Original subtitles

Prevod s Nema�kog: osman2510

Hajde malo na klupu.

Ceo svoj �ivot si u�ila.

A sada odjednom to ni�ta ne vredi.

REDAR Potpuno u mraku, Znojno, dupe ti je na ledenom tlu.

Jer ne zna� da zapali� vatru. Izvinite? Ja...

�ta, �ta, �ta, �ta je? Je li?

Zato �to ne zna� kako da zakuva� stvari

Sada ima� mesta da parkira�.

TIGRICA Zato �to ne zna� kako da zakuva� stvari

Ovaj... -Sedi ovde.

Pre minut, on je bio novi tip, a sad si ti nova.

Sada sam zaboravio naziv. -Zna�e� ubrzo.

Pa, ovo je, u navodima, "Civilizovana grupa".

Mi smo zapravo... -Civilizovana! "Zapravo!" To je ograni�enje.

Zato i ka�em. -Za�to ti dr�i� govor?

Najva�nije pitanje je: Kako ste odlu�ili da do�ete ovamo?

Vozom?

Ne, na kurs. -Dobro jutro! -Jutro!

Svi sve�i i motivisani? -Naravno. -Pa, zauzmite mesta.

Kao �to ste primetili, imamo novu drugaricu u razredu. G�icu Fi�er.

Mo�ete pitati �ta �elite. Nema glupih pitanja, samo glupih odgovora.

To je veoma va�no. -Da? -Da. Odli�no.

...tr�ite prema zidu. -Jedan, dva.

Jedan, dva, tri, �etiri! Tri, �etiri.

4! Jedan, dva, tri, �etiri. Ud'ri desno!

Tako je! Levo! Spusti se, dr�i ga. Iza�i, dole.

Iza�ite, kao patka. Da? Sada ga zgrabite.

Dobro, ovde mo�ete da ve�bate. Da li vam je za sada jasno?

Da, to je dobro!

Kapu�ino u Italiji,

pro�le godine na Jadranu...

...muzi�ar. -Uli�ni muzi�ar? U podzemnoj �eleznici na liniji 7.

Ovo je Dart Vejder. -Tako je... -"Luk..."

�ta �e� da popije�? -Nisam jo� ni�ta. Uze�u sebi sama, hvala.

Zdravo. -Zdravo!

�ao! Poznajemo se, jelda? -Poznajemo se? -Da.

Ima� li i ime? O, ti...!

�ao mi je ako sam... Mislim da sam ti pri�ao.

Bila je na ispitu za policiju i...

Zapravo, sve je uradila dobro, zar ne? A onda je naletela na kozli�...

Bilo je gadno. I uop�te nije sme�no. -Da.

Ti me sad gleda� tako gadno. Nadam se da ti ne idem na...

Moram da idem. -�ao. Do ponedeljaka. �ao.

�ao! -Da li su to tvoji prijatelji?

Moje kolege. -Tvoje kolege?

Iz Centra za graviranje na severu? -Iz slu�be obezbe�enja...

Slu�ba bezbednosti? -...kurs. -Kurs.

�elim da odradim samo �est meseci, tako da ponovo mogu polagati ispit.

A, tako. I... kako se zovu?

D�eremi? -Da. -D�eremi?

Ko je od njih D�eremi? -Mislim da jo� uvek tamo sedi. -D�eremi! -Da?

A, pa to nije �ala? -Ne. -Sve je u redu, D�eremi, izvini.

O, Bo�e. D�eremi...

To je tako apsurdno, da sada sedi� ovde.

�elim vam lepo ve�e. Be�im.

Dobro ve�e! �ao! -Zdravo.

Zna�i, vi ste svi pali na ispitu za policiju? -Da li se poznajemo?

Ne mo�e� se samo tako rukovati sa svima i pozdraviti se.

Ne mogu? -Da, a pre svega... -Za�to da ne? -...to je tako...

Tako... A sada ulazimo u taksi i vozimo se do moje ku�e.

U redu? Da? Da.

Mislim da sada moram da idem ku�i. -Glupost, ne mora�. -Moram.

Mi moramo da idemo ku�i. -Ne, moram sama da idem ku�i.

Ne mora� da ide� sama. -Ljubi� se tako dobro.

Izvini. -Mislim da sad moram brzo...

�eli� li to uraditi na autu? -Ne, �elim...

�ao mi je, ja... -Ne mo�e� to na tu�em autu.

Ali, ti uop�te ne zna� ni kako se zovem. -Zove� se Megi.

Da. -Taksi! Taksi!

Hej! Hej!

Izvinite, ali... tamo je bio jo� neko. Trebali ste i njega povesti.

Pa, nisam vam ni rekla, gde da me vozite.

Sve je u redu? Je li?

Hej, �eli� sad da pobegne�, ili �ta? Je li?

Da li ti se �tuca? Jesi li se prepala? -Za�to si to uradila?

Za�to sam to u�inila? Jer si upravo bila u usranoj situaciji.

To sad... uop�te nije bilo neophodno.

Za�to nije bilo neophodno? Mislim, ba� ti je trebalo.

Oti�la bi s njim ku�i. Mo�e� li to da zamisli�? -Ne...

Zna� li �ta bi se desilo? Bili bi lepo na stubi�tu. Povatao bi te i tako.

Devet meseci trudno�e, sranja, povra�anja, svega.

Onda dobije� drugo, tre�e, �etvrto... dete.

I... Niko ti ne�e pomo�i, osta�e� potpuno sama.

Potpuno zavisna od tako jebenog tipa. Fudbal i...

...potpuna dosada. Posta�e� asocijalna nevesta, verovatno alkoholi�arka.

Ceo �ivot bi ostala kod ku�e, da bi se brinula za sedmero dece.

Zato �to zaista mislim da to ne zaslu�uje�. Kapira�?

Mogu se prili�no dobro brinuti o sebi. Hvala.

Pa, ne. O�igledno je da ne mo�e� tako dobro da se brine� o sebi.

Mislim da sad moram da idem ku�i, u redu? Ovo mi je sad sve malo...

Hej! -I�i �u podzemnom �eleznicom. U redu je.

Ba� sam dobro raspolo�en. Oprezno!

�ta bi se desilo, ako bi metro pro�ao ba� ovuda?

Do�li smo upravo sa �urke. A sad idemo na slede�u. Ho�e� li s nama?

Mo�ete li, molim vas, da odete? -Kapirate? Treba da odete.

Ona nas se pla�i. Vidi� li to? -Naravno, tebe. Ko preteruje?

Ne diraj je svojim prljavim rukama! -Samo �uti! -On je dira.

Majmune! -Okreni se da te vidimo. -Opa!

Opusti se malo. -Izvinite?

�ta je? -Ti ostani ovde. -Pridr�i mi.

Hajde, daj mi to...

Hej, izvini, zaista ne �elim da te uznemiravam, ali...

Prosto ne mogu podneti takve momke. Kapira�?

�ekaj! Hej!

Da li sam te pustila unutra?

�iveli! -�iveli! To je bilo stvarno kul, bre! -Bacila sam mu tu stvar u glavu.

Da, po�tovanje. Bez sranja, imam sad toliko po�tovanja prema tebi. Da, aj...

Sve je u redu? Jesi li dobro?

Da... -Ba� su te gadno udesili, zar ne? -Sranje.

Ali tebi nisu uradili ni�ta? U redu si? -Da. -Ni�ta?

Sve je u redu. -Sve? -Da.

Moje ime je Tigrica. Zdravo.

Ti si Vanilija, bela ubica. Vanilija...

Tako �u da te zovem. -Ne! -Ho�u.

Ja sam Vanilija ubica? Baci kosku! -Jebem ti, to!

Jebem ti! To, bre! Ponosna sam na tebe. Stvarno.

Hvala. Hvala, to je bilo lepo od tebe.

O, hvala. -Jebem ti! Dobro je.

�ao mi je. �ao mi je, izvini, izvini.

Dobro jutro.

Zdravo! -Dobar dan.

Pet evra. Savr�eno. Hvala lepa.

Sunce sija iz mog dupeta na va�e kreme za sun�anje

Na va�e izglancane oklope blagostanja

Ja pi�em pri�u s otiscima u blatu,

dok vi pi�ete bajke poreskoj upravi.

Ima stvari, na koje ne mogu da se naviknem

Nikada ne�u pokleknuti, dok god mogu da stojim na nogama

Pi�em po svim �o�kovima, �ak i ako vam se ne svi�a

Pi�am tu, pi�am tamo, pi�am na kraj sveta

"Pi�am na smak sveta" (�apta�i velegrada)

Izvinite? Hej?

Izvinite, nisam htela da vas uznemiravam, ja...

O, jebote! -Zdravo. -Zdravo.

Ti si previ�e draga, zna� li to? -A?

Pristojna... nisi fina, ti si pristojna, zna�?

Sve vreme si previ�e ljubazna. Ljubaznost je tako�e vrsta nasilja,

ali nasilja protiv same sebe, razume�?

Mora� samo re�i �ta ho�e�, onda �e� to i dobiti. Kapira�?

Za�to spava� ovde? Hej! Ustani malo.

�deri!

�ta si radio ju�e?

Je li? -�ta? -�ta si radio ju�e?

I gde ti je Krpelj?

Dobro izgleda� danas.

Gde si bio, bre? Bez sranja! -Bio sam na put... Ej, donela si banane.

Ti si samo takav �upak. -Donela si banane.

Tigrica... -Za�to si tako vreo, bre?

Ju�e sam ve� imala ose�aj da ima groznicu. -A ja celu godinu.

Nedostajala si mi malo. -Lepo za tebe.

Prvo stisnuti, govoriti, pa misliti, tako�e je glupo. Rezultat je tanak.

Razmislite �ta �elite da mi ka�ete. �ta znam?

"Re�io sam situaciju, sve je u redu". To �elite da mi ka�ete.

Razumeo. Idem tamo da uradim, vidim u �emu je problem.

Dobro, sada smo �uli da govori vi�e malo nego �to je potrebno.

Da li moram ponoviti celu re�enicu? -Morate me sada nazvati. Tako je.

Sada ste opet Alfa. -Jo� uvek. Da.

Trudim se. -A ja sam Bravo. -Tako je, da, Bravo.

Bravo za Alfu, molim? Bravo za Alfu.

Dobro, jo� jednom. Kome se prvo obra�amo?

Pa, vama. -Pa, ko sam ja? -Alfa za Bravo.

Alfa, ovde Bravo, javi se. -Alfa, ovde Bravo, javi se.

Ovde Alfa, prijem.

Sada ti ni�ta ne pada na pamet, a? Vidite li?

Dakle, ako mi ni�ta ne pada na pamet, ne �elim preneti nikakvu informaciju,

onda ostavimo radio komunikaciju, u redu?

Uzmimo malo g�icu Fi�er, da nam danas ne zaspi.

Daj mi drugi radio. Neka neko drugi malo pati.

Uzimamo g. Ekerta. Tako je zauzet sa svojim dokumentima.

Vrtite malo s tim, umesto olovkom. -Da.

Dakle, ona je Bravo, a g. Ekert je Alfa.

Ne morate da se gledate, imate radio.

Alfa, ovde Bravo, javi se. -�ta je? Progutao si bonkas?

�ekaj malo. A, da! Alfa slu�a.

Ovde Alfa, prijem. -Dobro. Iz po�etka. Premotajte i jo� jednom.

Alfa, ovde Bravo, javi se. -Ovde Bravo, prijem. Ovde Alfa, prijem.

G. Ekert, treba li vam malo sklekova ili �ete se sna�i nekako? Pa, ponovo.

G�ice Fi�er, bez ismejavanja. Ponovo!

Alfa, ovde Bravo, javi se. -Ovde Alfa, prijem?

Zavr�ila sam patrolu i vratila sam se u bazu.

Alfa razumeo.

Odjevljujem se. -Odjavljujem se.

Hej! Dobro jutro, hej! -Ti�e! -Da li si mi uzeo paketi�?

Gde mi je paketi�, bre? Da li si ga ti videla?

Kakav paketi�? -Ta�no zna� s �im sam...

Dobro zna� �ime sam do�ao ovde.

Debeli! Jesi li mi uzeo paketi�, bre?

Da li si ga uzeo? -�ove�e, ne bacaj sranja okolo!

Moje sranje je sve vreme bilo tamo. -Onda je tu negde.

Ne zna� gde ostavlja� svoja sranja, jer si na njima.

Samo se smiri, jer u suprotnom... -Veoma sam smiren.

Onda pravi� jo� vi�e sranja. -Veoma sam smiren.

Ako saznam, da si mi potro�io...

Pogledaj me, bre. -Sjeba�u te, ozbiljno.

Kao da me je... -Ne, skroz �u te sjebati.

Tako �u te sjebati, ako saznam da me zajebava�.

Da li si ga uzeo? -Ne. -Sjeba�u vas oba, ako ne prestanete.

Hej, ljudi. Ej! Hej, do�ite, molim, ovamo!

To je bio samo nesporazum. Ostavio sam pilule ovde, a...

Ova torba se uvek uvla�i unutra. Nekako sam to...

Putevi za beg i spa�avanje, po�arni izlazi.

Uvek proverite da su aparati za ga�enje po�ara i sve ostalo na svom mestu.

Sada se povla�imo iz objekta.

Sada ste na svojoj prvoj stra�i, jelda?

Molim vas, pedantno zabele�ite kad ste ta�no na kom na kontrolnom punktu bili.

Veoma je va�no, kada klijentu ispostavimo ra�un,

da zna i kad je �ta bilo. Da?

Dobro, u redu. -Dobro, g�ice Fi�er. �elim van lep vikend i bez prigovora.

Ubrzo �e ode. -Da? -On ide. Jesi li dobro? -Da.

Da li si ti dobro? Da. -Ho�e� sa mnom u patrolu? -Ima� li uniformu za mene?

Trenutno ne, ali mogu da ti nabavim.

Uniformu? -Da. -Jebote, ba� je kul. I tako kvalitetna.

A, da li radi radio? -Da. -Oprezno. -Mo�e� li nekog nazvati? -Da, pazi.

Ho�e� da �uje�? -Da. -Alfa, ovde Bravo, javi se.

Ovde Alfa, prijem.

�ta podrazumeva� pod "prijem"?

Zajebava� li me, bre? Da li sada neko dolazi?

To je skroz asocijalno, bre. -Bravo, nisam te razumeo, ponovi.

Odjebem ti ja odavde. -Tigrice? -Ne, ne! "Prijem" se ka�e i na kraju...

...svake radio poruke. -To!

Vanilja! Vanilja!

E, izvini? -Da? -Ovde je zabranjeno pu�enje.

�ta? Misli�... -Pu�enje nije dozvoljeno.

Ne na ovom podru�ju. Dakle, morate je ugasiti. Upravo sada. Br�e, molim!

U redu, mo�emo li videti �ta imate u torbi?

Molim vas, izvadite sve? Mo�ete li oti�i u ovom pravcu? Upravo... sad?

Morate oti�i u tom pravcu. -Dobro. -Jer moramo proveriti torbe, u redu?

Tamo. U redu. -Idi, idi. Br�e, odmah. Hvala.

Dobro. -Da li su ovo va�i bicikli? -Da. -Da, da.

Mo�emo li da ih pogledamo? -Naravno. -U redu. Dobro sam.

�ekaj, �ekaj. -Ne! -Hej! Stanite!

Hajde! -Stvarno dobri bicikli!

Vidi� li one momke tamo? Uradi isto s njima, u redu?

Samo sprovedi svoja pravila. Ali daj sve od sebe: Glavu gore! Sve? U redu?

Zdravo! Na�alost, morate da obu�ete majce? -Jer...

Jer uznemirava prolaznike i sli�no. -Izgleda kul. -Neka gledaju u stranu.

Onda trebaju staviti upozorenja. -Imaj malo po�tovanja.

Mislite li da je to sme�no? -Da. -Sad �u ti aplaudirati.

Ljudi su nam pri�li i rekli: "Jeste li videli one momke?"

"Sve vreme trzaju s sisama." -Previ�e je napaljivo. -Ta�no.

I ne mogu to da gledaju. Kapirate? -A, tako. -Da. -I zato bi bilo...

Varaju... �ene razmi�ljaju da varaju partnere i to nije dobro za vezu.

Da, ta�no. Radi se o restrikciji. -Da, ba� ta re�.

Da li su te vre�ali?

�ove�e, samo im je oko 13. godina, a ni to ne mogu da re�im.

Ne, ostavi to, molim te. -Za�to da ostavim?

Moramo da proverimo ima li nekog tamo. -Molim te!

Vide�emo �ta je ovde. -Ali, to nije moje. -Opala!

Molim te! Ja... Uze�u ti uniformu.

Uhvati!

Nemoj biti tako... u�togljena.

Ova �olja... Pridr�i� je malo?

Ali kad g. Feld�au do�e, bi�e skroz...

Ne�e do�i, zato bacaj! -�ta? -Baci!

I to je slatko. -Da, zaista je minijaturno slatko.

Moramo to odmah da po�istimo, u redu?

O, da, jebote! To je kul!

Da, �ta ho�e�?! Ho�e� jo� ne�to da ka�e�?

Ej, da li su ovo panduri?

Sranje. -'Ve�e!

Zdravo. -Da li ste nas vi pozvali? -Da.

Mo�emo li vam pomo�i? -Da, i to...

Ovde su bili vandali i sve su razbili. Sve posu�e. To je bilo...

Ne znam odakle im, ali... to je moj klju�. Od mog auta.

Da, znam mladu damu. -U redu...

Pa, ona radi ovde. -Ta�no, radim ovde.

Zdravo, gospodo. -Zdravo. -I?

Da. -Da li ste i vi primetili ne�to? -Da, kolegica me je upravo nazvala.

U redu. -Evo ba� gledam... Ovde je bilo divljanja, jelda?

Jeste li raspolo�eni da do�ete do auta da to ra��istimo?

Pa, treba�e mi ponovo ime, molim. -Zna� kako se zovem.

Da, verovatno... sam zaboravio.

Margareta... Fi�er. -Margareta...

Megi, jelda? -Da.

Pa, zbog one no�i... mislim, �ao mi je, ja... To je bilo...

To je zaista bilo glupo, izvini.

Ovaj... da li ste vi odgovorni za ovu zgradu? -Da.

Ba� je mnogo, zar ne? Morali su neko vreme biti ovde i razbijati stvari.

I onda si to �ula i dotr�ala ovamo? -Da. -Hodaju�i?

Ne, ja sam... -Ili si tr�ala? -Naravno. -Tr�ala si?

To je skoro kao... na onom fizi�kom ispitu. -Kako si ti?

Dobro. -Ide li? -Ide mi veoma dobro.

Ali stvarno je kul to �ta imate ovde. Smete li to sami sebi lepiti? -Ne...

"Stanite, obezbe�enje!" Dobro izgleda�.

Teo, zavr�io sam ovde. -U redu.

Za sad je sa mnom sve re�eno. Lepe tesne pantalone. -Hvala.

Pa, samo po�istite. -Svi�a mi se tvoje dupe.

Vi �ete to da po�iste, jelda? -Naravno. -�ao. -Dovi�enja.

�ao. -�elimo vam jo� ugodno ve�e. -Koji kreten, bre.

Ba� smo se dobro pokazale.

Dobro. Ovde.

Bre, �ove�e. -Koga si to...?

Ej, obuci ne�to.

Zdravo!

Pa, ovo su moje dve dike. -�ao. -Ovo je... Vanilja.

Krpelju, du�o. -Zdravo. -Malo pristojnije, mo�e? -Tomi.

Mo�e� me zvati i Milan? -Milan... -Krpelj je vi�e za prijatelje.

Ba� kul kon�no da vas upoznam. -Mnogo si joj ve� pri�ala o nama?

Da, naravno. Rekla sam joj da imam dva slatka kriminalca za nju.

Strava nau�nice. -Hvala. -Jesi li iz Isto�ne Nema�ke? -Ne...

Za�to �eli� da postane� pandurka? �ta te navelo na to?

Jer prosto... -Voli� li Kebab na tanjiru? Ne!

Ljuti sos. -Prema meni, ne prema njoj, u redu?

Ja... mislim da je to posao, jer mo�ete biti dru�tveni...

...jer na neki na�in... -Kako je glupa? Nema pojama...

Zave�i! -A, ne! Izvini, ja sam... Za�to ono?

Zato �to je to socijalna profesija i mo�ete pomo�i ljudima.

I zato �to je prosto tako kul ili mo�e da bude. -O!?

Osim toga, uop�te nisam pandur i...

veoma je lepo s Tigricom... ja, mi smo dobre prijateljice i...

Ustanovimo da ima� strava nau�nice. �ivela!

Ba� je �udno...

da je neko stran ovde. -Tako �udno, nekog stranca ovde.

"Znate li �ta? Ja sam skroz zastranio",

a onda neko do�e ovde i ka�e: "Sme�no da ovde ima stranaca."

Ali ona nije izbeglica iz Eritreje, ve� ruda�a iz Bohuma i �eli biti pandurka.

Ne razumem te. -Nervira�, bre. Niko ti ni�ta ne�e oduzeti. -Ja...

Mogu da idem, ako tako �elite. -Da, u redu. �ao!

Vidimo se na demonstracijama. -Zbogom. -Tako je.

Teo? Teo!

�ta? Ne! izvini...

Zdravo. -Da li si ti mu�ka striptizeta, koju smo naru�ili?

Ne, ne bojim se da nisam. -Jebi ga! Ba� �teta. -Zdravo, Teo.

Da. -Pa, onda mora� sad opet da pro�eta�.

Nemam toliko vremena. Samo sam hteo da pitam da li...

Nismo ni razmenili brojeve. -Da, razmenimo brojeve telefona.

�eli� paradajz? -Ne, hvala. -Da, ho�e� i �ljivu?

Prestani s tim. -Bananu? -Nije sme�no, prestani.

Pet, jedan... -Ej, Vanilija! -Sedam, dva...

Osam, tri... -Hej! -Ej, ho�e� li sad da prestane� s tim? -To je bila ona!

Mo�e� li mo�da da si�e�? Ovo nervira. -Da, �eli� li malo dole?

�elite li malo...? Mo�ete i ovde u autobusu. -�iji je?

Im� li papire od njega ili tako ne�to? -Da, naravno.

A ako, na primer, posle na du�nosti pro�em ovuda s kolegama,

mo�e� li mi ih pokazati? -Da, naravno. -Da? -Naravno.

Onda pretpostavljam da imamo sudar. -Opala. Izvini.

To si bila ti. -Nije namerno. -Sada silazite, obe!

Jesi razumela? -Kurac �u da ti si�em dole.

Ej! Prestani s tim! Prestani...!

Prekini, bre!

Da sam �ena, uradio bih to ovako.

Dobro, to je dovoljno. A ti? Uradi ne�to realno meni.

Tebi? -Odbojno.

Zato nam vi�e ni�ta ne ide. -Momci, kakvo sranje ste napravili?

Upao je u dugove. -Nisam imao nikakve veze sa tim.

Uzeo je postotak udela od Bigi. -Ni ne znam Bigi. -Kakav postotak?

Da, pa nije je jo� isplatio. Plati�e, tako re�i, kada je proda.

Imao sam robu, a on je hteo da kasira. -Stvar je u tome,

da smo u nekom trnutku zaboravili da naplatimo.

Po�eli smo i sami da se drogiramo.

Ljudi! Ali, iskreno, tako ste glupi.

Prosto ste budale. -Da, pa �ta zna�i glupo, �ove�e?

Dobro, pa �ta �ete sada? Kakav vam je plan? -Da kuliramo.

Kuliranje? -Kuliranje. Ne mogu da iza�em iz toga, �ove�e.

To je �ala, zar ne? -Ne, nije �ala.

Predlog: Osta�emo ovde,

i �ekati da se malo slegne, da zaboravi... -Nikada, Debeli, ne�e...

to zaboraviti, �ove�e. Nikad. Bigi je...

...je tip, koji je poslednjem liku, koji mu je dugovao lovu,

obesio jaja na retrovizoru njegovog automobila.

Od tog lika, ne kenjam, imao je tako ogromne testise. Ne kenjam...

Bigi je poznat po tome �to muda od tog lika vise na njegovom autu.

Bigi je psihopata. Stvarno. -Dobro. Da, razmisli�u o tome, u redu?

Razmisli�u �ta mogu da uradim.

Pa, upravo govorimo o lju�tenju. -Da.

Ej, to je ba�... ali i veoma... ljude samo tako...

Ne, ne�emo to da uradimo na lo� na�in.

Da li ima neki dobar na�in za �erupanje ljudi?

Ako su previ�e fini, pusti�u ih, ali ako vidim da imaju neku �upa�ku narav,

tipa: Boli me kurac za sve ili neki sebi�ni stav,

onda �u rado da ih oderem.

Zato �to su onda i oni operu�ali nekog, tako da je to onda ve� ispravno.

U redu.

Nije mogu�e! Molim vas, stanite! -Sranje, Markuse!

Kul! -Hej, vi jebozovno-borbene pi�ikice! -Daj mi svoj telefon!

Hvala lepa. -Hej! Hej!

Sada idemo polako na devojke...

...i �deremo ih. -Dobro.

Skoro je po�ela da hr�e. -Ne �ujem ni�ta.

Mora� da proveri�.

Kul, ej. -Je li to njen tip?

Je li sve u redu? -Ne, pusti me sad malo.

Hej! Da li ga zna�? -Ne. -�ta je sad? -Odjebi!

Vi ste izvan igre, ona je moj broj 1.

Kapira�? Pusti me sada! -Idi ku�i, idi ku�i. U redu?

�ove�e!

Prestanite da vozite ovuda auti�em.

Iza�ite. Iza�ite, molim!

De�ija policija je tu, ali sada je do�la prava policija.

Zdravo. -Zdravo! G�ice, znamo se ve�. Iza�ite! Mo�ete slobodno da iza�ete.

Iz bezbednosti... -Iz onog obezbe�enja. -Da, ta�no.

Ovde nismo da �askamo. Najavio sam se i sad �elim papire od vozila, li�nu kartu.

Prestanite da duvate dim u mene. Bacite cigaretu! Da li ste razumeli?

Hteo bih papire od vozila, li�nu i parking kartu za ovaj posed.

�elim to �uti i od kolege. -Ja s vama razgovaram. Da li ste razumeli?

G�ice, dajte. -Slu�ate li me, molim? -Slu�tajte mene! -U redu. -Donesite.

Polako. Momak, za�to si tako agresivan? -Nisam agresivan. Stvarno, nisam.

Opusti se. -Ne, opu�ten sam. Ne mo�e �initi �ta �eli.

Ne �ini. -Skroz je asocijalna. -Ali, lepa je.

Oprezno! -Hvataj! -Pa�ljivo.

Da li ste danas nekog olju�tili? Imali ste �urku? Rakija, malo �ampanjca?

Da, imam rakije. Ho�ete unutra? -Ne, hvala. Pogleda�u malo bus ovde.

Pa, ho�e� li me udari� ili tako ne�to? -Sara�iva�e� sada, razume�?

�ta to radi�? -Upravo me je napao. -Ostani smiren.

�ta se de�ava ovde? �ta to radi�? -Ni�ta.

Ovde ne�to ne �tima. Ovo je privatna stvar. -Ne mo�e to da radi. -U�i u auto.

Provocira me. -To je detinjasto. -Da je pustim da me provocira?

Ako sad ne pripazi�, to �e da ti u�e u dosije.

Ja sam ti pretpostavjeni, dakle sedi u auto. Bez diskusije!

Teo, Teo, od tebe nikad ne�e biti pravi narednik.

To je upravo izgledalo...

Opa! Opaka riba!

Pa, mlada damo, tako ne mo�ete da parkirate. Morate i�i na parking.

Izvini, koji ti je osnov za to? -Iza tebe, po�tansko sandu�e.

Znam da je. -Da, da ubacim pismo. -Kako to pri�a�? Koji je to jezik?

Ponovi�u. Mogu li, molim, da ubacim tu svoje pismo? -Ubaci ga ovde.

Mislim da si ne�to zaboravila. -Molim, �ta?

Zaboravila si ne�to ovde. -�ta? -Lepo se zahvaliti.

Opa! -�ta sam zaboravila? -�elim da ubacim jebene papire,

a ti mi stoji� na putu. -Boli me kurac! -Nemam vremena za ova sranja. Navali!

Iskreno, ne �elim da povre�ujem �ene, ali... -Da, vidi ti se na frizuri. -Hej!

Ne diraj me! -Sranje!

Dobro, pokaza�u ti ne�to, u redu? Vidi� li ovu ruku ovde?

Molim, lepo! -Ku�ko!

Kul! Stara, bre!

Naravno, ali uvek tako da svako razume.

U redu? Trebamo imati malo rastojanja. Dobro jutro, g�ice Fi�er. -Izvinite.

Po�to smo sada po�a��eni va�im prisustvom,

predla�em da za opro�tenje, uradite sklekove za svaku zakasnelu minutu,

pre nego se raspakujete. Torbu mo�ete da ostavite i odmah po�eti s sklekovima.

Ne �ujem ni�ta. -Tri...

�etrnaest, petnaest. -Savr�eno.

Pa, molim, sednite. Za�to aplaudirate? Dobro. Prikladna ode�a.

Koju ode�u treba da kupim? Koju vrsta ode�e treba da bude?

Mora li da bude skupa? Da li to moraju biti ispunjeni neki posebni uslovi?

Zna�i, mora li...

Vanilija?

Dobro?

Verovatno �emo morati da odemo u prodavnice,

uzeti lovu i pobe�i. -Da, ta�no. -Da, prosto.

Ne, ne radite sranja. Idi sutra i reci da ima� samo pola novca.

U redu? -A kako? A ti �e� da gleda� sa balkona,

dok me vodaju ulicom? -Da, tako je, jer...

I re�i �e�: "Nije moja stvar." -Da, to nije moja stvar.

Molim te! -Ne. Ne! Ne, to je tvoje sranje.

Da li treba samo da sko�im dole? -Da, sko�i, ako ti se svi�a.

Ti si tako hladno stvorenje. -Hej, ko je donio lovu? Na�i posao.

Dovoljno si zreo. -"Porodica", bre, na nju �ovek mo�e da se osloni.

Ba� ti hvala.

Zdravo? Veoma kratko. Izvinite. -Trenutno radimo...

Mi smo odgovorni za bezbednost.

Moramo da proverimo va�u torbu. -U redu.

Pa, sada je dovoljno. -Hvala lepa.

Ima li ne�to? -Da. -Pa, onda? -Ovo je nov�anik, kog tra�imo. Do�ite ovamo.

Hvala. -Stanite! -Ruke na zid.

Ra�irite noge. Kao na aerodromu.

Znate li? Bili ste tamo nekad? -Radim tamo. -Pogledaj u d�ep na dupetu.

Dobro? -Nije.

Da. Ta�no, ra�irite ramena. Okreni se desno.

Gde je desno? I pet puta skakutati.

Za�to mi verujete, ako vam ka�em, da treba da ska�ete?

Samo zbog jebene uniforme? Nemojte pristajati na sve.

Neki problem? -Ne. -Ne, hvala lepa. -Svi samo radimo svoj posao, jelda?

100 evra! -Opa, strava. -Super kul.

Skidaj se! -Tu sam osetila ne�to tvrdo i moram da... -Je li to �ala?

Nije, moram da znam da li je tu ne�to skriveno.

Tako zna�i! �elite da skinem ga�e. -Da. -A onda da vam poka�em li�nu. -Da.

A ne mogu, ako vam ne skinem ga�e? -Ne. -To je...!

Da, ovde tako�e nema ni�ta. -Trenutak. Da li si sigurna?

Da, naravno. Nema ni�ta. -Mogu li da obujem cipele? -Da.

Mogu li dobiti svoje �arape, molim. -Ako �elite ode�u, morate po�i za mnom.

Pa, ja sam... -Ho�u nazad svoje stvari!

G�ice Fi�er, da li vi to mene zajebavate?

�ta s vama nije u redu? -Izvinite, ja... -Ko je ovde magarac?

Ovde imate priliku, za koju bi drugi pojeli govno,

a vi mi ovde dremate? Moram li opet da vas teram da radite sklekove?

�ao mi je. -Je li? Ne terajte me da se derem na vas. -Da.

U redu? -Da. -Tra�im od vas trud, brzinu i spretnost.

Dobro stojite. Ostavili ste dobar utisak ovde.

Da malo zapnete, razumem, ali ne mo�ete da dremate u �o�ku.

Da. -U redu? -Da. Ina�e, bojim se �ta �e da bude ubudu�e.

Razumem, g. Feld�au. -Da li smo se razmeli? -Da.

Jao, bre!

Pona�aj se sada! -Ti, tako�e.

Zdravo. -Zdravo, da li ste ovde na du�nosti ili...? -Da.

Da li ste sve ovo napravili sami?

Ne, ovo je grupna izlo�ba tri razli�ita umetnika.

Ovo je umetnica, koja je to slikala i ve�...

Da, to je ba� bilo zanimljivo. Hvala, lepo je da vi radite tu.

To nije dozvoljeno.

Devojke, ne dodirujte umetnine, da?

Da li ste i vi shvatili? -Kako molim?

Molim, ne dodirujte umetnine, u redu? -Jasno. Naravno.

Daj mi masku. Daj mi masku!

Devojke, devojke, devojke. -Hej!

O, Bo�e. -Imam li ne�to tamo?

Okreni se. O, ne, nije dobro.

�elim jo�. -�ta jo� ho�e�?

�eli� jo�? Ho�e� da te prebijem?

Hajde da se vratimo i pravo joj razvalimo nju�ku.

Ho�e� jo� udaraca da primi�? Da ti slomim noge?

Ne, meni. U�i (ime), bre.

Ej, stvarno. Obe smo se pona�ale tako asocijalno.

Vidi�? Na to sam i mislila. A iskreno, same smo to tra�ile.

Male grehe dragi Bog ka�njava odmah. To smo i tra�ile.

Onda mo�ete nekom dati savet, a i ja �u biti tu.

Podeli�emo se. -Pa, na�ite mesto negde gde mo�ete i da se kre�ete.

Ali ovo sad nije dinami�na ve�ba, ve� pre stati�na. Dinami�nu �emo posle.

Da, to izgleda dobro. Dobro, stani!

Kada udara�, onda ovako. -Da.

Onda ostavi ruku otvorenu. -Otvorena. -Dobro? -Da. -I to je dovoljno.

To, molim lepo! A onda kao pravi parni brod.

Nije sme�no, jelda? Tako je!

Ja �u malo, u redu? -�ta? -Poka�i da udara� pod pravim uglom.

Da, poka�i �ta zna�. -I to ovako. Sagne� se...

Ali, nemoj prejako. -U redu, Malte.

Iz sve snage ili prvo polako? -Da, hajde! Samo napadni!

To je samo...

Jesi dobro, bre? -G. Haselman?

Da, tako to ide. -Ba� si dobra. -Da li je kod vas sve u redu?

Ne mo�ete da di�ete? -Ne, sve je kul. -Sve u redu? -Kul. -Onda nastavite.

Jesmo dobri? -Kreni!

Zdravo! -Hej, �ta ima?

Je l' sve u dure? -A kod tebe?

�ta ima? -Hej! -Danas je Bomber jakna ili �ta?

Da, �ove�e, moram posle na posao. -Je l'? -Da.

Gde si ostavila Tigricu? -Pojma nemam. -Hej?

Nemam pojma gde je. -Kako? -Mislila sam da je ovde.

Ne, ja sam mislio da je s tobom.

Ja sam mislila da je ovde. Zato sam i do�la. -U redu?

Ali i ovako je super. Onda mogu malo da kuliram s vama?

To je, tako�e lepo. -"Lepo je"?

Pa, nije bila... -Ne, to nije kul, bre. Stvarno. -Za�to nije?

Jer nije kul. -Za�to ne bi bilo? -Zato �to ti nisi kul. -Tako je.

Hej, zave�i! Uop�te nisam dosadna, u redu? -�ta?

Bre, ljudi. -�ekaj malo. Da li su ti sad narasla muda?

Zato �to ima� jaknu od obezbe�enja. -Bre, ne mora� da me vre�a�. U redu?

Ljudi, ra��istimo. -�ta je s tobom, bre? -Do�i sebi.

Ide� li sada? -Ne. -Dobro, �ao!

Ne, o �emu jo� da pri�amo? Nisi se tu�irala i sad smrdi�.

Ej, kakav je to jebeni komentar, �ove�e? �ta je tvoj problem?

Ti smrdljiva mala kurvo. Zar misli� da si jedna od nas ili �ta?

Nazva�u kancelarku: "Je l' jedna od nas?" Ne? Ka�e da nije.

Odjebi sada! Ne kenjam. Nermira me �to vi�e� ovde.

Buraz, prestani da me dira�! Koji je tvoj pro... -Vanilijo...

Odjebi! Hajde, isprati�emo te. -Kunem se, da je Tigrica ovde...

O, da je Tigrica ovde. Ne budi toliko drska.

"Da je tigrica ovde". Ali ona nije tu. -Imam posao, u redu?

Za razliku od tebe, koji sve vreme samo visi na drogama ovde.

I nema �ta da radi sa svojim �ivotom.

To je samo glupo i besmisleno... -Ostatak mi po�alji na mejl.

To je samo tu�no. -Glupa kurvo. -Jesi li me nazvao kurvom?

Da li si me nazvao kurvom? -Tiho sada. -Kretenu! -Smirite se!

Zave�i! -Zave�i ti jebenu labrnju! -Zave�i... -Hej? -�ta se to de�ava?

�ta radite tamo? -Ni�ta, ja... ni�ta. Izvinite.

Dole! Dole! Dole!

Sranje! -Pucaj i kre�i se! -Glavu dole! Glavu dole!

Dole, rekla sam!

G�ice Fi�er, kakvi su to sad ponovo ov�iji brabonjci? Iza�ite, ali brzo!

Kao �to ste sad primetili, vi ste odlu�iti da ipak u�ete u objekat,

iako je u dimu i plamenu. -Ja to nisam videla.

Videli ste, ali niste shvatili ozbiljno.

Videla sam tek kad smo ve� bili unutra. -Kao odgovorna, radi�ete sad sklekove.

'Ajmo, 20! -Ali... 15, 16, 17...

...18, 19, 20.

Dobro. Ako vam ispadne oru�je, bi�e jo� 20.

Ali, nije mi ispalo. -A tako. Dole na zemlju. Dole!

Za�to? -Na odgovaranje vas nisam pozvao ovde. Hajde, 10 komada!

To mo�emo raditi sve dok ne postignete disciplinu, koja vam je potrebna ovde.

Dokle smo stigli? -Do 9.

Mogu li sada na miru da zavr�im? -Rekli ste, sko�ite... -Ti�ina sada!

Sada mi u�inite uslugu. Spakujete svoje stvari i predajte mi oru�je.

Za�to? -Daj ovamo! Za�to? -Daj mi pi�tolj!

Zna�i, uzmite svoje stvari i �ekajte tamo na mestu.

Za�to? Ni�ta nisam uradila. -Gubi se! Nestani s terena!

Nisam u�inila ni�ta lo�e. Za�to bih? -Napusti teren.

Hajde! -Ne! -Jer imam glavnu re� ovde, kraj. -Ali, �elim...

Pre nego �to letite s kursa. Gubi se s terena. Nagazi!

Unosi mi �ensku histeriju ovde. -Oprezno, klizavo je.

Hej, reci mi �ta sada ima� na umu.

Za�to si obukla tu sme�nu jaknu?

Rekla si da treba da obu�em samo ne�to pleteno.

Rekla sam, treba da donese� merdevine od kanapa.

Merdevine? Sranje, pa nemam ih sad.

Da! To!

Kul!

Ovde je glavna dvorana. -Da. -Vidi� li je? -Da.

I tu je policijska stanica. Biv�a. -Ha?

Da. Zato smo ovde. Tamo definitivno ima uniformi.

A ta�no tu, tamo i onde su kamere.

Stvarno moramo biti oprezne, jer ovde ima no�nih stra�ara.

Ostala je jo� samo jedna. -Pusti da ja to uradim.

Jebem ti!

Jebi ga! -Izvini. Da li je sve u redu?

Pomozi mi da ustanem, bre!

Dobro. -Hajde, idi, idi! -Idem, da. -Sranje! Sranje!

Ima li koga? Hej?

G. Ekert, pre nego �to mi zaspite...

Preduzetnik mora osigurati da se �ta na ovom objektu?

Pravilnik o spre�avanju nesre�a... -Da se mora po�tovati. Ispravno.

Za �ta jo� treba da se brine?

Da, da ljudi imaju potrebnu sigurnosnu opremu?

A kakva bi to potrebna za�titna oprema bila? Nema naginjanja!

Sad ste kolegi iza sebe bacili maramicu s balama ispod stola?

Ljubavno pismo i sl. Mogu li ga pro�itati? Ne?

Dobro, samo u slobodno vreme mo�ete medijskim sredstvima da pi�ete poruke.

Pa, �ta smo do sada imali? Radiom, mo�emo pozvati,

mo�emo udvostru�iti patrolu i re�i: Razumem.

�ta jo� mo�emo da uradimo? Kontrolni sistem �uvara smo skoro zaboravili.

G�ice Fi�er? Ustani i sedi ovde ili �u se otrgnuti s lanca.

Svaki va� �in, koji uradite ovde, bi�e ocenjen

i utica�e na va� kona�ni uspeh.

Ceduljicu ovamo, g. Haselman! -�ta? Nemam nikakvu ceduljicu.

Da li ste je sada pojeli? Upravo ste je desnom rukom gurnulu u jaknu.

Pa, daj mi sad to. Izvadite iz va�eg dekoltea.

Za�to? -Ceduljica izlazi ili vi idete.

"Za�to mi �alje� penis?" -"Za�to pita� tako glupo?"

Pa, ove mentalne izlive ne mogu vi�e da podnesem.

Uzmite jaknu. Gde vam je jakna? -Tamo.

Uzmite je. Sada idete ku�i. S ovim je za vas �kolski dan zavr�en.

To bi bilo va�e prvo upozorenje.

Mo�da �u i da vas otpratim do ku�e i ve�em svoje cipele na va�em stolu.

Hajde da radimo ne�to. -�ta �eli�? -Imam jaku potrebu da radim ne�to.

�ta �eli� da radi�? -Ne znam, ne�to s praskom!

�elim ne�to, ne�to stra�no kul, ne znam.

Pa, sada ba� nisam ne�to raspolo�ena. -Ma, 'ajde!

Pa... -Zar nema� volje? -Ne.

Ali da si samo lo�e spavala ti je sranje izgovor.

Dobro, zna� �ta? Tavan se sru�io. -�ta? -Da.

Sve je tako, ba� stvarno sjebano, bre.

U�as! Izvini. -Bre, momci su tako glupi. Nemam pojma gde su,

i ako me razume�, sada ba� nisam raspolo�ena...

Hej, hej, hej! Jesi dobro? Sranje, ej, izvini.

Hej! Da li si mentalno bolesna ili �ta je s tobom? -�ta je bilo?

�ta, �ta je bilo? �ta se smeje�? Da li si skroz odlepila?

Da li si videla kako sam je opalila? Skroz sam joj razbila nju�ku.

Za�to si to uradila? -Pa, zabvno je!

�ta je tu bilo sme�no? -Kako to misli�, �ta je bilo sme�no? Bilo je stvarno kul.

Moj problem je �to si nedu�nu �enu, koja ti nije ni�ta uradila,

upravo jako udarila u facu. -Da, kao i hiljadama ljudi,

koji ti nisu u�inili ni�ta, a ti si ih ba� jako opalila. -Nisam!

Ni u kom slu�aju. -U svakom slu�aju! -Nisam! -Jesi!

Ne, uvek imam neki razlog, u redu? -Je l'? -Da, u svakom slu�aju, da.

Ho�e� da te opalim po nju�ci, jelda? -Mislim da ti �eli� samo da ode�.

Mislim da si skroz pobrkala lonce. -Ne, ti si.

Bre, Tigrice, jesi me razumela? Samo se gubi! Tako je.

Da li Bigi �ivi ovde? -Bigi? Da li nas zanima novac?

Neka u�e.

Super gajba. A gde je Bigi? -Ja sam Bigi.

A ti si? -Tigrica. (Tajger)

Tajger Vuds! -Izvini, mislila sam da si ti mu�ko.

Bila sam. Da li �eli� da pogleda�?

Novac? -Moji drugari su...

Super, taman je. �ta ti treba? -Ne... -Ketamin? Ekstazi?

Oni su potpuno novi. -Dugovi su od "Krpelja"...

Krpelj? -To je insekt.

Ne, to mu je nadimak. -�ao mi je, nemamo �ivotinja. Ne uzgajam insekte.

Ne �elim frku, a tako�e ni njima.

�elim samo da sve bude �isto, jelda? -Da, sve je u redu. Do�i ovamo.

Sve je u redu. Uradila si sve kako treba.

Ako je premalo, onda �u te na�i.

Kako se ono zove�? -Bigi! -Tigrica. -Tigrica. Tiger i...

Bigi! -Bre, pritisni "Reset". Nemam vi�e volje za to!

Do�i, bre! -Milane! -Do�i sada. -Imam mu�teriju.

Do�i malo, bre!

Ne�e� uspeti. To ne mo�e� nikako sam.

Do�i, molim te. �ove�e!

�ta ti radi� ovde?

A �ta Ti radi� ovde? �ta... -�ta ti radi� ovde?

Ja... -Ne, saslu�aj me. -Pobrinu�u se...

Upravo sam riskirala... -Ja �u se pobrinuti za na�e dugove.

Pobrinu�u s za na�e dugove. -Zapravo, i ja se tako�e brinem za na�e dugove.

Do�i ovamo. Do�i ovamo. Sve vreme se brinem...

Poku�avam malo da smirim stvar... -Mo�e� li skinuti ruke s mene?

Mogu to da re�im. -Milane? Milane?

�ekaj malo, molim te. -Nisam ti ja gnezdo. -Bilo mi je drago.

�ao! Jebem ti, ne diraj me!

Ej, opusti se malo, bre. Opusti se. -Vrati mi lovu.

�ao, �itarice.

Hej! -Kakav je ovo kretenski potez ovde?

Molim? -Kako, molim? �ta je ovo? -Da li si rekla kretenski potez? -Da.

�ta to treba da zna�i? -Sme�no ti je, je li? -Da, sme�no mi je. -Da. Hej!

Da li si ovde u poseti? -Bre, ostavi to! -Smiri se. �ta je bilo?

Rekla sam da se ostavi� toga. -Da, opusti se.

Samo idi u svoj jebeni auto i vozi! -Samo radim policijski posao.

Ne, sigurno to ne radi�. Hej, �ove�e! �ta to...?

Ne dopu�tam da me ti... -Odjebi! -Ne�e� me ti...

Rekla sam da treba da ode�! Rekla sam, odlazi! Odlazi!

Da li �e� da se sabere�?

Da li si se smirila? -Pusti me.

Pusti me! -Ne�u te pustiti, pre nego �to se smiri�, da?

Da, mirna sam, mirna sam. -Je l'? -Mirna sam!

Zamoli me lepo. -Molim, molim te.

Jesi li smirena? -Da.

Hej!

Zdravo! Gde si ti bio?

Je li? Ti! Da te pogledam.

U�i su jo� cele i na mestu. Kosa je i dalje na tebi.

Jo� uvek ima� i nos. -Za sve je kriva Vanilija.

�ta? -Jeste. -�ta? Ponovi to. -Da.

Naprosto je skroz je po�izela. -Vanilija? -Da.

Nemam ideje. Ne znam da li i dalje �elim biti u ovom gradu. -Gde to ide�?

Ko je to? Ko je to? -Drugar.

Ima� li ne�to za mene? -Naravno, �ove�e.

Do�i ovamo. Koliko si mu dao? -20.

Evo ti 20. Odjebi! -Ali ja to vidim druga�ije. -Odjebi odavde.

Ne�e� mi prodavati drogu ovde.

I ne �elim ni da raspravljam o tome.

Mora� da napi�e� to napolju, da moji prijatelji vi�e ne dolaze.

Samo nemoj vi�e nikog da dovodi� ovde. Ako to ve� radi�, radi to negde drugde,

samo ne ovde. -Za�to ima� problem s mojim prijateljima? �ta je s tobom?

Problem je samo ako prodaje� drogu ovde.

Da li voli� i cigarete? -Da, rado. -Ho�e� li ovu? -Hvala. -Molim.

Tvoje pona�anje ide mi na kurac. Iskreno ti ka�em.

Mi do�emo ovde da u�imo, a ti pi�e� ceduljice kao u vrti�u.

Stari, ne budi ni ti tako agresivan. -Da, ide� mi skroz na kurac, stara.

To nije va�a briga. -Naravno da je. -Za�to?

Jer sam ometen, ne mogu da se koncentri�em. -Zbog mene?

To smo ve� pro�li u vrti�u i osnovnoj �koli.

Iskreno, njeni doprinosi su bolji od tvojih. -Razgovaram sa njom, zar ne?

Da, a ja s tobom. -Da? -Da. -Pa, �ta sad ho�e�?

Za�to je to te�ko razumeti? Samo je ostavi na miru.

Ide mi na kurac. -Hajde, smiri se. Samo je napisala ceduljicu,

nije ometala, nije bila glasna, pisala je. I ono �to je rekla,

pametnije je od onog �ta si ti rekao.

�ta su pla�ene ubice? �ta to karakteri�e te...

...ljude, odnosno vrstu po�inioca? �ta mislite o tome?

Ima li neko ideju? Molim lepo.

Oni zara�uju ubijanjem drugih ljudi.

Dobro, pa �ta im je motivacija? Koji je cilj iza njihovih dela?

Novac. -Zaraditi novac. Materijalan.

Lemane, �ta �eli� sa novcem, kog zaradi� na poslu?

Na primer, izdr�avati se. -Kokain i kurve. -Odli�no.

Ne preterujte. Upozoravam vas.

O, g. Feld�au, sad ba� ni�ta nisam uradila.

Samo sam ubacila po�alicu. -Umukni!

�ta? -�ta? -�ove�e, �ta je s tobom? -�ta ti ho�e�, bre?

Koncentri�i se. -�ta je sad to? -Hauke, ti�ina! Ozbakir, tako�e.

Vas troje �ete sada sa mnom u kancelariju. Ustaj!

A onda �emo malo nasamo porazgovarti. -Pa, nije ni�ta... -Nagazi!

Izlazi odmah! Ali, br�e! -...ni�ta uradila.

To je opet bio odli�an u�inak, g�ice Fi�er. Za razliku od onog,

�ta ste sve prvobitno izrazili da �elite u uvodnim razgovorima,

pona�ate se upravo suprotno.

Tako to, naravno ne ide. To vam je sad tre�e i poslednje upozorenje,

i ako igrate na moju dobrotu, mogu da okrenem drugu stranu lica.

Naposletku, �elim ne�to da vam dam, �ta �e vam doneti sigurnost u va�em poslu.

Druga strana, ljudi kojima se suprotstavljajate,

nemaju milosti prema vama. Oni se ne daju vu�i za nos.

Da li �e sad da te �utira? -Ne, to je bilo samo 3. upozorenje.

Strava. Oru�je, burazeru.

Poka�i. Kul. -Daj mi ga malo. Je l' pravi?

Buraz! Malte, pa�ljivo!

�ove�e, kul. -Oru�je!

Da li ste ludi ili �ta? Sedite, i to smesta!

S tim ste zav�ili. To vam je bio kraj.

Mo�ete biti sre�ni, ako ne zavr�ite u pritvoru!

Hajde, uzmite stvari! Gubite mi se s o�iju!

Pre nego �to se pogubim! Uzmite svoja sranja i napolje!

Sranje, �ove�e! Ali, nekako je bilo i kul.

Da li bi me sada poljubio? Pa, 'ajde.

Hajde.

Zar ne mo�e� da sko�i� vi�e?

Ej, vidite ga. Hej, tako si ru�an. Vidite...

�ta on to tamo radi? -Kuda si ti krenuo?

On je nem i glup. Dovedite mi ga.

U redu. Hajde, Uli. -Treba li da ga dovedemo?

U ovo vreme... Na to drugi moraju da �ekaju nedeljama.

Ne�e da mi da ruku. Zdravo.

�ta? -Dosadno ti je? -Mislim da je rekao da �eli da dobije po nju�ci. Ho�e� li?

Pa, naravno. Za�to da ne?

Ali, ponudio bih ti, ako ti ve� opali� mene,

da dopusti� da i ja opalim tebe.

�ta? Ne dozvoljavam dobrovoljno da me neko udara u facu.

Ima mnogo stvari, koje jo� nisam iskusio, ali vidim da ti jesi.

Pa, zna dobro da diskutuje. -�ta je bilo? -Ti�ina.

Pusti ga neka ka�e. -Izgleda� kao neko ko je u �ivotu primio previ�e udaraca,

pa sada �eli� da uzvra�a�. I misli� da je to energetski krug, ali nije.

Pa, onda idem ku�i i dobijem jednu u lice,

a vi ste uradili ono �ta i uvek radite, a �ivot ide dalje. -Dobro, evo ti.

Dobro, hvala lepa. -Molim lepo.

Drug, ako sada ne pripazi�, onda imamo problem.

A, ako ne pripazim, svakako nemate ni�ta od toga. -Zave�i gubicu.

Lepo ve�e vam �elim. -U�as.

Stra�an ti je dogovor. -�ove�e... Upravo me je opalio po nju�ci.

Da, ti si ba� zajebana... -Udario me je, a vi niste u�inili ni�ta.

Pa, nisi ni�ta rekla. -Mislio sam da si htela... -Moram li ne�to re�i?

Da opet odem po njega? Mislio sam da je to bio dogovor.

Ve� je oti�ao predaleko, �ove�e. -Ma, dove��u ti ga. -Trebao si to odmah.

Nisam ukapirao va� dogovor. -Malte, bre, vrati se sada!

Gde ide�? -Moram pi�ati.

Koje sranje!

Ti mali seronjo!

Hej! Ne!

Stanite! Jebi ga!

Jebem ti! Jebi ga, �ove�e! Sranje!

Zdravo!

Kuc, kuc. -Zdravo! -Hej.

�ta se de�ava ovde? �ta to radi�?

Uvodim red. -Za�to? -Zato. -Za�to zato?

Ko je ovo? Zdravo? -Malte, Uli. -Malte. -Ja sam Uli.

To je Tigrica. -Zdravo, Uli i Malte.

�ta ti radi� ovde? -�ta �u raditi? Dovela sam ti posetioce.

Gde si ove iskopala? -Zajedno smo najureni sa kursa za obezbe�enje.

O, sranje. -To je zapravo, ba� super.

Kul. -Beng!

Ej, htela bih s tobom da razgovaram nasamo. -Pa, razgovaraj nasamo.

"Mo�da mo�e� da razume� da je cela stvar..."

"Vanilla ubico,

Pi�em ti, jer ne znam kako da ti to ka�em.

Sjebano sam razo�arana tvojim delom, a ne �elim da budem besna, u redu?"

O �ove�e, ose�am se tako glupo da ti sad to �itam.

"Sva�a� se s mojim drugarima, izdaje� na�e skrovi�te, udara� tek tako, za�to?

Ti si bolja od toga i... ne zaboravi to.

Tvoja Tigrica." -Kul! Hvala ti.

Hvala ti lepa.

Super, hvala.

Da...

Da li �elite da popijete u to ime? -Za bilo �ta.

Ovde je ba� neka �udna atmosfera?

�iveli, za Tigricu. -Za Tigricu! -Da, �iveli.

�ta je sa tobom? -�ta je s tobom?

�ta se desilo sa tobom, Tigrice? �ta nije u redu sa tobom?

�ta nije u redu sa mnom? -Hajde, idemo. -Da.

To je stvarno kul autobus. -Jeste.

�ta se desilo, Tigrice? �ta se desilo?

I kako �emo da ga prepoznamo?

Pa, po njegovoj policijskoj uniformi.

Bila sam na stra�i i morala sam da pazim na autobus. U redu?

I do�em ti ja tu, a kreten ho�e da provali vrata.

A ja mu ka�em: "Hej, dru�e, ti si pandur, �ta nije u redu?

Na to mi on izvadi kurac. -�ta!?

I onda mi je dr�ao pi�tolj u ustima, da?

I pretio da �e da me ubije, da?

"Ako mi sad kurac ne primi� u usta, prosu�u ti mozak". Da. -�ta?

Ne kenjam, nikad se nisam vi�e upla�ila.

Bila sam toliko upla�ena, sve je narvrlo u meni. Skoro sam se usrala.

I zato moramo da mu razvalimo nju�ku. -Takav ku�kin sin!

Zna� li �ta je jo� bilo? Ona je bila tamo.

�ta? S tim tipom? -Bila je tamo. -Kada je izvadio kurac? -Da.

Izvini? Imam pitanje.

�ta je? -Molim vas, vratite se korak nazad.

Mogu li dobiti tvoju uniformu? Ba� je lepa. -Ne dirajte me!

Mislim da ti je uniforma kul. Skini je.

A sada po�uri!

Skidaj se, rekla sam, hajde! Skidaj to!

Hajde! Moram li sama da te skidam?

Da li si me razumela? �ta sam ti rekla? Treba� da se skine�!

�ta to radi�? -Ej, bre! �ta je s tobo...

�ta je s vama, �ove�e? Ludaci! Hajde, idemo!

To su sasvim dve razli�ite stvari. Nekog skinuti i nekog snimati pri tom,

to su dva razli�ita sveta. -Ne mora� zato da me udara� u facu.

Ne mora�, tako�e, ni pljuvati po celom parkingu!

�ove�e! -�ta je? Sad nema� argumenata.

Reci mi, bre, stvarno si... -Vas dva, odjebite.

Je li sve u redu? -Sada je sve u redu, da.

Zdravo! Tako je lepo videti te.

Kako si? Vidi �ta imam?

Policija.

Tako mi je �ao �to nisi bila tamo, ali skinu�u i tebi jednu uniformu.

Ja... donela sam ti ne�to. -U redu.

Ide� li sa mnom? -Mhm. -Dobro.

Spremna? Jedan...

...dva, tri! Evo ga!

Stvarno je super. Mo�e� i da... -Megi? -Stvarno je kul. -Megi. -Vidi ga!

Megi... -Poka�imo mu njegovog boga.

O, moj bo�e. Mora� sada da ide�. Da ga vrati� i da be�i�.

Ne �elim vi�e da te vidim. -Hej! -Pre�la si svaku meru. -Hej!

Zave�i gubicu, Teo! U�uti!

Ej, Tigrice! Hej! -Samo me pusti, u redu?

Smiri se!

Dole! Sve�i joj lisice!

Pa, je li sve u redu?

Treba� li pomo�? -Jebi se!

TIGRICA osman2510prijedor

Preuzeto sa www.titlovi.com