1
00:00:08,607 --> 00:00:12,607
Traduzione dal tedesco:
osman2510

2
00:00:42,306 --> 00:00:44,818
Andiamo in panchina.

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,299
<i>Hai studiato tutta la vita.</i>

4
00:00:56,440 --> 00:00:59,673
<i>E ora all'improvviso
non vale niente.</i>

5
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
UFFICIALE <i>Completamente all'oscuro,
Sudato, il tuo culo è sul terreno ghiacciato.</i>

6
00:01:06,600 --> 00:01:10,600
<i>Perché non sa accendere un fuoco.</i>
Mi scusi? Io...

7
00:01:15,541 --> 00:01:17,996
Cosa, cosa, cosa, cos'è?
Lo è?

8
00:01:22,320 --> 00:01:25,398
Ecco perché non lo sa
come rovinare le cose

9
00:01:28,900 --> 00:01:31,113
Ora ha un posto dove parcheggiare.

10
00:01:33,400 --> 00:01:37,400
TIGRICA <i>Ecco perché non lo sa
come rovinare le cose

11
00:01:39,080 --> 00:01:42,639
Questo...
- Siediti qui.

12
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
Un minuto fa, era il nuovo ragazzo,
e ora sei nuovo.

13
00:01:51,840 --> 00:01:54,381
Adesso ho dimenticato il nome.
- Vuol dire presto.

14
00:01:54,482 --> 00:01:58,082
Ebbene, nelle accuse questo è
"Gruppo civilizzato".

15
00:01:58,183 --> 00:02:02,183
In realtà siamo... -Civilizzati!
"In realtà!" Questa è una limitazione.

16
00:02:02,960 --> 00:02:06,032
Ecco perché dico.
- Perché ti sta facendo un discorso?

17
00:02:06,640 --> 00:02:10,640
La domanda più importante è:
Come hai deciso di venire qui?

18
00:02:10,900 --> 00:02:13,190
In treno?

19
00:02:14,840 --> 00:02:18,840
No, sul corso.
- Buongiorno! - Mattina!

20
00:02:20,240 --> 00:02:23,779
Tutto fresco e motivato?
-Ovviamente. - Bene, prendete posto.

21
00:02:23,880 --> 00:02:28,080
Come avrai notato, ne abbiamo uno nuovo
un amico della classe. La signorina Fier.

22
00:02:29,360 --> 00:02:33,319
Puoi chiedere quello che vuoi. Non esistono stupidi
domande, solo risposte stupide.

23
00:02:33,420 --> 00:02:36,745
Questo è molto importante.
-Quello? -Quello. Eccellente.

24
00:02:39,840 --> 00:02:43,069
...corri verso il muro.
- Uno, due.

25
00:02:43,240 --> 00:02:46,315
Uno, due, tre, quattro!
Tre, quattro.

26
00:02:47,120 --> 00:02:51,120
4! Uno, due, tre, quattro.
Colpisci bene!

27
00:02:52,120 --> 00:02:56,120
Giusto! Sinistra! scendi
tienilo. Esci, giù.

28
00:02:58,120 --> 00:03:02,120
Esci, come un'anatra. Quello?
Prendilo adesso.

29
00:03:02,780 --> 00:03:06,780
Ok, puoi esercitarti qui.
Ti è chiaro adesso?

30
00:03:15,660 --> 00:03:17,693
Sì, va bene!

31
00:03:20,840 --> 00:03:24,059
<i>Cappuccino in Italia,</i>

32
00:03:24,160 --> 00:03:26,590
<i>l'anno scorso sull'Adriatico...</i>

33
00:04:49,960 --> 00:04:53,960
...un musicista. - Un musicista di strada?
Nella metropolitana della linea 7.

34
00:04:55,360 --> 00:04:58,120
Questo è Darth Vader.
-Esatto... -"Cipolla..."

35
00:04:58,220 --> 00:05:01,856
Cosa berrà? - Non sono ancora niente.
L'ho preso io stesso, grazie.

36
00:05:13,000 --> 00:05:15,072
Ciao. -Ciao!

37
00:05:16,280 --> 00:05:19,998
OH! Ci conosciamo, vero?
- Ci conosciamo? -Quello.

38
00:05:23,760 --> 00:05:26,989
Ha un nome?
Oh, tu...!

39
00:05:27,240 --> 00:05:30,519
Mi dispiace se...
Penso di avertelo detto.

40
00:05:30,620 --> 00:05:33,393
Era ad un esame
per la polizia e...

41
00:05:33,600 --> 00:05:38,972
In effetti, ha fatto tutto bene,
giusto? E poi si è imbattuta in una capra...

42
00:05:41,575 --> 00:05:45,196
È stato brutto. E affatto
non è divertente. -Quello.

43
00:05:45,400 --> 00:05:48,437
Mi stai guardando adesso... in modo così cattivo.
Spero di non venire dal tuo...

44
00:05:48,540 --> 00:05:51,712
Devo andare. - OH.
Fino a lunedì. CIAO.

45
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
CIAO! - Lo sono
i tuoi amici?

46
00:05:58,040 --> 00:06:00,299
I miei colleghi.
- I tuoi colleghi?

47
00:06:00,400 --> 00:06:04,234
Dal Centro Incisioni del Nord?
- Dal servizio di sicurezza...

48
00:06:04,400 --> 00:06:06,868
Servizio di sicurezza?
-... corso. - Corso.

49
00:06:07,920 --> 00:06:11,920
Voglio fare solo sei mesi,
così posso sostenere nuovamente l'esame.

50
00:06:12,400 --> 00:06:16,311
Oh, giusto. E... come si chiamano?

51
00:06:16,520 --> 00:06:19,514
Dèremy? - SÌ.
-D�eremi?

52
00:06:19,660 --> 00:06:23,660
Chi di loro è D�eremi? - Penso di sì
ancora seduto lì. -D�eremi! - SÌ?

53
00:06:25,320 --> 00:06:29,117
Ah, quindi non è uno scherzo? - No.
- Va tutto bene, Jeremy, mi dispiace.

54
00:06:31,920 --> 00:06:34,236
Oh, Dio. Jeremy...

55
00:06:46,000 --> 00:06:49,231
È così assurdo
per sedermi qui adesso.

56
00:06:49,960 --> 00:06:52,794
Ti auguro una bella serata. Be�im.

57
00:06:53,124 --> 00:06:56,015
Buonasera! OH! -Ciao.

58
00:06:58,095 --> 00:07:02,095
Quindi avete tutti fallito l'esame
per la polizia? - Ci conosciamo?

59
00:07:04,920 --> 00:07:08,920
Non puoi semplicemente stringerti la mano in quel modo
con tutti e salutarci.

60
00:07:09,207 --> 00:07:13,207
Non posso? - Sì, e soprattutto...
- Perché no? -...è vero...

61
00:07:23,220 --> 00:07:27,220
Allora... E ora saliamo sul taxi
e andiamo a casa mia.

62
00:07:29,200 --> 00:07:33,200
Va bene? Quello? Quello.

63
00:07:34,600 --> 00:07:38,600
Penso che devo andare a casa adesso.
-Sciocchezze, non è necessario�. - Devo.

64
00:07:38,821 --> 00:07:42,178
Dobbiamo andare a casa.
- No, devo tornare a casa da solo.

65
00:07:42,279 --> 00:07:45,994
Non deve andare da sola.
- Bacia così bene.

66
00:07:53,040 --> 00:07:55,834
Scusa. - Voglio dire
che adesso devo sbrigarmi...

67
00:07:56,240 --> 00:07:59,550
Vuole farlo sulla macchina?
-No, voglio...

68
00:07:59,720 --> 00:08:02,639
Mi dispiace, io...
- Non puoi farlo sull'auto di qualcun altro.

69
00:08:02,740 --> 00:08:06,336
Ma non sai nemmeno come
il mio nome è... Il suo nome è Maggie.

70
00:08:06,485 --> 00:08:09,536
Quello.
-Taxi! Taxi!

71
00:08:15,460 --> 00:08:17,812
EHI! EHI!

72
00:08:19,320 --> 00:08:23,320
Scusa, ma... c'era qualcun altro lì.
Avresti dovuto prendere anche lui.

73
00:08:27,520 --> 00:08:31,004
Beh, non te l'avevo nemmeno detto
dove mi stai portando?

74
00:08:36,540 --> 00:08:40,540
Va tutto bene?
Lo è?

75
00:08:42,720 --> 00:08:46,720
Ehi, vuole scappare adesso,
o cosa? Lo è?

76
00:08:47,920 --> 00:08:53,142
Hai voglia di battere? Hai paura?
- Perché l'hai fatto?

77
00:08:53,720 --> 00:08:57,315
Perché l'ho fatto? Perché lo sei
era semplicemente in una situazione di merda.

78
00:08:57,460 --> 00:09:01,460
Adesso... niente affatto
non era necessario.

79
00:09:01,680 --> 00:09:05,259
Perché non era necessario?
Voglio dire, ne avevi davvero bisogno.

80
00:09:05,360 --> 00:09:08,381
Sarebbe andata a casa con lui.
Può immaginarlo? -No...

81
00:09:08,482 --> 00:09:14,063
Sai cosa succederebbe? Sarebbero carini
sulle scale. Ti saluterebbe comunque.

82
00:09:14,360 --> 00:09:17,373
Incinta di nove mesi, merda
vomito, tutto.

83
00:09:17,474 --> 00:09:19,889
Allora prendine un altro,
terzo, quarto... figlio.

84
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
E... Nessuno ti aiuterà,
rimarrà completamente sola.

85
00:09:24,880 --> 00:09:28,589
Totalmente dipendente da Tako
fottuto ragazzo. Calcio e...

86
00:09:28,760 --> 00:09:32,760
...noia completa. Diventerà antisociale
la sposa, probabilmente un'alcolizzata.

87
00:09:33,080 --> 00:09:37,080
Sarebbe rimasta a casa tutta la vita,
prendersi cura di sette figli.

88
00:09:37,300 --> 00:09:40,299
Ecco perché lo dico davvero
che non lo merita. Capisci?

89
00:09:40,637 --> 00:09:43,872
Posso farcela abbastanza bene
prenditi cura di te stesso Grazie.

90
00:09:45,584 --> 00:09:49,219
Beh, no. È ovvio che non può
così bravo che si prende cura di se stesso.

91
00:09:49,320 --> 00:09:53,320
Penso che devo andare a casa adesso,
va bene? Adesso è tutto troppo per me...

92
00:09:56,560 --> 00:10:00,151
Ehi! -Andare in metropolitana
in treno. Va bene.

93
00:10:19,460 --> 00:10:23,437
<i>Sono di buon umore.
Attenzione!</i>

94
00:10:27,903 --> 00:10:31,035
Cosa accadrebbe se lo facesse
la metropolitana passava da questa parte?

95
00:10:42,720 --> 00:10:46,257
Siamo appena tornati da una festa. E ora
andiamo a quello successivo. Verrà con noi?

96
00:10:46,900 --> 00:10:49,799
Potresti andartene, per favore?
- Fatto? Dovresti andare.

97
00:10:49,900 --> 00:10:55,400
Ci paga. Lo vedi?
- Certo, tu. Chi esagera?

98
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
Non toccarla con le tue mani sporche!
- Stai zitto e basta! - La sta toccando.

99
00:11:01,845 --> 00:11:05,845
Scimmie! - Girati
vediamoci. -Ops!

100
00:11:08,080 --> 00:11:12,080
Rilassati un po'.
-Scusa?

101
00:11:13,460 --> 00:11:17,119
Che cos'è? - Tu resta qui.
- Resta con me.

102
00:11:19,897 --> 00:11:22,153
Avanti, dammi quello...

103
00:11:25,400 --> 00:11:28,475
Ehi, mi dispiace, davvero non intendo farlo
per disturbarti, ma...

104
00:11:29,560 --> 00:11:32,295
Non riesco proprio a sopportarlo
ragazzi così. Capisci?

105
00:12:23,020 --> 00:12:25,097
Aspettare! EHI!

106
00:13:16,697 --> 00:13:18,753
Ti ho fatto entrare?

107
00:13:18,854 --> 00:13:24,346
Lunga vita! - lunga vita! È stato davvero fantastico,
fratello! - Gli ho lanciato quella cosa in testa.

108
00:13:24,447 --> 00:13:30,228
Sì, rispetto. Niente merda, ce l'ho adesso
tanto rispetto per te. Sì, ah...

109
00:13:32,640 --> 00:13:36,188
Va tutto bene?
stai bene?

110
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Sì... - Ti hanno fatto molto male,
giusto? -Merda.

111
00:13:44,600 --> 00:13:48,289
Ma non ti hanno fatto niente?
Stai bene? -Quello. - Niente?

112
00:13:48,390 --> 00:13:50,594
Va tutto bene.
-Tutto? -Quello.

113
00:13:50,967 --> 00:13:54,043
Il mio nome è Tigre.
Ciao.

114
00:13:56,600 --> 00:14:00,600
Tu sei Vanilija, l'assassino bianco.
Vaniglia...

115
00:14:00,840 --> 00:14:03,033
È così che ti chiamerò.
-Non! - Lo farò.

116
00:14:03,134 --> 00:14:06,398
Sono Vanilla l'assassina?
Lancia l'osso! -Vaffanculo, quello!

117
00:14:06,600 --> 00:14:10,589
Fottiti! Quello, fratello!
Sono fiero di te. Veramente.

118
00:14:10,960 --> 00:14:13,853
Grazie. Grazie, è tutto
è stato carino da parte tua.

119
00:14:13,981 --> 00:14:17,334
Oh, grazie.
- Vaffanculo! Va bene.

120
00:14:18,420 --> 00:14:21,214
Mi dispiace. Mi dispiace
scusa, scusa.

121
00:14:39,160 --> 00:14:41,249
Buongiorno.

122
00:14:57,000 --> 00:14:59,105
Ciao! -Buon pomeriggio.

123
00:14:59,206 --> 00:15:02,436
Cinque euro. Perfetto.
Grazie mille.

124
00:15:28,400 --> 00:15:31,847
<i>Il sole splende dal mio culo
sulla tua crema solare

125
00:15:31,948 --> 00:15:35,128
<i>Ai vostri raffinati
armatura del benessere</i>

126
00:15:35,229 --> 00:15:38,559
<i>Sto scrivendo una storia
con impronte nel fango,</i>

127
00:15:38,660 --> 00:15:41,935
<i>mentre scrivi favole
all'amministrazione fiscale.</i>

128
00:15:42,036 --> 00:15:45,426
<i>Ci sono cose a cui
Non riesco ad abituarmi</i>

129
00:15:45,527 --> 00:15:48,819
<i>Non mi arrenderò mai, purché
Posso stare in piedi</i>

130
00:15:48,920 --> 00:15:52,239
<i>Sto bevendo da tutte le angolazioni,
Anche se non ti piace

131
00:15:52,340 --> 00:15:56,340
<i>Bevo qui, bevo là,
Scrivo alla fine del mondo

132
00:16:01,180 --> 00:16:04,359
"Bevo fino alla fine del mondo"
(municipio)

133
00:16:05,360 --> 00:16:08,913
Mi scusi? EHI?

134
00:16:10,138 --> 00:16:13,007
Scusa, non volevo
per disturbarti, io...

135
00:16:13,108 --> 00:16:15,472
Oh cazzo!
-Ciao. -Ciao.

136
00:16:19,520 --> 00:16:22,239
Sei troppo caro,
lo sai? -E?

137
00:16:24,200 --> 00:16:27,719
Educato... non sei gentile,
sei educato, lo sai?

138
00:16:27,820 --> 00:16:33,032
Sei sempre troppo gentile.
La gentilezza è anche una forma di violenza,

139
00:16:33,133 --> 00:16:35,843
ma violenza contro
stessi, capisci?

140
00:16:36,800 --> 00:16:40,697
Deve solo dire quello che vuole,
allora lo otterrà. Capisci?

141
00:17:13,200 --> 00:17:17,200
Perché dorme qui? EHI!
Alzati un po'.

142
00:17:18,300 --> 00:17:20,335
Dai!

143
00:17:22,900 --> 00:17:25,231
Cosa hai fatto ieri?

144
00:17:26,551 --> 00:17:29,737
Lo è? - Che cosa?
- Cosa hai fatto ieri?

145
00:17:32,940 --> 00:17:35,151
E dov'è il tuo segno di spunta?

146
00:17:40,800 --> 00:17:42,956
Sembra bello... oggi.

147
00:17:45,520 --> 00:17:50,732
Dove sei stato, eh? Nessuna stronzata!
- Ero in viaggio... Ehi, hai portato le banane.

148
00:17:51,400 --> 00:17:54,099
Sei proprio un idiota.
- Hai portato le banane.

149
00:17:54,200 --> 00:17:57,153
Tigre...
- Perché sei così sexy, eh?

150
00:17:57,360 --> 00:18:01,360
Ieri avevo già la sensazione che ci sia
febbre. - E io per tutto l'anno.

151
00:18:04,440 --> 00:18:08,440
Mi sei mancato un po'.
- Piacere per te.

152
00:18:09,440 --> 00:18:13,440
Prima stringi, parla, poi pensa,
è anche stupido. Il risultato è sottile.

153
00:18:13,802 --> 00:18:16,952
Pensa a quello che vuoi
per dirmelo. Cosa so?

154
00:18:17,080 --> 00:18:21,616
"Ho spiegato la situazione, va tutto bene".
Questo è quello che vuoi dirmi.

155
00:18:23,560 --> 00:18:27,036
Inteso. Vado lì per fare
Capisco qual è il problema.

156
00:18:27,200 --> 00:18:33,009
Ok, ora lo abbiamo sentito parlare
un po' più del necessario.

157
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
Devo ripetere tutta la frase?
- Devi chiamarmi adesso. Giusto.

158
00:18:40,240 --> 00:18:43,038
Ora sei di nuovo Alpha.
- Ancora sempre. Quello.

159
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
Sto cercando. - E io sono Bravo.
- Esatto, sì, Bravo.

160
00:18:47,840 --> 00:18:50,902
Buono per l'Alfa, per favore?
Complimenti all'Alfa.

161
00:18:51,003 --> 00:18:54,275
Ok, ancora una volta.
A chi ci rivolgiamo per primi?

162
00:18:55,040 --> 00:18:59,040
Bene, a te. - Allora, chi sono io?
-Alfa per Bravo.

163
00:18:59,340 --> 00:19:03,340
Alfa, sono Bravo, rispondi.
-Alfa, sono Bravo, rispondi.

164
00:19:04,460 --> 00:19:06,502
Qui sono Alpha, reception.

165
00:19:08,092 --> 00:19:10,719
Adesso non ti piace niente
ti viene in mente, eh? Vedi?

166
00:19:10,820 --> 00:19:15,864
Quindi, se non ti viene in mente nulla,
Non voglio fornire alcuna informazione,

167
00:19:15,965 --> 00:19:18,818
allora lasciamo la radio
comunicazione, ok?

168
00:19:18,980 --> 00:19:21,913
Prendiamoci un momento, signorina Fisher,
per non addormentarci oggi.

169
00:19:22,760 --> 00:19:26,548
Datemi un'altra radio.
Lascia che qualcun altro soffra un po'.

170
00:19:26,720 --> 00:19:30,720
Prendiamo il signor Ekert. Esatto
occupato con i suoi documenti.

171
00:19:31,282 --> 00:19:34,159
Giocaci un po',
invece di una matita. -Quello.

172
00:19:34,260 --> 00:19:38,055
Quindi lei è Bravo,
e il signor Ekert è Alpha.

173
00:19:38,220 --> 00:19:40,730
Non dovete guardarvi l'un l'altro,
hai una radio.

174
00:19:43,440 --> 00:19:48,348
Alfa, sono Bravo, chiamami.
- Che cos'è? Hai ingoiato dei bonka?

175
00:19:50,111 --> 00:19:52,671
Apetta un minuto.
Oh sì! Caso Alfa.

176
00:19:52,840 --> 00:19:56,840
Qui sono Alpha, reception. -Bene. Dall'inizio.
Riavvolgi ancora una volta.

177
00:19:58,800 --> 00:20:02,800
Alfa, sono Bravo, chiamami. - Ecco
Ben fatto, accoglienza. Qui sono Alpha, reception.

178
00:20:04,320 --> 00:20:08,320
Signor Ekert, gradirebbe delle flessioni?
o riuscirai in qualche modo? Bene, ancora una volta.

179
00:20:09,520 --> 00:20:12,059
Signorina Fier, niente scherzi.
Ancora!

180
00:20:12,160 --> 00:20:16,072
Alfa, sono Bravo, chiamami.
- Qui Alpha, reception?

181
00:20:17,180 --> 00:20:21,180
Ho finito la pattuglia e
Sono tornato alla base.

182
00:20:22,540 --> 00:20:24,861
Alfa capì.

183
00:20:25,680 --> 00:20:28,834
Mi sto vestendo.
- Mi disconnetto.

184
00:20:31,320 --> 00:20:37,160
EHI! Buongiorno, ehi! - Stai zitto!
- Hai preso i miei pacchi�?

185
00:20:37,920 --> 00:20:41,920
Dove sono i miei pacchi, eh?
L'hai visto?

186
00:20:42,142 --> 00:20:45,179
Che tipo di pacchetti?
- So esattamente con cosa mi trovo...

187
00:20:45,280 --> 00:20:48,033
Conosce bene il nome
Sono venuto qui io stesso.

188
00:20:48,280 --> 00:20:51,272
Grasso! Sei io
hai preso i pacchi, vero?

189
00:20:51,440 --> 00:20:55,231
L'hai preso? - uomini,
non buttare merda in giro!

190
00:20:55,440 --> 00:20:58,559
La mia merda era lì tutto il tempo.
-Allora è lì da qualche parte.

191
00:20:58,660 --> 00:21:01,613
Non sa dove lo lascia
la tua merda, perché ci sei tu.

192
00:21:01,760 --> 00:21:04,718
Calmati, perché altrimenti...
- Sono molto calmo.

193
00:21:04,880 --> 00:21:08,031
Poi fa ancora più cazzate.
- Sono molto calmo.

194
00:21:08,280 --> 00:21:11,750
Se lo scopro
che hai speso per me...

195
00:21:11,920 --> 00:21:14,957
Guardami, amico.
- Vaffanculo, sul serio.

196
00:21:15,120 --> 00:21:17,918
Come se io...
- No, ti scoperò fino in fondo.

197
00:21:18,080 --> 00:21:22,080
Ti scoperò così, se lo scopro
per fregarmi�.

198
00:21:22,960 --> 00:21:26,431
L'hai preso? -Non. - Vaffanculo
tutti e due, se non vi fermate.

199
00:21:26,920 --> 00:21:32,373
Ehi, ragazzi. EHI! EHI
per favore, vieni qui!

200
00:21:32,680 --> 00:21:36,036
È stato solo un malinteso.
Ho lasciato le pillole qui e...

201
00:21:36,200 --> 00:21:39,753
Questa borsa si bagna sempre
dentro. Sono un po'...

202
00:21:39,854 --> 00:21:42,953
Vie di fuga e di salvataggio,
uscite antincendio.

203
00:21:43,080 --> 00:21:47,080
Verificare sempre che gli apparecchi siano idonei all'uso
fuoco e ogni altra cosa al suo posto.

204
00:21:48,120 --> 00:21:50,416
Ora ci stiamo ritirando dalla struttura.

205
00:21:50,517 --> 00:21:54,459
Ora sei sulla buona strada
alla prima guardia, giusto?

206
00:21:54,560 --> 00:21:58,560
Per favore, annota attentamente quando lo sei
esattamente a quale checkpoint si trovavano.

207
00:21:59,000 --> 00:22:01,709
È molto importante quando
emettere fattura al cliente,

208
00:22:01,810 --> 00:22:05,790
per sapere quando è successo. Quello?

209
00:22:06,720 --> 00:22:11,659
Va bene, va bene. - Bene, signorina Fier.
Ti auguro un buon fine settimana e nessuna lamentela.

210
00:22:11,760 --> 00:22:15,760
Se ne andrà presto. -Quello?
- Sta andando. stai bene -Quello.

211
00:22:16,120 --> 00:22:20,120
stai bene? - Vuole venire con me
di pattuglia? - Ha un'uniforme per me?

212
00:22:20,320 --> 00:22:23,637
Non al momento,
ma posso procurartelo.

213
00:22:25,560 --> 00:22:30,454
Un'uniforme? -Quello. -Cazzo,
è davvero fantastico. E tanta qualità.

214
00:22:30,960 --> 00:22:36,102
E la radio funziona? -Quello. -Accuratamente.
- Può chiamare qualcuno? - Sì, stai attento.

215
00:22:36,460 --> 00:22:39,622
Vuole sentire? -Quello.
-Alfa, sono Bravo, chiamami.

216
00:22:40,241 --> 00:22:42,493
<i>Qui Alpha, reception.</i>

217
00:22:44,240 --> 00:22:46,356
Cosa significa "ammissione"?

218
00:22:46,920 --> 00:22:50,049
Mi sta fregando, eh?
Viene qualcuno adesso?

219
00:22:50,150 --> 00:22:54,111
È totalmente antisociale, amico.
<i>-Bravo, non ti ho capito, ripeti.</i>

220
00:22:54,259 --> 00:22:59,673
Me ne andrò da qui, cazzo. - Tigri?
- No, no! Alla fine si dice anche "Ricevimento"...

221
00:22:59,930 --> 00:23:02,978
...ogni messaggio radio. -Esso!

222
00:23:10,600 --> 00:23:14,600
Vaniglia! Vaniglia!

223
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Beh, scusa? -Quello? - E' qui
non fumare.

224
00:23:23,880 --> 00:23:27,880
Che cosa? Pensa...
- Non è consentito fumare.

225
00:23:28,560 --> 00:23:34,360
Non in questa zona. Quindi devi farlo
spegnere. Proprio adesso. Sbrigati, per favore!

226
00:23:34,760 --> 00:23:38,259
Ok, possiamo vedere?
cos'hai nella borsa?

227
00:23:38,360 --> 00:23:42,360
Per favore, tira fuori tutto? Puoi
andare in questa direzione? Proprio adesso?

228
00:23:43,040 --> 00:23:47,040
Devi andare in quella direzione. -Bene.
- Perché dobbiamo controllare le valigie, ok?

229
00:23:47,806 --> 00:23:52,906
Là. Va bene. - Vai, vai.
Sbrigati, adesso. Grazie.

230
00:23:55,400 --> 00:23:59,259
Bene. - Sono tuoi?
biciclette? -Quello. - Sì, sì.

231
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
Possiamo dargli un'occhiata?
-Ovviamente. -Va bene. Sto bene.

232
00:24:05,160 --> 00:24:09,002
Aspetta, aspetta.
-Non! -EHI! Fermata!

233
00:24:10,446 --> 00:24:13,722
Dai!
- Biciclette davvero buone!

234
00:24:20,440 --> 00:24:23,382
Vedi quei ragazzi laggiù?
Fai lo stesso con loro, ok?

235
00:24:23,600 --> 00:24:28,579
Basta applicare le tue regole. Ma andiamo
fai del tuo meglio: tieni la testa alta! Tutto? Va bene?

236
00:24:31,640 --> 00:24:37,549
Ciao! Sfortunatamente, devi farlo
indossare magliette? - Perché...

237
00:24:38,800 --> 00:24:43,677
Perché disturba i passanti e simili.
- Sembra bello. - Lascia che distolgano lo sguardo.

238
00:24:43,880 --> 00:24:47,673
Poi dovrebbero mettere degli avvertimenti.
- Abbi un po' di rispetto.

239
00:24:48,840 --> 00:24:52,718
Pensi che sia divertente?
-Quello. - Adesso ti applaudirò.

240
00:24:53,100 --> 00:24:56,798
La gente si è avvicinata a noi e ha detto:
"Hai visto quei ragazzi?"

241
00:24:56,899 --> 00:25:00,735
"Contraggono continuamente le tette."
- E' troppo provocatorio. - Esattamente.

242
00:25:00,836 --> 00:25:05,320
E non possono guardarlo. Lo capisci?
-Oh, giusto. -Quello. - Ed ecco perché sarebbe...

243
00:25:05,421 --> 00:25:09,421
Tradiscono... le donne pensano che tradiscono
partner e questo non va bene per una relazione.

244
00:25:09,554 --> 00:25:13,554
Sì, è vero. È una restrizione.
- Sì, è quello che ha detto.

245
00:25:14,298 --> 00:25:16,589
Ti hanno insultato?

246
00:25:21,282 --> 00:25:24,657
uomini, hanno solo circa 13 anni,
e non posso dire neanche questo.

247
00:25:28,972 --> 00:25:32,109
No, lascialo, per favore.
- Perché dovrei andarmene?

248
00:25:32,210 --> 00:25:35,321
Dobbiamo verificare se c'è
qualcuno lì. - Per favore!

249
00:25:35,422 --> 00:25:39,422
Vedremo cosa c'è qui.
- Ma non è mio. -Opale!

250
00:25:41,960 --> 00:25:47,047
Per favore! Io...
Prenderò la tua uniforme.

251
00:25:47,900 --> 00:25:50,141
Prendilo!

252
00:25:53,920 --> 00:25:56,914
Non essere così...
indurito.

253
00:25:57,680 --> 00:26:00,992
Quest'olio...
Aspetta un po'?

254
00:26:01,940 --> 00:26:04,907
Ma quando arriva il signor Feldäu,
sarà completamente...

255
00:26:05,042 --> 00:26:09,042
Non arriverà, quindi buttalo via!
- Che cosa? - Lancialo!

256
00:26:16,440 --> 00:26:20,440
E questo è dolce. - Sì, lo è davvero
dolce in miniatura.

257
00:26:22,940 --> 00:26:25,629
Dobbiamo farlo adesso
facciamo pulizia, ok?

258
00:26:33,200 --> 00:26:37,200
Oh sì, fanculo!
Questo è figo!

259
00:26:39,400 --> 00:26:43,400
Sì, cosa vuole?!
Vuole dire qualcos'altro?

260
00:26:53,580 --> 00:26:55,916
Ehi, questi sono poliziotti?

261
00:26:58,240 --> 00:27:01,994
Merda.
-'Già!

262
00:27:02,280 --> 00:27:06,280
Ciao. - Sei noi
hai invitato? -Quello.

263
00:27:06,541 --> 00:27:09,311
Possiamo aiutarti?
- Sì, e quello...

264
00:27:10,100 --> 00:27:15,500
Qui ci sono stati dei vandali e hanno rotto tutto.
Tutto si secca. Quello era...

265
00:27:15,740 --> 00:27:19,740
Non so da dove li abbiano presi, ma...
questa è la mia chiave. Dalla mia macchina.

266
00:27:22,937 --> 00:27:26,676
Sì, conosco la signorina.
-Va bene...

267
00:27:26,911 --> 00:27:30,640
Beh, lavora qui.
- Esatto, lavoro qui.

268
00:27:30,843 --> 00:27:34,079
Salve, signori.
-Ciao. -E?

269
00:27:34,240 --> 00:27:38,058
Quello. - Anche tu hai notato qualcosa?
- Sì, il mio collega mi ha appena chiamato.

270
00:27:38,159 --> 00:27:42,118
Va bene. - Ecco, sto cercando...
Era selvaggio qui, vero?

271
00:27:42,280 --> 00:27:45,795
Sei disposto a venire?
alla macchina per sistemare la cosa?

272
00:27:46,080 --> 00:27:51,658
Beh, avrò di nuovo bisogno di un nome,
per favore - Lui conosce il mio nome.

273
00:27:53,320 --> 00:27:56,044
Sì, probabilmente...
Ho dimenticato.

274
00:27:56,216 --> 00:27:59,910
Margaret... Più forte.
-Margherita...

275
00:28:02,060 --> 00:28:04,387
Maggie, vero?
-Quello.

276
00:28:06,200 --> 00:28:10,200
Beh, a causa di quella notte... voglio dire,
Mi dispiace, io... quello era...

277
00:28:11,080 --> 00:28:14,533
Lo è davvero
è stato stupido, scusa.

278
00:28:15,280 --> 00:28:19,780
Ehm... sei tu il responsabile?
per questo edificio? -Quello.

279
00:28:20,480 --> 00:28:25,965
È molto, non è vero? Dovevano avere qualcuno
è ora di essere qui e rompere le cose.

280
00:28:27,640 --> 00:28:32,879
E poi l'hai sentito e sei corso di corsa
qui? -Quello. - Stanno camminando?

281
00:28:33,320 --> 00:28:37,320
No, io... - O stavi cercando?
-Ovviamente. - Stavi cercando?

282
00:28:37,960 --> 00:28:43,022
È quasi come... su quello
esame fisico. - Come stai?

283
00:28:44,940 --> 00:28:48,588
Bene. - Sta andando?
- Sto molto bene.

284
00:28:48,840 --> 00:28:53,640
Ma quello che hai qui è davvero fantastico.
Puoi attaccartelo da solo? -No...

285
00:28:53,920 --> 00:28:57,920
"Fermati, sicurezza!"
Sembra buono�.

286
00:28:58,180 --> 00:29:01,207
<i>Theo, ho finito
ecco.</i> - Va bene.

287
00:29:01,308 --> 00:29:06,285
Per ora con me è detto tutto.
Bei pantaloni attillati. -Grazie.

288
00:29:08,320 --> 00:29:13,195
Beh, basta fare pulizia.
- Mi piace il tuo culo.

289
00:29:16,000 --> 00:29:21,159
<i>Lo pulirai, vero?</i>
-Naturalmente. <i>-�ao.</i> -Addio.

290
00:29:21,322 --> 00:29:26,231
CIAO. - Ti auguriamo di più
serata piacevole. - Che idiota, amico.

291
00:29:28,700 --> 00:29:31,279
Ci siamo mostrati davvero bene.

292
00:29:38,299 --> 00:29:40,634
Bene. Qui.

293
00:29:40,969 --> 00:29:44,385
Ehi, amico.
-Chi sei...?

294
00:29:46,320 --> 00:29:49,232
Ehi, indossa qualcosa.

295
00:29:50,180 --> 00:29:52,222
Ciao!

296
00:29:52,780 --> 00:29:57,789
Beh, questi sono i miei due cazzi.
- OH. - Questa è... Vaniglia.

297
00:29:58,880 --> 00:30:03,997
Zecche, amico. -Ciao.
- Un po' più educato, forse? -Tommy.

298
00:30:04,160 --> 00:30:08,460
Puoi chiamarmi Milano? -Milano...
- Il segno di spunta è più per gli amici.

299
00:30:08,600 --> 00:30:12,900
È così bello incontrarti finalmente.
- Le hai parlato molto di noi?

300
00:30:13,100 --> 00:30:16,715
Sì, naturalmente. Le ho detto che l'avevo fatto
due adorabili criminali per lei.

301
00:30:16,820 --> 00:30:20,305
Scienziati terribili. -Grazie.
- Vieni dalla Germania dell'Est? -No...

302
00:30:20,606 --> 00:30:23,953
Perché vuole diventare un poliziotto?
Cosa ti ha spinto a farlo?

303
00:30:24,054 --> 00:30:28,054
Perché è solo che... - Gli piace?
Kebab al piatto? Non!

304
00:30:29,960 --> 00:30:33,960
Salsa piccante. -Secondo me,
non verso di lei, ok?

305
00:30:35,240 --> 00:30:39,619
Io... penso che sia lavoro,
perché sai essere socievole...

306
00:30:39,720 --> 00:30:42,619
...perché in un certo senso...
- Quanto è stupida? Nessuna idea...

307
00:30:42,720 --> 00:30:46,037
Stai zitto! - Oh no! scusa,
Io sono... Perché?

308
00:30:46,200 --> 00:30:49,699
Perché è una professione sociale
e puoi aiutare le persone.

309
00:30:49,800 --> 00:30:53,137
E perché è così bello
oppure può esserlo. -OH!?

310
00:30:53,320 --> 00:30:56,357
Inoltre, niente affatto
Non sono un poliziotto e...

311
00:30:56,560 --> 00:31:00,551
è molto carino con Tigress... Io,
siamo buoni amici e...

312
00:31:00,720 --> 00:31:04,395
Stabiliamo che esiste� 
grande scienziato. Lunga vita!

313
00:31:06,800 --> 00:31:08,918
È così strano...

314
00:31:10,480 --> 00:31:14,480
che qualcuno è straniero qui.
- Che strano, c'è qualche estraneo qui.

315
00:31:14,640 --> 00:31:17,158
"Sai una cosa? Lo sono
completamente perso,"

316
00:31:17,320 --> 00:31:21,320
e poi qualcuno viene qui e dice:
"È strano che ci siano degli stranieri qui."

317
00:31:21,720 --> 00:31:26,320
Ma lei non è una rifugiata dall'Eritrea, ma
di Bochum e vuole diventare un agente di polizia.

318
00:31:26,520 --> 00:31:29,930
Non ti capisco. - È fastidioso, amico.
Nessuno ti toglierà nulla. - Io...

319
00:31:30,031 --> 00:31:33,392
Posso andare, se vuoi.
- Sì, va bene. CIAO!

320
00:31:35,680 --> 00:31:39,036
Ci vediamo alle manifestazioni.
- Arrivederci. - Giusto.

321
00:31:49,920 --> 00:31:53,678
Teo? Teo!

322
00:32:00,280 --> 00:32:04,159
Che cosa? NO!
scusa...

323
00:32:04,680 --> 00:32:08,680
Ciao. - Sei un uomo?
la spogliarellista che abbiamo ordinato?

324
00:32:09,880 --> 00:32:13,390
No, non ho paura di non averlo fatto.
-Fanculo! Ba�teta. - Ciao, Theo.

325
00:32:13,491 --> 00:32:15,917
SÌ. - Beh, allora deve farlo
ora camminiamo di nuovo.

326
00:32:16,040 --> 00:32:20,040
Non ho molto tempo.
Volevo solo chiedere se...

327
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
Non ci siamo nemmeno scambiati i numeri.
- Sì, scambiamoci i numeri di telefono.

328
00:32:24,980 --> 00:32:28,980
Vuoi un pomodoro? - No grazie.
-Sì, ne vuoi uno dal vivo?

329
00:32:29,990 --> 00:32:32,776
Smettila. - Banana?
- Non è divertente, smettila.

330
00:32:33,299 --> 00:32:38,461
Cinque, uno... -Ehi, Vanilija!
- Sette, due...

331
00:32:39,460 --> 00:32:45,375
Otto, tre... - Ehi! - Ehi, lo farai adesso?
per fermarlo? - Era lei!

332
00:32:45,760 --> 00:32:49,319
E' possibile che venga giù?
Questo è fastidioso. - Sì, vuole scendere?

333
00:32:49,420 --> 00:32:53,420
Ne vorresti un po'...? Puoi anche
qui sull'autobus. - Di chi è?

334
00:32:54,560 --> 00:32:58,560
Ho dei documenti da lui o
qualcosa del genere? - Sì, naturalmente.

335
00:32:58,920 --> 00:33:02,920
E se, ad esempio, dopo il servizio
Passo di qui con i miei colleghi,

336
00:33:03,310 --> 00:33:06,824
puoi mostrarmeli?
- Sì, naturalmente. -Quello? -Ovviamente.

337
00:33:06,939 --> 00:33:10,915
Allora immagino di sì
collisione. - È caduta. Scusa.

338
00:33:11,040 --> 00:33:15,040
Eri tu. - Non è intenzionale.
- Ora scendete tutti e due!

339
00:33:15,467 --> 00:33:17,996
Hai capito?
- Cazzo, ti butto giù.

340
00:33:18,379 --> 00:33:22,379
EHI! Smettila!
Smettila...!

341
00:33:26,760 --> 00:33:29,032
Smettila, fratello!

342
00:33:57,640 --> 00:34:00,513
Se fossi una donna,
Lo farei così.

343
00:34:01,320 --> 00:34:05,320
Ok, basta. E tu?
Fammi qualcosa di reale.

344
00:34:05,623 --> 00:34:09,623
A te? - Ripugnante.

345
00:34:10,500 --> 00:34:14,500
Ecco perché per noi non funziona più nulla.
- Ragazzi, che diavolo avete fatto?

346
00:34:16,560 --> 00:34:19,919
Si è indebitato.
- Non c'entro niente.

347
00:34:20,020 --> 00:34:25,471
Ha preso una quota percentuale da Bigi.
- Non lo so nemmeno, Bigi. -Quale percentuale?

348
00:34:27,060 --> 00:34:32,153
Sì, non l'ha ancora pagato.
Pagherà, per così dire, quando lo venderà.

349
00:34:33,100 --> 00:34:37,200
Avevo dei beni e lui li voleva
incassare. - Il fatto è che

350
00:34:38,600 --> 00:34:41,831
che siamo in trance
dimenticato di pagare.

351
00:34:42,880 --> 00:34:47,259
L'abbiamo iniziato noi stessi
fare uso di droghe.

352
00:34:47,360 --> 00:34:51,660
Persone! Ma onestamente,
sei così stupido

353
00:34:52,640 --> 00:34:56,640
Siete solo degli sciocchi. - Sì,
allora cosa significa stupido, amico?

354
00:34:56,760 --> 00:35:01,861
Ok, allora cosa farai adesso?
Qual è il tuo piano? - Rilassatevi.

355
00:35:02,080 --> 00:35:05,912
Raffreddamento? -Raffreddamento. Non posso
per uscirne, amico.

356
00:35:06,080 --> 00:35:10,380
E' uno scherzo, vero?
- No, non era dispiaciuta.

357
00:35:12,140 --> 00:35:15,631
Preposizione: Resteremo qui,

358
00:35:16,960 --> 00:35:21,360
e aspetto che si calmi un po',
per dimenticare... - Mai, Grasso, mai...

359
00:35:22,240 --> 00:35:26,240
dimenticalo, amico.
Mai. Biggie è...

360
00:35:27,640 --> 00:35:32,699
...è il ragazzo, che è l'ultimo personaggio,
che gli doveva lo stipendio,

361
00:35:32,920 --> 00:35:36,920
appese le uova allo specchietto retrovisore
la sua macchina.

362
00:35:38,000 --> 00:35:42,917
Di quel carattere, non mi lamento, ne aveva
testicoli così enormi. Non sto scherzando...

363
00:35:44,560 --> 00:35:49,713
Biggie è noto per le sue palle
di quel personaggio appeso alla sua macchina.

364
00:35:50,120 --> 00:35:54,955
Biggie è uno psicopatico. Veramente. -Bene.
Sì, ci penserò, ok?

365
00:35:55,340 --> 00:35:58,393
Penserò a cosa posso fare.

366
00:36:01,980 --> 00:36:05,511
Beh, stiamo parlando proprio adesso
di arrabbiarsi. -Quello.

367
00:36:05,780 --> 00:36:11,487
Ehi, è davvero... ma anche molto...
gente così...

368
00:36:12,040 --> 00:36:15,152
No, non lo faremo
in un brutto modo.

369
00:36:17,160 --> 00:36:20,299
Esiste un buon modo?
fregare la gente?

370
00:36:20,400 --> 00:36:25,319
Se sono troppo carini, li lascerò andare, ma
se vedo che hanno un brutto carattere,

371
00:36:26,360 --> 00:36:29,577
ragazzo: Il mio cazzo fa male per tutto
o qualche atteggiamento egoista,

372
00:36:29,989 --> 00:36:32,455
poi sarò felice di spellarli.

373
00:36:32,680 --> 00:36:37,291
Perché poi hanno lavato anche qualcuno,
quindi è già corretto.

374
00:36:37,640 --> 00:36:39,662
Va bene.

375
00:36:47,708 --> 00:36:51,708
Non è possibile! per favore
fermare! - Merda, Markus!

376
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
Freddo! - Ehi, litigioso del cazzo
fare pipì! -Dammi il tuo telefono!

377
00:37:01,760 --> 00:37:05,760
Grazie mille.
-EHI! EHI!

378
00:37:21,720 --> 00:37:25,720
Adesso andiamo piano
alle ragazze...

379
00:37:27,280 --> 00:37:30,318
...e li facciamo a pezzi.
-Bene.

380
00:37:34,340 --> 00:37:38,340
Ha quasi iniziato a russare.
- Non sento niente.

381
00:37:40,920 --> 00:37:43,382
Deve controllare.

382
00:37:48,400 --> 00:37:51,973
Fantastico, ehi. - E' il suo uomo?

383
00:37:52,440 --> 00:37:56,440
Va tutto bene?
- No, lasciami andare adesso.

384
00:38:00,240 --> 00:38:04,240
EHI! Lo sa? -Non.
- Cosa c'è adesso? -Vaffanculo!

385
00:38:04,760 --> 00:38:07,472
Sei fuori dal gioco,
lei è la mia numero 1.

386
00:38:07,573 --> 00:38:10,783
Capisci? Lasciami andare adesso!
- Vai a casa, vai a casa. OK?

387
00:38:15,400 --> 00:38:17,618
Uomo!

388
00:38:46,760 --> 00:38:49,877
Smetti di guidare
Sto guidando da questa parte.

389
00:38:50,120 --> 00:38:54,085
Uscire. Vieni fuori, per favore!

390
00:38:56,120 --> 00:38:59,556
La polizia dei bambini è qui, ma adesso
è arrivata la vera polizia.

391
00:38:59,720 --> 00:39:03,720
Ciao. -Ciao! Signorina, ci conosciamo già.
Uscire! Sei libero di uscire.

392
00:39:04,400 --> 00:39:07,269
Dalla sicurezza... - Da quello
sicurezza. - Sì, è vero.

393
00:39:07,370 --> 00:39:11,670
Non siamo qui per chiacchierare. Mi sono annunciato e
adesso voglio i documenti del veicolo, la carta d'identità.

394
00:39:12,015 --> 00:39:15,528
Smettila di soffiarmi fumo.
Butta via la sigaretta! Hai capito?

395
00:39:15,629 --> 00:39:20,129
Vorrei i documenti del veicolo, personali
e un biglietto per il parcheggio per questa proprietà.

396
00:39:20,600 --> 00:39:24,176
Voglio sentirlo anche da un collega. - Io con te
Sto parlando. Hai capito?

397
00:39:24,305 --> 00:39:28,003
Signorina, andiamo. -Mi stai ascoltando, per favore?
-Ascoltami! -Va bene. - Portalo.

398
00:39:28,132 --> 00:39:31,938
Lentamente. Ragazzo, perché sei così aggressivo?
- Non sono aggressivo. Davvero, non l'ho fatto.

399
00:39:32,039 --> 00:39:35,104
Relax. - No, sono rilassato.
Non può fare quello che vuole.

400
00:39:35,265 --> 00:39:39,265
Non è così. - È completamente antisociale.
- Ma è bellissima.

401
00:39:40,420 --> 00:39:42,671
Accuratamente! - Prendilo!
- Accuratamente.

402
00:39:42,840 --> 00:39:46,840
Hai offeso qualcuno oggi? Lo avevano fatto
sei gay? Brandy, un po' di champagne?

403
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Sì, ho del brandy. Vuoi entrare?
- No grazie. Guarda l'autobus qui.

404
00:39:51,840 --> 00:39:57,124
Beh, mi colpirà o qualcosa del genere?
-Sara�iva�e� adesso, capito�?

405
00:39:57,225 --> 00:40:01,219
Cosa sta facendo? - Solo io
attaccato. - Stai calmo.

406
00:40:01,320 --> 00:40:03,588
Cosa sta succedendo qui?
Cosa sta facendo? - Niente.

407
00:40:03,689 --> 00:40:07,660
Qualcosa non va, qui. Questo è privato
cosa. - Non può farlo. - Sali in macchina.

408
00:40:07,761 --> 00:40:11,056
Mi provoca. - E' infantile.
- Dovrei lasciare che mi provochi?

409
00:40:11,157 --> 00:40:14,250
Se non presti attenzione adesso�,
andrà nel tuo file.

410
00:40:14,351 --> 00:40:17,999
Sono il tuo superiore,
quindi siediti in macchina. Nessuna discussione!

411
00:40:18,700 --> 00:40:21,888
Teo, Teo, mai da te
non sarà un vero sergente.

412
00:40:33,280 --> 00:40:35,393
Ecco come sembrava...

413
00:40:38,620 --> 00:40:42,620
Ops! Pesce malvagio!

414
00:40:45,360 --> 00:40:49,760
Ebbene, signorina, non può farlo
parcheggiare. Devi andare al parcheggio.

415
00:40:49,906 --> 00:40:53,077
Scusa, qual è la tua base per questo?
- Dietro di te, la cassetta della posta.

416
00:40:53,178 --> 00:40:57,159
Lo so. - Sì, lasciami inserire la lettera.
- Com'è questa storia? Che lingua è?

417
00:40:57,269 --> 00:41:01,269
Lo ripeterò. Posso intervenire, per favore
dov'è la tua lettera? - Mettilo qui.

418
00:41:06,560 --> 00:41:09,678
Penso che tu abbia dimenticato qualcosa.
- Per favore, cosa?

419
00:41:09,779 --> 00:41:13,420
Hai dimenticato qualcosa qui.
- Che cosa? - È bello dire grazie.

420
00:41:16,840 --> 00:41:20,744
Ops! - Cosa ho dimenticato?
-�Voglio inserire quei maledetti documenti,

421
00:41:20,845 --> 00:41:24,826
e tu mi stai ostacolando. - Mi fa male il cazzo!
- Non ho tempo per queste stronzate. Assalto!

422
00:41:24,927 --> 00:41:29,127
Onestamente, non voglio ferire le donne,
ma... - Sì, si vede dalla tua pettinatura. -EHI!

423
00:41:30,106 --> 00:41:32,987
Non toccarmi!
-Merda!

424
00:41:35,800 --> 00:41:40,583
Ok, ti mostrerò una cosa,
va bene? Vedi questa mano qui?

425
00:41:44,560 --> 00:41:47,548
Per favore, carino!
- Ehi!

426
00:41:49,040 --> 00:41:51,830
Freddo! Vecchia!

427
00:41:51,940 --> 00:41:55,611
<i>Certamente, ma sempre così
che tutti capiscono.</i>

428
00:41:55,712 --> 00:42:01,195
va bene? Dobbiamo mantenere una certa distanza.
Buongiorno, signorina Fier. -Scusa.

429
00:42:01,840 --> 00:42:05,628
Dato che ora abbiamo iniziato
dalla tua presenza,

430
00:42:06,080 --> 00:42:11,025
Suggerisco che per il perdono, fallo
flessioni per ogni minuto di ritardo,

431
00:42:11,460 --> 00:42:15,836
prima di disimballare. Puoi portare la borsa
partire e iniziare subito con le flessioni.

432
00:42:17,560 --> 00:42:20,177
Non sento niente. -Tre...

433
00:42:20,278 --> 00:42:23,630
Quattordici, quindici.
- Perfetto.

434
00:42:23,731 --> 00:42:29,033
Bene, per favore, siediti. Perché applaudi?
Bene. Vestiti adeguati.

435
00:42:29,200 --> 00:42:32,988
Che vestiti dovrei comprare?
Che tipo di vestiti dovrebbero essere?

436
00:42:33,160 --> 00:42:39,059
Deve essere costoso? Devono?
essere soddisfatte alcune condizioni speciali?

437
00:42:39,160 --> 00:42:41,200
Quindi, deve...

438
00:43:25,740 --> 00:43:27,755
Vaniglia?

439
00:43:30,540 --> 00:43:32,570
Bene?

440
00:43:36,087 --> 00:43:38,848
Probabilmente dovremo farlo
andare a fare la spesa,

441
00:43:38,983 --> 00:43:42,548
prendi il bottino e scappa.
- Sì, è vero. - Sì, semplice.

442
00:43:42,720 --> 00:43:47,779
No, non fai un cazzo. Vai domani
e dire che ha solo la metà dei soldi.

443
00:43:47,880 --> 00:43:50,978
Va bene? -E come? E lo farai
guardare dal balcone,

444
00:43:51,079 --> 00:43:54,068
mentre mi portano per strada?
- Sì, è vero, perché...

445
00:43:54,240 --> 00:43:57,579
E lui ha detto: "Non sono affari miei".
- Sì, non sono affari miei.

446
00:43:57,680 --> 00:44:01,752
Per favore! -Non. Non!
No, quella è merda tua.

447
00:44:01,920 --> 00:44:05,920
Dovrei semplicemente saltare giù?
- Sì, salta, se vuoi.

448
00:44:06,560 --> 00:44:11,207
Sei una creatura così fredda.
- Ehi, chi ha portato i soldi? Trova un lavoro.

449
00:44:12,760 --> 00:44:16,634
Sei abbastanza maturo. -"Famiglia", fratello,
l'uomo può contare su di lei.

450
00:44:16,806 --> 00:44:18,848
Grazie mille.

451
00:44:47,760 --> 00:44:51,760
Ciao? Molto breve. Mi scusi.
- Attualmente stiamo lavorando...

452
00:44:52,040 --> 00:44:54,411
Siamo responsabili
per la sicurezza.

453
00:44:54,512 --> 00:44:57,777
Dobbiamo controllare
nella tua borsa. - Va bene.

454
00:45:00,280 --> 00:45:02,815
Bene, adesso basta.
- Grazie mille.

455
00:45:05,476 --> 00:45:10,350
C'è qualcosa? - SÌ. - E allora? - Questo è tutto
il portafoglio che stiamo cercando. Vieni qui.

456
00:45:16,800 --> 00:45:20,190
Grazie. - Fermata!
- Le mani sul muro.

457
00:45:20,291 --> 00:45:23,595
Allarga le gambe.
Come all'aeroporto.

458
00:45:23,840 --> 00:45:28,427
Sai? Ci sei mai stato? - Sto lavorando
lì. - Guarda il buco nel culo.

459
00:45:32,960 --> 00:45:35,796
Bene?
- Non lo è.

460
00:45:37,980 --> 00:45:41,099
Quello. Esatto, allarga le spalle.
Girare a destra.

461
00:45:41,200 --> 00:45:43,695
Dov'è il diritto?
E salta cinque volte.

462
00:45:45,680 --> 00:45:48,599
Perché mi credi, se te lo dico,
che dovresti saltare?

463
00:45:48,760 --> 00:45:52,073
Solo per quella maledetta uniforme?
Non essere d'accordo su tutto.

464
00:45:52,680 --> 00:45:57,715
Qualche problema? -Non. - No, grazie mille.
- Stiamo tutti solo facendo il nostro lavoro, giusto?

465
00:46:00,680 --> 00:46:04,807
100 euro! - Wow, fantastico.
- Fantastico.

466
00:46:05,724 --> 00:46:10,073
Togliti i vestiti! - Ho sentito qualcosa lì
difficile e devo... - E' uno scherzo?

467
00:46:10,174 --> 00:46:13,411
No, ho bisogno di sapere
C'è qualcosa nascosto lì?

468
00:46:19,600 --> 00:46:24,602
Questo è ciò che significa! Vuoi che mi tolga i pantaloni. -Quello.
- E poi lascia che ti mostri quello personale. -Quello.

469
00:46:25,120 --> 00:46:29,120
E non posso, se non te lo tolgo
pantaloni? -Non. - Questo è...!

470
00:46:35,560 --> 00:46:38,399
Sì, non c'è niente neanche qui.
-Momento. Sei sicuro?

471
00:46:38,500 --> 00:46:43,535
Sì, naturalmente. Non c'è nulla.
- Posso mettermi le scarpe? -Quello.

472
00:46:43,960 --> 00:46:48,260
Posso avere i miei calzini, per favore?
- Se vuoi andartene devi seguirmi.

473
00:46:48,460 --> 00:46:51,908
Beh, io...
- Rivoglio le mie cose!

474
00:47:09,400 --> 00:47:11,607
Signorina Fier, vero?
Ma stai scherzando?

475
00:47:12,600 --> 00:47:16,619
cos'hai che non va?
- Scusi, io... - Chi è l'asino qui?

476
00:47:16,720 --> 00:47:20,539
Ecco la tua occasione,
per cui gli altri mangerebbero merda,

477
00:47:20,640 --> 00:47:24,289
e tu stai facendo un pisolino qui? Devo farlo di nuovo?
per farti fare le flessioni?

478
00:47:24,390 --> 00:47:27,583
Mi dispiace. - Davvero? Non costringermi
per sgridarti. -Quello.

479
00:47:27,684 --> 00:47:31,078
Va bene? -Quello. - Te lo sto chiedendo
sforzo, velocità e destrezza.

480
00:47:31,179 --> 00:47:33,788
Stai bene.
Hai fatto una buona impressione qui.

481
00:47:33,889 --> 00:47:37,151
Se rimani un po' bloccato, lo capisco, ma
non puoi fare un pisolino allo specchio.

482
00:47:37,252 --> 00:47:40,341
Quello. -Va bene? -Quello. Altrimenti,
Ho paura di cosa accadrà in futuro.

483
00:47:40,442 --> 00:47:43,280
Capisco, signor Feldäu.
- Abbiamo parlato? -Quello.

484
00:47:46,600 --> 00:47:48,689
Ahi!

485
00:47:49,700 --> 00:47:52,166
Comportati bene adesso!
- Anche tu.

486
00:48:06,200 --> 00:48:09,765
Ciao. -Ciao, e tu?
qui di turno o...? -Quello.

487
00:48:09,866 --> 00:48:12,025
Sei tutto questo?
l'hai fatto tu stesso?

488
00:48:12,160 --> 00:48:17,399
No, questa è una mostra collettiva
tre artisti diversi.

489
00:48:17,500 --> 00:48:23,372
Questo è un artista,
chi l'ha dipinto e già...

490
00:48:27,040 --> 00:48:31,040
Sì, è stato davvero interessante.
Grazie, è bello che tu lavori lì.

491
00:48:31,220 --> 00:48:33,436
Ciò non è consentito.

492
00:48:40,220 --> 00:48:42,911
Ragazze, non toccate
opere d'arte, sì?

493
00:48:44,460 --> 00:48:46,830
L'hai capito anche tu?
- Come, per favore?

494
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
Per favore non toccare l'opera d'arte,
va bene? -Chiaro. Ovviamente.

495
00:49:12,240 --> 00:49:16,990
Dammi la maschera.
Dammi la maschera!

496
00:49:28,040 --> 00:49:30,390
Ragazze, ragazze, ragazze.
-EHI!

497
00:49:41,440 --> 00:49:45,592
Oh Dio.
- Ho qualcosa lì?

498
00:49:45,693 --> 00:49:49,876
Girati.
Oh no, non va bene.

499
00:49:50,720 --> 00:49:53,759
Voglio di più.
- Cos'altro vuole?

500
00:49:53,860 --> 00:49:57,414
Ne vuoi di più? Lo farà
picchiarti?

501
00:49:58,360 --> 00:50:01,357
Torniamo indietro e
rompiamole il culo.

502
00:50:01,458 --> 00:50:05,516
Vuole ricevere più colpi?
Ti rompo le gambe?

503
00:50:06,024 --> 00:50:08,600
No, io.
U�i (nome), fratello.

504
00:50:10,143 --> 00:50:15,193
Ehi, davvero. Lo abbiamo fatto entrambi
si è comportato in modo così antisociale.

505
00:50:15,340 --> 00:50:19,059
Vedere? Questo è quello che intendevo.
E onestamente, lo abbiamo chiesto noi stessi.

506
00:50:19,160 --> 00:50:23,360
Caro Dio punisce i piccoli peccati
immediatamente. Questo è quello che stavamo cercando.

507
00:50:23,780 --> 00:50:27,038
Poi puoi dare un consiglio a qualcuno,
e ci sarò anch'io.

508
00:50:27,200 --> 00:50:30,795
Ci divideremo. - Beh, trova un posto
da qualche parte dove puoi anche muoverti.

509
00:50:30,960 --> 00:50:35,594
Ma questo non è più un esercizio dinamico
prima statico. Faremo la dinamica più tardi.

510
00:50:37,360 --> 00:50:40,759
Sì, sembra buono.
Ok, fermati!

511
00:50:40,860 --> 00:50:43,184
Quando colpisce,
allora così. -Quello.

512
00:50:43,323 --> 00:50:49,185
Allora lascia la mano aperta. - Aprire.
-Bene? -Quello. - E basta.

513
00:50:55,640 --> 00:50:58,642
Quello, per favore! E poi
come un vero piroscafo.

514
00:50:59,330 --> 00:51:02,131
<i>Non è divertente, vero?
Esatto!</i>

515
00:51:02,232 --> 00:51:06,256
Arrivo tra un po', ok? - Che cosa? <i>-Mostra
colpire� ad angolo retto.</i>

516
00:51:06,357 --> 00:51:09,483
Sì, mostra quello che sai.
<i>-E così. Si china...</i>

517
00:51:09,584 --> 00:51:12,793
Ma non essere troppo forte.
- Va bene, Malt.

518
00:51:13,080 --> 00:51:16,690
Con tutte le tue forze o prima lentamente?
- Sì, andiamo! Basta attaccare!

519
00:51:23,980 --> 00:51:26,120
È solo...

520
00:51:26,861 --> 00:51:29,161
Stai bene, eh?
-SIG. Haselmann?

521
00:51:29,262 --> 00:51:33,440
Sì, è così che va. - Sei così bravo.
- Ti va tutto bene?

522
00:51:34,080 --> 00:51:39,183
Non riesci a sollevare? - No, va tutto bene.
-Va bene? - Freddo. - Allora continua.

523
00:51:40,551 --> 00:51:44,439
Stiamo bene?
- Andare!

524
00:51:55,040 --> 00:51:58,398
Ciao!
- Ciao, come va?

525
00:51:59,357 --> 00:52:01,658
È tutto uno scherzo?
- E tu?

526
00:52:02,000 --> 00:52:05,239
Che cosa succede? -EHI! - E' oggi
Bomber o cosa?

527
00:52:05,340 --> 00:52:09,159
Sì, amico, devo farlo più tardi
lavorare. - Davvero? -Quello.

528
00:52:09,680 --> 00:52:12,799
Dove hai lasciato la Tigre?
- Non ne ho idea. - EHI?

529
00:52:12,960 --> 00:52:16,759
Non ho idea di dove sia. -Come?
- Pensavo fosse qui.

530
00:52:16,860 --> 00:52:19,461
No, lo intendevo davvero
che lui è con te.

531
00:52:20,240 --> 00:52:23,059
Pensavo fosse qui.
Ecco perché sono venuto. -Va bene?

532
00:52:23,160 --> 00:52:25,964
Ma è fantastico anche così. Allora posso
Posso rinfrescarmi con te?

533
00:52:26,065 --> 00:52:29,178
Anche questo è carino.
-"È carino"?

534
00:52:30,213 --> 00:52:33,404
Beh, lei non era... - No, non va bene,
fratello. Veramente. - Perché no?

535
00:52:33,505 --> 00:52:37,040
Perché non è bello. - Perché no?
- Perché non sei figo. - Giusto.

536
00:52:38,040 --> 00:52:40,699
Ehi, stai zitto! Non l'ho fatto affatto
noioso, ok? - Che cosa?

537
00:52:40,800 --> 00:52:43,992
Andiamo, gente. -Apetta un minuto.
Ti sono cresciute le palle adesso?

538
00:52:44,160 --> 00:52:47,994
Perché ha una giacca di sicurezza.
- Beh, non deve farmi male. Va bene?

539
00:52:48,160 --> 00:52:51,656
Ragazzi, scopriamolo. - questo è tutto
con te, eh? - Torna in te.

540
00:52:51,757 --> 00:52:54,151
Sta andando adesso?
-Non. - Bene, oh!

541
00:52:54,386 --> 00:53:00,324
No, di cos'altro stiamo parlando?
Non hai combattuto e adesso puzzi.

542
00:53:00,520 --> 00:53:04,569
Ehi, che commento del cazzo.
Che cosa? qual è il tuo problema?

543
00:53:04,670 --> 00:53:08,280
Tu, piccola puttana puzzolente. Pensa?
sei uno di noi o cosa?

544
00:53:08,381 --> 00:53:11,339
Ho chiamato il cancelliere: "Ce n'è uno
da noi?" Non? Lui dice di no.

545
00:53:11,440 --> 00:53:14,716
Vaffanculo adesso! Non mi lamento.
Ciò che vede qui mi dà fastidio.

546
00:53:14,880 --> 00:53:18,880
Fratello, smettila di toccarmi�!
Qual è il tuo pro... -Vaniglia...

547
00:53:23,000 --> 00:53:26,436
Vaffanculo! Forza, ci vediamo fuori.
- Lo giuro, Tigress è qui...

548
00:53:26,720 --> 00:53:29,479
Oh, quella Tigre era qui.
Non essere così insolente.

549
00:53:29,580 --> 00:53:32,908
"Se la tigre è qui". Ma lei non è lì.
- Ho un lavoro, ok?

550
00:53:33,061 --> 00:53:37,671
A differenza di te, che sempre
qui sono semplicemente drogato.

551
00:53:37,840 --> 00:53:39,990
E non c'è niente da fare
con la sua vita.

552
00:53:40,200 --> 00:53:44,952
E' semplicemente stupido e inutile...
- Invia il resto alla mia email.

553
00:53:45,053 --> 00:53:49,513
E' proprio triste. -Stupida puttana.
- Mi hai chiamato puttana?

554
00:53:49,720 --> 00:53:53,592
Mi hai chiamato puttana?
- Tranquillo adesso. - Sbalzo! - Calmati!

555
00:53:53,800 --> 00:53:58,205
Stai zitto! -Chiudi quella maledetta bocca!
- Stai zitto... - Ehi? - Cosa sta succedendo?

556
00:53:58,640 --> 00:54:03,040
cosa stai facendo lì?
- Niente, io... niente. Scusa.

557
00:54:08,600 --> 00:54:10,937
Giù! Giù! Giù!

558
00:54:11,272 --> 00:54:15,260
Merda! -Spara e muoviti!
- Testa giù! Testa giù!

559
00:54:16,750 --> 00:54:19,006
Giù, ho detto!

560
00:54:19,241 --> 00:54:23,160
Signorina Fier, come sono ancora?
Brambons di montone? Uscite, ma in fretta!

561
00:54:25,280 --> 00:54:29,412
Come hai notato ora, lo sei
decidere comunque di entrare nella struttura,

562
00:54:29,513 --> 00:54:32,880
anche se è in fumo e fiamme.
- Non l'ho visto.

563
00:54:32,981 --> 00:54:35,316
L'hai visto, ma non l'hai fatto
preso sul serio.

564
00:54:35,460 --> 00:54:41,071
L'ho visto solo quando eravamo già dentro.
-Come responsabile, ora farai flessioni.

565
00:54:41,355 --> 00:54:45,918
Avanti, 20! - Ma...
15, 16, 17...

566
00:54:46,635 --> 00:54:51,472
...18, 19, 20.

567
00:54:51,573 --> 00:54:55,366
Bene. Se funziona per te
armi, ce ne saranno altre 20.

568
00:54:56,000 --> 00:55:00,626
Ma non ha funzionato per me. - E così.
I piedi per terra. Giù!

569
00:55:01,500 --> 00:55:06,000
Perché? - Non ti ho risposto
chiamato qui. Dai, 10 pezzi!

570
00:55:06,880 --> 00:55:11,825
Possiamo farlo finché non lo raggiungi
disciplina, di cui hai bisogno qui.

571
00:55:14,320 --> 00:55:16,544
A che punto siamo arrivati?
- Fino alle 9.

572
00:55:21,200 --> 00:55:25,251
Posso finire in pace adesso?
- Hai detto, salta... - Silenzio adesso!

573
00:55:25,920 --> 00:55:29,519
Adesso fammi un favore. Fai le valigie
le tue cose e consegnami le armi.

574
00:55:29,743 --> 00:55:33,396
Perché? - Datemelo qui!
Perché? - Dammi la pistola!

575
00:55:33,600 --> 00:55:36,463
Quindi prendi le tue cose
e aspetta lì sul posto.

576
00:55:36,564 --> 00:55:39,455
Perché? Non ho fatto niente.
- Va al diavolo! Scendi dal campo!

577
00:55:39,556 --> 00:55:42,275
Non ho fatto niente di sbagliato.
Perché dovrei? - Lascia il campo.

578
00:55:42,376 --> 00:55:45,359
Dai! - NO! - Perché ho quello principale
dico qui, la fine. - Ma voglio...

579
00:55:45,460 --> 00:55:49,516
Prima di volare fuori rotta.
Perdersi dal campo. Avanti!

580
00:55:51,400 --> 00:55:54,684
Mi dà l'isteria femminile
qui. -Attento, è scivoloso.

581
00:56:00,400 --> 00:56:03,551
Ehi, dimmi cosa
ora ha... in mente.

582
00:56:04,040 --> 00:56:07,715
Perché lo indossi?
giacca divertente?

583
00:56:08,440 --> 00:56:11,876
Hai detto che dovevo vestirmi
solo qualcosa di lavorato a maglia.

584
00:56:12,040 --> 00:56:15,999
Ho detto che dovrebbe portarlo lui
scala di corda.

585
00:56:16,800 --> 00:56:20,110
Scala? Merda,
quindi non li ho adesso.

586
00:56:27,040 --> 00:56:30,081
Quello! Esso!

587
00:56:33,160 --> 00:56:35,236
Freddo!

588
00:56:36,840 --> 00:56:41,040
Questa è la sala principale. -Quello.
- La vedi? -Quello.

589
00:56:41,440 --> 00:56:46,968
E c'è una stazione di polizia.
Ex. -Ah?

590
00:56:47,240 --> 00:56:52,584
Quello. Ecco perché siamo qui.
Ci sono sicuramente delle uniformi lì.

591
00:56:53,900 --> 00:56:59,813
E proprio lì, proprio lì
ci sono le telecamere.

592
00:57:00,520 --> 00:57:04,520
Dobbiamo davvero stare attenti,
perché qui ci sono le guardie notturne.

593
00:57:23,080 --> 00:57:26,910
Ne è rimasto solo uno.
- Lasciamelo fare.

594
00:57:35,580 --> 00:57:37,638
Fottiti!

595
00:57:41,820 --> 00:57:47,132
Fanculo a lui! - Scusa.
Va tutto bene?

596
00:57:47,347 --> 00:57:49,890
Aiutami ad alzarmi, fratello!

597
00:57:52,720 --> 00:57:56,720
Bene. - Dai, vai, vai!
- Vado, sì. - Merda! Merda!

598
00:58:15,400 --> 00:58:20,589
C'è qualcuno? EHI?

599
00:59:00,960 --> 00:59:03,997
Signor Eckert, prima
perché ti addormenti...

600
00:59:04,920 --> 00:59:08,590
L'imprenditore deve garantire
Cosa sta succedendo in questa struttura?

601
00:59:08,760 --> 00:59:12,760
Norme sulla prevenzione degli infortuni...
- Che deve essere rispettato. Corretto.

602
00:59:14,360 --> 00:59:16,854
Di cos'altro deve preoccuparsi?

603
00:59:17,920 --> 00:59:22,885
Sì, che le persone hanno ciò di cui hanno bisogno
attrezzature di sicurezza?

604
00:59:23,000 --> 00:59:28,230
E che tipo di protezione sarebbe necessaria?
era l'attrezzatura? Non appoggiarsi!

605
00:59:31,160 --> 00:59:34,727
Adesso hai gettato dietro di te il tuo collega
fazzoletti con balle sotto il tavolo?

606
00:59:34,977 --> 00:59:40,199
Lettera d'amore, ecc.
Posso leggerlo? NO?

607
00:59:40,300 --> 00:59:45,968
Bene, puoi solo nel tuo tempo libero
media significa scrivere messaggi.

608
00:59:46,760 --> 00:59:51,779
Allora, cosa abbiamo ottenuto finora?
Via radio possiamo chiamare

609
00:59:51,880 --> 00:59:55,190
possiamo raddoppiarlo
pattuglia e ha detto: ho capito.

610
00:59:56,620 --> 01:00:00,361
Cos'altro possiamo fare? Controllare
abbiamo quasi dimenticato il sistema di guardia.

611
01:00:00,625 --> 01:00:05,524
La signorina Fier? Alzati e siediti qui
oppure mi libererò dalla catena.

612
01:00:07,400 --> 01:00:10,790
Ogni atto che fai
ecco, verrà valutato

613
01:00:10,960 --> 01:00:14,794
e ti influenzerà
successo finale.

614
01:00:15,400 --> 01:00:19,339
Una nota qui, signor Haselman!
- Che cosa? Non ho alcuna nota.

615
01:00:19,440 --> 01:00:24,865
L'hai mangiato adesso? L'hai appena fatto
infilò la giacca con la mano destra.

616
01:00:25,580 --> 01:00:28,975
Beh, dammelo adesso.
Rimuovi dalla tua scollatura.

617
01:00:29,076 --> 01:00:31,731
Perché? - Una nota
lui esce o te ne vai.

618
01:00:35,360 --> 01:00:40,592
"Perché mi manca il pene?"
-"Perché me lo chiede così stupidamente?"

619
01:00:40,920 --> 01:00:43,610
Bene, queste esplosioni mentali
Non ne posso più.

620
01:00:43,711 --> 01:00:46,447
Prendi la giacca.
Dov'è la tua giacca? -Là.

621
01:00:46,682 --> 01:00:51,216
Prendila. Adesso stai andando a casa. Con questo
la giornata scolastica è finita per te.

622
01:00:52,497 --> 01:00:55,440
Quello sarebbe tuo
primo avvertimento.

623
01:00:56,804 --> 01:01:01,523
Forse ti accompagnerò a casa
e appendere le mie scarpe sul tuo tavolo.

624
01:01:04,493 --> 01:01:09,007
Facciamo qualcosa. - Cosa vuole?
- Ho un forte bisogno di fare qualcosa.

625
01:01:09,108 --> 01:01:12,662
Cosa vuole fare?
- Non lo so, qualcosa con il botto!

626
01:01:12,897 --> 01:01:16,485
Voglio qualcosa, qualcosa
molto bello, non lo so.

627
01:01:16,980 --> 01:01:20,715
Bene, ora non sono davvero qualcosa
di buon umore. - Dai!

628
01:01:23,520 --> 01:01:26,638
Ebbene... - Non c'è nessun testamento?
-Non.

629
01:01:27,280 --> 01:01:30,393
Ma se solo dormissi male
merda è la tua scusa.

630
01:01:30,680 --> 01:01:35,119
Ok, sai una cosa?
Il soffitto è crollato. - Che cosa? -Quello.

631
01:01:35,340 --> 01:01:38,785
È tutto così, ba� 
davvero incasinato, fratello.

632
01:01:38,886 --> 01:01:43,647
Uas! Scusa. - Beh, sono ragazzi
così stupido che non ho idea di dove siano,

633
01:01:43,748 --> 01:01:47,114
e se mi capisce... adesso
Non sono proprio dell'umore giusto...

634
01:01:48,720 --> 01:01:53,876
Ehi, ehi, ehi! Stai bene?
Merda, ehi, scusa.

635
01:01:57,000 --> 01:02:01,164
EHI! Sei malato di mente?
o che mi dici di te? - Cos'era?

636
01:02:01,265 --> 01:02:04,326
Cosa, cos'era? Cosa sorride?
Sei completamente scollato?

637
01:02:04,427 --> 01:02:08,387
Hai visto come le ho sparato?
Le ho completamente spaccato il culo.

638
01:02:08,488 --> 01:02:11,713
Perché l'hai fatto?
- Beh, è ​​divertente!

639
01:02:11,880 --> 01:02:16,469
Cosa c'era di divertente in questo? -Cosa vuol dire?
Cosa c'era di divertente? È stato davvero fantastico.

640
01:02:16,710 --> 01:02:20,268
Il mio problema è che sei innocente
Una donna che non ti ha fatto niente,

641
01:02:20,369 --> 01:02:23,353
colpiscimi forte in faccia.
- Sì, come migliaia di persone,

642
01:02:23,454 --> 01:02:26,694
chi non ti ha fatto niente, a
li hai davvero sconvolti. - Non l'ho fatto!

643
01:02:26,795 --> 01:02:29,739
In nessun caso. -In ognuno
caso! - Non l'ho fatto! - Sei!

644
01:02:29,840 --> 01:02:34,140
No, ho sempre una ragione, ok?
- Davvero? - Sì, in ogni caso sì.

645
01:02:36,200 --> 01:02:39,919
Vuoi che ti spari nel culo, vero?
- Penso che voglia solo che se ne vada.

646
01:02:40,020 --> 01:02:42,759
Penso che tu lo sia completamente
incasinato le pentole. - No, lo sei.

647
01:02:42,900 --> 01:02:46,310
Ehi, Tigre, mi hai capito?
Perditi e basta! Giusto.

648
01:03:28,560 --> 01:03:33,196
Biggie vive qui? - Grosso?
Siamo interessati al denaro?

649
01:03:34,840 --> 01:03:36,970
<i>Fallo entrare.</i>

650
01:03:43,680 --> 01:03:47,680
Ottima cassa. E dov'è Bigi?
- Sono Bigi.

651
01:03:48,400 --> 01:03:51,149
E tu?
-Tigre. (Tigre)

652
01:03:51,320 --> 01:03:55,950
Tiger Woods! - Scusa,
Pensavo fossi un uomo.

653
01:03:56,320 --> 01:04:00,314
Ero. Lo vuole
guardare�?

654
01:04:00,440 --> 01:04:03,673
Soldi?
- I miei amici sono...

655
01:04:10,580 --> 01:04:16,009
Fantastico, è giusto. Di che cosa hai bisogno?
- No... - Ketamina? Estasi?

656
01:04:16,400 --> 01:04:21,360
Sono nuovi di zecca.
- I debiti provengono da "Krpelje"...

657
01:04:21,460 --> 01:04:25,560
Un segno di spunta?
- È un insetto.

658
01:04:26,320 --> 01:04:31,157
No, quello è il suo soprannome. - Mi dispiace,
non abbiamo animali. Non allevo insetti.

659
01:04:31,680 --> 01:04:34,719
Non voglio confusione,
e nemmeno loro.

660
01:04:34,820 --> 01:04:38,716
Voglio solo che sia tutto chiaro, vero?
- Sì, va tutto bene. Vieni qui.

661
01:04:40,040 --> 01:04:42,600
Va tutto bene.
Hai fatto tutto bene.

662
01:04:42,760 --> 01:04:46,116
Se è troppo poco,
allora ti troverò.

663
01:04:46,440 --> 01:04:50,435
Come si chiama�? <i>-Grande!</i>
- Tigre. -Tigre. Tigre e...

664
01:04:50,640 --> 01:04:54,188
<i>Vai via!</i> -Bre, premi "Reset".
Non ne ho più voglia!

665
01:04:54,360 --> 01:04:59,857
<i>Avanti, amico!</i> - Milano!
<i>-Vieni adesso.</i> -Ho un cliente.

666
01:05:01,840 --> 01:05:04,550
<i>Dai, fratello!</i>

667
01:05:08,800 --> 01:05:12,038
<i>Non funzionerà.
Non posso farlo da solo.</i>

668
01:05:13,200 --> 01:05:17,200
Vieni, per favore.
Uomo!

669
01:05:19,400 --> 01:05:21,711
Cosa stai facendo qui?

670
01:05:31,160 --> 01:05:36,402
E cosa ci fai qui? Che cosa...
- Cosa fai qui?

671
01:05:37,760 --> 01:05:41,760
Io... - No, ascoltami.
- Mi assicurerò...

672
01:05:42,440 --> 01:05:46,228
Ho solo corso un rischio... - Lo farò
prendersi cura dei nostri debiti.

673
01:05:46,400 --> 01:05:50,369
Si prenderanno cura dei nostri debiti. -In realtà,
e mi occupo anche dei nostri debiti.

674
01:05:50,470 --> 01:05:54,493
Vieni qui. Vieni qui.
Mi preoccupo tutto il tempo...

675
01:05:54,594 --> 01:05:58,439
Sto cercando di calmare un po' le cose...
- Può togliermi le mani di dosso?

676
01:05:58,540 --> 01:06:01,069
Posso dirlo.
- Milano? Milano?

677
01:06:01,760 --> 01:06:05,760
Aspetta un attimo, per favore. - Non sono te
nido - ero contento.

678
01:06:06,960 --> 01:06:10,079
OH! vaffanculo
non toccarmi!

679
01:06:10,240 --> 01:06:14,602
Ehi, rilassati un po', amico.
Relax. - Ridammi i soldi.

680
01:06:14,906 --> 01:06:17,238
Ciao, signore.

681
01:06:35,840 --> 01:06:38,190
EHI! -Com'è questo?
idiota, ti muovi qui?

682
01:06:38,360 --> 01:06:42,560
Per favore? - Come, per favore? Cos'è questo?
- Hai detto mossa da idiota? -Quello.

683
01:06:43,200 --> 01:06:47,200
Cosa dovrebbe significare? - Sei divertente,
lo è? - Sì, per me è divertente. -Quello. EHI!

684
01:06:47,800 --> 01:06:52,000
Stai visitando qui? - No,
lascialo! - Calmati. Cos'era?

685
01:06:52,400 --> 01:06:54,945
Ho detto di lasciarlo
quello. - Sì, rilassati.

686
01:06:55,046 --> 01:06:58,607
Entra nella tua dannata macchina e guida!
- Sto solo facendo un lavoro di polizia.

687
01:06:58,717 --> 01:07:02,810
No, certamente non è così.
Ehi, amico! Che cos'è...?

688
01:07:03,920 --> 01:07:06,994
Non ti permetterò...
-Vaffanculo! - Non lo farai...

689
01:07:07,095 --> 01:07:11,150
Ho detto che dovrebbe andare!
Ho detto, vai via! Andare via!

690
01:07:14,360 --> 01:07:16,708
Riuscirà a rimettersi in sesto?

691
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
Ti sei calmato?
- Lasciami andare.

692
01:07:23,420 --> 01:07:26,734
Lasciami andare! - Non ti lascerò andare,
prima che si calmi, giusto?

693
01:07:28,320 --> 01:07:30,935
Sì, sono calmo, sono calmo.
- Davvero? - Sono calmo!

694
01:07:33,060 --> 01:07:36,200
Chiedimelo gentilmente.
- Per favore, per favore.

695
01:07:36,591 --> 01:07:38,832
Sei calmo?
-Quello.

696
01:08:10,556 --> 01:08:12,574
EHI!

697
01:08:14,080 --> 01:08:18,080
Ciao!
Dove sei stato?

698
01:08:22,292 --> 01:08:25,178
Lo è? Voi!
Lascia che ti guardi.

699
01:08:25,279 --> 01:08:28,333
Le lezioni sono ancora intatte e al loro posto.
I capelli sono ancora su di te.

700
01:08:28,700 --> 01:08:32,430
Ha ancora il naso.
- È tutta colpa di Vanilija.

701
01:08:32,531 --> 01:08:36,161
Che cosa? -È. - Che cosa?
Ripetilo. -Quello.

702
01:08:36,262 --> 01:08:41,438
Ha semplicemente dato il massimo.
-Vaniglia? -Quello.

703
01:08:49,080 --> 01:08:54,800
Non ne ho idea. Non so se ancora
Voglio essere in questa città. - Dove va?

704
01:08:57,840 --> 01:09:01,631
Chi è quello? Chi è quello?
- Compagno.

705
01:09:06,960 --> 01:09:09,343
C'è qualcosa per me?
- Certo, amico.

706
01:09:12,360 --> 01:09:16,403
Vieni qui.
Quanto gli hai dato? -20.

707
01:09:16,504 --> 01:09:20,285
Ecco i tuoi 20. Vaffanculo! - Ma lo faccio
Ne vedo diversi. - Vattene da qui.

708
01:09:21,527 --> 01:09:24,163
Non mi venderanno droga qui.

709
01:09:25,920 --> 01:09:28,379
E non voglio neanche io
Ne discuto.

710
01:09:28,480 --> 01:09:32,434
Deve scriverlo fuori,
che i miei amici non vengono più.

711
01:09:32,540 --> 01:09:36,995
Basta, non portare più nessuno qui.
Se lo sta già facendo, fallo da qualche altra parte,

712
01:09:37,096 --> 01:09:40,638
semplicemente non qui. - Perché ha un problema con
i miei amici? cos'hai che non va?

713
01:09:40,739 --> 01:09:43,116
Il problema è solo se
vende droga qui.

714
01:09:43,280 --> 01:09:47,843
Anche a lui piacciono le sigarette? - Sì, volentieri.
- Vuole questo? -Grazie. -Per favore.

715
01:09:48,211 --> 01:09:51,299
Il tuo comportamento mi fa incazzare.
Te lo dico onestamente.

716
01:09:51,400 --> 01:09:54,857
Veniamo qui per imparare, a
bevi i biglietti come all'asilo.

717
01:09:55,060 --> 01:09:59,219
Amico, non essere neanche così aggressivo.
- Sì, mi arriva fino al cazzo, vecchia signora.

718
01:09:59,320 --> 01:10:01,855
Questo non ti riguarda.
-Certo che lo è. - Perché?

719
01:10:01,956 --> 01:10:05,007
Poiché sono distratto, non posso
Mi concentro. - Per colpa mia?

720
01:10:05,108 --> 01:10:07,960
Lo abbiamo già superato
nella scuola dell'infanzia e primaria.

721
01:10:08,440 --> 01:10:12,069
Onestamente, i suoi contributi sono migliori
dal tuo. - Sto parlando con lei, vero?

722
01:10:12,240 --> 01:10:15,473
Sì, e sono con te. -Quello?
-Quello. - Beh, cosa vuole adesso?

723
01:10:15,640 --> 01:10:18,347
Perché è difficile da capire?
Lasciala in pace e basta.

724
01:10:18,448 --> 01:10:21,538
Sono fottutamente pazzo. - Dai, calmati.
Ha appena scritto un biglietto,

725
01:10:21,639 --> 01:10:24,802
non disturbava, non faceva rumore,
ha scritto. E quello che ha detto

726
01:10:24,903 --> 01:10:27,509
è più intelligente di
quello che hai detto.

727
01:10:29,840 --> 01:10:33,391
Cosa sono gli assassini a contratto?
Cosa ti caratterizza...

728
01:10:35,000 --> 01:10:37,956
...persone, cioè il tipo di autore del reato?
Cosa ne pensi?

729
01:10:38,265 --> 01:10:40,682
Qualcuno ha qualche idea?
Per favore, sii gentile.

730
01:10:41,266 --> 01:10:45,228
Guadagnano uccidendo
altre persone.

731
01:10:45,440 --> 01:10:50,121
Ok, allora qual è la loro motivazione?
Qual è lo scopo dietro le loro azioni?

732
01:10:50,560 --> 01:10:53,229
Soldi. - Guadagna.
Materiale.

733
01:10:53,330 --> 01:10:57,430
Leman, cosa ci fa con i soldi?
cosa hai guadagnato lavorando?

734
01:10:57,540 --> 01:11:02,214
Ad esempio, per guadagnarsi da vivere.
- Cocaina e puttane. - Eccellente.

735
01:11:03,600 --> 01:11:05,899
Non esagerare.
Ti avverto.

736
01:11:06,000 --> 01:11:09,549
Oh, signor Feldäu, adesso va bene
Non ho fatto niente.

737
01:11:09,720 --> 01:11:12,914
L'ho appena buttato dentro
grazie. -Stai zitto!

738
01:11:13,015 --> 01:11:16,319
Che cosa? - Che cosa? - Amico, che succede?
con te? - Cosa vuoi, vero?

739
01:11:16,420 --> 01:11:22,239
Concentrati. - Cos'è quello adesso?
- Come, silenzio! Anche Ozbakir.

740
01:11:22,340 --> 01:11:24,992
Voi tre sarete con me adesso
all'ufficio. Alzarsi!

741
01:11:25,150 --> 01:11:28,533
E poi ne parleremo un po' in privato.
- Beh, non è niente... - Calpestalo!

742
01:11:28,634 --> 01:11:31,520
Uscite adesso! Ma sbrigati!
-...non ha fatto niente.

743
01:11:31,920 --> 01:11:36,120
È stata ancora una volta una grande prestazione,
La signorina Fier. A differenza di ciò,

744
01:11:36,920 --> 01:11:40,913
Questo è tutto ciò che hai espresso originariamente
che desideri nelle conversazioni introduttive,

745
01:11:41,080 --> 01:11:44,502
ti comporti esattamente al contrario.

746
01:11:44,880 --> 01:11:49,091
Naturalmente, non funziona in questo modo. Questo è tutto per te
ora il terzo ed ultimo avvertimento,

747
01:11:49,200 --> 01:11:53,159
e se giochi con la mia gentilezza,
Posso girare l'altro lato della faccia.

748
01:11:53,320 --> 01:11:57,612
Infine, voglio darti qualcosa, cosa
Ti porterà sicurezza nel tuo lavoro.

749
01:11:57,713 --> 01:12:00,399
L'altro lato, le persone a cui
ti opponi

750
01:12:00,500 --> 01:12:05,949
non hanno pietà di te.
Non devono essere tirati per il naso.

751
01:12:16,480 --> 01:12:20,052
Ti ucciderà adesso? - No,
era solo il 3° avvertimento.

752
01:12:30,360 --> 01:12:33,247
Terribile. Armi, fratello.

753
01:12:35,440 --> 01:12:39,311
Mostralo. Freddo. - Dammelo
lui un po'. È reale?

754
01:12:41,000 --> 01:12:43,434
Fratello! Malta, fai attenzione!

755
01:12:45,360 --> 01:12:49,421
Amico, bello.
- Armi!

756
01:12:50,880 --> 01:12:54,880
Sei pazzo o cosa?
Siediti, subito!

757
01:12:58,520 --> 01:13:01,952
Hai finito con quello.
Quella è stata la tua fine.

758
01:13:02,120 --> 01:13:04,998
Puoi essere felice,
se non finisci in punizione!

759
01:13:05,400 --> 01:13:08,417
Avanti, prendi la roba!
Fuori dalla mia vista!

760
01:13:08,518 --> 01:13:12,120
Prima di uccidermi!
Porta la tua merda là fuori!

761
01:13:14,080 --> 01:13:18,480
Merda, amico!
Ma in qualche modo è stato anche bello.

762
01:13:30,280 --> 01:13:34,593
Mi bacerai adesso?
Bene, andiamo.

763
01:13:36,220 --> 01:13:38,412
Dai.

764
01:13:57,960 --> 01:14:00,228
Non può saltare più in alto?

765
01:14:02,698 --> 01:14:06,122
Ehi, lo vedi. ehi
sei così brutto Vedi...

766
01:14:06,223 --> 01:14:08,923
Cosa sta facendo lì?
- Dove sei andato?

767
01:14:10,552 --> 01:14:13,921
È stupido e stupido.
Portamelo.

768
01:14:14,022 --> 01:14:16,923
Va bene. Andiamo, Uli.
- Dovremmo portarlo?

769
01:14:19,960 --> 01:14:23,960
In questo momento... Poi altri
devono aspettare settimane.

770
01:14:24,240 --> 01:14:27,052
Non mi stringerà la mano.
Ciao.

771
01:14:28,836 --> 01:14:33,530
Che cosa? - Sei annoiato? - Penso che abbia detto
che vuole salire sulla museruola. Lo farà?

772
01:14:34,240 --> 01:14:37,443
Beh, ovviamente.
Perché no?

773
01:14:39,320 --> 01:14:43,229
Ma ti offrirei,
se mi hai già colpito,

774
01:14:43,400 --> 01:14:46,710
consentire� a i
Ti sparo.

775
01:14:48,840 --> 01:14:52,205
Che cosa? Non lo permetto volontariamente
che qualcuno mi dà un pugno in faccia.

776
01:14:52,306 --> 01:14:55,779
Ci sono molte cose che non ho ancora fatto
esperto, ma vedo che lo sei.

777
01:14:55,880 --> 01:14:58,395
Beh, sa discutere bene.
- quello che è successo? - Silenzio.

778
01:14:58,496 --> 01:15:02,503
Lascialo parlare. - Sembra qualcuno
che ha ricevuto troppi colpi nella sua vita,

779
01:15:02,604 --> 01:15:06,692
quindi ora vuole ricambiare. E pensa
che sia un circuito energetico, ma non lo è.

780
01:15:06,793 --> 01:15:10,332
Bene, allora vado a casa
Ne prendo uno in faccia,

781
01:15:10,433 --> 01:15:14,667
e hai fatto quello che fai sempre,
e la vita va avanti. -Va bene, eccoti qui.

782
01:15:23,211 --> 01:15:27,259
Ok, grazie mille.
- Per favore, sii gentile.

783
01:15:31,389 --> 01:15:34,129
Compagno, se non presti attenzione adesso...
allora abbiamo un problema.

784
01:15:34,230 --> 01:15:37,751
E, se non sto attento, di certo non ne hai
niente di tutto ciò. -Sto per perdere.

785
01:15:38,902 --> 01:15:42,457
Ti auguro una bella serata.
- Proprio adesso.

786
01:15:42,558 --> 01:15:47,715
È un affare terribile per te. - uomini...
Mi ha appena sparato nel culo.

787
01:15:47,960 --> 01:15:51,994
Sì, sei proprio incasinato...
- Mi ha colpito e tu non hai fatto niente.

788
01:15:52,160 --> 01:15:55,860
Beh, non hai detto niente. - Ho pensato
se volessi... - Devo dire qualcosa?

789
01:15:55,960 --> 01:15:58,851
Dovrei andare a prenderlo di nuovo?
Pensavo che l'accordo fosse quello.

790
01:15:58,952 --> 01:16:02,737
Ha già esagerato, amico. - Oh,
te lo porteranno. - Ne avevi bisogno adesso.

791
01:16:03,306 --> 01:16:06,899
Non ho colto il tuo accordo.
- Malte, torna adesso!

792
01:16:17,640 --> 01:16:20,932
Dove sta andando? - Devo bere.

793
01:16:59,340 --> 01:17:01,353
Che pezzo di merda!

794
01:17:05,040 --> 01:17:07,270
Piccolo stronzo!

795
01:17:09,600 --> 01:17:13,314
EHI! Non!

796
01:17:13,415 --> 01:17:16,800
Fermare! Fanculo a lui!

797
01:17:19,160 --> 01:17:23,160
Fottiti! fanculo a lui
uomo! Merda!

798
01:17:42,060 --> 01:17:44,129
Ciao!

799
01:17:45,600 --> 01:17:48,232
Bussa, bussa.
<i>-Ciao!</i> -Ehi.

800
01:17:49,008 --> 01:17:52,540
Cosa sta succedendo qui?
Cosa sta facendo?

801
01:17:54,640 --> 01:18:00,069
Introduco l'ordine. - Perché?
-Perché. - Perché perché?

802
01:18:00,720 --> 01:18:04,562
Chi è questo? Ciao?
-Malta, Ulì. - Malta. - Sono Uli.

803
01:18:04,763 --> 01:18:07,432
E' la Tigre.
-Ciao, Uli e Malte.

804
01:18:09,280 --> 01:18:12,710
Cosa stai facendo qui? - Che cosa hai intenzione di fare?
Ti ho portato dei visitatori.

805
01:18:13,000 --> 01:18:17,903
Dove li hai tirati fuori? - Stiamo insieme
precipitò dal corso di sicurezza.

806
01:18:18,520 --> 01:18:22,520
Oh merda. - Questo è tutto
anzi, davvero fantastico.

807
01:18:25,680 --> 01:18:27,873
Freddo. -Bang!

808
01:18:29,360 --> 01:18:34,070
Ehi, vorrei parlarti
solo. - Beh, parla in privato.

809
01:18:39,200 --> 01:18:43,159
"Forse può capire
che tutto è..."

810
01:18:49,082 --> 01:18:51,345
"Assassino della vaniglia,

811
01:18:51,680 --> 01:18:56,485
Ti scrivo perché non lo so
come posso dirtelo?

812
01:18:56,586 --> 01:19:01,848
Sono dannatamente deluso dal tuo lavoro,
e non voglio arrabbiarmi, okay?"

813
01:19:03,108 --> 01:19:05,950
Oh cavolo, mi sento così
stupido da parte mia leggertelo adesso.

814
01:19:06,051 --> 01:19:11,042
"Litiga con i miei amici, lo tradisce
trova nascondi, colpisci proprio così, perché?

815
01:19:11,410 --> 01:19:16,518
Sei meglio di così
e... non dimenticarlo.

816
01:19:17,334 --> 01:19:21,778
La tua tigre."
- Freddo! Grazie.

817
01:19:23,618 --> 01:19:25,801
Grazie mille.

818
01:19:28,006 --> 01:19:30,128
Ottimo, grazie.

819
01:19:34,020 --> 01:19:36,109
Sì...

820
01:19:39,482 --> 01:19:43,160
Vuoi bere?
con quel nome? - Per qualsiasi cosa.

821
01:19:44,040 --> 01:19:46,710
E' qui
atmosfera strana?

822
01:19:46,811 --> 01:19:51,950
Viva la Tigrica.
- Per la Tigre! - Sì, saluti.

823
01:20:00,280 --> 01:20:02,714
cos'hai che non va?
- Cos'hai che non va?

824
01:20:02,880 --> 01:20:06,880
Cosa ti è successo, Tigre?
cos'hai che non va?

825
01:20:07,600 --> 01:20:11,600
cosa c'è che non va in me?
- Dai, andiamo. -Quello.

826
01:20:12,520 --> 01:20:15,381
È un autobus davvero fantastico.
-È.

827
01:20:17,320 --> 01:20:20,531
Cos'è successo, Tigre?
Cos'è successo?</i>

828
01:20:28,760 --> 01:20:31,632
E come lo riconosceremo?

829
01:20:32,267 --> 01:20:35,054
Beh, secondo lui
uniforme della polizia.

830
01:20:35,360 --> 01:20:39,150
Ero in guardia e dovevo farlo
per guardare l'autobus. Va bene?

831
01:20:39,320 --> 01:20:44,260
E verrò da te, idiota
vuole sfondare la porta.

832
01:20:44,440 --> 01:20:47,996
E gli dico: "Ehi, amico,
sei un poliziotto, cosa c'è che non va?

833
01:20:48,160 --> 01:20:51,516
Poi mi ha tirato fuori il cazzo.
- Che cosa!?

834
01:20:52,000 --> 01:20:55,834
E poi mi ha abbracciato
pistola in bocca, vero?

835
01:20:56,080 --> 01:20:58,753
E ha minacciato di farlo
per uccidermi, sì?

836
01:20:59,000 --> 01:21:03,559
"Se non mi metti il cazzo in bocca adesso,
ti prosciugheranno il cervello". Quello. - Che cosa?

837
01:21:03,660 --> 01:21:06,633
Non mi lamento, non lo faccio mai
Non ho ancora pagato.

838
01:21:06,840 --> 01:21:11,933
Ero così coinvolto, tutto qui
come in me. Mi sono quasi cagato addosso.

839
01:21:12,034 --> 01:21:15,959
Ed è per questo che dobbiamo viziarlo
il suo naso. -Che figlio di puttana!

840
01:21:16,060 --> 01:21:18,647
Sai cos'altro è successo?
Lei era lì.

841
01:21:18,748 --> 01:21:22,624
Che cosa? Con quel ragazzo? - Lei era lì.
- Quando ha tirato fuori il cazzo? -Quello.

842
01:21:26,600 --> 01:21:30,600
Mi scusi? Ho una domanda

843
01:21:33,320 --> 01:21:37,115
Che cos'è? - Per favore,
fare un passo indietro.

844
01:21:39,320 --> 01:21:42,312
Posso avere la tua uniforme?
Ba� è bellissimo. -Non toccarmi!

845
01:21:42,420 --> 01:21:45,398
Penso che la tua uniforme sia fantastica.
Toglitela.

846
01:21:53,440 --> 01:21:56,034
Adesso sbrigati!

847
01:21:57,840 --> 01:22:02,040
Togliti i vestiti, ho detto,
andiamo! Toglilo!

848
01:22:02,400 --> 01:22:06,030
Dai! Devo andare da solo?
Ti spoglio?

849
01:22:06,240 --> 01:22:10,240
Mi hai capito? Questo è quello che sono
hai detto che deve essere tolto!

850
01:22:10,800 --> 01:22:14,800
Cosa sta facendo? - Ehi, fratello!
e tu...

851
01:22:15,120 --> 01:22:19,120
Cosa c'è che non va in te, amico?
Gente pazza! Dai, andiamo!

852
01:22:27,280 --> 01:22:31,694
Sono due cose completamente diverse.
Togli qualcuno e registra qualcuno nel processo,

853
01:22:31,795 --> 01:22:35,292
questi sono due mondi diversi. - Non è necessario
tanto da darmi un pugno in faccia.

854
01:22:36,819 --> 01:22:39,559
Non ha nemmeno bisogno di sputare
in tutto il parcheggio!

855
01:22:43,760 --> 01:22:46,682
Uomo! - Che cos'è?
Ora non ci sono argomenti.

856
01:22:47,146 --> 01:22:51,309
Dimmi, amico, sei davvero...
- Voi due, andate a fanculo.

857
01:23:40,320 --> 01:23:44,329
Va tutto bene?
- Va tutto bene adesso, sì.

858
01:24:03,160 --> 01:24:07,032
Ciao! Esatto
bello vederti

859
01:24:07,160 --> 01:24:11,360
Come stai?
Guarda cosa ho preso?

860
01:24:14,480 --> 01:24:16,850
Polizia Stradale.

861
01:24:18,400 --> 01:24:23,150
Mi dispiace tanto che tu non fossi lì,
ma ti toglieranno anche una delle tue uniformi.

862
01:24:26,920 --> 01:24:30,920
Io... ho portato
tu qualcosa. -Va bene.

863
01:24:31,240 --> 01:24:33,368
Verrà con me?
- Hmm. -Bene.

864
01:24:37,860 --> 01:24:40,669
Pronto?
Uno...

865
01:24:41,200 --> 01:24:45,200
...due, tre!
Ecco qui!

866
01:24:48,440 --> 01:24:53,927
È davvero fantastico. Forse... - Maggie?
- E' davvero fantastico. -Maggie. - Guardalo!

867
01:24:55,520 --> 01:24:57,893
Maggie... - Mostriamolo
al suo dio.

868
01:24:58,228 --> 01:25:01,752
Dio mio. Deve andare adesso.
Per restituirlo e scappare.

869
01:25:01,853 --> 01:25:05,227
Non voglio più vederti. -EHI!
- Hai superato ogni misura. -EHI!

870
01:25:05,328 --> 01:25:07,920
Stai zitto, Teo!
Stai zitto!

871
01:25:10,362 --> 01:25:14,314
Ehi, tigre! EHI!
- Lasciami andare, ok?

872
01:26:02,740 --> 01:26:04,753
Calmati!

873
01:26:22,700 --> 01:26:24,713
Giù!
Ammanettatela!

874
01:27:01,900 --> 01:27:04,092
Allora, va tutto bene?

875
01:27:05,640 --> 01:27:09,200
Hai bisogno di aiuto?
-Vaffanculo!

876
01:27:23,337 --> 01:27:29,285
TIGRAZIA
prezzo osman2510

877
01:27:32,285 --> 01:27:36,285
Tratto da www.titlovi.com


