Original subtitles

Por favor, llévame a vivir contigo. No quiero estar sola.

Edited at https://subtitletools.com

Esa niña solo te tiene a ti. No puedo adoptarla.

Los chinos contrataron a un cirujano.

Así que, en dos días fuimos pasando todas por sus manos.

Nos quitaron la posibilidad de ser madres.

Lo siento mucho.

No te estarás colgando, no? Eso pasó hace muchos años.

Por cierto, esta noche tenemos su despedida de soltero.

Trataré de acercarme a Juan.

Él es la conexión con mi tío, pero también está metido

en los negocios de los laboratorios.

No quiero que Amparo vea ni un duro más de nuestro dinero.

Vivimos bajo el mismo techo. Ten cuidado tú también.

Amparo. No la pierdas de vista.

Quiero saber qué hace, a quién ve y en qué se gasta el dinero.

-Descuide, señor.

-Hay algo importante que quiero enseñarle.

Tiene un amante. Soy yo.

Tu padre está haciendo testamento con Juan.

Ya tiene edad para hacer testamento?

No. Aquí está pasando algo y, como siempre,

vamos a ser los últimos en enterarnos.

Verás que hay cuentas en las Islas Caimán

y también algunas empresas fantasma que no conoces.

-Mi padre no va a durar siempre y algún día todo va a ser mío.

Según la ley, no puede desheredarme.

No hay ley sin agujero para quien sepa encontrarlo.

Quién es Mercedes Dantés

y por qué María no quiere que nadie la encuentre?

-Es lo que quiero que averigües. Carlos Martínez?

Sí. Mercedes Dantés. Cómo estás?

Qué hay? Tu prima María me contrató.

Quería saberlo todo sobre la trama de los niños robados.

No han vuelto a verse.

La detective intentó hablar con María cuando se enteró

de que estaba viva, pero María no se acordaba de nada.

No tienes ningún motivo en desconfiar de mi prima.

Funcionó? Estoy seguro que lo creyeron,

no hay nada de qué preocuparse.

Las mujeres que pertenecen al estudio recogen su medicamento

y a cubrir los cuestionarios sobre los efectos del mismo.

-Mi madre está fatal. Cuando entró en los estudios,

le dijeron que no había peligro. Y no lo hay.

Hay un periodista que publica cosas sobre los laboratorios Prats.

Cuando tengamos algo de verdad, le llamaré.

Tenemos que conseguir el iPad de Heffner como sea.

Ahí está toda la información. Y tú, a qué te dedicas?

Yo me dedico a hacer feliz a la gente.

Tengo la suite del ático. -Tengo una reunión.

-Había olvidado que tenía una cita. No te preocupes.

Yo te espero en la habitación y así disfruto de las vistas.

Pronto tendremos una pastilla segura

en las farmacias de todo el mundo.

-Quién es Mercedes Dantés?

-Me está esperando en mi habitación.

-Vamos a verla.

Acabo de encontrar el iPad. María, tienes que salir de ahí.

Conecta la Wi-Fi a la tableta. Con eso es suficiente.

Dime que lo tienes. Una copia completa de su iPad.

Esta es la detective que yo estuve investigando.

-Pues hoy estaba en la habitación de Heffner. Encontradla.

Estoy revisando la información del iPad.

Efectivamente, el estudio no salió como ellos habían planeado.

Debo avisar a la hija de Carmen antes de que sea tarde.

Hemos hecho todo lo que hemos podido.

Está muerta. Esto no ha sido una muerte natural.

Pablo, este es el final de Enrique.

Es verdad todo lo que dice aquí? Ya lo creo que sí.

No te voy a preguntar cómo lo has conseguido.

No eres el único que lleva tiempo detrás de los laboratorios.

Esto es mucho más grave que lo que puedo demostrar.

Tenía indicios, pero si se confirman los informes,

sería el escándalo empresarial del año.

Por eso te lo estoy dando.

Ya. Qué ganas con esto?

Hacer justicia.

Hoy nadie hace las cosas por eso.

Ya. Yo me lo puedo permitir.

Hay un muerto y varios afectados.

Van a comercializar con el producto.

Me gustaría hablar con la hija de la fallecida.

Vale, lo intento, pero hay una cosa más.

Todavía hay más? Sí.

La persona que está detrás de todo es Enrique Vergel,

el subsecretario de Estado.

Puedes demostrarlo?

Su relación con los Laboratorios Prats

viene de lejos.

No recuerdas la compra de vacunas para gripe hace unos meses?

Está claro que tienen un trato preferencial con el Ministerio,

pero sobre el papel las adjudicaciones son legales.

Ya. Sobre el papel.

Sabemos que Enrique le dio soporte político a todo el proceso

de lanzamiento del medicamento, incluso ante la Unión Europea.

Tráeme pruebas y lo público.

Tenemos que parar esto ya!

Ha muerto una mujer y el ministro está confirmado para la clausura!

-Tranquilo. -Cómo estar tranquilo?

-Tenemos la situación controlada.

Los médicos dieron un diagnóstico a la hija de la fallecida

que no tiene que ver con nuestro fármaco.

-Y me vas a explicar por qué ha ocurrido todo esto?

-Según Heffner, pasamos demasiado rápido

a la segunda fase, pero no teníamos otra opción.

Los laboratorios holandeses nos estaban alcanzando.

-Hay algún caso más? -Dos mujeres más

con efectos secundarios parecidos, pero de menor gravedad.

-Dónde están? -En Canadá. Las trasladamos allí.

Son del grupo de Marsella. Les pagamos todo el tratamiento.

Sus vidas no corren peligro, pero podrían quedarles secuelas.

Ya hemos negociado con ellas. -Y cuándo pensabas decírmelo?

-Mira... Cuando se trabaja con tanta prisa,

es normal que sucedan cosas así.

No creí necesario informarte. -No quiero más errores.

Y mucho menos, que me ocultes información.

Nos jugamos mucho con todo esto!

-Te he dicho que puedes estar tranquilo.

Lo que ha pasado no cambia las cosas.

Recibirás tu dinero, como pactamos.

-No, no, no! Lo voy a recibir, pero ya.

-Muy bien.

Qué tal? Está muy interesado,

pero quiere que localicemos a la hija de la fallecida.

Perfecto. Y de Enrique qué?

Va a publicar que está detrás de todo?

Si le traemos pruebas, sí.

Pero tienen que ser más contundentes

que lo que ahora tenemos.

Con lo que le hemos dado, solo caería el congreso.

Los laboratorios y también la fundación,

pero solo conseguiríamos que el dinero

nunca llegase a Enrique. Eso no me basta.

Quiero verlo en la cárcel.

El nueve de septiembre de 2013 he vuelto a nacer.

Desde hace más de diez años mi familia me da por muerta.

En realidad he estado encerrada en una prisión de China

con una falsa identidad.

Soy Mercedes Dantés, y he vuelto para vengarme.

Gracias, Mar. Gracias.

Bueno, Ana.

Este es un tema difícil, muy difícil para mí.

Soy consciente de que es una situación dura.

Acabas de perder a tu madre.

Pero necesito que sepas que tu madre nos mintió.

Para poder entrar en el estudio.

Mira, en los papeles que tuvo que rellenar...

No nos contó nada de sus problemas hepáticos,

de hígado, que sufrió hace un par de años.

Pero ella qué sabía. Si es que ella no tenía conocimientos de medicina.

Ya, pero se le preguntó directamente.

Y ahora qué voy a hacer con los gastos del hospital?

Cómo voy a pagar? No, no. Tranquilízate.

Nosotros queremos hacernos cargo.

El estudio tiene un seguro, que no tiene por qué enterarse

de que tu madre nos ocultó información.

Yo te propongo lo siguiente: que firmemos el acuerdo

para que tú puedas cobrar.

De verdad? Claro.

No sabes cuánto te lo agradezco, de verdad.

Nosotros nos haremos cargo del entierro de tu madre

y tú cobrarías unos 25.000 euros. Gracias.

No. Mira, si te parece, nos vemos mañana por la mañana,

así tenemos tiempo de preparar los papeles, y lo firmamos todo.

Muchas gracias, de verdad! No, no.

(Portazo)

Bruno? -Sí.

-Puedes venir un momento, por favor?

Quiero enseñarte algo.

(Jadeos)

-Mírate! Mira qué preciosa!

(Jadeos)

Ya es suficiente, no necesito ver más.

Páralo! -Qué te parece que hagamos

con esto?

-Tú, nada.

Ya hablo yo con mi mujer.

Cómo han llegado hasta ti esas imágenes?

-Este va directo a la sala de congresos

y este otro al hotel. Están las direcciones puestas.

-Vale, de acuerdo.

Qué desastre. Han llevado al ponente hindú al hotel del belga

y el belga sigue todavía en el aeropuerto esperando.

-Pero quién? Patrick? -Sí.

El de los laboratorios de Bruselas.

-Pues ese tiene un carácter...

-Mandamos a un coche?

-Eh... No, espera. Que vayan a buscar al ponente hindú

y lo lleven al hotel correcto y al belga lo busco yo que,

como sé francés, a lo mejor me lo gano.

-Sí, mucho mejor. Está enfadadísimo.

-Tranquila. Lo llamo y en 15 minutos estoy allí.

-Tiene que salir todo perfecto, Belén, por favor.

Es el evento más importante que ha organizado la fundación.

-Lo sé. Tranquila. Lo sé.

-Y yo también sé que estás dedicando

muchas más horas de las que te corresponden.

Gracias. Muchas gracias. -Es mi trabajo, Luisa.

No te preocupes. -Belén.

-Sí. -Siempre que te parezca bien, eh?

Me gustaría que... Bueno, que me acompañaras al acto de clausura

y a la posterior comida con el ministro.

-En serio? -Sí.

-Me encantaría, pero no sé si voy a tener tiempo

de ir a buscar algo que ponerme. -Eso no es problema.

Por qué no te pasas mañana por casa?

María tiene mucha ropa y algo te podrá dejar.

-Vale.

Me voy corriendo, que tengo que ganarme al belga este.

-Suerte.

Hola. Eres Ana, verdad?

Sí. Ya entraba. Había salido solo un momento.

No, no, tranqui. No soy del supermercado.

Ay, perdona. No sé por qué había pensado...

Quería hablar contigo.

Te manda Juan Prados, el abogado? Dile que firmaré el acuerdo.

No, no. No vengo de parte del abogado.

La muerte de tu madre no fue como te han contado.

Tenemos que hablar.

Ya son casi las tres. Tú no comes?

Mierda, las tres. Había quedado con el sastre

para probarme el chaqué de la boda y no llego ya.

Y lo vas a elegir tú solo?

Ya. Soy un desastre con eso, verdad?

Yo si quieres te puedo acompañar y ya de paso tomamos algo.

Espera, María.

No lo hemos hablado, pero quería pedirte disculpas

por lo que pasó en mi casa. Me dejé llevar.

No te preocupes.

Poco pasó para ser una despedida de soltero, no?

No te molestó? Qué va.

Hay impulsos que no se pueden controlar.

Y por eso yo te voy a acompañar a por lo del traje.

No vaya a ser que elijas uno blanco.

Vamos?

Me voy a la pelu.

Me recoges y nos tomamos algo?

Qué te pasa?

Tú y yo somos una pareja libre, verdad?

Pues claro.

Pero te gustaría ver vídeos míos follando con otras?

Yo para qué quiero ver eso, Bruno?

No sé. Digo que si te gustaría.

No, no me gustaría. Te has follado a Álex?

Te lo has follado o no te lo has follado?

Qué tal folla?

Folla mejor que yo?

Tú no te has follado a nadie? Sí.

A muchas. Ah.

Pero es completamente distinto. Completamente.

Una cosa es que tengamos una relación liberal

y otra muy diferente es que te folles al jefe de seguridad

y que tenga que pasar el bochorno de que te dejes grabar

y que mi padre te vea follando a cuatro patas

en el asiento de atrás del coche.

Es completamente distinto.

Hijo de puta.

Bruno, vamos a... No me toques.

Te escucho.

Es el abogado de las clínicas o los laboratorios.

La verdad es que no lo sé. Y ha venido a ofrecerte dinero.

Sí. Bueno, no exactamente

Se ve que... que hay un seguro y que, aunque mi madre mintió,

harán la vista gorda. Cómo que mintió?

Sí. Bueno, que no contó que tenía un problema en el hígado, creo.

Aquí tengo el expediente de tu madre.

En la entrevista sí menciona el problema que tuvo hace años. Mira.

Esto es una copia del informe original.

Pero... Pero por qué? Joder!

Porque no quieren que hables. No entiendo nada.

Mañana comienza un congreso mundial que solo pretende

que este fármaco se venda en todas las farmacias.

Por eso ocultan lo de tu madre y por eso lo de la pasta.

Y cómo pueden hacer una cosa así?

Los conoces. Cuánto te han ofrecido?

25.000 euros. Y se encargan del entierro de mi madre.

No los firmes. 25.000 euros? Hijos de puta!

Van a ganar millones de euros y te ofrecen 25.000 euros.

Es que estoy atontada con todo lo que ha pasado estos días.

Ana, confía en mí. Si vas a juicio, vas a poder ganar mucho más dinero,

impedir que este medicamento salga a la calle

y que miles de personas se vean afectadas, como tu madre.

No sé.

Yo te puedo conseguir un buen abogado. Piénsalo.

Si alguien hubiera hecho esto hace meses,

tu madre estaría viva.

No se la puede haber tragado la tierra.

Sí, yo no la vi.

Solo tengo su tarjeta de crédito.

Si no está en ninguna agencia de detectives, irá por libre.

Oye, busca en las páginas de los periódicos.

Sí. En los anuncios por palabras.

Y si no, pregunta por ella en los barrios de putas.

Alguien tiene que conocer a esa Mercedes Dantés.

Álex, esa zorra sabe mucho de mí

y está otra vez merodeando a mi alrededor.

Necesito que la encuentres.

No me falles.

Y esto? Algún problema?

Esto se ajusta, no?

Trae, anda, que te ayudo. A ver.

Eh. (RÍE)

Así sabrás lo que siente una mujer cuando se pone un corsé.

Tú no has llevado corsé en tu vida.

Te sorprenderías.

Estás muy guapo.

Vas a ser un novio maravilloso.

Ven. Te ayudo a abrocharte los botones.

María. (CHISTA)

Listo.

(Móvil)

Perdón.

Helena.

No, nada. Aquí, probándome el chaqué.

Cómo?

Sí, sí, claro. Voy para allá. Gracias.

Pasa algo? Heffner.

Perdone, me tengo que ir.

Te acuerdas el día que firmamos el nuevo acuerdo matrimonial

con tu padre? Perfectamente.

Ese día, Álex empezó a seguirme.

Me asusté.

No sabía muy bien qué tramaba.

Pensé que... que igual acababa como Francisco.

Pero también sé que le gusto desde hace mucho,

que soy su punto débil. Así que decidí seducirlo.

Y tenías que llegar hasta el final y acostarte con él?

No te estás haciendo las preguntas correctas, Bruno.

Cuáles son las preguntas correctas?

Yo no me he acostado con Álex porque me guste.

Y por qué cojones te has acostado? Para protegerme.

Sabes por qué se acostó él conmigo?

Porque se lo ha mandado tu padre. Para grabarme, enseñarte el vídeo

y que seas tú el que me eche de esta familia.

Cabréate todo lo que quieras conmigo,

pero no dejes que tu viejo acabe con nosotros.

La que está acabando con nosotros eres tú.

Todo esto me lo tenías que haber dicho antes de acostarte con él.

Por qué no me dices las cosas?

Tu padre está intentando dejarte fuera de la herencia.

Ya lo sé. No, no lo sabes.

Se está muriendo.

Tiene una enfermedad degenerativa. Le queda muy poco.

Si estuviese tan mal, me lo hubiese dicho.

A ti?

Lo saben Álex y Juan.

En tu bando solo estoy yo, cariño.

Quieres que te acompañe? No, espérame aquí mejor.

(Timbre)

Klaus... No quiero hablar con vosotros.

No estamos para tonterías.

Cuéntame qué pasa.

No iré mañana al congreso, no podré dar la cara.

Dejemos las cosas claras. Si hay algún responsable

de lo que está pasando, ese eres tú

y por mucho que largues no mejorará la situación.

La culpa fue de los laboratorios por meterme presión

para llegar a esta fecha. Y también te recompensaron

generosamente, si no recuerdo mal. Advertí a Miriam

estábamos pasando demasiado deprisa a la fase dos.

Las primeras pruebas del medicamento

aún no estaban controladas. Para eso están los estudios.

Los voluntarios saben que existen riesgos.

Nadie quiere que pase nada, por eso hay seguros.

No se trata de eso. Se trata de mi prestigio.

Si esto llegase a la opinión pública,

sería el fin de mi carrera como científico.

No teníamos opción, Klaus. Era o los laboratorios holandeses

o los nuestros y van a ser los nuestros.

No conmigo. Sí, Klaus, contigo.

Hemos hablado con la hija de la fallecida.

Mañana, antes del congreso, todos los papeles estarán firmados.

Su madre será incinerada y nadie se enterará.

El congreso irá estupendamente, tu reputación mejorará

y seremos todos muy felices. Eso es lo que querías, verdad?

"Toma. Y esto?

En agradecimiento por tu gestión en el tema de las vacunas.

No hace falta, Enrique, me siento muy bien pagado."

Joder, lo tiene todo grabado.

"Juan, habla con su hija, está muy nerviosa.

Que no se le ocurra hablar con la prensa.

Si ves que necesita dinero, sé generoso. No escatimes.

De momento, su hija se ha ido más calmada.

La he convencido para que no cambie a su madre de hospital.

No te preocupes."

Sabía lo de la muerte de la paciente.

"Tendrás que cruzar la información de ambos pendrives

para abrirlo correctamente. No hay nombres, solo números.

Verás que hay cuentas en las islas Caimán

y algunas empresas fantasma." Mierda.

"Esto no lo sabe nadie, ni siquiera mi hijo Bruno.

Creo que voy a ganar lo suficiente.

En cuanto cerremos este negocio, estoy pensando en retirarme,

pero quiero dejarlo todo bien atado.

Mierda, mierda, mierda!

Bueno...

Qué tal ha ido? Mucho lío? No.

Los científicos son un poco excéntricos,

pero ya los vamos conociendo. Y tú?

Nada, explotando globitos.

(Móvil) Oh!

Helena.

No, no, bien.

Bueno, ya sabes, los científicos son un poco excéntricos.

No, no voy a poder.

Tengo que ir a la fundación.

Sí, tengo unos asuntos pendientes.

No, mejor no me esperes despierta.

Vale. Chao.

Quieres que te acompañe a la fundación?

No tengo nada que hacer.

Espera. Espera, Juan.

Tranquila.

Espera.

Espera. Qué pasa?

Tan mal lo estoy haciendo?

No.

Todo lo contrario.

Qué pasa? Pues que esto no está bien.

Tú estás a punto de casarte y yo no quiero pasarlo mal.

No pasa nada.

Te llevo a casa?

Igual lo mejor sería que nos quedáramos aquí a charlar.

Lo prefieres?

Es mejor.

Muy bien. Sí, perfecto. Nos vemos mañana.

Ay, Enrique, ya están todos los conferenciantes en Madrid

y no ha fallado ni uno. -Desde la fundación

lo habéis hecho realmente bien. Sin vosotros

el congreso no se podría celebrar. -Buenas noches, familia.

-Hola.

-Ahora que estamos todos, Amparo y yo queremos daros una noticia.

-Buena o mala? -Muy buena.

-Y por qué no lo hablamos en privado? Vamos a mi despacho.

-No.

Mucho mejor aquí, así os enteráis todos a la vez.

-Pues vosotros diréis.

-Amparo y yo vamos a tener otro hijo.

Sí, nos apetece tener la parejita. Además, no queremos

que Quique se quede solo. Qué te parece, amor?

Guay. A que sí?

Y tú, Enrique, ya estás mayor,

imagino que te hará ilusión tener otro nieto, no?

-Estás ya embarazada? -Digamos que estamos en ello.

-Haced lo que queráis, ya sois mayorcitos.

-Marta, dónde está el vino? Que la mesa está muy triste.

Bueno...

Pasa, pasa.

No sé por qué tengo que esconderme. No estás escondida,

pero es mejor que estés fuera de tu casa hasta que esto pase.

Voy a prepararte la habitación, mañana viene un periodista

a hacerte unas preguntas. Ponte cómoda.

Si quieres algo, ahí está la cocina.

Me encanta la cara que se le ha quedado a tu padre.

Se lo ha tragado todo.

No hagas como que no ha pasado nada.

Perdóname, Bruno.

Sé que te sientes traicionado.

Te quiero.

Quique y tú sois lo único que quiero.

Me encanta este silencio.

Se agradece, eh?

No tener a nadie dándote órdenes,

a Enrique llamando a todas horas...

La verdad es que tú y mi tío hacéis una extraña pareja,

pero os entendéis muy bien.

A tu tío le debo mucho.

Sin él no estaría donde estoy.

Bueno, no sé ni si estaría.

Tan mal estuviste?

Imagínate que te estás leyendo una novela

y cuando estás más emocionado,

el resto de las páginas se quedan en blanco.

Así me sentí cuando te vi saltar por los aires en aquella explosión.

Pero ya estoy aquí.

Sí. La vida ha dado un giro inesperado.

No me podías creer que habías muerto.

Te busqué como un loco.

Intenté convencer a la Policía de que siguiera investigando,

pero al final era yo contra el mundo.

Debió ser duro.

Ni te lo imaginas.

Cerré el bufete,

me peleé con mi madre,

empecé a beber...

Y un día me desperté, tuve un segundito de lucidez

y en ese segundo la imagen que me vino fue la de tu tío.

Él me había llevado a esa situación y solo él podía sacarme.

Hablas de él como si te hubiera hecho algo malo.

Bueno, cosas del pasado que mejor no recordar.

Y estar con tu tío

no solo me devolvió al estabilidad que había perdido,

sino que estando con él sentía que...

No sé, que de alguna manera seguía vinculado a ti.

Suena absurdo, no?

Te quise mucho, María, mucho.

Bueno, esto tampoco es para ponerte triste.

Al final va a resultar que soy perjudicial para ti.

Creo que tengo que irme a casa.

Bruno.

Bruno.

Dile a tu madre que el discurso de inauguración del congreso

está genial. Lo escucha Obama y la ficha para que prepare los suyos.

Es tan perfeccionista, que se pone histérica cuando habla en público.

Y estos días son complicados. Ahora, cuando acabe el congreso,

volverá todo a la normalidad. Te echo de menos.

Esta noche te prometo dedicación en exclusiva.

Esta noche no puedo. No?

Es que mi madre da una cena con los ponentes del congreso

y luego quiere que me quede con ella.

Me parece que si queremos salvar lo nuestro,

tendremos que buscarle un novio a tu madre, no?

(Puerta)

Perdón. Pasa, pasa. Yo ya me iba.

Cortado sin azúcar, como te gusta. Gracias.

No me extraña que últimamente te pases aquí todo el día

con lo bien que te tratan. Ventajas de ser el jefe.

Te veo en el congreso, vale?

Chao. Y perdona por lo de esta noche.

No pasa nada. Chao.

Lo de esta noche?

Esta noche duerme en casa de Miriam.

Ajá.

Madres posesivas, ya sabes. Ya.

Oye, me gustó mucho estar ayer contigo.

Y a mí.

Y besarte.

Juan.

Los papeles que me diste ayer para que vinieran a firmarlos,

no ha venido nadie. Qué papeles?

Los de Ana Rodríguez Perea. Mierda. No ha llamado?

Localízala, es urgente.

Joder, no sé cómo me olvidé de algo así.

Te dejo que tienes líos.

Luego te llamo. Ajá.

(Aplausos)

Muy buenos días a todos. Muchas gracias.

Bueno, pues para empezar, darles la bienvenida

a este primer congreso de la fundación Luisa Vergel

sobre el Deseo y sexualidad femenina.

Para mí es importante verles a todos aquí.

Y lo es por dos razones.

La primera, como organizadora de este congreso.

Y la segunda y más importante, como mujer.

Creo que la industria farmacéutica es la primera vez

que mira a los ojos de las mujeres y nos pregunta:

Qué es lo que necesitáis? Qué queréis de verdad?

Por primera vez, también nos da una respuesta.

Por eso, el lema de este congreso sobre Deseo y sexualidad femenina

tiene un subtítulo importantísimo: Reencuentro con el placer.

Y ahora sí, quiero dar paso a Miriam Prats,

presidenta de los Laboratorios López Prats.

Miriam, por favor.

-Buenos días.

Como les decía Luisa Vergel, el motivo de este congreso

es presentarles las conclusiones a las que llegó nuestro equipo

de investigación en el terreno de placer femenino

-No se supone que el jefe no debería estar aquí?

-Se supone.

-Hay algún problema? -Espero que no.

-La ciencia está en disposición de ofrecer a las mujeres

la plenitud.

Antes de dar paso a las primeras ponencias,

quisiera agradecer muy especialmente el trabajo

del doctor Klaus Heffner, director y fundador desde hace

más de 20 año, del departamento de Medicina sexual

de la Universidad de Hamburgo.

El doctor Heffner ha dirigido el estudio

sobre el que gira este congreso.

Es la mejor garantía de que los resultados que les ofreceremos

han sido un éxito.

Aquí le tenemos. Un aplauso, por favor.

Y ahora sí les dejo con la primera ponencia,

Disfunción sexual femenina y calidad de vida

a cargo de los doctores Rita Ruiz y Daniel Galindo.

Una vez más, muchísimas gracias por su presencia y bienvenidos.

Y dónde se supone que está Juan? -Me escribió,

le surgió una cosa urgente de Enrique.

Me traes eso que hablamos, vale?

Hasta mañana. No se te olvide. Perdona.

Estoy buscando a Ana Rodríguez.

Me dijeron que igual tú podías decirme dónde está.

No, no está, ayer pasaron a recogerla

y luego llamó diciendo que no podía venir.

Se ha muerto su madre. Sí, sí.

Y sabes quién vino a buscarla?

Ni idea, un tipo. Sería su novio.

Te voy a dar una tarjeta. Si la ves, le dices que me llame.

Es importante, es urgente. Tiene que ver con su madre.

Ah, vale.

Gracias.

Enrique. La has encontrado?

No, sigo buscando. De todas formas, no creo que sea para alarmarse.

Cómo que no? Me parece muy grave.

Es una pobre chica, no tiene contactos.

Seguro solo esté deprimida. Haz lo necesario para encontrarla.

Sí, sí, yo te informo de todo.

Venga. Adiós.

Joder.

-Se encuentra bien?

-La hija de la mujer que murió.

Ha desaparecido.

-Y cree que puede haber alguien tras su desaparición?

-Pero quién?

Todo se llevó con el máximo secreto.

-Ya sabe que usted tiene muchos enemigos.

Recuerde lo que pasó hace unos meses con su cuñado.

-Eso ya está solucionado.

Desde que Francisco desapareció,

nadie volvió a interferir en ese asunto.

-Tiene razón.

Quizás la chica se tomó un respiro y no hay motivo para preocuparse.

-Es posible.

Se me han acabado las pastillas. Por favor,

me puedes traer un bote del despacho?

-Sí.

Hola.

Ahora le están entrevistando. Ajá.

Mira, mira lo que conseguí.

(Voz)

"En cuanto cerremos este negocio,

estoy pensando en retirarme,

pero quiero dejar todo bien atado."

Esto estaba en el iPad de Juan.

Y tiene más conversaciones como esta con Enrique,

con Luisa, con Miriam. Qué cabrón.

Sabe con quién juega y se cubre.

Hay que conseguir esas grabaciones. Ya lo sé.

Pero no está siendo muy fácil.

Por eso esta noche tengo que pasarme por casa de Juan,

en la oficina es imposible hacerlo.

Pablo, no te preocupes.

Eh? Sé que no te gusta que vaya para allá,

pero ya llevo varias semanas ganándome su confianza

y ahora empezó a bajar la guardia.

Anoche casi me habla de su relación con Enrique.

Ya falta poco.

Y dentro de poco podremos estar juntos,

pero no pueden influir los sentimientos.

Ya.

Eh.

Te quiero.

Cuándo empezaron a manifestarse los síntomas?

-Un par de meses después de empezar a tomar la pastilla

le salieron como unas pequeñas manchas.

Y también estaba lo de los picores. No paraba de rascarse.

-Te dijo ella que podría ser por el estudio al que se sometió?

-Qué va. Si es que ella decía que no pasaba nada.

Y luego se puso fatal. -Ya. Y ahí la ingresan

en las clínicas Vergel. -Sí.

Bueno, yo quería ingresarla en un hospital público,

pero me dijeron que no. -Quiénes te dijeron que no?

-No sé, ellos, los de los laboratorios.

Un médico que había ahí.

La ingresaron en la clínica esa y creo que fue un error.

-Sabías que la ingresaron con un nombre falso?

-No.

-Os informaron de qué le pasaba?

De por qué querían esconderla? -Yo qué sé.

Si es que a mí me dijeron que se pondría bien,

que la cuidarían y que era el mejor hospital del mundo.

Usted se cree que iba a fijarme con qué nombre la ingresaron?

Estaba fatal.

(SUSPIRA)

Lo siento. -No pasa nada. Tranquila.

Te he preparado un sándwich. Si quieres descansar un rato...

Sí.

Ahora vuelvo.

-Tienes razón, la historia está muy bien.

Tenéis algo de Enrique Vergel?

Hay unas grabaciones que demuestran lo que digo,

pero estamos a punto de conseguirlas.

Doctor Heffner, cuándo estará el nuevo medicamento en la calle?

-Ya sabe que son asuntos administrativos.

Pero su aprobación por la Agencia Europea de Medicamentos

es inminente. Espero que sea cuestión de semanas.

-Disculpe. Una última pregunta.

En pruebas anteriores, con medicamentos similares

se dieron una serie de efectos secundarios

que provocaron la prohibición para su comercio.

Han solucionado estos problemas?

-Los estudios hablan por sí solos.

No hubo una sola paciente que haya presentado síntomas adversos,

así que, por favor. -Una pregunta más, por favor.

Ay, Luisa, no sé, me da cosa.

De verdad que a María no le va a importar?

-Qué va, se lo he preguntado. Está encantada.

No ves que tiene muchos.

-A ver.

Te gusta alguno?

-Aconséjame tú, ahora solo veo

la pasarela Cibeles encima de la cama.

-A ver, empezamos por este.

No, este es muy triste. -Sí.

-El verde. -Y este?

-Mira, el verde con pantalón.

-Ah, no, este lleva la etiqueta, no lo estrenó siquiera.

-No me digas que no lo estrenó? Si se lo regalé.

No le debió gustar.

Te gusta a ti?

-Es impresionante el vestido, Luisa.

-Pues pruébatelo. -Vale.

A ver, es sin tirantes.

Sin sujetador mejor

para probarlo.

A ver, me tienes que ayudar, no sé... A ver.

Vale. Sí, es así.

Me lo abrochas? -Sí, te ayudo.

-Gracias.

Vale.

-A ver.

Ya está.

Así.

La cremallera para arriba.

(CARRASPEA)

-Qué tal?

-Estás preciosa.

-Ya, pero no para un congreso.

-No para un congreso.

El verde.

-Vale, vamos a probar el verde. Sí.

(Timbre)

Estoy esperando tu llamada desde hace días.

Ya. No tenía ni un minuto.

Puedo pasar?

No quieres que me vea tu chica?

Hablamos abajo.

Y bien.

La IP que encontraste se corresponde a mi ordenador.

Ya, hasta ahí llego.

Trabajas para nosotros. Te pedí que guardaras el rastro

igual que otras veces.

No tengo que darte más explicaciones.

No soy gilipollas, Muñoz. Me has utilizado.

Este tema no tiene que ver con el grupo de delitos telemáticos.

Esto es un encargo personal y mi acuerdo con vosotros

no contempla este tipo de favores. Quizás solo sea casualidad, pero...

Acaban de abrir una investigación sobre unos hechos que ocurrieron

en Afganistán hace unos años.

Hubo una emboscada y murieron cuatro miembros del CNI.

Eso está a la orden del día. Ya.

Lo extraño es que nadie había utilizado a esta gente.

Y las armas que les encontraron no eran oficiales.

Para.

Estaban protegiendo a una persona importante.

No te puedo decir más.

Y tú les conseguiste las armas.

El ministerio me aseguró que no habría investigación

y que todo se olvidaría.

Pero parece que los organismos internacionales

quieren llegar al fondo del asunto.

Si investigan el atentado, llegarán a las armas.

Borré cualquier rastro que pudiera llevarles a ti.

No puedo involucrarte.

Gracias.

Me debes una.

"Hola. Si no te pillo el teléfono, es que hago cosas más importantes.

Deja tu mensaje."

(TV) "Los asesinos más temibles del mundo natural."

(Timbre)

María.

Te iba a llamar ahora.

Pues ya no te hace falta.

Pasa.

Necesitaba hacer esto.

Ah, perdona.

Ha llegado mi relevo, si no me necesitáis, me voy.

-Por qué no bajas a darle un beso de buenas noches a Amparo?

A lo mejor te parece poco, no?

Te la puedes llevar a un hotel.

Si quieres te doy dinero y te alquilas una habitación

en un hotel que no vas a volver a ver en tu puta vida.

Puedes coger una suite y así tienes más espacio

para colocar cámaras. -Has terminado?

-Aquí soy yo quien dice cuándo se ha terminado.

Tú eres una puta mierda que trabaja en esta casa,

un puto empleado.

Y sabes qué hacen los empleados? Acatar las órdenes del señor.

-Yo solo respondo ante tu padre.

-Ha sido mi padre el que te ha dicho

que te folles a mi mujer? -Mira,

no tengo por qué responderte. -Que me contestes, basura.

-No me toques los cojones.

Hijo de puta. -Quietos!

Qué cojones estáis haciendo?

Venid, los dos.

Es importante.

Qué has averiguado de Mercedes Dantés?

-No hay ninguna detective colegiada con ese nombre,

ni aquí ni en ninguna ciudad. Y he buscado en todas las agencias.

Incluso en las que trabajan al margen, sin licencia, y nada.

-Esa mujer existe, María dijo su nombre.

Tenía un dossier con información sobre nosotros.

Y estaba en el hotel con Heffner. -Yo me la he tirado.

-Pues llámala. -Ya lo he hecho,

pero ha cambiado de número de teléfono.

El que tenía está dado de baja. -Seguro que era Mercedes Dantés?

-Completamente. -Ya ha cambiado de teléfono

y está ilocalizable, no?

-En el Colegio de Detectives hay una base de datos

de todos los colegiados. -Ahí es donde he conseguido

toda la información.

-Dile que traiga la foto de todas las detectives

y yo te diré quién es.

Puede que esa mujer no se llame Mercedes Dantés, pero existe.

Te lo aseguro.

-Hazlo.

-Papá, quiero que sea el último trabajo que Álex hace con nosotros.

Por la falta de respeto que ha tenido conmigo,

quiero que le despidas.

-Eso no es asunto tuyo. -Perfecto.

Entonces te vas buscando a otro para encontrar a Mercedes Dantés.

-Trae esas fotos.

-Y luego? -Tú tráelas.

(Móvil)

Sí.

Sí, sí, soy yo.

No entiendo por qué me llama.

Y eso cómo lo sabe?

Cuándo podríamos vernos?

Sí, sí, ahora mismo voy.

Sí.

Espero que merezca la pena.

Eso me dijo, sí.

Luego te llamo.

Buenos días, nuera. Buenos días.

Qué hacías en mi despacho?

Has visto el libro de Conocimiento de Quique?

Ahora te levantas a las siete de la mañana para buscar

los libros del colegio de tu hijo? Pues ya ve,

no solo tú tienes obligaciones.

Ser madre es un trabajo también.

Ayer estuvimos haciendo los deberes juntos.

Parece que tú estabas con tus obligaciones.

Gracias.

Oye, si vais a tener otro hijo, por favor,

asegúrate de que por lo menos sea de Bruno.

No estás contento de ver cómo crece la familia?

Piensas que me he creído ese numerito

de que queréis otro hijo?

No te veo a ti a estas alturas cambiando pañales.

Pues ya ve, Bruno está encantado

y en esto va a ser difícil que te metas en medio.

Ya me entiendes. Sí,

lo que no entiendo es por qué se empeña en hacer el paripé

de que os lleváis bien. No te enteras de nada, Enrique.

No soy yo quien ha traicionado a Bruno,

has sido tú enseñándole ese vídeo. Algún día se dará cuenta

de que solo eres una puta.

Algún día te darás cuenta de lo puta que puedo llegar a ser.

Juan, nos hemos dormido. Eh?

Que nos hemos dormido.

Es muy tarde.

Y hoy termina el congreso.

Qué miras?

No te cases.

(Puerta)

Ana.

Ana, es hora de levantarse.

Ana, puedo pasar?

Tienes que levantarte, hoy tenemos un día muy largo.

Ana?

Joder.

Qué estás haciendo, María?

(Ducha)

Qué cojones estás haciendo?

(Móvil)

Pasa algo?

Que estás guapísima.

Voy un segundo al baño y nos vamos. Vale.

Dónde coño están?

Todavía estás así? Sí, pero enseguida salgo.

No importa.

Vamos a llegar tarde.

No tardo.

Te sienta bien.

-La ropa bien hecha siempre sienta bien, no tiene mérito.

-Bueno, tener tu edad también ayuda.

No te quitan ojo.

-Luisa, si te atrevieras a llevar uno así,

seguro que eras tú el centro de atención.

-Dónde dejamos los dosieres? -Allí es buen sitio, no?

-Sí.

Ana, llevas dos días desaparecida, me parece que no eres consciente

de lo importante que es que arreglemos el tema de tu madre.

El seguro no va a esperar. O firmamos o no se harán cargo.

Llámame urgentemente, por favor.

Juan. Hola.

Uy, y esa cara?

No has podido dormir sin mí? Tengo mil cosas en la cabeza.

Estás bien? Sí.

Juan, el ministro está a punto de llegar,

se sabe algo de Enrique? Debe estar al caer.

Seguro que va todo bien? Sí.

Ocurre algo? -Hoy es un día clave para todos.

Vamos a lanzar el medicamento más importante

de la historia de nuestros laboratorios.

Así que nada puede fallar. Nada va a fallar.

Señor ministro, buenos días. -Buenos días.

-Ha venido usted a apoyar el lanzamiento comercial

del nuevo medicamento? -He venido a mucho más que eso.

A ser testigo de la revolución médica para la mujer

a la que estamos asistiendo. -Señor ministro.

-Luego contestaré a todo, gracias. -Si me disculpan, por favor.

Señor ministro, es un honor tenerle entre nosotros.

-Muchas gracias. -Si me acompaña?

Están impacientes por escucharle. Por favor, dejen paso. Gracias.

-Gracias. -Muy amables.

Por aquí.

(Aplausos)

Hola.

El congreso termina en media hora. Sabes si está todo listo?

He estado mirando los periódicos digitales y no he visto nada.

Te he llamado esta mañana y no me has cogido.

Iba conduciendo y no me he enterado.

Has hablado con el periodista? Anda desaparecido.

Y de Tomás no sé nada. Ha desaparecido?

Sí. He ido a buscarle esta mañana a su habitación y no estaba.

Y es por ello que podemos afirmar que ha llegado el momento

de la mujer, de que sea ella la protagonista de su historia.

Ha llegado el momento de que escriba el guión

de su propio relato.

Y todo ello gracias al avance de la ciencia,

al esfuerzo y dedicación de tantos y tantos profesionales,

a la inversión de investigación y desarrollo de las empresas

del sector. Y por supuesto...

-Sabes algo de Enrique? No, pero tenemos al ministro.

Qué más queremos.

Y que la mujer consiga el mismo trato de salud sexual que el varón.

(Móvil)

Es el momento de que alcance lo que durante tantos

y tantos años...

Decía que esta es la gran oportunidad

para que alcance lo que durante tantos y tantos años

le ha sido negado. Y me refiero al placer.

Conseguiremos que los viejos problemas sean solo eso,

viejos problemas. -Disculpe, señor ministro.

Conocía su gabinete la muerte de una de las pacientes

sometidas al estudio del medicamento?

Han destapado el caso de la señora Perea.

-Qué caso, Juan?

-Conteste a la pregunta, por favor.

Enrique del Gil está dando una rueda de prensa

desde el ministerio. Lo están poniendo en televisión.

-Les he convocado de urgencia para dar explicaciones

ante la publicación hace escasos minutos de la noticia

del fallecimiento de la paciente que participaba en el estudio

del medicamento que laboratorios López Prats estaban a punto

de lazar al mercado y que, presuntamente, falleció

a causa de sus efectos secundarios.

Qué coño está haciendo?

Según informa el periodista Tomás Retuerta

y gracias a la colaboración de la hija de la fallecida,

Ana Rodríguez Perea, el director del estudio,

el doctor Klaus Heffner, habría ocultado

los efectos secundarios en sus informes,

negando cualquier consecuencia nociva del medicamento.

-Qué significa todo esto?

-Consideremos que dicho medicamento es una apuesta de futuro,

donde la mujer pueda ser la dueña de su sexualidad.

No me lo puedo creer. Es un cabrón.

Ampliando el periodo de pruebas. Desde ese ministerio,

y creo que hablo también en nombre del ministro,

nos sentimos engañados por la mala praxis del doctor Heffner.

-Es verdad eso que está diciendo? -Está loco, tu hermano está loco.

-Pero no me has dicho que todo estaba controlado?

Hijo de puta.

-Emprenderemos las acciones legales pertinentes.

También queremos mostrar nuestra solidaridad

y dar nuestro más sentido pésame a la familia de la fallecida.

Por último, quiero poner mi cargo a disposición del ministro.

Por si él considera que... Joder, qué listo es.

Siempre se sale con la suya. No sé cómo coño lo hace,

pero siempre acaba ganando.

Pero le hemos jodido, se ha quedado sin su dinero.

Además, a nosotros aún nos quedan las grabaciones.

Joder. Me cago en la puta.

Tanto trabajo, tanto esfuerzo en levantar esto y en cinco minutos

la reputación de la fundación hundida.

-No ha sido culpa tuya ni de la fundación.

Ha sido... -Ha sido culpa de todos,

de Heffner, de Miriam, de mi hermano...

Todo lo que hemos hecho durante todo este tiempo

no ha servido para nada. -A mí sí me ha servido.

De mucho.

Bueno, mi contrato duraba hasta que acabara el congreso.

-No te preocupes, te haré una muy buena carta de recomendación.

-No me refiero a eso.

-Vete.

-Por qué?

-Necesito estar sola.

-Luisa, no pasa nada, de verdad.

Ya lo sé, ya sé... -No, tú no sabes nada.

Vete, por favor.

Eh, Tomás.

Ah!

Cuánto te ha pagado? De qué hablas?

Si es por pasta, yo tengo pasta.

No es por dinero, es por rigor periodístico.

Hijo de puta! Para ya, joder!

Llamé a Enrique Vergel para contratar la información.

En cuanto le dije lo que tenía, se ofreció a darme su punto de vista.

Es protagonista directo. Y creíste lo que te contó?

Su versión es perfectamente coherente.

Es Heffner el que ha ocultado la información.

Ni él, ni el ministerio, ni los laboratorios tienen culpa.

Pero si lo han sobornado, lo vimos. Esa no es una prueba y lo sabes.

Le has hablado a Enrique de mí?

Pablo, por favor, claro que no. Te estás equivocando, tío.

Enrique es el que está detrás de todo esto.

Estamos a punto de conseguir las grabaciones.

No te digo que no. Si tú me traes pruebas, yo lo publico.

No lo dudes. Mientras tanto, esto es lo que hay.

-Estos son todos los detectives colegiados en España.

-Bruno, mira a ver si reconoces a Mercedes Dantés.

-Es el teléfono del ministerio.

Tiene más de cien llamadas y mensajes.

-Sí, ya lo sé.

-Quiere que haga algo al respecto? -No, esto es por el congreso.

La gente está como loca.

Lo mejor es quitarse de en medio hasta que todo se calme.

-También lo ha llamado el ministro. -No te preocupes.

Ahora hay que saber manejar los tiempos.

-Esta es. -Seguro?

-Completamente.

-Marta Ibarguren, colegiada del año 99.

Trabaja como independiente.

Aquí están todos sus datos, teléfono, e-mail, dirección.

-Pues ya sabes lo que tienes que hacer.

-Sí, señor.

-Y después a la puta calle.

Ese era el trato.

Ya puedes esforzarte porque te salga bien.

Supongo que querrás tener una carta de recomendación.

-Las vas a escribir tú?

Se supone que después de esto he terminado.

-Estás despedido.

-Si me permite decirlo, señor, creo que su hijo

está completamente equivocado. -Estás despedido oficialmente.

Pero como tú comprenderás, no voy a prescindir de ti.

Me serás más útil en la sombra.

Pero que todos crean que estás fuera.

-Como ordene, señor.

Hasta mañana, cariño.

(SUSPIRA)

Joder, tío.

Pareces un fantasma.

Vengo a despedirme, a despedirme del todo.

Te vas de la casa?

Sabía que estaba cruzando una línea peligrosa acostándome contigo.

Lo supe desde el principio.

Pero hay cosas que no se pueden evitar.

No era solo trabajo,

no estaba, no estaba simplemente cumpliendo órdenes.

Solo quería avisarte.

Enrique quiere acabar contigo y no va a parar hasta conseguirlo.

Abandona, Amparo.

No vas a ganar nunca.

Él es muy peligroso.

No te imaginas de lo que es capaz.

(Móvil)

Pablo. Hola, María.

Acabo de ver a Enrique hablando con Álex y con Bruno

como si no pasara nada, como si lo tuviera todo controlado.

No he podido ni entrar a saludarle de la rabia que me da.

Menuda panda de cabrones. María, lo he estado pensando

y tenemos que ir a por Juan, él es la clave.

Él es el primero que tiene que caer.

Es el único que tiene toda la información.

Todo el entramado empresarial de Enrique pasa por él.

Y hay que conseguir las grabaciones. Vale?

María.

María, me oyes?

María.

María, me oyes? Sí, sí, estoy aquí.

Hay que ir a por Juan y ya sé cómo vamos a hacerlo.

Tienes que ayudarme para entrar en su casa.

Claro.

Claro.

Pablo, hay algo que igual es importante,

no encuentro la tarjeta de crédito.

La que tengo a nombre de Mercedes Dantés.

La última vez la utilicé en el hotel,

cuando estuve con Heffner. Tu tío también estaba allí.

Crees que ha podido encontrarla? Es muy posible.

Arranca. -Quién coño eres?

-Te he dicho que arranques.

Lo tenemos.

2405.

Es la fecha de cumpleaños de Juan.

Joder, qué previsible es este tío.

"Ya estoy copiando el ordenador. Necesito cinco minutos.

Juan?

-Soy Mercedes Dantés.

No te dice nada ese nombre?

No.

Dile que te contrató.

Alguien me contrató de tu parte pidiéndome que me hiciera pasar

por Mercedes Dantés. Voy a llamar a la Policía.

En este te dejo todo a ti, mis propiedades,

mis cuentas corrientes, las acciones.

-Y en el otro?

-Te queda solo la legítima.

Dile que nos vamos a separar. Y consigue que te crea.

No sé cómo hacerlo, Amparo. Gana tiempo.

Es lo único que tienes que hacer.

Qué ha pasado, María?

Lo has hecho para conseguir esas pruebas?

Pensaba que podría seducirle y controlar la situación.

Pero no, no he podido.

Cuándo pensabas decirme que tienes una enfermedad degenerativa?

-Llama, llama a tu padre.

-Abuelo. -Ah!

-Abuelo! Abuelo, no, por favor.

Papá, papá!