
Look in the mirror, Taffy.
525
00:31:18,309 --> 00:31:20,470
For 14, you don't look so good.
526
00:31:20,511 --> 00:31:24,140
It's because you've been
such a brat all your life...
527
00:31:24,182 --> 00:31:27,845
that now, all that brattishness
is showing in your face...
528
00:31:27,886 --> 00:31:30,047
the face of a retarded brat.
529
00:31:30,088 --> 00:31:34,320
Yes, sirree, that's a real time
warp of a face you got there.
530
00:31:34,359 --> 00:31:35,690
What do you know
about anything?
531
00:31:35,727 --> 00:31:38,560
Some of the faces I've seen you
with could stop a train.
532
00:31:38,596 --> 00:31:40,393
Give me $10.
533
00:31:40,431 --> 00:31:42,023
Awfully demanding, aren't you?
534
00:31:42,066 --> 00:31:44,591
Give me $10,
or I'm calling the police.
535
00:31:44,636 --> 00:31:46,228
It's as simple as that.
536
00:31:46,271 --> 00:31:50,674
And don't think I'd hesitate to
put you two slobs behind bars...
537
00:31:50,708 --> 00:31:53,438
for the rest of your lives.
538
00:31:53,478 --> 00:31:55,571
What would you do with $10?
539
00:31:55,613 --> 00:31:56,978
Writing a book, hippie?
540
00:31:57,015 --> 00:31:58,505
Why don't you go listen
to some folk music...
541
00:31:58,549 --> 00:31:59,948
and give me a break?!
542
00:31:59,984 --> 00:32:02,953
Taffy Davenport!
Give her the money.
543
00:32:02,987 --> 00:32:04,113
What?
544
00:32:04,155 --> 00:32:06,350
You heard me!
I said give her the $10.
545
00:32:19,904 --> 00:32:21,599
You digging it, baby?
546
00:32:27,879 --> 00:32:30,143
Real funny, Gator!
547
00:32:30,181 --> 00:32:32,581
You should have seen your face.
548
00:32:32,617 --> 00:32:33,982
I've had it with you!
549
00:32:34,018 --> 00:32:36,111
Why don't you just get out?
550
00:32:36,154 --> 00:32:39,453
Go back to your fat aunt
and leave me alone!
551
00:32:39,490 --> 00:32:42,357
I got off on it.
I really got off on it.
552
00:32:42,393 --> 00:32:45,260
Oh, did you?
Well, hip, hip, hooray...
553
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
for your cheap climax.
554
00:32:46,965 --> 00:32:49,160
What about me, fuck face?!
555
00:32:49,200 --> 00:32:52,260
Some pitiful excuse for
a husband you turned out to be.
556
00:32:52,303 --> 00:32:55,170
Why don't you just go
take your fucking tool kit...
557
00:32:55,206 --> 00:32:56,935
and go fuck a garage?
558
00:32:56,975 --> 00:32:58,499
I'm gonna get my hair done.
559
00:32:58,543 --> 00:32:59,942
I couldn't help it.
560
00:32:59,978 --> 00:33:02,276
If you could have seen
the expression on your face.
561
00:33:02,313 --> 00:33:04,781
I thought I'd piss myself when l
seen that carrot in your mouth.
562
00:33:04,816 --> 00:33:07,046
It's a weird joint,
ain't it, Dawn?
563
00:33:07,085 --> 00:33:09,713
You're cut off
for 2 weeks for this.
564
00:33:09,754 --> 00:33:13,952
And don't--just don't even speak
to me at the salon, either.
565
00:33:13,992 --> 00:33:17,689
Just pretend we don't
know one another.
566
00:33:23,968 --> 00:33:26,232
That will be $104, please.
567
00:33:26,270 --> 00:33:28,534
For a wash-and-set?
568
00:33:28,573 --> 00:33:30,734
Well, I don't know what
you're accustomed to...
569
00:33:30,775 --> 00:33:33,710
in good grooming, but this
is the Lipstick Beauty Salon...
570
00:33:33,745 --> 00:33:36,373
and not some bargain-basement
beauty school.
571
00:33:36,414 --> 00:33:37,540
That's outrageous!
572
00:33:37,582 --> 00:33:40,449
I won't pay that
for a wash-and-set.
573
00:33:40,485 --> 00:33:42,646
Well, give us
the hairdo back, then.
574
00:33:42,687 --> 00:33:44,951
What are you talking about?
575
00:33:44,989 --> 00:33:47,719
Boys, she won't pay.
Take the hairdo back.
576
00:33:47,759 --> 00:33:49,818
What do you mean
she won't pay?
577
00:33:49,861 --> 00:33:52,261
Won't pay? Slut! Come here!
578
00:33:52,296 --> 00:33:53,661
Don't take that.
579
00:33:53,698 --> 00:33:54,824
Pay for the goddamn hair...
580
00:33:54,866 --> 00:33:57,198
I ought to rip your face off!
581
00:33:57,235 --> 00:33:58,463
Get out of my salon!
582
00:33:58,503 --> 00:34:00,027
Don't ever set foot
in here again...
583
00:34:00,071 --> 00:34:02,539
or I'll put your little
plastic surgery in reverse!
584
00:34:02,573 --> 00:34:04,131
Now get out!
585
00:34:04,175 --> 00:34:05,540
I'm sorry I made you wait.
586
00:34:05,576 --> 00:34:08,067
We had some trouble
up at front.
587
00:34:08,112 --> 00:34:09,443
What does she think this is?
588
00:34:09,480 --> 00:34:11,141
Sorry for the interruption,
Sally.
589
00:34:11,182 --> 00:34:13,173
You're one
of my prettiest customers.
590
00:34:13,217 --> 00:34:14,946
Oh, shut up, Dribbles.
591
00:34:14,986 --> 00:34:18,114
The things a woman has to go
through to get some height.
592
00:34:18,156 --> 00:34:19,521
How's your little girl?
593
00:34:19,557 --> 00:34:21,957
Why don't you
bring her in more often?
594
00:34:21,993 --> 00:34:24,553
Why, so you can undress her
again with your eyes?
595
00:34:24,595 --> 00:34:26,893
Christ sake,
she's only 6 years old.
596
00:34:26,931 --> 00:34:30,230
I know...but I just like
to play with her.
597
00:34:30,268 --> 00:34:31,895
I wish I was a little girl.
598
00:34:31,936 --> 00:34:33,767
Well, throw a goddamn penny
in a fountain...
599
00:34:33,805 --> 00:34:36,501
and make a goddamn wish,
and maybe it'll come true.
600
00:34:36,541 --> 00:34:39,169
So I told her, "You can keep
your fuckin' $10."
601
00:34:39,210 --> 00:34:42,338
I can steal $10 faster
than they can make it.
602
00:34:42,380 --> 00:34:44,280
What's the big deal
about money?
603
00:34:44,315 --> 00:34:47,773
It's so easy to get, I can't
imagine why anybody works.
604
00:34:47,819 --> 00:34:50,151
It boggles my imagination.
605
00:34:50,188 --> 00:34:52,952
Well, maybe everybody's not
a common thief like you.
606
00:34:52,990 --> 00:34:56,721
Butterfly, you tired thing,
we are anything but common.
607
00:34:56,761 --> 00:34:59,855
I love the smell of shampoo.
608
00:34:59,897 --> 00:35:02,388
We are upper-echelon
cat burglars...
609
00:35:02,433 --> 00:35:05,925
and don't you forget it,
Mr. Butterfly.
610
00:35:05,970 --> 00:35:07,460
Of course,
I think I like the smell...
611
00:35:07,505 --> 00:35:09,939
of Clairol cream
conditioner better.
612
00:35:09,974 --> 00:35:12,135
You know, when it's on
a freshly bleached head?
613
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
I don't know.
I like them both, but...
614
00:35:14,245 --> 00:35:15,371
Shut up.
615
00:35:15,413 --> 00:35:16,778
Don't pay them any mind, Wink.
616
00:35:16,814 --> 00:35:19,715
They wouldn't know beauty
if they fell over it.
617
00:35:19,750 --> 00:35:21,217
Oh, hi, Dawn.
618
00:35:21,252 --> 00:35:22,617
Good morning, Vikki.
619
00:35:22,653 --> 00:35:24,621
I'd like my hair done
quickly and quietly.
620
00:35:24,655 --> 00:35:26,452
Why, sure, hon.
You want Gator?
621
00:35:26,491 --> 00:35:28,186
Is he here today?
You want him to do it?
622
00:35:28,226 --> 00:35:30,490
No, I don't, Vikki,
and if you must know...
623
00:35:30,528 --> 00:35:32,155
I'm thinking of a divorce...
624
00:35:32,196 --> 00:35:34,221
so please don't ever mention
his name to me again.
625
00:35:34,265 --> 00:35:36,961
I'm sorry to hear that, Dawn.
Is he here today?
626
00:35:37,001 --> 00:35:39,094
I'm really not
aware of his schedule.
627
00:35:39,137 --> 00:35:40,263
Please! Really!
628
00:35:40,304 --> 00:35:41,794
Oh, I'm sorry, honey.
629
00:35:41,839 --> 00:35:43,272
I know what
you're going through.
630
00:35:43,307 --> 00:35:45,901
I really do.
But they're all bastards!
631
00:35:45,943 --> 00:35:47,376
Cheer up. You don't need him.
632
00:35:47,411 --> 00:35:49,402
It's all right. It's OK.
633
00:35:49,447 --> 00:35:51,381
Just get somebody
to set my hair, please.
634
00:35:51,415 --> 00:35:53,815
Sure, hon.
Excuse me a minute, hon.
635
00:35:53,851 --> 00:35:55,011
Sure.
636
00:35:57,421 --> 00:35:59,355
Why, yes, she's right here.
637
00:35:59,390 --> 00:36:00,857
Why, certainly.
638
00:36:00,892 --> 00:36:02,484
That was Mr. Dasher, Dawn.
639
00:36:02,527 --> 00:36:04,722
He want to see you in private.
640
00:36:04,762 --> 00:36:07,026
No one has ever
been back there before.
641
00:36:07,064 --> 00:36:08,929
It must be something big.
642
00:36:08,966 --> 00:36:10,593
Oh, and I look a mess.
643
00:36:10,635 --> 00:36:12,068
Get fixed up, hon.
644
00:36:12,103 --> 00:36:14,401
Oh...thanks a lot, Vikki.
645
00:36:14,438 --> 00:36:15,962
Good luck.
646
00:36:16,007 --> 00:36:19,204
Hi, Sally. Hi, Concetta.
Hey, Wink.
647
00:36:19,243 --> 00:36:21,643
Hi. Well, good-bye.
I've got to go.
648
00:36:21,679 --> 00:36:23,943
I can't talk to you now.
I've got to go see Mr. Dasher.
649
00:36:23,981 --> 00:36:25,141
See you later.
650
00:36:28,019 --> 00:36:28,542
Come in.
651
00:36:31,122 --> 00:36:32,282
In here.
652
00:36:36,594 --> 00:36:37,891
Good to see you, Dawn.
653
00:36:37,929 --> 00:36:39,055
Hello, Mr. Dasher.
654
00:36:39,096 --> 00:36:40,859
It's a privilege
to have you here.
655
00:36:40,898 --> 00:36:42,024
A sip of soda?
656
00:36:42,066 --> 00:36:43,499
Oh, thank you.
657
00:36:45,036 --> 00:36:47,368
Hmm. But I don't
understand this honor.
658
00:36:47,405 --> 00:36:49,236
You will in time,
Miss Davenport.
659
00:36:49,273 --> 00:36:50,399
Have a seat, won't you?
660
00:36:50,441 --> 00:36:51,806
Oh, thank you.
661
00:36:53,311 --> 00:36:55,006
My wife and l--and please...
662
00:36:55,046 --> 00:36:57,571
do call us Donald
and Donna from now on...
663
00:36:57,615 --> 00:36:59,276
are wondering if you
wouldn't be interested...
664
00:36:59,317 --> 00:37:01,615
in becoming involved
in show business.
665
00:37:01,652 --> 00:37:03,051
Show business?!
666
00:37:03,087 --> 00:37:05,180
Well, sort of show business.
667
00:37:05,223 --> 00:37:08,124
You see, Dawn, we're planning
a little experiment...
668
00:37:08,159 --> 00:37:10,525
a beauty experiment,
you could call it...
669
00:37:10,561 --> 00:37:12,392
and we want you
to be our model.
670
00:37:12,430 --> 00:37:15,490
Sort of a glamorous
guinea pig, you might say.
671
00:37:15,533 --> 00:37:17,091
A beauty experiment?
672
00:37:17,134 --> 00:37:18,829
You see, my husband and l...
673
00:37:18,869 --> 00:37:21,167
enjoy taking pictures
a great deal.
674
00:37:21,205 --> 00:37:24,197
We'd like you to pose
for some rather unusual shots.
675
00:37:24,242 --> 00:37:26,836
Oh-ho, you mean pornography.
676
00:37:26,877 --> 00:37:28,310
Certainly not!
677
00:37:28,346 --> 00:37:30,211
Sex is not one
of our interests.
678
00:37:30,248 --> 00:37:31,772
As a matter of fact...
679
00:37:31,816 --> 00:37:33,443
one of the rules
you must always obey...
680
00:37:33,484 --> 00:37:35,884
is to never mention
the sex act in front of us.
681
00:37:35,920 --> 00:37:38,388
We find the subject
most repellent...
682
00:37:38,422 --> 00:37:41,687
and we must ask you to observe
this rule at all times.
683
00:37:41,726 --> 00:37:44,786
You should know that we view sex
as a violation of the spirit...
684
00:37:44,829 --> 00:37:47,957
and we would certainly never
allow ourselves to be caught...
685
00:37:47,999 --> 00:37:50,365
in one of those
ludicrous positions.
686
00:37:50,401 --> 00:37:52,266
Oh, of course,
of course. I'm so sorry.
687
00:37:52,303 --> 00:37:53,702
I really didn't know.
688
00:37:53,738 --> 00:37:55,262
Are you still a thief, Dawn?
689
00:37:55,306 --> 00:37:57,706
Yes, I am. Not as much
as I used to be...
690
00:37:57,742 --> 00:37:59,300
but I still rob houses.
691
00:37:59,343 --> 00:38:00,708
With those other two?
692
00:38:00,745 --> 00:38:03,009
Yes, Chicklette and Concetta.
693
00:38:03,047 --> 00:38:05,572
Would you allow us
to take some photos of you...
694
00:38:05,616 --> 00:38:07,379
committing various crimes?
695
00:38:07,418 --> 00:38:09,386
Crimes that tickled our fancy?
696
00:38:09,420 --> 00:38:11,251
I--I guess so.
697
00:38:11,289 --> 00:38:14,622
You see, our experiment involves
beauty and crime.
698
00:38:14,659 --> 00:38:16,684
We feel them to be one.
699
00:38:16,727 --> 00:38:20,060
We have a theory that crime
enhances one's beauty.
700
00:38:20,097 --> 00:38:23,260
The worse the crime gets,
the more ravishing one becomes.
701
00:38:23,301 --> 00:38:25,496
We want you to prove us right.
702
00:38:25,536 --> 00:38:26,901
Say yes, Dawn.
703
00:38:26,937 --> 00:38:29,167
Aren't you sick
of getting your hair done?
704
00:38:29,206 --> 00:38:31,174
Don't you want
the throbbing excitement...
705
00:38:31,208 --> 00:38:32,698
of a modeling career?
706
00:38:32,743 --> 00:38:35,439
We'll give you a new look,
an interest in life...
707
00:38:35,479 --> 00:38:37,447
and together,
we could overcome...
708
00:38:37,481 --> 00:38:40,609
this boredom
that imprisons us all.
709
00:38:40,651 --> 00:38:43,119
Well, I'd love to have
the two of you take my photos...
710
00:38:43,154 --> 00:38:45,054
but I won't get arrested,
will l?
711
00:38:45,089 --> 00:38:47,649
The police department
will not be involved.
712
00:38:47,692 --> 00:38:51,150
And any special favors,
well, don't hesitate to ask.
713
00:38:51,195 --> 00:38:53,561
Well, there is one thing.
714
00:38:53,597 --> 00:38:55,155
Ask, and you shall receive.
715
00:38:55,199 --> 00:38:56,325
Fire my husband.
716
00:38:56,367 --> 00:38:57,493
Gator?
717
00:38:57,535 --> 00:38:59,127
Yes! I want a divorce!
718
00:39:03,908 --> 00:39:06,240
Vikki, this is Mr. Dasher.
719
00:39:06,277 --> 00:39:09,178
Uh, please fire Gator.
720
00:39:09,213 --> 00:39:11,238
No reason. Yes.
721
00:39:11,282 --> 00:39:13,750
Tell him no reason at all.
722
00:39:15,920 --> 00:39:17,353
Look who's coming out now.
723
00:39:17,388 --> 00:39:20,255
Hey, fatso, I want
to talk to you a second.
724
00:39:20,291 --> 00:39:21,883
Just speak to my attorney.
725
00:39:21,926 --> 00:39:23,894
Hey! Did you get me fired?
726
00:39:23,928 --> 00:39:26,158
Maybe I did,
and maybe I didn't.
727
00:39:27,765 --> 00:39:28,925
Shut up!
728
00:39:34,972 --> 00:39:37,497
Look out!
Look out! Look out!
729
00:39:50,654 --> 00:39:52,485
How many times
have I told you...
730
00:39:52,523 --> 00:39:55,492
to play car accident
outside?!
731
00:39:55,526 --> 00:39:58,256
Oh! Oh, mother!
It was a horrible accident!
732
00:39:58,295 --> 00:39:59,626
Look at my friend!
733
00:39:59,663 --> 00:40:00,789
She was in the death seat...
734
00:40:00,831 --> 00:40:02,856
and her head got caught
in the windshield!
735
00:40:02,900 --> 00:40:05,391
Oh, the ambulance should
be here soon, I think.
736
00:40:05,436 --> 00:40:08,064
I'm OK...I guess...
737
00:40:08,105 --> 00:40:10,232
Oh! It wasn't my fault!
738
00:40:10,274 --> 00:40:11,935
The other car
came out of nowhere...
739
00:40:11,976 --> 00:40:13,841
and l--I slammed
on the brakes.
740
00:40:13,878 --> 00:40:15,709
Look at this mess, Taffy!
741
00:40:15,746 --> 00:40:19,147
Broken glass and ketchup
all over my fine furniture!
742
00:40:19,183 --> 00:40:23,085
Call another ambulance!
Call anybody!
743
00:40:23,120 --> 00:40:26,214
Help me...
744
00:40:26,257 --> 00:40:28,623
Where did you
get this crap, Taffy?
745
00:40:28,659 --> 00:40:30,820
I told you to spend that money
I gave you on a cute outfit.
746
00:40:30,861 --> 00:40:33,329
But oh, no!
as soon as my back is turned...
747
00:40:33,364 --> 00:40:35,662
you run right out
and spend it on props...
748
00:40:35,699 --> 00:40:37,064
for your morbid little games.
749
00:40:37,101 --> 00:40:38,966
Well, I want it
cleaned up, pronto!
750
00:40:39,003 --> 00:40:40,231
We're having guests
for dinner...
751
00:40:40,271 --> 00:40:42,398
and I want you
on tiptop behavior...
752
00:40:42,440 --> 00:40:46,171
and looking as p-r-e-t-t-y
as humanly possible.
753
00:40:46,210 --> 00:40:48,269
Who's coming to dinner?
754
00:40:48,312 --> 00:40:51,076
Donald and Donna Dasher
are going to join us...
755
00:40:51,115 --> 00:40:53,015
for a small, informal buffet.
756
00:40:53,050 --> 00:40:55,575
And if you dare to embarrass me
in front of them...
757
00:40:55,619 --> 00:40:57,917
If I have to eat with Gator,
I'll spit food!
758
00:40:57,955 --> 00:40:59,320
I'm afraid I'm going
to have to be the one...
759
00:40:59,356 --> 00:41:00,983
to break the news
to you, Taffy.
760
00:41:01,025 --> 00:41:03,789
I've thrown Gator out
and started divorce proceedings.
761
00:41:03,828 --> 00:41:06,661
I don't want to seem overly
bitter, but I'd appreciate it...
762
00:41:06,697 --> 00:41:08,528
if you would destroy
all of his belongings.
763
00:41:08,566 --> 00:41:11,694
Well, hallelujah.
764
00:41:11,735 --> 00:41:14,727
I'd be happy to, mother.
765
00:41:19,410 --> 00:41:21,105
I'm going to go
sink into a long...
766
00:41:21,145 --> 00:41:23,170
hot beauty bath now and...
767
00:41:23,214 --> 00:41:26,615
try to erase the stink
of a 5-year marriage.
768
00:41:26,650 --> 00:41:29,551
Someone at such a tender age
as you, Taffy...
769
00:41:29,587 --> 00:41:31,452
might find it
difficult to understand...
770
00:41:31,489 --> 00:41:36,290
what a long, hard, painful
decision this was on my part.
771
00:41:36,327 --> 00:41:40,024
I'm a free woman now, and my
life is just ready to begin.
772
00:41:42,666 --> 00:41:46,727
Oh, Ernie, have another pretzel,
for Christ's sake.
773
00:41:46,770 --> 00:41:48,601
Wait till you meet
my little Gator.
774
00:41:48,639 --> 00:41:51,130
You two are gonna
fall right in love.
775
00:41:51,175 --> 00:41:55,373
My dear, I hope so.
Are you sure he's gay?
776
00:41:55,412 --> 00:41:57,403
Well, I just use common sense.
777
00:41:57,448 --> 00:42:01,782
I mean, if they're smart,
they're queer.
778
00:42:01,819 --> 00:42:05,084
And if they're stupid,
they're straight.
779
00:42:05,122 --> 00:42:06,316
Right, Ernie?
780
00:42:06,357 --> 00:42:08,518
Are you sure you won't
have another pretzel?
781
00:42:08,559 --> 00:42:10,891
I'm sure, Miss thing.
I'm sure.
782
00:42:10,928 --> 00:42:12,896
Pretzels give you plaque.
783
00:42:14,198 --> 00:42:16,132
Hello, Aunt lda.
784
00:42:16,166 --> 00:42:18,293
Gator, what a coincidence.
785
00:42:18,335 --> 00:42:21,304
There's somebody here
dying to meet you.
786
00:42:21,338 --> 00:42:24,535
Ernie, this is Gator.
Gator, this is Ernie.
787
00:42:24,575 --> 00:42:25,872
Hi, stud.
788
00:42:25,910 --> 00:42:28,174
Get him out of here.
789
00:42:28,212 --> 00:42:30,942
Gator Nelson,
you be polite to Ernie.
790
00:42:30,981 --> 00:42:32,972
He wants a date with you.
791
00:42:33,017 --> 00:42:34,814
Well, I don't want
a date with him.
792
00:42:34,852 --> 00:42:36,410
I came to say
good-bye, Aunt lda.
793
00:42:36,453 --> 00:42:38,045
I'm moving to Detroit.
794
00:42:38,088 --> 00:42:39,248
What?!
795
00:42:39,290 --> 00:42:41,349
I want to be near
the auto industry.
796
00:42:41,392 --> 00:42:42,654
I'm sick of hairdressing.
797
00:42:42,693 --> 00:42:45,025
And besides, Dawn had me fired.
798
00:42:45,062 --> 00:42:47,155
I can get you a job
in the bath, Mary.
799
00:42:47,197 --> 00:42:49,188
Look, fucker,
take a walk, all right?
800
00:42:50,701 --> 00:42:53,329
Look, you better beat it before
I punch your fucking face...
801
00:42:53,370 --> 00:42:54,701
out that window.
802
00:42:54,738 --> 00:42:56,399
No gay knocks for me, lda.
803
00:42:56,440 --> 00:42:59,102
At best,
all you've got is trade.
804
00:42:59,143 --> 00:43:02,374
Oh, Gator, Ernie's your type.
805
00:43:02,413 --> 00:43:03,903
Move back in with me...
806
00:43:03,948 --> 00:43:07,611
and we'll get you a job
as a female impersonator.
807
00:43:07,651 --> 00:43:10,882
His hands are too big, darling.
808
00:43:10,921 --> 00:43:14,789
Bye, Gator. It was...
fab meeting you.
809
00:43:14,825 --> 00:43:17,794
Fuck you!
You're worse than my wife.
810
00:43:17,828 --> 00:43:19,352
You can't leave.
811
00:43:19,396 --> 00:43:21,193
Well, I am.
812
00:43:21,231 --> 00:43:25,463
Oh, Gator,
I'm sorry about Ernie.
813
00:43:25,502 --> 00:43:27,902
I thought you'd be
cute together.
814
00:43:27,938 --> 00:43:30,805
Anybody's better
than Dawn Slavenport.
815
00:43:30,841 --> 00:43:32,433
It'll be all right, Aunt lda.
816
00:43:32,476 --> 00:43:34,239
I'm just sick of
everything here.
817
00:43:34,278 --> 00:43:36,178
I'm going to Detroit
and find happiness...
818
00:43:36,213 --> 00:43:38,181
within the auto industry.
819
00:43:38,215 --> 00:43:40,911
No, Gator, no!
I'll die if you leave!
820
00:43:43,020 --> 00:43:45,011
All right, Aunt lda.
Good-bye.
821
00:44:09,313 --> 00:44:10,439
What?
822
00:44:10,481 --> 00:44:11,743
Hi, brat. Is your mother home?
823
00:44:11,782 --> 00:44:14,307
I have a little
going-away present for her.
824
00:44:14,351 --> 00:44:15,841
Ah, you...
825
00:44:15,886 --> 00:44:17,251
Hey, mother!
826
00:44:17,287 --> 00:44:19,687
There's a shit out here
to see you!
827
00:44:22,326 --> 00:44:24,123
What are you doing on my porch?
828
00:44:24,161 --> 00:44:25,958
I told you not to come
moping around here anymore.
829
00:44:25,996 --> 00:44:28,294
Dawn, don't have
so many hard feelings.
830
00:44:28,332 --> 00:44:30,391
I brought you a little present
to remember me by.
831
00:44:30,434 --> 00:44:31,765
Yeah? What is it?
832
00:44:38,008 --> 00:44:40,203
Oh, God. This
neighborhood's hideous.
833
00:44:40,244 --> 00:44:43,577
I'm scared rats are gonna
come out and bite my new nylons.
834
00:44:43,614 --> 00:44:45,605
True, it's not Beverly Hills...
835
00:44:45,649 --> 00:44:48,140
but crime breeds
in these neighborhoods, Donna.
836
00:44:48,185 --> 00:44:50,153
It's really
an oh-so-perfect place...
837
00:44:50,187 --> 00:44:52,018
for our crime model to live.
838
00:44:52,056 --> 00:44:53,523
I rather like it.
839
00:44:53,557 --> 00:44:56,117
I'm glad I didn't wear
one of my designer originals.
840
00:44:56,160 --> 00:44:58,924
The air is so sooty and damp,
our clothes will be ready...
841
00:44:58,962 --> 00:45:00,657
for the Goodwill after this.
842
00:45:00,698 --> 00:45:02,165
Stop being so prissy, Donna.
843
00:45:02,199 --> 00:45:04,326
Excitement is not always clean.
844
00:45:04,368 --> 00:45:06,233
You must get used
to this lowlife...
845
00:45:06,270 --> 00:45:11,401
for here lies beauty.
Crime and beauty.
846
00:45:11,442 --> 00:45:14,275
Oh, here it is. How perfect.
847
00:45:15,412 --> 00:45:17,505
Hold on. I'll be right there.
848
00:45:20,851 --> 00:45:23,115
Hi. Come on in.
849
00:45:23,153 --> 00:45:24,984
Good evening, Dawn.
850
00:45:29,860 --> 00:45:31,623
Did you have any trouble
finding the place?
851
00:45:31,662 --> 00:45:34,028
Your directions
were pinpoint perfect.
852
00:45:34,064 --> 00:45:36,658
And your street, well,
it's a street of charm.
853
00:45:36,700 --> 00:45:37,826
Oh, thank you.
854
00:45:37,868 --> 00:45:39,699
Lovely.
855
00:45:39,737 --> 00:45:42,171
And I bet you cleaned
just for us.
856
00:45:42,206 --> 00:45:43,935
Well, I did tidy up.
857
00:45:43,974 --> 00:45:45,566
Uh, what happened
to your eye?
858
00:45:45,609 --> 00:45:48,373
Oh, that.
I am so embarrassed.
859
00:45:48,412 --> 00:45:52,712
I fell getting on the bus
and hit my eye on the fare box.
860
00:45:52,750 --> 00:45:55,218
Well, I felt like a damn fool.
861
00:45:55,252 --> 00:45:56,617
Oh, come on in.
862
00:45:56,653 --> 00:45:58,120
May I take a photo of it?
863
00:45:58,155 --> 00:45:59,952
Oh, certainly.
864
00:46:01,759 --> 00:46:03,784
Nice.
865
00:46:03,827 --> 00:46:05,795
I love having my picture taken.
866
00:46:05,829 --> 00:46:08,696
Oh, I'm sorry. Sit down.
867
00:46:08,732 --> 00:46:11,724
I'm so excited about you all
coming here for dinner.
868
00:46:11,769 --> 00:46:13,100
Stunning arrangement.
869
00:46:13,137 --> 00:46:16,038
Oh, thank you.
You both look so nice.
870
00:46:16,073 --> 00:46:17,938
Oh, thank you.
871
00:46:17,975 --> 00:46:22,036
I'd like you to meet
my daughter Taffy.
872
00:46:22,079 --> 00:46:24,411
Taffy, this is
Mr. and Mrs. Dasher.
873
00:46:24,448 --> 00:46:26,439
They're going to put mother
into show business!
874
00:46:26,483 --> 00:46:28,542
Is the circus in town?
875
00:46:28,585 --> 00:46:30,485
She's so funny.
876
00:46:30,521 --> 00:46:32,955
If you'll excuse me,
I'll go check on dinner.
877
00:46:32,990 --> 00:46:34,753
Help yourself to the chips.
878
00:46:38,495 --> 00:46:40,895
What's that camera for?
879
00:46:40,931 --> 00:46:42,398
To take pictures
of your mother.
880
00:46:42,432 --> 00:46:43,558
Her?
881
00:46:43,600 --> 00:46:46,160
We happen to think
she is quite beautiful.
882
00:46:46,203 --> 00:46:49,104
You must be cockeyed, then.
883
00:46:49,139 --> 00:46:52,233
Hey, lady, have some chips?
884
00:46:53,710 --> 00:46:55,143
Really, I couldn't.
885
00:46:55,179 --> 00:46:57,613
Thanks, but, uh, no, thanks.
886
00:47:00,083 --> 00:47:02,551
Do you want your spaghetti
with or without cheese?
887
00:47:02,586 --> 00:47:06,420
I'll have two
chicken breasts, please.
888
00:47:06,456 --> 00:47:08,253
Well, uh, we're not
having that.
889
00:47:08,292 --> 00:47:10,260
We're having spaghetti.
890
00:47:10,294 --> 00:47:13,627
Oh, I couldn't
possibly eat spaghetti.
891
00:47:13,664 --> 00:47:15,598
Do I look ltalian?
892
00:47:15,632 --> 00:47:18,294
We rarely eat
any form of noodle, Dawn...
893
00:47:18,335 --> 00:47:20,803
but I'll take a tiny portion
to be polite.
894
00:47:20,838 --> 00:47:22,601
With cheese, please.
895
00:47:22,639 --> 00:47:25,540
I'll have an extremely large
glass of ice water.
896
00:47:25,576 --> 00:47:28,443
I want mine
with lots of cheese.
897
00:47:28,478 --> 00:47:31,003
I'm afraid there's not
enough for you, Taffy.
898
00:47:31,048 --> 00:47:32,572
How about some toast?
899
00:47:32,616 --> 00:47:35,210
What do you mean,
there's not enough?
900
00:47:35,252 --> 00:47:38,085
You can feed
these two ham bones...
901
00:47:38,121 --> 00:47:40,783
and you can't feed
your own daughter?
902
00:47:40,824 --> 00:47:45,318
I told you things were gonna
start changing around here.
903
00:47:45,362 --> 00:47:49,025
Taffy, don't make me lose
my temper in front of company.
904
00:47:51,501 --> 00:47:53,799
Now, there's not enough
food for you to eat.
905
00:47:53,837 --> 00:47:55,771
Perhaps if Mr. Dasher
leaves some on his plate...
906
00:47:55,806 --> 00:47:57,467
you may have first pick.
907
00:47:57,507 --> 00:47:59,407
But I cannot be running out
to the supermarket...
908
00:47:59,443 --> 00:48:00,967
every minute just for you.
909
00:48:01,011 --> 00:48:03,707
If I can't have any, nobody can!
910
00:48:03,747 --> 00:48:05,271
You come out
of that kitchen!
911
00:48:05,315 --> 00:48:07,215
Give it to me! They can't
have it, and I want it!
912
00:48:07,251 --> 00:48:08,980
Put that food down,
you little brat!
913
00:48:09,019 --> 00:48:10,680
They can't have it,
and I want it!
914
00:48:10,721 --> 00:48:12,018
You horrible little brat!
915
00:48:12,055 --> 00:48:14,182
You lay off that food!
I'm paying for that food!
916
00:48:16,159 --> 00:48:17,922
Oh, my God!
917
00:48:20,697 --> 00:48:22,995
Oh, my God,
I'm going to kill you!
918
00:48:23,033 --> 00:48:24,159
Let me see--
919
00:48:24,201 --> 00:48:25,361
Face forward.
920
00:48:31,842 --> 00:48:33,901
This is so exciting!
921
00:48:33,944 --> 00:48:36,037
Just think of all
the little horror stories...
922
00:48:36,079 --> 00:48:37,979
that go on
in other peoples' lives.
923
00:48:38,015 --> 00:48:40,279
Your dinner party has been
a smashing success.
924
00:48:40,317 --> 00:48:41,443
Oh, I'm so sorry...
925
00:48:41,485 --> 00:48:42,713
you had to be
a witness to this.
926
00:48:42,753 --> 00:48:43,879
I didn't want to tell you...
927
00:48:43,921 --> 00:48:45,980
but my daughter's retarded.
928
00:48:46,023 --> 00:48:48,583
A child psychologist told me
to beat her unmercifully...
929
00:48:48,625 --> 00:48:49,853
whenever she acted up.
930
00:48:49,893 --> 00:48:51,758
But it's never
gone this far before.
931
00:48:51,795 --> 00:48:53,456
I hope she's not dead!
932
00:48:53,497 --> 00:48:55,124
Oh, these photographs
will be stunning.
933
00:48:55,165 --> 00:48:56,291
How about a few more
quickie shots...
934
00:48:56,333 --> 00:48:57,459
if you don't mind?
935
00:48:57,501 --> 00:48:58,661
Oh, anything for you, Donald.
936
00:48:58,702 --> 00:49:01,136
Oh, OK, uh...Iook rough!
937
00:49:02,706 --> 00:49:04,071
Look happy.
938
00:49:04,107 --> 00:49:06,132
I love those flashbulbs!
939
00:49:06,176 --> 00:49:07,575
Look horrified
at what you've done...
940
00:49:07,611 --> 00:49:09,636
to your daughter.
941
00:49:09,680 --> 00:49:11,739
Oh, look like you've
just won a prize.
942
00:49:22,392 --> 00:49:24,417
Dawn, you son of a bitch!
943
00:49:24,461 --> 00:49:26,156
You're the one
who did it!
944
00:49:26,196 --> 00:49:29,165
You! You drove Gator away!
945
00:49:29,199 --> 00:49:30,325
My God.
946
00:49:30,367 --> 00:49:31,493
Incredible!
947
00:49:31,535 --> 00:49:33,503
Ida Nelson, you get
out of my house!
948
00:49:33,537 --> 00:49:35,334
You made Gator leave!
949
00:49:35,372 --> 00:49:38,739
I got something for
your face, motherfucker!
950
00:49:44,314 --> 00:49:46,145
Acid! Acid!
951
00:49:46,183 --> 00:49:47,775
It's eating her face!
952
00:49:47,818 --> 00:49:48,944
Move, Donna!
953
00:49:48,986 --> 00:49:50,817
These will be the most
exquisite shots yet!
954
00:49:50,854 --> 00:49:53,618
Hold still while I focus.
Move your hand.
955
00:49:53,657 --> 00:49:54,954
Help me.
956
00:49:54,992 --> 00:49:56,425
Operation Excitement...
957
00:49:56,460 --> 00:49:58,587
is off to a flying start!
958
00:49:58,628 --> 00:50:01,893
Just one more shot, Dawn.
You are beautiful.
959
00:50:01,932 --> 00:50:05,493
Thank you, Mr. Dasher.
960
00:50:19,449 --> 00:50:20,609
Come on.
961
00:50:20,650 --> 00:50:23,813
These visiting hours stink.
962
00:50:23,854 --> 00:50:25,719
So, what you're saying,
doctor...
963
00:50:25,756 --> 00:50:27,223
is that even though
there's no hope...
964
00:50:27,257 --> 00:50:28,588
for the scar tissue
to develop...
965
00:50:28,625 --> 00:50:31,219
makeup in itself
would not be painful...
966
00:50:31,261 --> 00:50:32,387
to the patient.
967
00:50:32,429 --> 00:50:34,021
Well, no, I suppose not.
968
00:50:34,064 --> 00:50:35,531
But I find it most peculiar...
969
00:50:35,565 --> 00:50:37,123
you would even discuss makeup.
970
00:50:37,167 --> 00:50:40,136
What she needs is
a good plastic surgeon.
971
00:50:40,170 --> 00:50:42,104
Utter nonsense, doctor.
972
00:50:42,139 --> 00:50:43,663
With proper makeup treatments...
973
00:50:43,707 --> 00:50:45,607
her scars will be
mere beauty marks.
974
00:50:45,642 --> 00:50:47,803
The medical profession
has always shown...
975
00:50:47,844 --> 00:50:50,745
its extreme ignorance
in the beauty field.
976
00:50:50,781 --> 00:50:52,043
What you don't realize,
doctor...
977
00:50:52,082 --> 00:50:53,549
and really, how could you...
978
00:50:53,583 --> 00:50:56,143
is that Miss Davenport
will now be more beautiful...
979
00:50:56,186 --> 00:50:58,381
than if she had had
a million-dollar face-lift.
980
00:50:58,422 --> 00:51:00,083
What I find most distasteful...
981
00:51:00,123 --> 00:51:02,148
is the fact you've chosen
to bring a camera.
982
00:51:02,192 --> 00:51:04,456
Her face has been
hideously disfigured.
983
00:51:04,494 --> 00:51:06,985
Certainly this is
no time for photographs.
984
00:51:07,030 --> 00:51:09,931
Why not let us worry
about proper timing?
985
00:51:09,966 --> 00:51:12,491
Yes, why don't you
mind your own business?
986
00:51:12,536 --> 00:51:14,003
In all of my years...
987
00:51:14,037 --> 00:51:15,402
in the medical profession...
988
00:51:15,439 --> 00:51:19,341
never have I encountered
such a morally bankrupt...
989
00:51:19,376 --> 00:51:20,502
group of people.
990
00:51:20,544 --> 00:51:22,910
Why, not only are you
selfish and vicious...
991
00:51:22,946 --> 00:51:24,413
but you have no feeling...
992
00:51:24,448 --> 00:51:26,916
for the cares
of your loved one.
993
00:51:26,950 --> 00:51:29,248
And my bill will
reflect your attitude...
994
00:51:29,286 --> 00:51:30,446
in this hospital.
995
00:51:30,487 --> 00:51:31,613
Gorgeous!
996
00:51:31,655 --> 00:51:32,815
Why, you--
997
00:51:32,856 --> 00:51:36,622
Watch it, doc.
I sue and bruise easily.
998
00:51:37,861 --> 00:51:40,989
Miss Davenport
is ready for her guests.
999
00:51:41,031 --> 00:51:45,229
See you
in malpractice court.
1000
00:51:45,268 --> 00:51:47,395
Get the presents.
1001
00:51:49,406 --> 00:51:51,567
Dawn, your friends are here.
1002
00:51:51,608 --> 00:51:53,974
Oh, hello, everyone.
1003
00:51:54,010 --> 00:51:55,534
Hello, Miss Beautiful.
1004
00:51:55,579 --> 00:51:57,012
We're all here
for the unveiling.
1005
00:51:57,047 --> 00:51:58,639
It's like a holiday for us.
1006
00:51:58,682 --> 00:52:01,515
This is so exciting.
Let's all say hi.
1007
00:52:01,551 --> 00:52:03,610
Hi, Dawn.
It's me, Chicklette.
1008
00:52:03,653 --> 00:52:05,484
I can't wait
to see your new face.
1009
00:52:05,522 --> 00:52:07,046
I hear it's stunning.
1010
00:52:07,090 --> 00:52:09,558
It's Concetta, Dawn.
I'm so jealous.
1011
00:52:09,593 --> 00:52:12,061
Everybody tells me
you're the prettiest now.
1012
00:52:12,095 --> 00:52:14,359
Dribbles here. I hope
that fart of a doctor...
1013
00:52:14,397 --> 00:52:15,864
hasn't been giving you
any trouble.
1014
00:52:15,899 --> 00:52:17,366
It's Wink. I can't wait...
1015
00:52:17,400 --> 00:52:18,628
to do your hair, doll.
1016
00:52:18,668 --> 00:52:21,637
Oh, thank you, honey.
Thanks to everyone.
1017
00:52:21,671 --> 00:52:23,536
It's Butter, baby.
You'll be a goddess...
1018
00:52:23,573 --> 00:52:25,803
with this new face,
a goddess of order...
1019
00:52:25,842 --> 00:52:28,834
to protect all
your children in crime.
1020
00:52:28,879 --> 00:52:31,507
I want to see it. Nurse! Nurse!
1021
00:52:31,548 --> 00:52:33,072
Remove my bandages.
1022
00:52:33,116 --> 00:52:34,743
She asked me to remind you...
1023
00:52:34,784 --> 00:52:37,309
that she is, of course,
without makeup.
1024
00:52:37,354 --> 00:52:38,480
Oh, that's all right.
1025
00:52:38,522 --> 00:52:40,080
We understand, Dawn.
1026
00:52:40,123 --> 00:52:42,250
Don't worry about makeup.
1027
00:52:42,292 --> 00:52:44,419
Ooh, slowly, nurse. Slowly.
1028
00:52:44,461 --> 00:52:46,520
I want perfect focus.
1029
00:52:46,563 --> 00:52:47,928
I can smell flesh.
1030
00:52:47,964 --> 00:52:50,057
God, I could faint,
I'm so excited.
1031
00:52:50,100 --> 00:52:52,034
It's just like
an art opening.
1032
00:52:52,068 --> 00:52:54,195
Christ, I wish
it'd happen to me.
1033
00:52:54,237 --> 00:52:56,865
Just think of how it
would look with my hair.
1034
00:52:56,907 --> 00:52:58,204
I'm getting a hard-on.
1035
00:52:58,241 --> 00:53:00,141
Beauty always
gives me a hard-on.
1036
00:53:00,177 --> 00:53:01,906
Aim it the other way, then,
Wink.
1037
00:53:01,945 --> 00:53:03,810
You know how
I detest organs.
1038
00:53:03,847 --> 00:53:05,439
Beauty has
absolutely nothing...
1039
00:53:05,482 --> 00:53:06,949
to do with that word...
1040
00:53:06,983 --> 00:53:08,109
that thing you have there...
1041
00:53:08,151 --> 00:53:09,948
hanging like
an obscene pickle.
1042
00:53:09,986 --> 00:53:11,954
Spare me your anatomy.
1043
00:53:14,024 --> 00:53:16,549
There it is.
1044
00:53:16,593 --> 00:53:17,992
One hell of a rotten face.
1045
00:53:18,028 --> 00:53:20,326
Ooh...beautiful.
1046
00:53:21,965 --> 00:53:24,229
It's beautiful.
It's beautiful.
1047
00:53:27,037 --> 00:53:29,267
Gorgeous, gorgeous, gorgeous!
1048
00:53:29,306 --> 00:53:30,534
Makes the Mona Lisa...
1049
00:53:30,574 --> 00:53:32,064
Iook like a number painting.
1050
00:53:32,108 --> 00:53:34,576
Acid does
what Eterna 27 cannot.
1051
00:53:34,611 --> 00:53:35,737
I'll say.
1052
00:53:35,779 --> 00:53:38,304
Your face,
for the world to see.
1053
00:53:38,348 --> 00:53:40,942
Breathtakingly beautiful.
1054
00:53:40,984 --> 00:53:42,110
Give her a mirror.
1055
00:53:42,152 --> 00:53:43,585
Let her see the miracle.
1056
00:53:43,620 --> 00:53:45,053
Beauty, beauty, look at you.
1057
00:53:45,088 --> 00:53:47,147
I wish to God I had it, too.
1058
00:53:54,097 --> 00:53:55,359
Pretty pretty?
1059
00:53:59,436 --> 00:54:00,960
Look what we've bought you.
1060
00:54:03,473 --> 00:54:07,307
Oh, it's--Donald,
it's beautiful!
1061
00:54:07,344 --> 00:54:11,508
And look at all this makeup
we have for you.
1062
00:54:11,548 --> 00:54:13,140
You're so stunning...
1063
00:54:13,183 --> 00:54:15,481
I could cry
in the face of beauty.
1064
00:54:15,518 --> 00:54:17,110
You really like it?
1065
00:54:17,153 --> 00:54:19,053
Oh, yes.
1066
00:54:20,123 --> 00:54:23,115
I guess I kind of do, too.
1067
00:54:23,159 --> 00:54:26,060
Would you put
my makeup on for me?
1068
00:54:26,096 --> 00:54:28,963
Oh, I'd love to, Dawn.
1069
00:54:28,999 --> 00:54:31,797
Nothing is too good
for our crime model.
1070
00:54:31,835 --> 00:54:34,235
Oh, thank you, Donald.
1071
00:54:38,141 --> 00:54:39,267
Surprise!
1072
00:54:39,309 --> 00:54:42,506
How do you like it, Dawn?
1073
00:54:42,545 --> 00:54:46,208
Oh! Oh, Donna,
it's beautiful!
1074
00:54:46,249 --> 00:54:47,614
All the time you
were in the hospital...
1075
00:54:47,651 --> 00:54:48,879
recovering, we were busy...
1076
00:54:48,918 --> 00:54:51,512
busy trying
to make you happy.
1077
00:54:51,554 --> 00:54:54,648
Here's $100, too.
1078
00:54:54,691 --> 00:54:57,057
And here's something else
for you to treasure.
1079
00:54:57,093 --> 00:54:59,584
Oh! What is it?
1080
00:55:03,099 --> 00:55:04,930
Oh! A portrait!
1081
00:55:04,968 --> 00:55:07,436
You are both so good to me!
1082
00:55:07,470 --> 00:55:08,698
Ever since I met you...
1083
00:55:08,738 --> 00:55:11,536
my life's been like a vacation!
1084
00:55:11,574 --> 00:55:14,839
Look! A little stage!
1085
00:55:14,878 --> 00:55:18,075
Specially built,
Dawn, all for you.
1086
00:55:18,114 --> 00:55:19,638
All for the model of the year.
1087
00:55:19,683 --> 00:55:21,150
We've been hoping
for a rather insane...
1088
00:55:21,184 --> 00:55:22,310
camera session.
1089
00:55:22,352 --> 00:55:23,478
Come on. I'm ready.
1090
00:55:23,520 --> 00:55:25,147
I'm just in the mood...
1091
00:55:25,188 --> 00:55:26,917
for a red-hot camera session!
1092
00:55:26,956 --> 00:55:29,117
Slowly, Dawn, slowly.
You'll give me a heart attack.
1093
00:55:29,159 --> 00:55:31,127
Let me give you
some medicine.
1094
00:55:31,161 --> 00:55:33,254
What kind, Donald?
1095
00:55:33,296 --> 00:55:35,161
Is it a beauty treatment?
1096
00:55:35,198 --> 00:55:36,893
Yes, Dawn, exactly.
1097
00:55:36,933 --> 00:55:39,231
It's eyeliner--
liquid eyeliner.
1098
00:55:39,269 --> 00:55:40,702
We cooked it down this morning.
1099
00:55:40,737 --> 00:55:42,864
It won't hurt. Nothing hurts.
1100
00:55:42,906 --> 00:55:44,032
Have you ever mainlined?
1101
00:55:44,074 --> 00:55:45,371
No, but I will.
1102
00:55:45,408 --> 00:55:46,602
Keep taking those pictures...
1103
00:55:46,643 --> 00:55:47,871
and I'll do it.
1104
00:55:47,911 --> 00:55:51,972
Come on! Shoot me!
1105
00:55:52,015 --> 00:55:53,277
Feel it in your blood?
1106
00:55:53,316 --> 00:55:56,877
Caressing your corpuscles,
the wonders of liquid eyeliner.
1107
00:55:56,920 --> 00:56:00,447
Say it! Say, "Liquid eyeliner!"
1108
00:56:00,490 --> 00:56:03,425
Liquid eyeliner!
1109
00:56:03,460 --> 00:56:06,361
Model! Model!
1110
00:56:12,135 --> 00:56:13,261
Give us something twisted.
1111
00:56:13,303 --> 00:56:14,964
Give us something warm.
1112
00:56:18,208 --> 00:56:20,108
I'm glad I met you!
1113
00:56:20,143 --> 00:56:21,974
I love crime, too...
1114
00:56:22,011 --> 00:56:25,447
especially the excitement
of getting away with it!
1115
00:56:25,482 --> 00:56:27,450
These photos will be art!
1116
00:56:27,484 --> 00:56:29,111
Hard-core art.
1117
00:56:30,754 --> 00:56:32,381
You ain't seen nothing yet.
1118
00:56:32,422 --> 00:56:34,447
I'll model for eternity for you.
1119
00:56:34,491 --> 00:56:36,618
Just let me hear
the click of that camera.
1120
00:56:38,862 --> 00:56:41,660
Just think of it,
house robbing, new gowns...
1121
00:56:41,698 --> 00:56:44,360
murder, scars, fingerprints...
1122
00:56:44,401 --> 00:56:45,993
Iashes!
1123
00:56:48,371 --> 00:56:49,702
You're missing the best part.
1124
00:56:49,739 --> 00:56:50,865
Wake up.
1125
00:56:50,907 --> 00:56:53,273
She hasn't received
all of her gifts, yet.
1126
00:56:53,309 --> 00:56:56,107
Beauty, eyeliner--
1127
00:56:56,146 --> 00:56:59,013
Oh, forgive me, Donald.
1128
00:56:59,048 --> 00:57:00,982
It was really
just too much for me.
1129
00:57:01,017 --> 00:57:02,143
What presents?
1130
00:57:02,185 --> 00:57:03,345
Get me another present!
1131
00:57:03,386 --> 00:57:04,512
Over here.
1132
00:57:04,554 --> 00:57:06,488
Here's your
biggest surprise yet.
1133
00:57:06,523 --> 00:57:08,286
Open it, for God sakes.
Open it.
1134
00:57:08,324 --> 00:57:12,283
Oh, it's as big as a house.
1135
00:57:12,328 --> 00:57:15,092
Oh, my Christ! It's her!
1136
00:57:15,131 --> 00:57:16,894
Freshly kidnapped
for your amusement.
1137
00:57:16,933 --> 00:57:18,195
With no ransom, of course.
1138
00:57:18,234 --> 00:57:19,360
She's so beautiful...
1139
00:57:19,402 --> 00:57:21,233
we figured you'd
want to keep her here caged...
1140
00:57:21,271 --> 00:57:22,465
Iike a rare bird.
1141
00:57:22,505 --> 00:57:23,631
Beautiful?!
1142
00:57:23,673 --> 00:57:26,836
You mean she has to live
here in my own home?
1143
00:57:26,876 --> 00:57:28,173
Only for a temporary period...
1144
00:57:28,211 --> 00:57:29,678
until we've gotten
all the photos we need...
1145
00:57:29,712 --> 00:57:31,043
for our experiment.
1146
00:57:31,080 --> 00:57:33,071
But she disfigured me.
1147
00:57:33,116 --> 00:57:35,243
Think about it, Dawn.
She did you a favor...
1148
00:57:35,285 --> 00:57:38,152
and now you can
return this favor.
1149
00:57:38,188 --> 00:57:41,555
Cut off the hand
that threw the acid.
1150
00:57:41,591 --> 00:57:45,027
Whatever you say, Donald.
I had enough...
1151
00:57:45,061 --> 00:57:48,622
and I'm going to chop off
your scrawny little paw.
1152
00:57:48,665 --> 00:57:51,361
Hold it! Act--Look excited.
1153
00:57:51,401 --> 00:57:52,561
Action!
1154
00:57:56,539 --> 00:57:59,406
How was that
for a beauty photo...
1155
00:57:59,442 --> 00:58:01,603
Mr. Donald Dasher?
1156
00:58:01,644 --> 00:58:03,942
Get those cameras rolling!
1157
00:58:09,085 --> 00:58:10,643
What's going on here?
1158
00:58:10,687 --> 00:58:12,985
Why--why, hello, Taffy.
1159
00:58:13,022 --> 00:58:14,284
Did you miss mommy?
1160
00:58:14,324 --> 00:58:15,450
I'm home from the hospital.
1161
00:58:15,492 --> 00:58:16,618
I'm all right.
1162
00:58:16,659 --> 00:58:18,490
I was hoping
the next time I'd see you...
1163
00:58:18,528 --> 00:58:20,723
would be at your funeral.
1164
00:58:20,763 --> 00:58:23,231
You sure look ugly.
1165
00:58:23,266 --> 00:58:25,962
Not everyone seems
to feel that way.
1166
00:58:26,002 --> 00:58:27,902
I think it's time
we were going, Donna.
1167
00:58:27,937 --> 00:58:31,373
It's been a long day,
and I'm feeling a bit damp.
1168
00:58:31,407 --> 00:58:32,567
Ditto, Donald.
1169
00:58:32,609 --> 00:58:34,804
I really should be changing
my outfit anyway.
1170
00:58:34,844 --> 00:58:37,039
I've had it on
nearly 5 hours.
1171
00:58:37,080 --> 00:58:40,106
I want to thank you both
again for everything.
1172
00:58:40,149 --> 00:58:41,275
Our pleasure.
1173
00:58:41,317 --> 00:58:43,080
Would you care to join us
for dinner tonight?
1174
00:58:43,119 --> 00:58:44,416
Oh, I'd love to.
1175
00:58:44,454 --> 00:58:47,014
See you at 6:00.
Light dinner.
1176
00:58:47,056 --> 00:58:48,853
You may want to eat
before you come.
1177
00:58:48,892 --> 00:58:50,291
Am I invited?
1178
00:58:50,326 --> 00:58:53,056
"N." Good afternoon.
1179
00:58:54,063 --> 00:58:55,360
Thanks again.
1180
00:58:55,398 --> 00:58:57,628
Why didn't you send money
while you were away?
1181
00:58:57,667 --> 00:58:59,532
How was I supposed to eat?
1182
00:58:59,569 --> 00:59:01,469
Come, come, Taffy.
1183
00:59:01,504 --> 00:59:04,905
It doesn't look like you starved
to death, does it?!
1184
00:59:04,941 --> 00:59:06,238
I want to leave here!
1185
00:59:06,276 --> 00:59:09,643
Well, good riddance
to bad rubbish.
1186
00:59:09,679 --> 00:59:11,510
What are you
trying to do to me?
1187
00:59:11,548 --> 00:59:14,039
Why are you always
with those people?
1188
00:59:14,083 --> 00:59:16,643
Why is she in a cage?
1189
00:59:16,686 --> 00:59:19,177
I'm modeling for
the Dashers, that's all.
1190
00:59:19,222 --> 00:59:22,453
And lda, well,
she's our new pet.
1191
00:59:22,492 --> 00:59:25,086
You always wanted a pet,
Taffy.
1192
00:59:25,128 --> 00:59:26,857
I thought you'd be pleased.
1193
00:59:26,896 --> 00:59:29,922
You're trying to drive me
crazy, aren't you?
1194
00:59:29,966 --> 00:59:32,298
Well, I can't
stand it anymore.
1195
00:59:32,335 --> 00:59:36,465
Mother, please tell me
who is my real father?
1196
00:59:36,506 --> 00:59:38,599
I've told you never
to ask me about that.
1197
00:59:38,641 --> 00:59:40,131
If it was up to him,
1198
00:59:40,176 --> 00:59:42,201
you'd be rotting
in some foster home.
1199
00:59:42,245 --> 00:59:44,145
I don't care!
I've got to know!
1200
00:59:44,180 --> 00:59:47,047
Tell me, mother,
who is my father?!
1201
00:59:47,083 --> 00:59:50,348
Oh, very well. Go see him.
1202
00:59:50,386 --> 00:59:52,047
See what it gets you.
1203
00:59:52,088 --> 00:59:55,114
He hates you, anyway.
1204
00:59:55,158 --> 00:59:57,524
Where does he live,
and what's his name?
1205
00:59:57,560 --> 01:00:00,256
If you must know,
his name is Earl Peterson.
1206
01:00:00,296 --> 01:00:02,992
I haven't seen him
in a decade, Taffy.
1207
01:00:03,032 --> 01:00:05,796
I may have his address
stored on a piece of paper...
1208
01:00:05,835 --> 01:00:07,496
in an old shoe
in my bureau.
1209
01:00:07,537 --> 01:00:10,005
I really can't remember.
1210
01:00:28,057 --> 01:00:31,322
Daddy! Daddy!
1211
01:00:31,361 --> 01:00:34,728
Daddy, it's me, Taffy!
1212
01:00:34,764 --> 01:00:36,026
Open the door!
1213
01:00:36,065 --> 01:00:38,727
I don't know
nobody named Taffy.
1214
01:00:38,768 --> 01:00:40,565
I'm busy right now.
1215
01:00:40,603 --> 01:00:42,833
Oh, please, let me in,
daddy!
1216
01:00:42,872 --> 01:00:44,897
Open the door!
1217
01:00:44,941 --> 01:00:47,341
Oh, fucking shut up!
1218
01:00:47,377 --> 01:00:50,141
All right, already.
1219
01:00:50,179 --> 01:00:51,703
What do you want?
1220
01:00:51,748 --> 01:00:56,151
Oh, daddy!
Daddy, it's me Taffy...
1221
01:00:56,185 --> 01:00:58,244
your long-lost little girl.
1222
01:00:58,287 --> 01:01:00,949
Hey, get off.
I ain't your daddy.
1223
01:01:00,990 --> 01:01:02,252
I ain't even married.
1224
01:01:02,291 --> 01:01:04,953
Oh, I know that,
but you're my daddy, all right.
1225
01:01:04,994 --> 01:01:06,393
My mother told me.
1226
01:01:06,429 --> 01:01:08,727
My mother is Dawn Davenport.
1227
01:01:08,765 --> 01:01:12,792
I don't know nobody
named Dawn Dawnenport.
1228
01:01:12,835 --> 01:01:16,066
Oh, but you must!
Mother told me.
1229
01:01:16,105 --> 01:01:19,165
Oh, please,
let me stay with you a while.
1230
01:01:19,208 --> 01:01:22,200
Yeah, you can stay here
for a while.
1231
01:01:22,245 --> 01:01:23,371
You want a drink?
1232
01:01:23,413 --> 01:01:26,280
No! You don't even
believe me, do you?
1233
01:01:26,315 --> 01:01:30,342
Yeah. Yeah, hey,
I'll be your sugar daddy.
1234
01:01:30,386 --> 01:01:32,411
How about that?
1235
01:01:32,455 --> 01:01:34,946
Oh, I'm feeling
a little drunk...
1236
01:01:34,991 --> 01:01:36,549
so don't mind me.
1237
01:01:36,592 --> 01:01:38,651
Shitface, you're my father.
1238
01:01:38,695 --> 01:01:40,424
Doesn't that mean
anything to you?
1239
01:01:40,463 --> 01:01:42,454
Who'd you say
your mother was?
1240
01:01:42,498 --> 01:01:45,331
Dawn Davenport.
You know her.
1241
01:01:45,368 --> 01:01:47,097
What's she look like?
1242
01:01:47,136 --> 01:01:48,967
Fat, very fat.
1243
01:01:52,108 --> 01:01:55,737
Yeah. Yeah, I maybe remember.
1244
01:01:55,778 --> 01:01:58,770
Oh, daddy, I knew you would.
1245
01:01:58,815 --> 01:02:00,442
Mother's been awful to me.
1246
01:02:00,483 --> 01:02:02,348
For years, I've suffered.
1247
01:02:02,385 --> 01:02:04,751
Please let me stay
with you for a while.
1248
01:02:04,787 --> 01:02:06,152
I won't be any trouble.
1249
01:02:06,189 --> 01:02:07,816
I can--I'll help you clean...
1250
01:02:07,857 --> 01:02:09,654
and we can go out together...
1251
01:02:09,692 --> 01:02:12,559
and maybe you could buy me
some regular clothes.
1252
01:02:12,595 --> 01:02:14,722
Can you fuck as good
as your mother?
1253
01:02:14,764 --> 01:02:18,632
Pig! You goddamn, slimy pig!
1254
01:02:18,668 --> 01:02:21,967
Hey, little Taffy, do you
have breasts like Taffy?
1255
01:02:22,004 --> 01:02:25,531
Fuck you!
1256
01:02:25,575 --> 01:02:29,477
Hey! You spilled my drink!
1257
01:02:29,512 --> 01:02:34,006
Daddy Earl's got a little
present for you here.
1258
01:02:42,191 --> 01:02:43,681
Oops, I'm sorry.
1259
01:02:43,726 --> 01:02:45,694
I've been drinking.
1260
01:03:06,182 --> 01:03:07,240
Boom boom
1261
01:03:07,283 --> 01:03:09,251
Boom boom boom boom
1262
01:03:09,285 --> 01:03:10,775
D-i-g means "Look"
1263
01:03:10,820 --> 01:03:12,879
D-i-g means "Stare"
1264
01:03:12,922 --> 01:03:14,913
D-i-g means "See"
1265
01:03:14,957 --> 01:03:16,515
D-i-g means "Glare"
1266
01:03:16,559 --> 01:03:18,254
D-i-g means to use your eyes
1267
01:03:18,294 --> 01:03:20,524
So dig, dig, dig,
you crazy guys
1268
01:03:20,563 --> 01:03:22,622
Dig, dig, digarooni
1269
01:03:22,665 --> 01:03:24,496
Dig, dig, digarooni
1270
01:03:24,534 --> 01:03:26,399
Dig, dig, dig, digarooni
1271
01:03:26,435 --> 01:03:28,266
Dig, dig, dig, digarooni
1272
01:03:28,304 --> 01:03:30,101
Dig, dig, dig, dig
1273
01:03:30,139 --> 01:03:31,970
Dig, you crazy guys
1274
01:03:32,008 --> 01:03:33,270
I like this one the best.
1275
01:03:33,309 --> 01:03:34,503
It has little Taffy in it.
1276
01:03:34,544 --> 01:03:35,772
Mm-hmm. I bet the police...
1277
01:03:35,812 --> 01:03:38,280
would love to get their hands
on these photos.
1278
01:03:41,517 --> 01:03:43,781
Come right on in, Dawn.
1279
01:03:52,261 --> 01:03:53,956
Evening!
1280
01:03:53,996 --> 01:03:55,486
Don't you look pretty.
1281
01:03:55,531 --> 01:03:56,998
Ooh, thank you.
1282
01:03:57,033 --> 01:03:58,466
Subtle, isn't it?
1283
01:03:58,501 --> 01:04:00,662
Oh, it's beautiful.
1284
01:04:00,703 --> 01:04:03,171
And, God, my walk over here
was fabulous.
1285
01:04:03,206 --> 01:04:05,470
Everyone was staring
and gawking at me...
1286
01:04:05,508 --> 01:04:06,941
Iike I was a princess!
1287
01:04:06,976 --> 01:04:08,739
Well, naturally.
Sit down, Dawn.
1288
01:04:08,778 --> 01:04:10,245
We all know
you're beautiful.
1289
01:04:10,279 --> 01:04:11,940
It just takes
the stupid little world...
1290
01:04:11,981 --> 01:04:13,846
a little longer
to catch on. Always has.
1291
01:04:13,883 --> 01:04:15,783
And don't forget
the influence...
1292
01:04:15,818 --> 01:04:17,376
of that medicine
we gave you.
1293
01:04:17,420 --> 01:04:19,047
Eyeliner taken internally...
1294
01:04:19,088 --> 01:04:21,113
heightens one's
beauty awareness.
1295
01:04:21,157 --> 01:04:24,126
Oh, believe me,
I realize that now.
1296
01:04:24,160 --> 01:04:26,219
Why, I had never
felt complete...
1297
01:04:26,262 --> 01:04:28,526
until I experienced
an eyeliner rush.
1298
01:04:31,634 --> 01:04:33,431
We've been on the stuff
for months.
1299
01:04:33,469 --> 01:04:36,097
Doctors and other simpletons
may frown upon it...
1300
01:04:36,138 --> 01:04:39,301
but we beauty czars know
what is good for the blood.
1301
01:04:39,342 --> 01:04:40,934
Would you like
to shoot some more?
1302
01:04:40,977 --> 01:04:43,207
I had some orally earlier.
1303
01:04:43,246 --> 01:04:45,077
Oh, no, thanks, Donna.
1304
01:04:45,114 --> 01:04:47,082
I'm still up on it now.
1305
01:04:47,116 --> 01:04:50,085
Would you care
for an hors d'oeuvre, then?
1306
01:04:50,119 --> 01:04:52,349
Eat one.
They're really quite tasty.
1307
01:04:52,388 --> 01:04:55,721
Ooh, little mascara brushes!
1308
01:04:59,929 --> 01:05:01,191
Yummy, huh?
1309
01:05:04,333 --> 01:05:08,861
Yes, delicious,
but where's your camera?
1310
01:05:08,905 --> 01:05:10,304
Oh, it's here.
Don't worry about that.
1311
01:05:10,339 --> 01:05:11,704
We have lots of important...
1312
01:05:11,741 --> 01:05:13,072
business matters
to discuss tonight.
1313
01:05:13,109 --> 01:05:14,974
We've decided
that the time is right...
1314
01:05:15,011 --> 01:05:17,172
for you to blast off
into show business.
1315
01:05:17,213 --> 01:05:18,805
Oh, I'm ready, Mr. Dasher!
1316
01:05:23,185 --> 01:05:28,054
You little bitch, let me out
of this goddamn birdcage.
1317
01:05:28,090 --> 01:05:31,526
Little bitch?!
Is that all the thanks I get?
1318
01:05:31,560 --> 01:05:33,323
I got you a hook, didn't l?
1319
01:05:33,362 --> 01:05:34,829
Mother will kill me
as it is.
1320
01:05:34,864 --> 01:05:38,163
Who cares about
your stinkin' mother?
1321
01:05:38,200 --> 01:05:39,997
She stole my Gator away.
1322
01:05:40,036 --> 01:05:42,436
But she ain't gonna get me...
1323
01:05:42,471 --> 01:05:44,496
and I'll thank you
for this fucking hook...
1324
01:05:44,540 --> 01:05:47,566
after I rip
her eyes out with it.
1325
01:05:47,610 --> 01:05:48,907
Give me something to eat.
1326
01:05:48,945 --> 01:05:50,412
There's no food here.
1327
01:05:50,446 --> 01:05:53,074
Mother doesn't buy
food for me.
1328
01:05:53,115 --> 01:05:54,275
You want an egg?
1329
01:05:54,317 --> 01:05:56,444
There might be a couple
of old eggs in the kitchen.
1330
01:05:56,485 --> 01:05:59,545
No, I don't want
no goddamn eggs!
1331
01:05:59,588 --> 01:06:02,648
I want meat and potatoes.
1332
01:06:02,692 --> 01:06:04,819
Please don't yell at me.
1333
01:06:04,860 --> 01:06:07,852
I've had a horrible
experience today.
1334
01:06:07,897 --> 01:06:09,831
I can't help
what's happened to you...
1335
01:06:09,865 --> 01:06:13,266
any more than I can help
what I did today.
1336
01:06:13,302 --> 01:06:15,133
Don't you think
I hate mother...
1337
01:06:15,171 --> 01:06:16,729
as much as you do?
1338
01:06:16,772 --> 01:06:19,263
Let me out of this cage,
little Taffy...
1339
01:06:19,308 --> 01:06:21,242
and I'll give you a cookie.
1340
01:06:21,277 --> 01:06:23,108
I can't let you out yet.
1341
01:06:23,145 --> 01:06:27,275
I promise I will,
but I need time to think.
1342
01:06:27,316 --> 01:06:29,841
I don't have anyplace to go.
1343
01:06:29,885 --> 01:06:31,750
Maybe I could go live...
1344
01:06:31,787 --> 01:06:33,652
with those
Hare Krishna people.
1345
01:06:33,689 --> 01:06:37,318
They're always nice to me
when I see them downtown.
1346
01:06:37,360 --> 01:06:39,851
Maybe--maybe
I could help them out.
1347
01:06:47,937 --> 01:06:51,873
I just want something nice
to happen in my life.
1348
01:06:51,907 --> 01:06:55,274
If only I could go live with
the Hare Krishna people.
1349
01:06:55,311 --> 01:06:57,040
They'd help me.
1350
01:06:57,079 --> 01:07:01,038
What are you doing here?!
1351
01:07:01,083 --> 01:07:03,779
I thought you went to live
with your father.
1352
01:07:03,819 --> 01:07:06,447
He moved. He wasn't
at that address.
1353
01:07:06,489 --> 01:07:09,458
Pity, pity.
Who ungagged this maggot?
1354
01:07:09,492 --> 01:07:10,959
You told me she was my pet.
1355
01:07:10,993 --> 01:07:12,483
I was just playing with her.
1356
01:07:12,528 --> 01:07:15,429
You let me out of here,
Dawn Pig-pork...
1357
01:07:15,464 --> 01:07:17,227
or you'll be sorry.
1358
01:07:17,266 --> 01:07:19,496
Now, now, now, lda.
1359
01:07:19,535 --> 01:07:22,868
You're supposed to be
singing a sweet little song.
1360
01:07:22,905 --> 01:07:24,463
Are you hungry?
1361
01:07:24,507 --> 01:07:26,975
The Dashers sent
some crackers for you.
1362
01:07:27,009 --> 01:07:29,034
Ida want a cracker?
1363
01:07:29,078 --> 01:07:30,375
Fuck off!
1364
01:07:30,413 --> 01:07:32,142
Who gave you that hook?
1365
01:07:32,181 --> 01:07:33,739
Was it you, Taffy?
1366
01:07:33,783 --> 01:07:35,375
No! I swear!
1367
01:07:35,418 --> 01:07:36,715
Oh, yes, it was...
1368
01:07:36,752 --> 01:07:40,153
you sneaking, conniving,
little abortion!
1369
01:07:40,189 --> 01:07:41,451
She was in pain.
1370
01:07:41,490 --> 01:07:43,549
You're a pain, too, Taffy...
1371
01:07:43,592 --> 01:07:46,789
a pain in my big asshole.
1372
01:07:46,829 --> 01:07:50,060
I'll see you fry
in the electric chair for this.
1373
01:07:50,099 --> 01:07:54,695
I'll personally see that you fry
in the goddamn chair for this.
1374
01:07:54,737 --> 01:07:57,535
I'll shut you up.
1375
01:07:57,573 --> 01:07:58,870
Where's that gag?!
1376
01:07:58,908 --> 01:08:01,342
Fucker! Pig fucker!
1377
01:08:01,377 --> 01:08:03,504
Was that a mating call?
1378
01:08:03,546 --> 01:08:06,572
Ouch! I'll shut
that big flytrap!
1379
01:08:06,615 --> 01:08:08,879
Hetero! Filthy hetero!
Stink shit!
1380
01:08:08,918 --> 01:08:11,910
Oh, you'll never
get out of here now!
1381
01:08:11,954 --> 01:08:15,082
And I won't clean
your cage for a week!
1382
01:08:15,124 --> 01:08:18,116
Ow! God damn it,
you broke my nail.
1383
01:08:18,160 --> 01:08:19,525
There!
1384
01:08:19,562 --> 01:08:21,553
You're insane!
1385
01:08:21,597 --> 01:08:24,191
My own mother is insane.
1386
01:08:24,233 --> 01:08:26,360
And you stop
that fake blubbering...
1387
01:08:26,402 --> 01:08:28,302
and don't go getting
any crocodile tears...
1388
01:08:28,337 --> 01:08:29,964
on my new furniture,
either.
1389
01:08:30,005 --> 01:08:32,496
Look at you. You're a freak.
1390
01:08:32,541 --> 01:08:35,374
Oh, God, what's happened
to your hair?
1391
01:08:35,411 --> 01:08:38,312
Haven't you ever heard
of style, Taffy?
1392
01:08:38,347 --> 01:08:41,874
I'm going to live with
the Hare Krishna people.
1393
01:08:41,917 --> 01:08:43,612
What did you say?
1394
01:08:43,652 --> 01:08:46,143
The Krishna's
all love, mother.
1395
01:08:46,188 --> 01:08:49,180
Oh, God, I would have
killed you at birth...
1396
01:08:49,225 --> 01:08:51,989
had I thought you would even
entertain such an idea.
1397
01:08:52,027 --> 01:08:54,495
Hare Krishna, Hare Krishna
1398
01:08:54,530 --> 01:08:56,191
Stop that bullshit!
1399
01:08:56,232 --> 01:08:58,291
Where did you meet
those awful people?
1400
01:08:58,334 --> 01:09:00,325
Are they trying
to brainwash you?!
1401
01:09:00,369 --> 01:09:03,065
Can't you see how pretty
your mother is?
1402
01:09:03,105 --> 01:09:04,470
Don't you envy me?
1403
01:09:04,507 --> 01:09:06,532
Do you want to walk
around the street...
1404
01:09:06,575 --> 01:09:08,634
dressed in rags
the rest of your life...
1405
01:09:08,677 --> 01:09:10,201
selling stink sticks?!
1406
01:09:10,246 --> 01:09:13,374
Incense, mother. Incense.
1407
01:09:13,415 --> 01:09:14,939
Hare Rama
1408
01:09:14,984 --> 01:09:17,009
Stop those chants!
1409
01:09:17,052 --> 01:09:18,986
You're just trying
to get on my nerves now.
1410
01:09:19,021 --> 01:09:20,886
I would die of embarrassment...
1411
01:09:20,923 --> 01:09:24,825
if you ever dare link my name
with that pack of fools.
1412
01:09:24,860 --> 01:09:26,384
Think of my career.
1413
01:09:26,428 --> 01:09:28,726
Why, I'd sooner
you be a secretary.
1414
01:09:28,764 --> 01:09:30,959
Rama, Hare Rama
1415
01:09:31,000 --> 01:09:33,093
Oh! I'm warning you
right now, Taffy.
1416
01:09:33,135 --> 01:09:35,103
If I'm ever downtown...
1417
01:09:35,137 --> 01:09:38,072
and see you dressed in one
of those ridiculous outfits...
1418
01:09:38,107 --> 01:09:40,371
bothering shoppers,
and dancing around...
1419
01:09:40,409 --> 01:09:41,899
Iike some sort of a fool...
1420
01:09:41,944 --> 01:09:46,005
I'll kill you,
and I mean business.
1421
01:09:46,048 --> 01:09:48,414
You can't kill love, mother.
1422
01:09:48,450 --> 01:09:50,748
You can't kill Krishna...
1423
01:09:50,786 --> 01:09:53,482
because Krishna
is consciousness.
1424
01:09:53,522 --> 01:09:55,114
-Hare Rama
-Oh, God!
1425
01:09:55,157 --> 01:09:56,749
I'll show you consciousness...
1426
01:09:56,792 --> 01:09:58,487
while I knock you
unconscious.
1427
01:09:58,527 --> 01:10:02,122
Now, Taffy, I have
a very busy week ahead of me.
1428
01:10:02,164 --> 01:10:03,893
I have hours
of studying to do...
1429
01:10:03,933 --> 01:10:06,333
plus a lot of rehearsal
for my new nightclub act.
1430
01:10:06,368 --> 01:10:08,336
If you feel
you must stay here...
1431
01:10:08,370 --> 01:10:10,361
I ask you
to constantly remember...
1432
01:10:10,406 --> 01:10:13,341
that you are
in the presence of a star.
1433
01:10:13,375 --> 01:10:14,603
Ohm!
1434
01:10:14,643 --> 01:10:17,339
Jesus Christ almighty!
1435
01:10:23,786 --> 01:10:24,844
Step right up,
ladies and gentlemen.
1436
01:10:24,887 --> 01:10:26,013
Step right this way.
1437
01:10:26,055 --> 01:10:27,613
Free makeup in the lobby.
1438
01:10:27,656 --> 01:10:30,216
See the most
beautiful woman alive.
1439
01:10:30,259 --> 01:10:32,557
Just wait till
you see the show.
1440
01:10:32,595 --> 01:10:34,927
You'll get
the surprise of your lives.
1441
01:10:34,964 --> 01:10:36,090
Step right up.
1442
01:10:36,131 --> 01:10:37,428
Step right this way.
1443
01:10:37,466 --> 01:10:39,593
This is a show you
will not believe.
1444
01:10:39,635 --> 01:10:42,433
You should see the crowds
out there, Dawn.
1445
01:10:42,471 --> 01:10:43,597
It's packed.
1446
01:10:43,639 --> 01:10:46,164
God, you'll be
a household word overnight.
1447
01:10:46,208 --> 01:10:48,369
Oh, just think--
flashbulbs popping...
1448
01:10:48,410 --> 01:10:49,536
your picture in the paper...
1449
01:10:49,578 --> 01:10:50,704
writers in the audience...
1450
01:10:50,746 --> 01:10:52,475
artists just begging
to paint you...
1451
01:10:52,514 --> 01:10:54,243
just like you
were president.
1452
01:10:54,283 --> 01:10:56,308
Tonight she'll be
even more important...
1453
01:10:56,352 --> 01:10:57,512
than the president.
1454
01:10:57,553 --> 01:10:59,612
Oh, I just can't wait
to get out there.
1455
01:10:59,655 --> 01:11:02,556
I can feel exhibitionism
throbbing in my veins.
1456
01:11:02,591 --> 01:11:04,684
Where have you been, Taffy?
1457
01:11:04,727 --> 01:11:06,627
I thought
you left me here to rot.
1458
01:11:06,662 --> 01:11:07,788
I'm living with...
1459
01:11:07,830 --> 01:11:09,798
the Hare Krishna people
now, lda.
1460
01:11:09,832 --> 01:11:12,266
I've finally found
my inner peace.
1461
01:11:12,301 --> 01:11:14,201
I'm going
to set you free now.
1462
01:11:14,236 --> 01:11:17,467
Oh, thank Christ, Taffy.
1463
01:11:17,506 --> 01:11:19,098
Quick, honey, let me out.
1464
01:11:19,141 --> 01:11:21,234
My ass hurts
from this stool.
1465
01:11:21,277 --> 01:11:22,972
If you let me out right away...
1466
01:11:23,012 --> 01:11:26,140
I'll buy $5.00 worth
of incense from you.
1467
01:11:26,181 --> 01:11:28,809
Ida, all this time
you've been in this cage...
1468
01:11:28,851 --> 01:11:30,216
you could have been
meditating.
1469
01:11:30,252 --> 01:11:31,378
Why, you're practically...
1470
01:11:31,420 --> 01:11:33,012
in the lotus position
right now.
1471
01:11:33,055 --> 01:11:34,750
Come on.
1472
01:11:34,790 --> 01:11:35,916
Thank you.
1473
01:11:35,958 --> 01:11:37,721
There.
1474
01:11:37,760 --> 01:11:40,320
Oh, thank you.
1475
01:11:40,362 --> 01:11:43,889
Thank you, Taffy.
1476
01:11:43,932 --> 01:11:46,457
I want you to go
immediately to the police.
1477
01:11:46,502 --> 01:11:48,527
Tell them that my mother,
1478
01:11:48,570 --> 01:11:50,765
the enemy of spirituality,
1479
01:11:50,806 --> 01:11:52,433
is at Superstar Nightclub,
1480
01:11:52,474 --> 01:11:54,840
and I want her arrested tonight.
1481
01:11:54,877 --> 01:11:57,038
Tell the police everything.
1482
01:11:57,079 --> 01:12:00,242
I'll go right to the
police station, Miss Taffy...
1483
01:12:00,282 --> 01:12:02,773
and I'll report it all...
1484
01:12:02,818 --> 01:12:05,946
and remember my offer.
It still stands.
1485
01:12:05,988 --> 01:12:08,718
If you get tired
of being a Hare Krishner...
1486
01:12:08,757 --> 01:12:11,692
you come live with me
and be a lesbian.
1487
01:12:11,727 --> 01:12:12,921
Fly away!
1488
01:12:12,961 --> 01:12:15,555
Fly away quickly
like a little bird.
1489
01:12:15,597 --> 01:12:17,292
Quickly to the police.
1490
01:12:17,333 --> 01:12:19,801
Tell them his divine grace,
1491
01:12:19,835 --> 01:12:23,862
Zabatividanti Swami Puupupata
has spoken.
1492
01:12:23,906 --> 01:12:25,840
Thank you, Taffy. Thank you.
1493
01:12:25,874 --> 01:12:27,569
I will. I will.
1494
01:12:36,518 --> 01:12:40,852
You look violent.
1495
01:12:40,889 --> 01:12:44,586
Oh, Richard Speck,
guide me through this night.
1496
01:12:44,626 --> 01:12:48,062
Help me to be brave
on this night of glamour.
1497
01:13:02,177 --> 01:13:03,906
Hare Krishna, mother.
1498
01:13:03,946 --> 01:13:06,938
Oh, you've finally
done it, haven't you?
1499
01:13:06,982 --> 01:13:09,917
Embarrassed me
on my night of fame!
1500
01:13:09,952 --> 01:13:12,147
No reporter saw you,
did they?
1501
01:13:12,187 --> 01:13:14,781
Ooh, look at you.
I could vomit.
1502
01:13:14,823 --> 01:13:17,451
I thought I'd come
and see you one last time...
1503
01:13:17,493 --> 01:13:19,586
before your karma
caught up with you.
1504
01:13:19,628 --> 01:13:21,721
Mother, it's not too late.
1505
01:13:21,764 --> 01:13:24,358
Come to the temple with me.
1506
01:13:24,400 --> 01:13:26,732
The exact opposite of beauty.
1507
01:13:26,769 --> 01:13:28,930
Remember Alice Crimin?
1508
01:13:28,971 --> 01:13:31,769
All of you, can't you
see what you're doing?
1509
01:13:31,807 --> 01:13:35,709
Worshipping the flesh
and ignoring the spiritual.
1510
01:13:35,744 --> 01:13:37,678
Oh, if only
you could see the light.
1511
01:13:37,713 --> 01:13:39,908
Discovering my consciousness...
1512
01:13:39,948 --> 01:13:43,213
was like finding a million
dollars in the street.
1513
01:13:43,252 --> 01:13:45,516
I'm glowing with happiness.
1514
01:13:45,554 --> 01:13:47,112
Well, glow on, then, Taffy...
1515
01:13:47,156 --> 01:13:49,989
because the sight of you
makes my flesh crawl.
1516
01:13:50,025 --> 01:13:52,585
I'm sick of listening
to you babble commandments...
1517
01:13:52,628 --> 01:13:53,754
and spout gibberish.
1518
01:13:53,796 --> 01:13:55,923
It's turning my stomach.
Do you hear?!
1519
01:13:55,964 --> 01:13:57,693
And in just a few seconds...
1520
01:13:57,733 --> 01:14:00,531
I'm going to put you
out of your happiness.
1521
01:14:00,569 --> 01:14:03,561
Hare Krishna, Hare Krishna
1522
01:14:03,605 --> 01:14:05,573
Shut up! Shut up!
1523
01:14:05,607 --> 01:14:08,303
Hare Hare
1524
01:14:16,985 --> 01:14:19,510
She's finally dead!
1525
01:14:19,555 --> 01:14:23,150
Oh, I think I'm
ready to go on now.
1526
01:14:34,903 --> 01:14:36,427
Attention!
1527
01:14:36,472 --> 01:14:40,932
Ladies and gentlemen,
I'd like to introduce
1528
01:14:40,976 --> 01:14:42,967
the most beautiful woman
in the world,
1529
01:14:43,011 --> 01:14:45,639
the fabulous Dawn Davenport.
1530
01:17:16,398 --> 01:17:19,526
Thank you. I love you.
Thank you.
1531
01:17:19,568 --> 01:17:22,662
Thank you from the bottom
of my black little heart.
1532
01:17:22,704 --> 01:17:25,366
You came here
for some excitement tonight...
1533
01:17:25,407 --> 01:17:29,503
and that's just
what you're going to get.
1534
01:17:29,544 --> 01:17:31,375
Take a good look at me...
1535
01:17:31,413 --> 01:17:33,438
because I'm going to be
on the front...
1536
01:17:33,482 --> 01:17:36,315
of every newspaper
in this country tomorrow.
1537
01:17:36,351 --> 01:17:39,343
You're looking
at crime personified...
1538
01:17:39,388 --> 01:17:41,720
and don't you forget it.
1539
01:17:41,757 --> 01:17:45,557
I framed Leslie Bacon.
1540
01:17:45,594 --> 01:17:50,531
I called the heroin hot line
on Abbie Hoffman.
1541
01:17:50,565 --> 01:17:55,730
I bought the gun that Bremmer
used to shoot Wallace.
1542
01:17:55,771 --> 01:17:59,832
I had an affair
with Juan Corona.
1543
01:17:59,875 --> 01:18:03,606
I blew Richard Speck.
1544
01:18:03,645 --> 01:18:07,741
And I'm so fucking beautiful
I can't stand it myself.
1545
01:18:16,191 --> 01:18:19,558
Now, everybody, freeze.
1546
01:18:19,594 --> 01:18:21,494
Who wants to be famous?
1547
01:18:21,530 --> 01:18:23,964
Who wants to die for art?!
1548
01:18:23,999 --> 01:18:25,159
I do!
1549
01:19:11,513 --> 01:19:14,141
Freeze before I blow the
bleached blonde head off of you!
1550
01:19:14,182 --> 01:19:16,207
We're innocent. We surrender.
1551
01:19:16,251 --> 01:19:18,811
She went berserk.
She was on drugs.
1552
01:19:18,854 --> 01:19:20,219
Don't shoot us, please!
1553
01:19:20,255 --> 01:19:23,986
We're clean.
Please don't shoot me!
1554
01:19:43,111 --> 01:19:44,408
Oh, my God!
1555
01:19:53,822 --> 01:19:55,289
Come on out, Davenport!
1556
01:19:55,323 --> 01:19:57,484
We've got you!
1557
01:19:57,526 --> 01:20:01,428
Can't get away, Davenport.
Come on.
1558
01:20:01,463 --> 01:20:03,294
We got you now.
1559
01:20:03,331 --> 01:20:05,458
We've got you.
1560
01:20:06,768 --> 01:20:07,894
We've got you this time.
1561
01:20:07,936 --> 01:20:10,928
There's no way out.
1562
01:20:10,972 --> 01:20:12,269
Come on out, Davenport.
1563
01:20:12,307 --> 01:20:13,569
You haven't got a chance.
1564
01:20:13,608 --> 01:20:15,007
We got you, Davenport.
1565
01:20:15,043 --> 01:20:18,501
Come on out.
We've got you, Davenport.
1566
01:20:18,547 --> 01:20:19,980
You haven't got a chance.
1567
01:20:20,015 --> 01:20:23,473
Come on out.
We've got you surrounded.
1568
01:20:23,518 --> 01:20:25,713
You go that way.
I'll go this way.
1569
01:21:02,023 --> 01:21:03,718
Don't move, Davenport.
1570
01:21:03,758 --> 01:21:04,884
Freeze, Davenport.
1571
01:21:04,926 --> 01:21:06,223
Put your hands
behind your back.
1572
01:21:06,261 --> 01:21:08,161
I didn't do one thing!
1573
01:21:08,196 --> 01:21:09,356
You're gonna get it
for this.
1574
01:21:12,000 --> 01:21:13,900
Get off!
1575
01:21:19,507 --> 01:21:21,168
Pig.
1576
01:21:24,546 --> 01:21:26,275
Court is now in session.
1577
01:21:26,314 --> 01:21:27,838
Mr. Wilroy.
1578
01:21:27,883 --> 01:21:31,250
Thank you, Your Honor.
1579
01:21:31,286 --> 01:21:34,278
Your Honor,
defense counsel...
1580
01:21:34,322 --> 01:21:35,983
Iadies and gentlemen
of the jury...
1581
01:21:36,024 --> 01:21:38,015
the case we have before us...
1582
01:21:38,059 --> 01:21:41,392
is one of the most savage
crimes ever perpetrated...
1583
01:21:41,429 --> 01:21:45,160
by one individual in the history
of the state of Maryland.
1584
01:21:45,200 --> 01:21:49,159
The evidence will prove
beyond a reasonable doubt...
1585
01:21:49,204 --> 01:21:53,800
that the defendant
Dawn Davenport is guilty...
1586
01:21:53,842 --> 01:21:57,676
of not only kidnapping,
but first-degree murder.
1587
01:21:57,712 --> 01:22:00,510
Her victims came
from all walks of life...
1588
01:22:00,548 --> 01:22:05,417
young people, an elderly woman,
police officers...
1589
01:22:05,453 --> 01:22:08,616
and even the defendant's
own daughter.
1590
01:22:08,657 --> 01:22:11,785
It is a sordid
and sickening case...
1591
01:22:11,826 --> 01:22:14,818
that can end
in only one just verdict...
1592
01:22:14,863 --> 01:22:16,160
guilty!
1593
01:22:16,197 --> 01:22:17,892
I ask you
to show the defendant...
1594
01:22:17,933 --> 01:22:20,629
the same mercy
she showed her victims.
1595
01:22:20,669 --> 01:22:24,298
Sentence her to die
in the electric chair.
1596
01:22:24,339 --> 01:22:26,967
Let's go to the night
of April 22.
1597
01:22:27,008 --> 01:22:28,566
Do you remember that night?
1598
01:22:28,610 --> 01:22:30,373
Yes, I do.
1599
01:22:30,412 --> 01:22:33,404
I was at home
having some sherry...
1600
01:22:33,448 --> 01:22:34,938
and listening to records,
1601
01:22:34,983 --> 01:22:38,419
and Dawn Davenport
came to my door...
1602
01:22:38,453 --> 01:22:40,785
and pulled a gun on me.
1603
01:22:40,822 --> 01:22:42,790
That's a lie. I done nothing.
1604
01:22:42,824 --> 01:22:46,419
Order. Order in this courtroom.
1605
01:22:46,461 --> 01:22:48,156
It's the truth, pig-pork...
1606
01:22:48,196 --> 01:22:49,959
and you know it.
1607
01:22:49,998 --> 01:22:52,057
She forced me at gunpoint...
1608
01:22:52,100 --> 01:22:54,534
into her crummy little house...
1609
01:22:54,569 --> 01:22:57,231
stripped me of my clothes...
1610
01:22:57,272 --> 01:23:01,106
and made me exhibit myself
in front of her.
1611
01:23:01,142 --> 01:23:03,667
You liar! Liar!
1612
01:23:03,712 --> 01:23:06,647
She made me put on
a feather dress...
1613
01:23:06,681 --> 01:23:08,808
Iocked me in a birdcage...
1614
01:23:08,850 --> 01:23:12,115
and cut off my arm with an ax.
1615
01:23:12,153 --> 01:23:13,450
I object, Your Honor...
1616
01:23:13,488 --> 01:23:15,683
on the grounds that this
witness is not competent...
1617
01:23:15,724 --> 01:23:17,487
and that she is senile.
1618
01:23:17,525 --> 01:23:19,152
Overruled.
1619
01:23:19,194 --> 01:23:22,686
I call to the stand
Donna Dasher.
1620
01:23:22,731 --> 01:23:24,528
She'll tell the truth.
1621
01:23:24,566 --> 01:23:25,692
Hi, Donna.
1622
01:23:25,734 --> 01:23:28,532
We know all about
excitement, don't we?
1623
01:23:28,570 --> 01:23:31,368
The press is all here,
and I'm looking real pretty...
1624
01:23:31,406 --> 01:23:32,532
but these 2 witches...
1625
01:23:32,574 --> 01:23:34,371
won't give me
my fashion accessories.
1626
01:23:36,511 --> 01:23:37,910
Order in the courtroom.
1627
01:23:37,946 --> 01:23:39,436
Now, Mrs. Dasher...
1628
01:23:39,481 --> 01:23:42,382
you understand you have
been granted total immunity...
1629
01:23:42,417 --> 01:23:43,679
for your testimony?
1630
01:23:43,718 --> 01:23:44,946
Yes. Thank you, Your Honor.
1631
01:23:44,986 --> 01:23:46,886
It is total immunity?
1632
01:23:46,921 --> 01:23:49,253
Yes, Mrs. Dasher. Total.
1633
01:23:49,290 --> 01:23:53,056
You became involved taking
pictures of the defendant.
1634
01:23:53,094 --> 01:23:54,823
Is that correct, Mrs. Dasher?
1635
01:23:54,863 --> 01:23:56,990
Yes. Fashion photographs.
1636
01:23:57,032 --> 01:23:58,590
Could you tell us a little...
1637
01:23:58,633 --> 01:24:00,999
about these
photography sessions?
1638
01:24:01,036 --> 01:24:02,435
Well, they never
really amounted...
1639
01:24:02,470 --> 01:24:03,903
to much, Mr. Wilroy.
1640
01:24:03,938 --> 01:24:05,064
We soon learned...
1641
01:24:05,106 --> 01:24:06,596
that Dawn's
modeling abilities...
1642
01:24:06,641 --> 01:24:08,404
were rather limited.
1643
01:24:08,443 --> 01:24:10,343
She would pose and
strut all the time...
1644
01:24:10,378 --> 01:24:12,642
as if she thought
we'd enjoy the sight...
1645
01:24:12,680 --> 01:24:14,875
of such sickening exhibitionism.
1646
01:24:14,916 --> 01:24:16,850
She even scarred
her own face...
1647
01:24:16,885 --> 01:24:18,443
in order to attract attention.
1648
01:24:18,486 --> 01:24:20,420
She would talk of
nothing but crime...
1649
01:24:20,455 --> 01:24:21,786
and criminal behavior...
1650
01:24:21,823 --> 01:24:24,724
and she even seemed
to idolize Richard Speck.
1651
01:24:24,759 --> 01:24:26,852
Anything else, Mrs. Dasher?
1652
01:24:26,895 --> 01:24:28,021
One time, she--
1653
01:24:28,063 --> 01:24:29,655
Go on. Go on.
1654
01:24:29,697 --> 01:24:31,665
She used a needle
in front of me.
1655
01:24:31,699 --> 01:24:34,190
I was shocked silly
but said nothing...
1656
01:24:34,235 --> 01:24:35,998
hoping that maybe
she was diabetic...
1657
01:24:36,037 --> 01:24:37,163
and hadn't told me.
1658
01:24:37,205 --> 01:24:38,331
Then, all by accident...
1659
01:24:38,373 --> 01:24:41,035
we discovered she kidnapped
the woman next-door.
1660
01:24:41,076 --> 01:24:42,236
You lying bitch!
1661
01:24:42,277 --> 01:24:44,006
You're the one that gave me
those beauty treatments!
1662
01:24:44,045 --> 01:24:45,876
You're the one
that kidnapped lda...
1663
01:24:45,914 --> 01:24:48,109
you lying,
bleached-blonde bitch!
1664
01:24:48,149 --> 01:24:51,016
Liar! Liar!
1665
01:24:51,052 --> 01:24:53,919
Could you tell us about
the evening of May 8?
1666
01:24:53,955 --> 01:24:56,549
Yes. That is the night...
1667
01:24:56,591 --> 01:24:58,218
we went to what
Miss Davenport...
1668
01:24:58,259 --> 01:25:00,386
refers to as
her nightclub act.
1669
01:25:00,428 --> 01:25:02,020
We were backstage.
1670
01:25:02,063 --> 01:25:05,590
Dawn was wild-eyed
and pacing up and down...
1671
01:25:05,633 --> 01:25:07,692
ranting and raving
about her beauty...
1672
01:25:07,735 --> 01:25:10,670
when, in reality,
she looked quite hideous.
1673
01:25:10,705 --> 01:25:12,263
Her daughter Taffy came in...
1674
01:25:12,307 --> 01:25:15,504
and they had a big fight
over religious freedom.
1675
01:25:15,543 --> 01:25:17,807
Donna and I were terrified...
1676
01:25:17,846 --> 01:25:19,438
but stood by helplessly.
1677
01:25:19,481 --> 01:25:21,278
The fighting continued...
1678
01:25:21,316 --> 01:25:23,443
and Dawn strangled
her daughter to death...
1679
01:25:23,485 --> 01:25:25,009
right in front of us.
1680
01:25:27,455 --> 01:25:29,719
What happened then?
1681
01:25:29,757 --> 01:25:32,920
She ran on stage
to begin her so-called act...
1682
01:25:32,961 --> 01:25:34,326
a pitiful display...
1683
01:25:34,362 --> 01:25:37,160
based solely on
how disgusting she could be.
1684
01:25:37,198 --> 01:25:39,792
She seemed to work
herself up into a frenzy...
1685
01:25:39,834 --> 01:25:41,301
shouting ridiculous claims...
1686
01:25:41,336 --> 01:25:42,633
of criminal conduct...
1687
01:25:42,670 --> 01:25:44,934
grimacing wildly
into the audience.
1688
01:25:44,973 --> 01:25:46,668
And then, before
we could realize it...
1689
01:25:46,708 --> 01:25:47,970
she pulled a gun...
1690
01:25:48,009 --> 01:25:49,704
and began shooting
into the crowd.
1691
01:25:49,744 --> 01:25:51,735
I can't describe the horror.
1692
01:25:51,779 --> 01:25:54,805
It was nothing
but screams and panic.
1693
01:25:54,849 --> 01:25:58,080
I lived through hell
that night.
1694
01:25:58,119 --> 01:26:00,644
Your Honor, Mr. Wilroy,
1695
01:26:00,688 --> 01:26:02,349
Iadies and gentlemen
of the jury,
1696
01:26:02,390 --> 01:26:04,858
we have heard a lot of
witnesses condemn my client.
1697
01:26:04,893 --> 01:26:07,555
We have heard some
incredibly bizarre testimony...
1698
01:26:07,595 --> 01:26:11,258
and we have seen some
damaging physical evidence...
1699
01:26:11,299 --> 01:26:13,233
but my client is innocent...
1700
01:26:13,268 --> 01:26:15,793
innocent by
reason of insanity.
1701
01:26:15,837 --> 01:26:17,771
Listen to her testimony.
1702
01:26:17,805 --> 01:26:19,898
Listen to the whisperings
of a madwoman...
1703
01:26:19,941 --> 01:26:21,636
and decide for yourselves...
1704
01:26:21,676 --> 01:26:24,474
if she is not insane, who is?
1705
01:26:24,512 --> 01:26:26,605
I do not ask you
to forgive her.
1706
01:26:26,648 --> 01:26:28,878
I do not ask you
to set her free.
1707
01:26:28,917 --> 01:26:31,351
I ask you to have
the courage to help her.
1708
01:26:31,386 --> 01:26:32,683
Find her insane...
1709
01:26:32,720 --> 01:26:35,484
so that she can be put away
in a mental hospital...
1710
01:26:35,523 --> 01:26:38,014
for the rest
of her natural life.
1711
01:26:38,059 --> 01:26:40,857
Dawn, how did you
become acquainted...
1712
01:26:40,895 --> 01:26:42,886
with Donald and Donna Dasher?
1713
01:26:42,931 --> 01:26:44,899
I went to their beauty parlor...
1714
01:26:44,933 --> 01:26:46,525
and they discovered me.
1715
01:26:46,568 --> 01:26:48,058
I was so beautiful.
1716
01:26:48,102 --> 01:26:50,332
I still am the top model
in the country.
1717
01:26:55,510 --> 01:26:57,978
I don't want my trial
to be held here.
1718
01:26:58,012 --> 01:26:59,309
I want it to be downtown...
1719
01:26:59,347 --> 01:27:01,907
in a large, large
theater where I belong.
1720
01:27:01,950 --> 01:27:04,384
You're a terrible
press agent.
1721
01:27:04,419 --> 01:27:06,319
They won't even
let cameras in here.
1722
01:27:06,354 --> 01:27:08,982
I'm your attorney, Dawn,
not your press agent.
1723
01:27:09,023 --> 01:27:11,253
Well, get me some
of my loungewear, then.
1724
01:27:11,292 --> 01:27:12,953
I can't be
on Walter Cronkite...
1725
01:27:12,994 --> 01:27:14,427
Iooking like this.
1726
01:27:14,462 --> 01:27:17,056
Did you kidnap lda Nelson?
1727
01:27:17,098 --> 01:27:20,499
No. The Dashers did it,
but they lied.
1728
01:27:20,535 --> 01:27:21,797
They're just jealous of me...
1729
01:27:21,836 --> 01:27:23,804
because I'm more famous
than they are.
1730
01:27:23,838 --> 01:27:25,703
The Dashers are liars!
1731
01:27:25,740 --> 01:27:28,368
Well, then, did you
strangle your daughter?
1732
01:27:28,409 --> 01:27:31,606
Yes, I did,
and I'm proud of it.
1733
01:27:31,646 --> 01:27:32,772
If only the Dashers...
1734
01:27:32,814 --> 01:27:34,543
hadn't destroyed
the photographs.
1735
01:27:34,582 --> 01:27:35,913
They were art.
1736
01:27:35,950 --> 01:27:38,748
You believe the death
of your daughter was art?
1737
01:27:38,786 --> 01:27:40,219
Of course!
1738
01:27:40,255 --> 01:27:42,587
Can't you stupid people see?
1739
01:27:42,624 --> 01:27:44,319
I'm a huge star.
1740
01:27:44,359 --> 01:27:45,883
Just pick up the papers,
and you'll see...
1741
01:27:45,927 --> 01:27:47,485
my picture on the front page.
1742
01:27:47,528 --> 01:27:49,257
I'm only charged
in this matter...
1743
01:27:49,297 --> 01:27:51,265
because I'm so photogenic.
1744
01:27:51,299 --> 01:27:53,062
Why, I should be
on television...
1745
01:27:53,101 --> 01:27:54,466
right this minute!
1746
01:27:54,502 --> 01:27:56,868
What about
your nightclub act, Dawn?
1747
01:27:56,904 --> 01:27:59,532
Ooh, it was
a spectacular success,
1748
01:27:59,574 --> 01:28:02,202
a wild,
fast-moving stage show...
1749
01:28:02,243 --> 01:28:04,541
with a finale
to top all finales.
1750
01:28:04,579 --> 01:28:05,705
They loved it!
1751
01:28:05,747 --> 01:28:07,715
Even the people
that died loved it!
1752
01:28:07,749 --> 01:28:09,273
How could they
not love dying...
1753
01:28:09,317 --> 01:28:11,012
if they're going to
become famous for it?
1754
01:28:11,052 --> 01:28:13,782
Oh, the jury
must realize.
1755
01:28:13,821 --> 01:28:15,152
Look at me!
1756
01:28:15,189 --> 01:28:17,623
I'm the most famous person
you've ever seen.
1757
01:28:17,659 --> 01:28:19,388
Take notes while
you have a chance.
1758
01:28:19,427 --> 01:28:21,190
Quote me! Look at me!
1759
01:28:21,229 --> 01:28:23,060
Look at my legs!
Look at 'em!
1760
01:28:23,097 --> 01:28:24,223
Bailiff...
1761
01:28:24,265 --> 01:28:26,597
remove the defendant
from the witness stand.
1762
01:28:26,634 --> 01:28:30,161
Disgusting display.
1763
01:28:30,204 --> 01:28:31,501
Publicity!
1764
01:28:31,539 --> 01:28:32,665
The death penalty!
1765
01:28:32,707 --> 01:28:34,106
Electrocution!
1766
01:28:39,747 --> 01:28:44,275
Mr. Foreman, has the jury
reached a decision?
1767
01:28:44,319 --> 01:28:46,583
Yes, we have, Your Honor.
1768
01:28:46,621 --> 01:28:49,522
We find the defendant
guilty as charged...
1769
01:28:49,557 --> 01:28:51,616
and sentence her to die
in the electric chair.
1770
01:29:01,602 --> 01:29:03,570
Matron!
1771
01:29:03,604 --> 01:29:05,572
How am I supposed to sleep...
1772
01:29:05,606 --> 01:29:07,870
with these goddamn
bugs in here?
1773
01:29:07,909 --> 01:29:10,742
Where is that hog?
1774
01:29:10,778 --> 01:29:13,508
Matron, did you hear me?
1775
01:29:13,548 --> 01:29:16,813
I come to the garden alone
1776
01:29:16,851 --> 01:29:21,311
While the dew is
still on the roses
1777
01:29:21,356 --> 01:29:25,986
And the voice I hear
ringing in my ear
1778
01:29:26,027 --> 01:29:30,293
The son of God discloses
1779
01:29:33,534 --> 01:29:36,059
I'm gonna miss
my little Dawn.
1780
01:29:36,104 --> 01:29:38,698
It ain't right they can
put you in that chair.
1781
01:29:38,740 --> 01:29:40,935
Oh, Earnestine,
I'm thrilled about it.
1782
01:29:40,975 --> 01:29:43,944
Today is my big day.
1783
01:29:43,978 --> 01:29:46,811
I feel lucky to receive
the death penalty.
1784
01:29:46,848 --> 01:29:50,215
Why, it's the biggest award
I could get in my field.
1785
01:29:50,251 --> 01:29:51,741
But I don't even have...
1786
01:29:51,786 --> 01:29:53,447
my acceptance speech ready.
1787
01:29:53,488 --> 01:29:55,581
I've got to practice it.
1788
01:29:55,623 --> 01:29:57,113
I know every word I say...
1789
01:29:57,158 --> 01:29:59,149
will be
in the newspapers tomorrow.
1790
01:29:59,193 --> 01:30:00,990
Does it excite you
to make love...
1791
01:30:01,028 --> 01:30:02,222
to someone so famous?
1792
01:30:02,263 --> 01:30:05,323
You excite me, Dawn,
not your fame.
1793
01:30:05,366 --> 01:30:09,132
It's you I love.
1794
01:30:09,170 --> 01:30:10,967
I don't love publicity.
1795
01:30:11,005 --> 01:30:13,235
But I still am
the star prisoner,
1796
01:30:13,274 --> 01:30:14,434
right, Earnestine?
1797
01:30:14,475 --> 01:30:15,942
Even the warden told me...
1798
01:30:15,977 --> 01:30:17,467
he had a problem
with the press...
1799
01:30:17,512 --> 01:30:18,740
trying to get my picture.
1800
01:30:18,780 --> 01:30:20,111
Will you save my clippings?
1801
01:30:20,148 --> 01:30:21,672
I'll save 'em, Dawn.
1802
01:30:21,716 --> 01:30:23,809
I'll cry when I read 'em.
1803
01:30:23,851 --> 01:30:26,376
Will you write
a book about me?
1804
01:30:26,421 --> 01:30:27,615
You know everything.
1805
01:30:27,655 --> 01:30:30,123
I trust you
to write my story.
1806
01:30:30,158 --> 01:30:32,922
Oh, describe
my makeup and hairdo.
1807
01:30:32,960 --> 01:30:34,154
Include sketches...
1808
01:30:34,195 --> 01:30:36,095
of every outfit I ever wore.
1809
01:30:36,130 --> 01:30:37,722
Oh, why won't they
let me wear...
1810
01:30:37,765 --> 01:30:39,596
a gown and makeup today?
1811
01:30:39,634 --> 01:30:41,659
Today, of all days.
1812
01:30:41,702 --> 01:30:43,966
My big moment
in the electric chair.
1813
01:30:44,005 --> 01:30:47,532
Oh, you still think
you're in a show, baby.
1814
01:30:47,575 --> 01:30:50,169
You gotta realize
it's your life!
1815
01:30:50,211 --> 01:30:51,974
But my life is a show.
1816
01:30:52,013 --> 01:30:55,972
Why is it so hard for
people to understand?
1817
01:30:56,017 --> 01:30:59,077
My fans want me to die
in the electric chair.
1818
01:30:59,120 --> 01:31:01,179
It'll be
my final curtain call...
1819
01:31:01,222 --> 01:31:04,316
the most theatrical
moment of my life.
1820
01:31:04,358 --> 01:31:05,655
I have to always try...
1821
01:31:05,693 --> 01:31:07,627
to be page one, Earnestine.
1822
01:31:07,662 --> 01:31:09,186
Life imprisonment
would have been...
1823
01:31:09,230 --> 01:31:11,460
such a second-rate news story.
1824
01:31:11,499 --> 01:31:13,990
This way, my legend
will have to live on.
1825
01:31:14,035 --> 01:31:15,502
I'm not going to die...
1826
01:31:15,536 --> 01:31:17,470
only for my fans of today...
1827
01:31:17,505 --> 01:31:19,973
but for their children
and grandchildren.
1828
01:31:20,007 --> 01:31:24,569
Oh, you're so fucked up, baby.
1829
01:31:24,612 --> 01:31:27,604
Give mama a big, sloppy kiss.
1830
01:31:31,018 --> 01:31:33,145
Ok, "Lesbeans,"
1831
01:31:33,187 --> 01:31:34,677
I caught ya.
1832
01:31:34,722 --> 01:31:39,386
Bumping pussies is
a violation of jail rules.
1833
01:31:39,427 --> 01:31:41,952
I'm gonna write this up...
1834
01:31:41,996 --> 01:31:44,226
and give it to
the warden, Earnestine.
1835
01:31:44,265 --> 01:31:46,733
You'll get the adjustment
center for this.
1836
01:31:46,767 --> 01:31:49,031
It's her last day,
for Christ's sake.
1837
01:31:49,070 --> 01:31:50,867
Can't we spend it together?
1838
01:31:50,905 --> 01:31:54,534
Get back to your cell
before I beat you up.
1839
01:31:54,575 --> 01:31:58,067
Eh, for Christ sake,
it's her last day!
1840
01:31:58,112 --> 01:32:00,910
I know it's her last day.
1841
01:32:00,948 --> 01:32:04,907
Ha ha! You all ready
for the hot seat, fatso?
1842
01:32:04,952 --> 01:32:06,544
I'm supposed to ask you...
1843
01:32:06,587 --> 01:32:09,112
what you want
for your last meal.
1844
01:32:09,156 --> 01:32:12,023
I'll have 2 veal cutlets.
1845
01:32:12,059 --> 01:32:13,890
Well, I'll get 'em...
1846
01:32:13,928 --> 01:32:16,158
but you better eat 'em quick...
1847
01:32:16,197 --> 01:32:17,562
'cause the electric chair...
1848
01:32:17,598 --> 01:32:19,498
don't wait for nobody...
1849
01:32:19,534 --> 01:32:22,833
not even big stars like you.
1850
01:32:22,870 --> 01:32:25,896
You're gonna be
one fried lady today!
1851
01:32:27,608 --> 01:32:30,270
Dawn, I came to say
good-bye to you.
1852
01:32:30,311 --> 01:32:31,938
We're going to miss you.
1853
01:32:31,979 --> 01:32:33,776
Oh, don't look so sad.
1854
01:32:33,814 --> 01:32:35,611
I'm happy, happy, happy.
1855
01:32:35,650 --> 01:32:38,380
The only thing I ask
is that you remember me
1856
01:32:38,419 --> 01:32:40,284
and talk about me
the rest of your life.
1857
01:32:40,321 --> 01:32:41,754
Oh, we will!
1858
01:32:41,789 --> 01:32:44,121
And tell everyone
they have my permission...
1859
01:32:44,158 --> 01:32:46,649
to sell their memories
of me to the media.
1860
01:32:46,694 --> 01:32:49,356
Oh, Dawn, can l
have your autograph?
1861
01:32:49,397 --> 01:32:51,695
Why, certainly, Shirl.
1862
01:32:51,732 --> 01:32:54,633
Sit down.
1863
01:32:54,669 --> 01:33:00,574
"To Shirl, the prettiest
girl on cellblock 4.
1864
01:33:00,608 --> 01:33:02,667
"Love always,
1865
01:33:02,710 --> 01:33:05,372
"The beautiful
and fabulous...
1866
01:33:05,413 --> 01:33:08,075
Dawn Davenport."
1867
01:33:08,115 --> 01:33:10,208
Oh, I'll treasure it.
1868
01:33:10,251 --> 01:33:12,242
Would you like to see
some modeling?
1869
01:33:12,286 --> 01:33:13,776
I bet you would.
1870
01:33:13,821 --> 01:33:15,118
And I don't mind.
1871
01:33:15,156 --> 01:33:17,488
I'd love to see you perform!
1872
01:33:17,525 --> 01:33:20,585
Oh, good! Ready?
1873
01:33:20,628 --> 01:33:23,688
Oh, go! Go, Dawn!
1874
01:33:28,536 --> 01:33:30,231
Get back to your cell, Shirl.
1875
01:33:30,271 --> 01:33:33,172
The show's over
for Dawn Davenport.
1876
01:33:33,207 --> 01:33:34,731
Good-bye, Dawn.
1877
01:33:34,775 --> 01:33:36,572
Good-bye, Shirl.
1878
01:33:36,611 --> 01:33:38,772
Come on. Get out
of here, Shirl.
1879
01:33:38,813 --> 01:33:40,644
Here's your food, pork chop.
1880
01:33:40,681 --> 01:33:42,706
Eat up. Ain't got much time.
1881
01:33:42,750 --> 01:33:44,718
I've changed my mind.
1882
01:33:44,752 --> 01:33:46,777
I'm really not hungry anymore.
1883
01:33:46,821 --> 01:33:48,152
Let's not dawdle.
1884
01:33:48,189 --> 01:33:50,817
I'm all ready for
my big news event.
1885
01:33:50,858 --> 01:33:53,292
I'd like to go right now
if it would be all right.
1886
01:33:53,327 --> 01:33:54,624
Suit yourself, pizza face.
1887
01:33:54,662 --> 01:33:56,687
Let's put your jewelry on
for ya.
1888
01:33:56,731 --> 01:33:58,028
Here comes the chaplain now.
1889
01:33:58,065 --> 01:33:59,123
Come on, Miss Star.
1890
01:33:59,166 --> 01:34:01,031
Your time's up.
1891
01:34:01,068 --> 01:34:03,263
Are you ready, Dawn?
1892
01:34:03,304 --> 01:34:04,862
Yes, I'm ready, Father.
1893
01:34:04,905 --> 01:34:06,304
The legend's all ready...
1894
01:34:06,340 --> 01:34:08,205
for her little appointment
in the green room.
1895
01:34:08,242 --> 01:34:09,766
I've been looking forward
to this, you know.
1896
01:34:10,911 --> 01:34:14,574
"The Lord is my shepherd,
I shall not want.
1897
01:34:14,615 --> 01:34:16,242
"He makes me lie down
in green pastures."
1898
01:34:16,283 --> 01:34:17,614
Good-bye, Shirl.
1899
01:34:17,652 --> 01:34:19,347
"He leads me
beside still waters..."
1900
01:34:19,387 --> 01:34:20,513
Dawn, I love you!
1901
01:34:20,554 --> 01:34:22,522
-Good-bye, Dawn!
-Good-bye, Earnestine!
1902
01:34:22,556 --> 01:34:25,252
Dawn! Good-bye Dawn!
1903
01:34:25,292 --> 01:34:26,589
Good-bye, then!
1904
01:34:26,627 --> 01:34:27,787
Bye, Dawn!
1905
01:34:35,903 --> 01:34:39,532
"O, Lord, who shall
sojourn in thy tent?
1906
01:34:39,573 --> 01:34:41,507
"Who shall dwell
in my home?"
1907
01:34:41,542 --> 01:34:43,874
Hop in!
1908
01:34:43,911 --> 01:34:47,813
Oh, cute and comfortable, too.
1909
01:34:47,848 --> 01:34:48,974
Try to resist.
1910
01:34:49,016 --> 01:34:50,813
She deserves worse than this
for what she did.
1911
01:34:50,851 --> 01:34:52,318
Yeah, better
strap 'em in good,
1912
01:34:52,353 --> 01:34:54,981
'cause you don't want me
to get out of here.
1913
01:34:55,022 --> 01:34:56,182
Hog.
1914
01:34:58,959 --> 01:35:00,688
I hate you.
1915
01:35:00,728 --> 01:35:02,628
Shut up, Davenport.
1916
01:35:04,865 --> 01:35:08,460
Ugly, ugly, ugly!
1917
01:35:15,810 --> 01:35:19,439
I'd like to thank all
the wonderful people...
1918
01:35:19,480 --> 01:35:22,972
that made this great moment
in my life come true.
1919
01:35:25,119 --> 01:35:27,849
My daughter Taffy, who died...
1920
01:35:27,888 --> 01:35:29,913
in order
to further my career.
1921
01:35:29,957 --> 01:35:32,448
My friends Chicklette
and Concetta...
1922
01:35:32,493 --> 01:35:36,452
who should be here
with me today.
1923
01:35:36,497 --> 01:35:40,160
All the fans
who died so fashionably...
1924
01:35:40,201 --> 01:35:44,535
and gallantly
at my nightclub act.
1925
01:35:44,572 --> 01:35:47,405
And especially
all those wonderful people...
1926
01:35:47,441 --> 01:35:48,567
who were kind enough...
1927
01:35:48,609 --> 01:35:50,702
to read about me
in the newspapers...
1928
01:35:50,745 --> 01:35:53,441
and watch me
on the television news shows.
1929
01:35:53,481 --> 01:35:54,914
Without all of you...
1930
01:35:54,949 --> 01:35:59,943
my career could never
have gotten this far.
1931
01:35:59,987 --> 01:36:02,251
It was you that I burn for...
1932
01:36:02,289 --> 01:36:06,020
and it is you
that I will die for.
1933
01:36:06,060 --> 01:36:08,085
Please remember...
1934
01:36:08,129 --> 01:36:11,929
I love every
fucking one of you.
1935
01:36:17,671 --> 01:36:18,899
I got lots
1936
01:36:18,939 --> 01:36:21,737
Of problems
1937
01:36:24,011 --> 01:36:26,946
Female trouble
1938
01:36:28,949 --> 01:36:32,248
Maybe I'm twisted
1939
01:36:34,488 --> 01:36:37,616
Female trouble
1940
01:36:40,694 --> 01:36:43,128
They say I'm a skank
1941
01:36:43,164 --> 01:36:45,997
But I don't care
1942
01:36:46,033 --> 01:36:47,967
Go ahead, put me
1943
01:36:48,002 --> 01:36:50,698
In your el-e-ectric chair
1944
01:36:50,738 --> 01:36:52,137
I got lots
1945
01:36:52,173 --> 01:36:54,698
Of problems
1946
01:36:57,044 --> 01:37:00,036
Female trouble
1947
01:37:01,916 --> 01:37:04,885
Maybe I'm twisted
1948
01:37:07,388 --> 01:37:10,221
Female trouble
1949
01:37:13,327 --> 01:37:15,852
Hey, spare me your morals
1950
01:37:15,896 --> 01:37:18,797
Look, everyone does
1951
01:37:18,833 --> 01:37:21,028
What pleases me
1952
01:37:21,068 --> 01:37:23,468
Is paradise
1953
01:37:23,504 --> 01:37:24,630
I got lots
1954
01:37:24,672 --> 01:37:27,232
Of problems
1955
01:37:29,777 --> 01:37:32,610
Female trouble
1956
01:37:34,682 --> 01:37:37,048
Maybe I'm twisted...
139095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof