1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 Prosim, vzemi me k sebi. Nočem biti sam. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Urejeno na https://subtitletools.com 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,920 To dekle ima samo tebe. Ne morem je posvojiti. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,040 Kitajci so najeli kirurgu. 5 00:00:10,080 --> 00:00:13,040 Tako smo v dveh dneh opravili vse z njegovimi rokami. 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,160 Odpeljali so nas možnost biti matere. 7 00:00:15,200 --> 00:00:16,640 Zelo mi je žal. 8 00:00:16,680 --> 00:00:19,360 Saj ne visiš, kajne? To se je zgodilo pred mnogimi leti. 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,160 Mimogrede, nocoj imamo njegova fantovščina. 10 00:00:22,200 --> 00:00:23,560 Poskušal se bom približati Juanu. 11 00:00:23,600 --> 00:00:26,160 On je povezava z mojim stricem, ampak je tudi on vpleten 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,160 v poslu laboratorijev. 13 00:00:31,560 --> 00:00:34,200 Nočem, da Amparo vidi niti enega penija našega denarja več. 14 00:00:34,240 --> 00:00:38,080 Živimo pod isto streho. Bodite previdni tudi vi. 15 00:00:38,120 --> 00:00:39,880 Zaščita. Ne izgubi je izpred oči. 16 00:00:39,920 --> 00:00:42,840 Rad bi vedel, kaj počne, s kom se vidi in za kaj se denar porabi. 17 00:00:42,880 --> 00:00:44,000 -Ne skrbite, gospod. 18 00:00:45,560 --> 00:00:47,680 - Nekaj je pomembnega ki te želim naučiti. 19 00:00:47,720 --> 00:00:50,720 Ima ljubico. Jaz sem. 20 00:00:54,120 --> 00:00:56,440 tvoj oče počne bo z Juanom. 21 00:00:56,480 --> 00:00:58,280 Star je že narediti oporoko? 22 00:00:58,320 --> 00:01:00,440 Ne. Tukaj se nekaj dogaja in, kot vedno, 23 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 mi bomo zadnji, ki je izvedel. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,520 Videli boste, da obstajajo računi na Kajmanskih otokih 25 00:01:04,560 --> 00:01:07,400 in tudi nekatera podjetja duhov da ne veš 26 00:01:07,440 --> 00:01:10,280 -Moj oče ne bo živel večno in nekega dne bo vse moje. 27 00:01:10,320 --> 00:01:12,120 Po zakonu Ne moreš me razdediniti. 28 00:01:12,160 --> 00:01:14,680 Brez luknje ni zakona za tiste, ki ga znajo najti. 29 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 Kdo je Mercedes Dantes 30 00:01:21,440 --> 00:01:23,760 in zakaj Maria Nočeš, da ga kdo najde? 31 00:01:23,800 --> 00:01:26,400 -To hočem, da izveš. Carlos Martinez? 32 00:01:26,440 --> 00:01:28,840 ja Mercedes Dantes. kako si 33 00:01:28,880 --> 00:01:31,000 Kaj se dogaja? Tvoja sestrična Maria me je najela. 34 00:01:31,040 --> 00:01:33,720 Želel sem vedeti vse o parceli ukradenih otrok. 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,200 Niso se več videli. 36 00:01:35,240 --> 00:01:37,880 Detektiv je poskušal govoriti z Marío, ko je izvedela 37 00:01:37,920 --> 00:01:40,480 da je živa, toda María se ni spomnila ničesar. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,040 Nimaš razloga da ne zaupam svojemu bratrancu. 39 00:01:43,080 --> 00:01:45,160 Je uspelo? Prepričan sem, da so verjeli, 40 00:01:45,200 --> 00:01:46,920 ni razloga za skrb. 41 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 Ženske, ki pripadajo v študijo prevzamejo svoja zdravila 42 00:01:50,320 --> 00:01:53,160 in izpolnite vprašalnike o njegovih učinkih. 43 00:01:53,200 --> 00:01:55,680 - Moja mama je grozna. Ko je vstopil v studio, 44 00:01:55,720 --> 00:01:58,200 Rekli so mu, da ni nevarnosti. In ni. 45 00:01:58,240 --> 00:02:01,360 Obstaja novinar, ki stvari objavlja o laboratorijih Prats. 46 00:02:01,400 --> 00:02:03,560 Ko imamo nekaj resnice, Poklical te bom. 47 00:02:03,600 --> 00:02:06,040 moramo dobiti Heffnerjev iPad karkoli. 48 00:02:06,080 --> 00:02:09,040 Tam so vse informacije. In ti, kaj počneš? 49 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Posvečam se sebi osrečiti ljudi. 50 00:02:11,240 --> 00:02:13,760 Imam apartma na vrhu stavbe. - Imam sestanek. 51 00:02:13,800 --> 00:02:17,240 -Pozabil sem, da imam sestanek. Ne skrbi. 52 00:02:17,280 --> 00:02:20,160 Počakal te bom v sobi in tako uživam v razgledih. 53 00:02:21,320 --> 00:02:23,240 Kmalu bomo imeli varna tabletka 54 00:02:23,280 --> 00:02:25,480 v lekarnah po vsem svetu. 55 00:02:25,520 --> 00:02:27,160 -Kdo je Mercedes Dantes? 56 00:02:27,200 --> 00:02:29,840 - Čaka me v moji sobi. 57 00:02:29,880 --> 00:02:31,040 -Pojdiva jo pogledat. 58 00:02:31,080 --> 00:02:34,120 Pravkar sem našel iPad. Maria, moraš od tam. 59 00:02:34,160 --> 00:02:36,680 Povežite Wi-Fi s tablico. To je dovolj. 60 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Povej mi, da ga imaš. Popolna kopija vašega iPada. 61 00:02:43,320 --> 00:02:45,720 To je detektiv ki sem jo raziskoval. 62 00:02:45,760 --> 00:02:49,240 -No, danes sem bil v sobi avtor Heffner. Najdi jo. 63 00:02:49,280 --> 00:02:51,320 Pregledujem podatke iPada. 64 00:02:51,360 --> 00:02:54,400 Dejansko študija ni izšla kot so načrtovali. 65 00:02:54,440 --> 00:02:57,160 Povedati moram Carmenini hčerki preden bo prepozno. 66 00:02:57,200 --> 00:02:59,000 smo naredili vse, kar smo lahko. 67 00:02:59,040 --> 00:03:02,560 Mrtva je. To ni bila naravna smrt. 68 00:03:03,480 --> 00:03:06,160 Pablo, to je konec Enriqueja. 69 00:03:12,560 --> 00:03:16,080 Je vse, kar tukaj piše, res? Se mi že zdi. 70 00:03:16,120 --> 00:03:18,400 Ne bom te vprašal kako si ga dobil. 71 00:03:18,440 --> 00:03:21,280 Niste edini, ki nosite čas za laboratoriji. 72 00:03:21,320 --> 00:03:23,720 To je veliko bolj resno kot to, kar lahko dokažem. 73 00:03:23,760 --> 00:03:26,160 Imel sem namige, a če so poročila potrjena, 74 00:03:26,200 --> 00:03:28,160 to bi bil poslovni škandal leta. 75 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Zato ti ga podarjam. 76 00:03:30,000 --> 00:03:32,760 že. Kaj imaš s tem? 77 00:03:32,800 --> 00:03:34,080 Delaj pravico. 78 00:03:35,680 --> 00:03:37,640 Danes nihče ne počne stvari iz tega razloga. 79 00:03:37,680 --> 00:03:40,200 že. Lahko si privoščim. 80 00:03:40,240 --> 00:03:41,880 Ena mrtva in več ranjenih. 81 00:03:41,920 --> 00:03:43,960 Gredo na trg z izdelkom. 82 00:03:45,920 --> 00:03:48,240 Rad bi govoril s hčerko pokojnika. 83 00:03:48,280 --> 00:03:50,320 V redu, poskušam, ampak obstaja še ena stvar. 84 00:03:50,360 --> 00:03:51,920 Je še kaj več? ja 85 00:03:51,960 --> 00:03:54,440 Oseba, ki stoji za vsem To je Enrique Vergel, 86 00:03:54,480 --> 00:03:56,320 državni podsekretar. 87 00:03:57,920 --> 00:03:59,360 Lahko to dokažeš? 88 00:03:59,400 --> 00:04:01,280 Tvoj odnos z laboratoriji Prats 89 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 prihaja od daleč. 90 00:04:02,360 --> 00:04:05,440 Ne spomnite se, da ste kupili cepiva za gripo pred nekaj meseci? 91 00:04:05,480 --> 00:04:08,480 Jasno je, da imajo dogovor prednost pri ministrstvu, 92 00:04:08,520 --> 00:04:11,040 ampak na papirju nagrade so zakonite. 93 00:04:11,080 --> 00:04:12,320 že. Na papirju. 94 00:04:12,360 --> 00:04:15,240 Vemo, da mu je Enrique dal politično podporo celotnemu procesu 95 00:04:15,280 --> 00:04:18,440 lansiranje drog, še pred Evropsko unijo. 96 00:04:20,320 --> 00:04:22,480 Prinesite mi dokaze in jih bom objavil. 97 00:04:27,200 --> 00:04:28,560 To moramo zdaj ustaviti! 98 00:04:28,600 --> 00:04:31,800 Umrla sta ženska in minister je potrjeno za zaprtje! 99 00:04:31,840 --> 00:04:33,680 -Ne skrbi. - Kako biti miren? 100 00:04:33,720 --> 00:04:35,400 -Situacijo imamo pod nadzorom. 101 00:04:35,440 --> 00:04:38,320 Zdravniki so postavili diagnozo hčerki pokojnice 102 00:04:38,360 --> 00:04:40,360 to nima nobene zveze s z našim zdravilom. 103 00:04:40,400 --> 00:04:42,920 - In razložil mi boš zakaj se je vse to zgodilo? 104 00:04:42,960 --> 00:04:45,000 -Po Heffnerju, gremo prehitro 105 00:04:45,040 --> 00:04:47,720 v drugo fazo, ampak druge možnosti nismo imeli. 106 00:04:47,760 --> 00:04:50,320 Nizozemski laboratoriji Dohitevali so nas. 107 00:04:51,280 --> 00:04:53,760 -Je še kakšen primer? -Še dve ženski 108 00:04:53,800 --> 00:04:56,640 s podobnimi stranskimi učinki, ampak manj resno. 109 00:04:56,680 --> 00:04:59,320 -Kje so? -V Kanadi. Tja smo jih preselili. 110 00:04:59,360 --> 00:05:02,480 So iz skupine Marseille. Vse zdravljenje plačamo mi. 111 00:05:02,520 --> 00:05:06,160 Njuna življenja niso ogrožena, ampak lahko pride do posledic. 112 00:05:06,200 --> 00:05:09,160 Z njimi smo se že pogajali. -In kdaj si mi nameraval povedati? 113 00:05:09,200 --> 00:05:11,400 -Poglej ... Ko delaš tako v naglici, 114 00:05:11,440 --> 00:05:13,680 Normalno je, da se takšne stvari dogajajo. 115 00:05:13,720 --> 00:05:18,000 Mislil sem, da te ni treba obveščati. -Nočem več napak. 116 00:05:18,040 --> 00:05:20,080 In veliko manj, da mi skrivaš podatke. 117 00:05:20,120 --> 00:05:22,120 Pri vsem tem imamo veliko na kocki! 118 00:05:22,160 --> 00:05:24,080 -sem ti rekel da ste lahko prepričani. 119 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 kaj se je zgodilo To ne spremeni stvari. 120 00:05:26,160 --> 00:05:27,920 Denar boste prejeli, kot smo se dogovorili. 121 00:05:27,960 --> 00:05:30,120 -Ne, ne, ne! Prejel ga bom, ampak zdaj. 122 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 - Zelo dobro. 123 00:05:50,320 --> 00:05:53,080 kako si Zelo ga zanima, 124 00:05:53,120 --> 00:05:56,480 vendar želi, da ga najdemo hčerki pokojnice. 125 00:05:56,520 --> 00:05:58,320 Popoln. Kaj pa Enrique? 126 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 bo objavil Kaj je za vsem? 127 00:06:00,440 --> 00:06:01,960 Če mu prinesemo dokaze, ja. 128 00:06:02,000 --> 00:06:03,760 Ampak morajo biti močnejši 129 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 kot to, kar imamo zdaj. 130 00:06:05,440 --> 00:06:07,760 S tem, kar smo mu dali, Samo kongres bi padel. 131 00:06:07,800 --> 00:06:09,840 Laboratoriji in tudi temelj, 132 00:06:09,880 --> 00:06:11,760 dobili pa bi le da je denar 133 00:06:11,800 --> 00:06:13,960 nikoli ni dosegel Enriqueja. To mi ni dovolj. 134 00:06:14,880 --> 00:06:16,920 Želim ga videti v zaporu. 135 00:06:29,560 --> 00:06:33,600 9. september 2013 Ponovno sem se rodil. 136 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Že več kot deset let Moja družina me ima za mrtvega. 137 00:06:39,600 --> 00:06:42,360 Pravzaprav sem bil zaprt v kitajskem zaporu 138 00:06:42,400 --> 00:06:43,920 z lažno identiteto. 139 00:06:44,560 --> 00:06:47,960 Jaz sem Mercedes Dantes, in vrnil sem se, da bi se maščeval. 140 00:06:55,640 --> 00:06:57,280 Hvala, Mar. Hvala. 141 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 No, Ana. 142 00:07:02,120 --> 00:07:06,760 To je težka tema, zelo težko zame. 143 00:07:07,360 --> 00:07:11,360 zavedam se da je težka situacija. 144 00:07:12,960 --> 00:07:14,720 Pravkar si izgubil mamo. 145 00:07:16,560 --> 00:07:20,800 Ampak hočem, da veš da nam je tvoja mati lagala. 146 00:07:21,680 --> 00:07:23,720 Da bi lahko vstopil v studio. 147 00:07:25,680 --> 00:07:30,120 Poglej, v papirjih to je bilo treba izpolniti... 148 00:07:30,160 --> 00:07:33,480 Povedal nam ni ničesar njegovih težav z jetri, 149 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 jetra, ki utrpela pred nekaj leti. 150 00:07:36,120 --> 00:07:40,800 Toda kaj je vedela? Če ona Nisem imel znanja o medicini. 151 00:07:40,840 --> 00:07:44,080 Ja, ampak vprašan je bil neposredno. 152 00:07:44,120 --> 00:07:47,320 In kaj bom zdaj? z bolniškimi stroški? 153 00:07:47,360 --> 00:07:50,280 Kako bom plačal? ne ne pomiri se 154 00:07:51,720 --> 00:07:54,800 Želimo prevzeti odgovornost. 155 00:07:55,760 --> 00:07:58,560 Studio ima zavarovanje, da ti ni treba vedeti 156 00:07:58,600 --> 00:08:00,520 da tvoja mati Informacije nam je zamolčal. 157 00:08:03,280 --> 00:08:07,360 Predlagam naslednje: podpišemo pogodbo 158 00:08:07,400 --> 00:08:08,720 tako da lahko dobite plačilo. 159 00:08:10,720 --> 00:08:12,840 res? jasno. 160 00:08:12,880 --> 00:08:16,680 Ne veš, kako zelo to cenim, res 161 00:08:16,720 --> 00:08:19,840 Bomo poskrbeli s pogreba tvoje matere 162 00:08:19,880 --> 00:08:23,520 in bi zaračunal okoli 25.000 evrov. Hvala. 163 00:08:23,560 --> 00:08:26,400 Ne. Poglej, če hočeš, se vidiva jutri zjutraj, 164 00:08:26,440 --> 00:08:30,240 tako da imamo čas za pripravo papirje in vse smo podpisali. 165 00:08:30,280 --> 00:08:33,760 Najlepša hvala, res! ne ne 166 00:08:37,040 --> 00:08:38,040 (loputanje vrat) 167 00:08:42,760 --> 00:08:45,040 Bruno? -Ja. 168 00:08:46,000 --> 00:08:48,680 - Lahko prideš za trenutek, prosim 169 00:08:53,640 --> 00:08:55,680 Želim ti nekaj pokazati. 170 00:08:57,440 --> 00:08:59,040 (zadiha) 171 00:08:59,840 --> 00:09:02,920 -Poglej se! Poglej kako lepo! 172 00:09:04,680 --> 00:09:07,360 (zadiha) 173 00:09:13,400 --> 00:09:15,960 dovolj je, Ni mi treba videti več. 174 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 Nehaj! -Kaj misliš, da počnemo? 175 00:09:20,360 --> 00:09:22,040 s tem? 176 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 -Ti, nič. 177 00:09:26,680 --> 00:09:28,520 Z ženo se že pogovarjam. 178 00:09:37,520 --> 00:09:40,080 Kako so prišli do vas? tiste slike? 179 00:09:47,040 --> 00:09:48,920 -Ta gre naravnost to the conference hall 180 00:09:48,960 --> 00:09:51,480 in ta drugi v hotel. Naslovi so objavljeni. 181 00:09:51,520 --> 00:09:53,440 -Okay, okay. 182 00:09:53,480 --> 00:09:56,640 What a disaster. They have taken indijsko govorečemu v hotel Belgijca 183 00:09:56,680 --> 00:09:59,440 in Belgijec nadaljuje še čaka na letališču. 184 00:09:59,480 --> 00:10:00,960 -Ampak kdo? Patrick? -Ja. 185 00:10:01,000 --> 00:10:02,720 Tisti iz bruseljskih laboratorijev. 186 00:10:02,760 --> 00:10:05,320 - No, ta ima karakter ... 187 00:10:05,360 --> 00:10:07,120 -Shall we send a car? 188 00:10:07,160 --> 00:10:11,320 -Uh... No, wait. Naj gredo iskat hindujskega govorca 189 00:10:11,360 --> 00:10:13,920 in vas odpelje do pravega hotela in iščem Belgijca, 190 00:10:13,960 --> 00:10:15,720 How do I know French? maybe I'll earn it. 191 00:10:15,760 --> 00:10:17,560 -Da, veliko bolje. Zelo je jezen. 192 00:10:17,600 --> 00:10:20,080 -Mirno. Jaz temu rečem in čez 15 minut sem tam. 193 00:10:20,120 --> 00:10:22,600 -Vse mora biti popolno, Betlehem, prosim. 194 00:10:22,640 --> 00:10:25,480 To je najpomembnejši dogodek ki jih je fundacija organizirala. 195 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 Vem. Mirno. vem 196 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 - In tudi vem kaj namenjaš 197 00:10:29,000 --> 00:10:31,280 še veliko ur tistih, ki ustrezajo vam. 198 00:10:31,320 --> 00:10:33,640 Hvala. najlepša hvala -To je moje delo, Luisa. 199 00:10:33,680 --> 00:10:36,640 Ne skrbi. -Jaslice. 200 00:10:36,680 --> 00:10:40,560 -Ja. -Dokler se ti zdi dobro, kajne? 201 00:10:40,600 --> 00:10:45,920 To bi rad ... No, to Ali me boš spremljal na zaključno slovesnost? 202 00:10:45,960 --> 00:10:48,600 in naslednji obrok z ministrom. 203 00:10:48,640 --> 00:10:50,920 -Oh res? -Ja. 204 00:10:51,720 --> 00:10:54,360 -Rad bi, ampak ne vem če bom imela čas 205 00:10:54,400 --> 00:10:56,920 da grem iskat nekaj za obleči. -To ni problem. 206 00:10:56,960 --> 00:10:58,920 Zakaj se ne oglasiš jutri? doma? 207 00:10:58,960 --> 00:11:01,640 Maria ima veliko oblačil in nekaj te lahko zapusti. 208 00:11:02,520 --> 00:11:04,200 -V redu. 209 00:11:04,240 --> 00:11:07,880 Tečem, kaj imam? Tole moram premagati Belgijca. 210 00:11:07,920 --> 00:11:09,520 -Sreča. 211 00:11:29,880 --> 00:11:32,520 zdravo Ti si Ana, kajne? 212 00:11:32,560 --> 00:11:35,360 ja Sem že prihajal. Odšel je le za trenutek. 213 00:11:35,400 --> 00:11:38,280 Ne, ne, pomiri se. Nisem iz supermarketa. 214 00:11:38,320 --> 00:11:40,640 Oh, oprosti. Ne vem zakaj sem mislil... 215 00:11:40,680 --> 00:11:42,200 Hotel sem govoriti s teboj. 216 00:11:42,240 --> 00:11:46,320 Ali te pošlje Juan Prados, odvetnik? Povej mu, da bom podpisal pogodbo. 217 00:11:46,360 --> 00:11:48,520 ne ne Ne prihajam od odvetnika. 218 00:11:49,640 --> 00:11:52,880 Smrt tvoje matere Ni bilo tako, kot so vam povedali. 219 00:11:54,440 --> 00:11:56,600 Moramo govoriti. 220 00:12:01,320 --> 00:12:04,520 Ura je skoraj tri. ne ješ? 221 00:12:04,560 --> 00:12:07,520 Sranje, vsi trije. Spoznal sem krojača 222 00:12:07,560 --> 00:12:10,640 pomeriti poročno jutranjo obleko in še nisem prišla. 223 00:12:12,800 --> 00:12:15,400 In ga boste izbrali sami? 224 00:12:17,560 --> 00:12:20,640 že. s tem sem katastrofa, prav? 225 00:12:20,680 --> 00:12:24,240 Če želiš, te lahko spremljam in ko smo že pri tem, nekaj popijemo. 226 00:12:25,480 --> 00:12:27,640 Počakaj, Maria. 227 00:12:28,440 --> 00:12:33,040 O tem se nisva pogovarjala, ampak hotel sem se opravičiti 228 00:12:33,080 --> 00:12:35,120 za to, kar se je zgodilo v moji hiši. Zaneslo me je. 229 00:12:35,160 --> 00:12:36,600 Ne skrbi. 230 00:12:36,640 --> 00:12:39,800 Malo se je zgodilo slovo samski, kajne? 231 00:12:40,800 --> 00:12:43,560 Vas ni motilo? Kaj se dogaja? 232 00:12:43,600 --> 00:12:46,080 Obstajajo impulzi ki se ne da nadzorovati. 233 00:12:46,120 --> 00:12:49,000 In zato te bom spremljal Gremo po obleko. 234 00:12:49,040 --> 00:12:51,600 Ne bo ga da si izbereš belo. 235 00:12:52,480 --> 00:12:54,520 daj no 236 00:13:14,400 --> 00:13:16,280 Grem v frizerski salon. 237 00:13:17,560 --> 00:13:20,960 Me prideš iskat in bova kaj pojedla? 238 00:13:26,440 --> 00:13:28,240 Kaj je narobe? 239 00:13:29,320 --> 00:13:32,000 Ti in jaz sva svoboden par, prav? 240 00:13:32,040 --> 00:13:33,040 No seveda. 241 00:13:33,080 --> 00:13:36,840 Bi pa radi videli videe moj se zajebava z drugimi? 242 00:13:36,880 --> 00:13:39,200 Zakaj hočem to videti, Bruno? 243 00:13:39,240 --> 00:13:41,440 ne vem Pravim, če bi ga radi. 244 00:13:42,480 --> 00:13:46,160 Ne, ne bi mi bilo všeč. Si zajebal Alexa? 245 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 zajebal si ga ali ga nisi zjebal? 246 00:13:59,040 --> 00:14:00,880 Kako si, jebemti? 247 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 Se jebe bolje od mene? 248 00:14:04,640 --> 00:14:07,600 Nisi nikogar zajebal? ja 249 00:14:08,280 --> 00:14:10,440 Mnogim. Oh. 250 00:14:10,480 --> 00:14:14,360 Je pa popolnoma drugačen. Popolnoma. 251 00:14:14,400 --> 00:14:16,520 To je ena stvar, ki jo imamo liberalen odnos 252 00:14:16,560 --> 00:14:19,320 in zelo drugačen je jebi šefa varnosti 253 00:14:20,040 --> 00:14:22,560 in moram iti skozi zadrego da si se pustil posneti 254 00:14:22,600 --> 00:14:24,640 in moj oče te vidi prekleto na vseh štirih 255 00:14:24,680 --> 00:14:26,240 na sedežu izza avta. 256 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Čisto drugače je. 257 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 Kurbin sin. 258 00:14:36,720 --> 00:14:39,600 Bruno, dajmo... Ne dotikaj se me. 259 00:14:41,280 --> 00:14:43,200 slišim te. 260 00:14:44,200 --> 00:14:46,920 Je odvetnik klinike ali laboratorijih. 261 00:14:46,960 --> 00:14:49,520 Resnica je, da ne vem. In prišel vam je ponudit denar. 262 00:14:49,560 --> 00:14:51,320 ja No, ne ravno 263 00:14:51,360 --> 00:14:54,560 Zdi se, da... obstaja zavarovanje in da, čeprav je moja mama lagala, 264 00:14:54,600 --> 00:14:56,640 Zamižali bodo na eno oko. Kako je lagal? 265 00:14:56,680 --> 00:15:00,840 ja No, ni omenil, da ima problem z jetri, mislim. 266 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 Tukaj imam datoteko tvoje matere 267 00:15:04,560 --> 00:15:08,240 V intervjuju omenja problem, ki ste ga imeli pred leti. Poglej. 268 00:15:08,280 --> 00:15:10,920 To je kopija izvirnega poročila. 269 00:15:12,920 --> 00:15:16,080 Ampak... Ampak zakaj? Jebiga! 270 00:15:16,120 --> 00:15:19,080 Ker nočejo, da govoriš. nič ne razumem 271 00:15:19,120 --> 00:15:21,760 Jutri se začne svetovni kongres ki se samo pretvarja 272 00:15:21,800 --> 00:15:24,160 da se to zdravilo prodaja v vseh lekarnah. 273 00:15:24,200 --> 00:15:27,280 Zato skrivajo, kaj se je zgodilo tvoji materi in zato stvar s testeninami. 274 00:15:28,120 --> 00:15:30,600 In kako lahko naredijo kaj takega? 275 00:15:30,640 --> 00:15:32,520 Saj jih poznaš. Koliko so vam ponudili? 276 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 25.000 evrov. In skrbijo z maminega pogreba. 277 00:15:35,680 --> 00:15:38,440 Ne podpišite jih. 25.000 evrov? Kurbini sinovi! 278 00:15:38,480 --> 00:15:41,240 Zaslužili bodo milijone evrov in ti ponudijo 25.000 evrov. 279 00:15:41,280 --> 00:15:44,440 Prav osupla sem nad vsem Kaj se je zgodilo te dni. 280 00:15:44,480 --> 00:15:47,720 Ana, zaupaj mi. Če greš na sojenje, boste lahko zaslužili veliko več denarja, 281 00:15:47,760 --> 00:15:49,880 preprečite to zdravilo pojdi ven na ulico 282 00:15:49,920 --> 00:15:52,560 in to na tisoče ljudi so prizadeti, kot vaša mati. 283 00:15:52,600 --> 00:15:54,520 ne vem 284 00:15:54,560 --> 00:15:57,080 Lahko te dobim dober odvetnik. Razmisli o tem. 285 00:15:57,120 --> 00:16:00,640 Če bi kdo naredil pred temi meseci, 286 00:16:00,680 --> 00:16:03,000 Tvoja mati bi bila živa. 287 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 Ne moreš ko je pogoltnil zemljo. 288 00:16:07,400 --> 00:16:09,400 Da, nisem videl. 289 00:16:09,440 --> 00:16:12,160 Imam samo tvojo kreditno kartico. 290 00:16:13,120 --> 00:16:16,800 Če niste v nobeni agenciji detektivov, bo šel sam. 291 00:16:16,840 --> 00:16:19,560 Hej, poglej po straneh časopisov. 292 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 ja V besednih oglasih. 293 00:16:23,560 --> 00:16:26,360 In če ne, vprašajte zanjo v soseskah kurb. 294 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 nekdo mora vedeti tisti Mercedes Dantes. 295 00:16:29,000 --> 00:16:32,120 Álex, ta psica ve veliko o meni 296 00:16:32,160 --> 00:16:34,840 in spet se potika okoli mene. 297 00:16:34,880 --> 00:16:36,640 Potrebujem te, da jo najdeš. 298 00:16:36,680 --> 00:16:38,920 Ne razočaraj me. 299 00:16:55,920 --> 00:16:58,320 In to? Kakšen problem? 300 00:16:58,360 --> 00:17:00,480 To ustreza, kajne? 301 00:17:00,520 --> 00:17:03,800 Pridi, pridi, pomagal ti bom. Poglejmo. 302 00:17:04,360 --> 00:17:07,480 hej (SMEH) 303 00:17:07,520 --> 00:17:10,240 Tako boste vedeli, kaj ženska čuti ko si nadenete steznik. 304 00:17:10,280 --> 00:17:12,960 V življenju še niste nosili steznika. 305 00:17:15,200 --> 00:17:17,160 Bili bi presenečeni. 306 00:17:22,040 --> 00:17:24,120 Zelo si čeden. 307 00:17:26,200 --> 00:17:28,880 Čudovit fant boš. 308 00:17:30,880 --> 00:17:35,120 pridi Pomagam ti zapeti gumbe. 309 00:17:41,320 --> 00:17:44,080 Marija. (ŠALA) 310 00:18:03,160 --> 00:18:06,200 pripravljena 311 00:18:06,240 --> 00:18:09,360 (mobilno) 312 00:18:10,640 --> 00:18:12,240 oprosti. 313 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Helena. 314 00:18:21,960 --> 00:18:25,320 Ne nič. Tukaj, preizkušam jutranjo obleko. 315 00:18:26,960 --> 00:18:29,040 kot? 316 00:18:29,680 --> 00:18:33,160 Ja, ja, seveda. tja grem. Hvala. 317 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 Je kaj narobe? Heffner. 318 00:18:35,760 --> 00:18:38,640 Oprostite, moram iti. 319 00:18:43,480 --> 00:18:46,720 Se spomniš dneva, ko sva podpisala? nova zakonska pogodba 320 00:18:46,760 --> 00:18:49,160 z očetom? Popolnoma. 321 00:18:49,200 --> 00:18:51,240 Tisti dan mi je Álex začel slediti. 322 00:18:52,000 --> 00:18:54,080 Prestrašil sem se. 323 00:18:54,120 --> 00:18:56,440 Pravzaprav nisem vedel, kaj namerava. 324 00:18:56,480 --> 00:19:00,360 mislil sem... ki bi lahko končal kot Francisco. 325 00:19:00,400 --> 00:19:04,120 Ampak tudi vem da sem mu že dolgo všeč, 326 00:19:04,160 --> 00:19:07,480 da sem njegova šibka točka. Zato sem se odločila, da ga zapeljem. 327 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 In moral si iti do konca in spati z njim? 328 00:19:10,080 --> 00:19:12,640 ne delaš prava vprašanja, Bruno. 329 00:19:12,680 --> 00:19:14,520 Kakšna so vprašanja pravilno? 330 00:19:14,560 --> 00:19:16,760 Nisem spala z Álexom ker mi je všeč. 331 00:19:16,800 --> 00:19:19,520 In zakaj za vraga si šel spat? Da bi me zaščitil. 332 00:19:19,560 --> 00:19:21,600 Veste, zakaj je šel spat? on z mano? 333 00:19:21,640 --> 00:19:25,000 Ker mu je tako naročil tvoj oče. Da me posnameš, ti pokaži video 334 00:19:25,040 --> 00:19:27,800 in naj boš to ti tisti, ki me vrže iz te družine. 335 00:19:29,720 --> 00:19:32,240 Razjezi se vse, kar želiš z mano, 336 00:19:32,280 --> 00:19:35,400 ampak ne pusti Naj nas tvoj stari pokonča. 337 00:19:35,440 --> 00:19:38,080 Tisti, ki se končuje pri nas si to ti. 338 00:19:39,000 --> 00:19:42,200 Vse to bi mi moral dati je rekla preden je spala z njim. 339 00:19:42,240 --> 00:19:44,080 Zakaj mi ne poveš stvari? 340 00:19:44,120 --> 00:19:48,440 Oče te poskuša zapustiti izven dedovanja. 341 00:19:48,480 --> 00:19:51,320 že vem. Ne, ne veš. 342 00:19:51,360 --> 00:19:53,600 On umira. 343 00:19:53,640 --> 00:19:57,200 Ima degenerativno bolezen. Ostalo mu je zelo malo. 344 00:19:57,800 --> 00:20:00,440 Če bi bilo tako slabo, bi mi povedal. 345 00:20:00,480 --> 00:20:02,200 tebi? 346 00:20:03,360 --> 00:20:06,120 Álex in Juan to vesta. 347 00:20:07,560 --> 00:20:10,960 Samo jaz sem na tvoji strani, draga. 348 00:20:27,440 --> 00:20:30,880 Ali želite, da vas spremljam? Ne, raje me počakaj tukaj. 349 00:21:14,640 --> 00:21:16,880 (zvonec) 350 00:21:16,920 --> 00:21:19,760 Klaus... Nočem govoriti s teboj. 351 00:21:19,800 --> 00:21:22,120 Nismo za neumnosti. 352 00:21:23,160 --> 00:21:25,120 Povej mi kaj se zgodi. 353 00:21:25,160 --> 00:21:28,280 Jutri ne grem na kongres, Ne bom mogel pokazati svojega obraza. 354 00:21:28,320 --> 00:21:31,640 Razjasnimo stvari. Če je kdo odgovoren 355 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 tega, kar se dogaja, to si ti 356 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 in ne glede na to, kako dolgo greš To ne bo izboljšalo situacije. 357 00:21:36,280 --> 00:21:38,840 Za to so bili krivi laboratoriji zaradi pritiska name 358 00:21:38,880 --> 00:21:41,480 do tega datuma. In so te tudi nagradili 359 00:21:41,520 --> 00:21:44,040 velikodušno, če se prav spomnim. Opozoril sem Miriam 360 00:21:44,080 --> 00:21:46,760 šli smo mimo prehitro za drugo fazo. 361 00:21:46,800 --> 00:21:48,920 Prvi testi zdravila 362 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 Še niso bili nadzorovani. Za to so študije. 363 00:21:52,000 --> 00:21:54,760 Prostovoljci vedo da obstajajo tveganja. 364 00:21:54,800 --> 00:21:57,160 Nihče noče, da se karkoli zgodi, Zato obstaja zavarovanje. 365 00:21:57,200 --> 00:21:59,840 Ne gre za to. Gre za moj prestiž. 366 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 Če bi to prišlo javnemu mnenju, 367 00:22:02,160 --> 00:22:04,400 to bi bil konec moje kariere kot znanstvenik. 368 00:22:04,440 --> 00:22:07,640 Nismo imeli izbire, Klaus. Era ali nizozemski laboratoriji 369 00:22:07,680 --> 00:22:09,720 ali naše in bodo naši. 370 00:22:09,760 --> 00:22:12,560 Ne z mano. Ja, Klaus, s tabo. 371 00:22:12,600 --> 00:22:14,640 Govorili smo s hčerko pokojnika. 372 00:22:15,720 --> 00:22:19,160 Jutri, pred kongresom, vsi papirji bodo podpisani. 373 00:22:19,200 --> 00:22:22,680 Njegova mati bo kremirana in nihče ne bo izvedel. 374 00:22:22,720 --> 00:22:26,920 Kongres bo potekal čudovito, vaš ugled se bo izboljšal 375 00:22:26,960 --> 00:22:31,480 in vsi bomo zelo veseli. To si hotel, kajne? 376 00:22:42,200 --> 00:22:44,840 "Tukaj. In to? 377 00:22:44,880 --> 00:22:47,880 V zahvalo za vaše vodenje na temo cepiv. 378 00:22:47,920 --> 00:22:51,080 Ni potrebe, Enrique, "Počutim se zelo dobro plačanega." 379 00:22:51,120 --> 00:22:53,560 Prekleto, vse ima posneto. 380 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 "Juan, govori s svojo hčerko, zelo je živčna. 381 00:23:00,160 --> 00:23:02,640 Naj vam ne pride na misel govoriti z novinarji. 382 00:23:02,680 --> 00:23:05,880 Če vidite, da potrebuje denar, bodi radodaren. Ne skoparite. 383 00:23:05,920 --> 00:23:07,880 zaenkrat Hči se je pomirila. 384 00:23:07,920 --> 00:23:10,680 Prepričal sem jo, naj se ne spremeni mami iz bolnišnice. 385 00:23:10,720 --> 00:23:12,040 Ne skrbi." 386 00:23:12,080 --> 00:23:14,560 Vedel sem za smrt bolnika. 387 00:23:16,880 --> 00:23:20,040 »Podatke boste morali navzkrižno preveriti obeh pogonov 388 00:23:20,080 --> 00:23:23,000 da ga pravilno odprete. Ni imen, samo številke. 389 00:23:23,040 --> 00:23:25,200 Videli boste, da obstajajo računi na kajmanskih otokih 390 00:23:25,240 --> 00:23:28,120 in nekatera podjetja duhov." sranje 391 00:23:28,160 --> 00:23:31,040 "Tega nihče ne ve, niti moj sin Bruno. 392 00:23:36,400 --> 00:23:39,040 Mislim, da bom zaslužil dovolj. 393 00:23:39,520 --> 00:23:43,720 Takoj ko zaključimo to podjetje, Razmišljam o upokojitvi 394 00:23:43,760 --> 00:23:46,960 ampak želim pustiti vse dobro privezana. 395 00:23:49,920 --> 00:23:52,320 Sranje, sranje, sranje! 396 00:23:58,600 --> 00:24:00,680 no... 397 00:24:02,040 --> 00:24:04,880 Kako je bilo? Veliko težav? št. 398 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Znanstveniki So malo ekscentrični, 399 00:24:08,480 --> 00:24:11,400 pa jih že spoznavamo. In ti? 400 00:24:11,440 --> 00:24:13,760 Nič, pokanje balonov. 401 00:24:13,800 --> 00:24:16,080 (mobilno) Oh! 402 00:24:18,120 --> 00:24:20,000 Helena. 403 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 Ne, ne, dobro. 404 00:24:23,160 --> 00:24:27,080 No, saj veste, znanstveniki So nekoliko ekscentrični. 405 00:24:28,440 --> 00:24:30,880 Ne, ne bom mogel. 406 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Moram iti v fundacijo. 407 00:24:33,640 --> 00:24:36,960 Da, imam nekaj nedokončanega posla. 408 00:24:37,560 --> 00:24:40,800 Ne, bolje, da me ne čakaš. 409 00:24:40,840 --> 00:24:43,480 v redu adijo 410 00:24:47,160 --> 00:24:49,680 hočeš da te spremljam v fundacijo? 411 00:24:50,200 --> 00:24:52,440 Nimam kaj početi. 412 00:25:31,560 --> 00:25:34,200 Počakaj. Počakaj, John. 413 00:25:34,240 --> 00:25:36,320 Mirno. 414 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Počakaj. 415 00:25:38,720 --> 00:25:40,640 Počakaj. kaj se dogaja 416 00:25:43,480 --> 00:25:45,640 Ali to počnem tako slabo? 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,760 št. 418 00:25:50,480 --> 00:25:52,720 Prav nasprotno. 419 00:25:54,560 --> 00:25:57,920 kaj se dogaja No, to ni dobro. 420 00:26:02,080 --> 00:26:06,160 Kmalu se boš poročil in nočem se imeti slabo. 421 00:26:09,560 --> 00:26:12,080 Brez težav. 422 00:26:16,200 --> 00:26:18,480 Naj te odpeljem domov? 423 00:26:18,520 --> 00:26:21,800 Mogoče bi bilo najbolje da bi morali ostati tukaj in se pogovoriti. 424 00:26:23,040 --> 00:26:25,400 Vam je ljubše? 425 00:26:25,440 --> 00:26:27,520 Bolje je. 426 00:26:31,040 --> 00:26:34,440 Zelo dobro. Da, popolno. Se vidiva jutri. 427 00:26:34,920 --> 00:26:39,200 Oh, Enrique, vsi so tukaj govorci v Madridu 428 00:26:39,240 --> 00:26:42,200 in nobenemu ni spodletelo. -Od ustanovitve 429 00:26:42,240 --> 00:26:44,800 res dobro si naredil. brez tebe 430 00:26:44,840 --> 00:26:48,720 Kongresa ni bilo mogoče izvesti. - Lahko noč, družina. 431 00:26:48,760 --> 00:26:50,760 -Pozdravljeni. 432 00:26:50,800 --> 00:26:54,320 -Zdaj, ko smo vsi tukaj, Amparo in rad bi vam povedal nekaj novic. 433 00:26:54,360 --> 00:26:57,800 -Dobro ali slabo? - Zelo dobro. 434 00:26:57,840 --> 00:27:01,000 -In zakaj se ne pogovoriva o tem? zasebno? Pojdiva v mojo pisarno. 435 00:27:01,040 --> 00:27:02,840 -Ne. 436 00:27:04,440 --> 00:27:08,480 Tukaj je veliko bolje, tako da boste vsi izvedeli hkrati. 437 00:27:09,320 --> 00:27:11,960 -No, boste rekli. 438 00:27:12,920 --> 00:27:15,560 -Amparo in jaz Imela bova še enega otroka. 439 00:27:19,200 --> 00:27:22,360 Da, radi bi imeli par. Poleg tega ne želimo 440 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 Pusti Quiqueja pri miru. Kaj misliš, ljubezen? 441 00:27:25,120 --> 00:27:26,960 Kul. kajne? 442 00:27:27,000 --> 00:27:29,320 In ti, Enrique, ti si že starejši, 443 00:27:29,360 --> 00:27:32,680 Predvidevam, da vas bo to navdušilo imeti še enega vnuka, kajne? 444 00:27:36,760 --> 00:27:40,960 -Si že noseča? -Recimo, da smo na tem. 445 00:27:45,600 --> 00:27:50,000 -Naredi, kar hočeš, Ste že odrasli. 446 00:27:51,840 --> 00:27:55,880 -Marta, kje je vino? Da je miza zelo žalostna. 447 00:27:58,920 --> 00:28:01,040 no... 448 00:28:01,640 --> 00:28:03,600 Pridi, vstopi. 449 00:28:03,640 --> 00:28:07,240 Ne vem, zakaj se moram skrivati. nisi skrit, 450 00:28:07,280 --> 00:28:10,520 ampak raje si zunaj iz vaše hiše, dokler se to ne zgodi. 451 00:28:11,600 --> 00:28:14,480 Pripravil bom tvojo sobo, jutri pride novinar 452 00:28:14,520 --> 00:28:17,120 da vam postavim nekaj vprašanj. Udobno se namestite. 453 00:28:17,840 --> 00:28:20,280 Če hočeš nekaj, tam je kuhinja. 454 00:28:34,760 --> 00:28:38,200 Všeč mi je obraz ki je ostalo tvojemu očetu. 455 00:28:38,240 --> 00:28:40,640 Vse je pogoltnil. 456 00:28:44,120 --> 00:28:46,720 ne delaj kot da se ni nič zgodilo. 457 00:28:55,520 --> 00:28:57,640 Oprosti mi, Bruno. 458 00:28:59,160 --> 00:29:01,960 Vem, da se počutiš izdanega. 459 00:29:03,720 --> 00:29:05,680 ljubim te 460 00:29:07,840 --> 00:29:10,640 Quique in ti Ti si edina stvar, ki jo želim. 461 00:29:27,920 --> 00:29:30,680 Obožujem to tišino. 462 00:29:30,720 --> 00:29:32,400 To je cenjeno, kajne? 463 00:29:33,800 --> 00:29:36,600 Ne da bi ti kdo ukazoval, 464 00:29:37,440 --> 00:29:40,440 Enrique kliče ob vsaki uri ... 465 00:29:41,080 --> 00:29:44,200 Resnica je, da ti in moj stric ste čuden par, 466 00:29:44,240 --> 00:29:47,160 ampak se zelo dobro razumeta. 467 00:29:47,200 --> 00:29:50,000 Tvojemu stricu sem veliko dolžan. 468 00:29:50,040 --> 00:29:52,480 Brez njega ne bi bil, kjer sem. 469 00:29:53,240 --> 00:29:55,800 No, sploh ne vem, če bi bila. 470 00:29:58,280 --> 00:30:00,600 Si bil tako slab? 471 00:30:00,640 --> 00:30:04,040 Predstavljajte si da bereš roman 472 00:30:05,960 --> 00:30:10,680 in ko si najbolj navdušen, 473 00:30:11,600 --> 00:30:14,640 preostale strani ostanejo prazni. 474 00:30:15,640 --> 00:30:20,760 Tako sem se počutil, ko sem te videl skakati skozi zrak v tej eksploziji. 475 00:30:26,960 --> 00:30:29,120 Ampak jaz sem že tukaj. 476 00:30:29,160 --> 00:30:32,760 ja Življenje je dalo nepričakovan obrat. 477 00:30:34,320 --> 00:30:37,000 Nisi mi mogel verjeti da si umrl 478 00:30:37,040 --> 00:30:38,880 Iskal sem te kot nor. 479 00:30:38,920 --> 00:30:42,640 Poskušal sem prepričati policijo nadaljevati preiskavo, 480 00:30:42,680 --> 00:30:45,560 ampak na koncu Bil sem jaz proti svetu. 481 00:30:45,600 --> 00:30:47,800 Gotovo je bilo težko. 482 00:30:47,840 --> 00:30:50,280 Sploh si ne morete predstavljati. 483 00:30:52,360 --> 00:30:54,640 Zaprl sem podjetje, 484 00:30:55,160 --> 00:30:57,600 Z mamo sem se boril, 485 00:30:58,640 --> 00:31:00,760 Začel sem piti... 486 00:31:02,520 --> 00:31:07,600 In nekega dne sem se zbudil, Imel sem sekundo lucidnosti 487 00:31:08,360 --> 00:31:12,000 in v tisti sekundi slika Kar je prišlo k meni, je bilo od tvojega strica. 488 00:31:12,800 --> 00:31:17,360 On me je pripeljal v to situacijo in samo on me je lahko spravil ven. 489 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 Govoriš o njem kot da ti je naredil kaj hudega. 490 00:31:24,120 --> 00:31:27,520 No, stvari iz preteklosti da se je bolje ne spominjati. 491 00:31:28,440 --> 00:31:30,480 In bodi s svojim stricem 492 00:31:31,440 --> 00:31:34,400 ne samo, da mi je vrnilo na stabilnost, ki sem jo izgubil, 493 00:31:34,440 --> 00:31:38,280 ampak biti z njim Čutil sem, da ... 494 00:31:38,760 --> 00:31:42,720 Ne vem, to nekako Še vedno sem bil povezan s tabo. 495 00:31:42,760 --> 00:31:45,160 Sliši se absurdno, kajne? 496 00:31:48,040 --> 00:31:51,120 Zelo sem te imel rad, María, zelo. 497 00:31:53,840 --> 00:31:56,920 No, tega ni da te razžalosti. 498 00:32:04,360 --> 00:32:07,760 Na koncu se bo izkazalo da sem ti škodljiv. 499 00:32:15,360 --> 00:32:18,160 Mislim, da moram domov. 500 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 Bruno. 501 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 Bruno. 502 00:33:09,920 --> 00:33:13,680 Povej svoji mami ta govor otvoritev kongresa 503 00:33:13,720 --> 00:33:17,320 super je Obama to posluša in kartico za pripravo svojega. 504 00:33:18,760 --> 00:33:22,280 Je tak perfekcionist, da dobi histerično, ko govori v javnosti. 505 00:33:22,320 --> 00:33:25,760 In ti dnevi so zapleteni. Zdaj, ko je kongres končan, 506 00:33:25,800 --> 00:33:29,000 vse se bo vrnilo v normalno stanje. pogrešam te 507 00:33:30,320 --> 00:33:33,640 Nocoj ti obljubim ekskluzivna predanost. 508 00:33:35,400 --> 00:33:38,800 Nocoj ne morem. ne? 509 00:33:38,840 --> 00:33:41,720 Moja mama daje večerjo z govorci konference 510 00:33:41,760 --> 00:33:44,360 in potem hoče naj ostanem z njo. 511 00:33:44,840 --> 00:33:47,400 Zdi se mi če hočemo rešiti, kar je naše, 512 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 morali ji bomo najti fanta tvoji mami, kajne? 513 00:33:50,800 --> 00:33:53,000 (vrata) 514 00:33:53,040 --> 00:33:57,320 oprosti. Vstopi, vstopi. Sem že odhajal. 515 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 Narežite brez sladkorja, tako kot želite. Hvala. 516 00:34:00,800 --> 00:34:03,520 Nič čudnega v zadnjem času tu preživiš ves dan 517 00:34:03,560 --> 00:34:07,040 s tem, kako dobro ravnajo s tabo. Prednosti biti šef. 518 00:34:09,320 --> 00:34:11,440 Se vidiva na konferenci, v redu? 519 00:34:11,480 --> 00:34:14,520 adijo In oprosti za nocoj. 520 00:34:14,560 --> 00:34:16,920 Brez težav. adijo 521 00:34:18,480 --> 00:34:20,560 Kaj pa nocoj? 522 00:34:25,160 --> 00:34:26,840 nocoj Spi pri Miriamini hiši. 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,160 Aha. 524 00:34:28,200 --> 00:34:30,320 Posesivne matere, saj veste. že. 525 00:34:32,520 --> 00:34:35,040 Hej, zelo mi je bilo všeč biti s tabo včeraj 526 00:34:38,200 --> 00:34:39,200 In meni. 527 00:34:40,680 --> 00:34:42,480 In te poljubil. 528 00:34:42,520 --> 00:34:43,520 Juan. 529 00:34:44,920 --> 00:34:47,760 Papirji, ki ste mi jih dali včeraj da bi jih lahko prišli podpisati, 530 00:34:47,800 --> 00:34:49,520 nihče ni prišel. Kakšni papirji? 531 00:34:49,560 --> 00:34:52,520 Tisti Ane Rodríguez Perea. sranje Ali ni poklical? 532 00:34:52,560 --> 00:34:53,760 Poišči jo, nujno je. 533 00:34:54,720 --> 00:34:56,680 Prekleto, Ne vem, kako sem kaj takega pozabil. 534 00:34:56,720 --> 00:34:59,000 Sporočim vam, da imate težave. 535 00:34:59,040 --> 00:35:01,080 te pokličem kasneje. Aha. 536 00:35:03,400 --> 00:35:06,280 (Aplavz) 537 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 Zelo dobro jutro vsem. najlepša hvala 538 00:35:17,880 --> 00:35:21,480 No, za začetek, pozdravi jih 539 00:35:21,520 --> 00:35:24,200 na ta prvi kongres iz fundacije Luise Vergel 540 00:35:24,240 --> 00:35:26,840 o želji in žensko spolnost. 541 00:35:26,880 --> 00:35:29,800 Zame je pomembno, da jih vidim vsem tukaj. 542 00:35:30,360 --> 00:35:32,920 In to iz dveh razlogov. 543 00:35:32,960 --> 00:35:35,480 prvi, kot organizator te konference. 544 00:35:36,160 --> 00:35:39,400 In drugo in najpomembnejše, kot ženska 545 00:35:39,440 --> 00:35:42,680 Mislim, da farmacevtska industrija je prvič 546 00:35:42,720 --> 00:35:46,280 ki gleda ženskam v oči in nas vpraša: 547 00:35:46,320 --> 00:35:50,680 kaj potrebuješ Kaj si pravzaprav želiš? 548 00:35:50,720 --> 00:35:53,400 prvič, Daje nam tudi odgovor. 549 00:35:53,440 --> 00:35:57,920 Zato je moto tega kongresa o želji in ženski spolnosti 550 00:35:57,960 --> 00:36:03,840 Ima zelo pomemben podnaslov: Ponovno srečanje z veseljem. 551 00:36:03,880 --> 00:36:06,800 In zdaj ja, Želim se umakniti Miriam Prats, 552 00:36:06,840 --> 00:36:08,960 predsednik iz laboratorijev López Prats. 553 00:36:09,000 --> 00:36:10,480 Miriam, prosim. 554 00:36:19,440 --> 00:36:21,080 -Dobro jutro. 555 00:36:21,120 --> 00:36:24,440 Kot vam je povedala Luisa Vergel, razlog za ta kongres 556 00:36:24,480 --> 00:36:28,640 je predstaviti zaključke kamor je prispela naša ekipa 557 00:36:28,680 --> 00:36:31,720 terenske raziskave ženskega užitka 558 00:36:32,240 --> 00:36:35,560 -Šef ne bi smel ali ne bi smelo biti tukaj? 559 00:36:35,600 --> 00:36:37,200 - Predvideva se. 560 00:36:37,240 --> 00:36:40,000 -Je problem? -Upam, da ne. 561 00:36:40,040 --> 00:36:43,680 -Znanost je na voljo ponuditi ženskam 562 00:36:43,720 --> 00:36:44,960 polnost. 563 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 Pred popuščanjem na prve predstavitve, 564 00:36:47,080 --> 00:36:49,440 Rad bi se zahvalil predvsem delo 565 00:36:49,480 --> 00:36:52,680 dr. Klaus Heffner, direktor in ustanovitelj od 566 00:36:52,720 --> 00:36:56,040 več kot 20 let, z oddelka za spolno medicino 567 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 z Univerze v Hamburgu. 568 00:36:58,120 --> 00:37:03,000 Dr. Heffner je režiral študija 569 00:37:03,040 --> 00:37:04,840 o katerem se vrti ta kongres. 570 00:37:05,320 --> 00:37:10,080 To je najboljše zagotovilo, da rezultate, ki vam jih bomo ponudili 571 00:37:10,120 --> 00:37:11,880 Bili so uspešni. 572 00:37:11,920 --> 00:37:14,320 Tukaj ga imamo. Aplavz, prosim. 573 00:37:20,120 --> 00:37:22,360 In zdaj te zapuščam s prvo predstavitvijo, 574 00:37:22,400 --> 00:37:25,520 ženska spolna disfunkcija in kakovost življenja 575 00:37:25,560 --> 00:37:29,360 zdravniki Rita Ruiz in Daniel Galindo. 576 00:37:29,400 --> 00:37:34,360 Še enkrat najlepša hvala za vašo prisotnost in dobrodošlico. 577 00:37:42,440 --> 00:37:45,520 In kje naj bi bil Juan? -Pisal mi je, 578 00:37:45,560 --> 00:37:48,040 pojavilo se je nekaj nujnega od Enriqueja. 579 00:37:52,760 --> 00:37:54,520 Prinesi mi to, o čemer sva govorila, prav? 580 00:37:54,560 --> 00:37:57,640 Se vidiva jutri. Ne pozabi. oprosti. 581 00:37:57,680 --> 00:37:59,800 Iščem Ano Rodríguez. 582 00:37:59,840 --> 00:38:02,280 Enako so mi rekli lahko mi poveš kje je. 583 00:38:02,320 --> 00:38:04,600 Ne, ni tam, včeraj so prišli ponjo 584 00:38:04,640 --> 00:38:06,920 in potem je poklical rekoč to ni moglo priti. 585 00:38:06,960 --> 00:38:09,040 Njegova mati je umrla. ja, ja. 586 00:38:09,080 --> 00:38:11,240 In veste, kdo jo je prišel iskat? 587 00:38:11,280 --> 00:38:14,120 Nimam pojma, stari. Bil bi njen fant. 588 00:38:15,240 --> 00:38:18,840 Dal ti bom kartico. Če jo vidiš, ji reci, naj me pokliče. 589 00:38:18,880 --> 00:38:21,560 Pomembno je, nujno je. To je povezano z njegovo mamo. 590 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 Oh, v redu. 591 00:38:23,320 --> 00:38:24,680 Hvala. 592 00:38:31,560 --> 00:38:33,280 Enrique. Ste ga našli? 593 00:38:33,320 --> 00:38:36,840 Ne, še vedno iščem. Kakorkoli, Mislim, da ni razloga za skrb. 594 00:38:36,880 --> 00:38:39,880 Kako ne? Zdi se mi zelo resno. 595 00:38:39,920 --> 00:38:42,360 Ona je revno dekle, Nima stikov. 596 00:38:42,400 --> 00:38:46,760 Verjetno sem samo depresiven. Naredi vse, kar je potrebno, da jo najdeš. 597 00:38:46,800 --> 00:38:49,560 Da, da, o vsem vas bom obvestil. 598 00:38:49,600 --> 00:38:50,760 pridi no Adijo adijo. 599 00:38:55,640 --> 00:38:57,160 Jebiga. 600 00:39:02,040 --> 00:39:03,360 -Si v redu? 601 00:39:05,600 --> 00:39:08,120 -Hči ženske, ki je umrla. 602 00:39:08,160 --> 00:39:09,720 Izginilo je. 603 00:39:09,760 --> 00:39:12,440 -In misliš, da lahko obstaja kdo po njegovem izginotju? 604 00:39:12,960 --> 00:39:14,480 -Ampak kdo? 605 00:39:14,520 --> 00:39:17,600 vse je bilo vzeto z največjo tajnostjo. 606 00:39:17,640 --> 00:39:20,160 -Že veš, da si veliko sovražnikov. 607 00:39:20,200 --> 00:39:23,200 Spomni se, kaj se je zgodilo nazaj nekaj mesecev s svojim svakom. 608 00:39:23,240 --> 00:39:25,640 - To je že rešeno. 609 00:39:25,680 --> 00:39:27,800 Odkar je Francisco izginil, 610 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 nihče se spet ni vmešaval v tej zadevi. 611 00:39:30,800 --> 00:39:32,240 -Prav imaš. 612 00:39:33,160 --> 00:39:36,800 Mogoče si je punca oddahnila in ni razloga za skrb. 613 00:39:38,920 --> 00:39:40,200 -Možno je. 614 00:39:40,240 --> 00:39:42,400 Zmanjkalo mi je tablet. Prosim, 615 00:39:42,440 --> 00:39:44,360 mi lahko prineseš steklenico iz pisarne? 616 00:39:44,400 --> 00:39:45,400 -Ja. 617 00:40:20,440 --> 00:40:21,560 zdravo 618 00:40:21,600 --> 00:40:24,840 Zdaj ga zaslišujejo. Aha. 619 00:40:27,080 --> 00:40:29,240 Poglej, poglej, kaj imam. 620 00:40:32,600 --> 00:40:34,440 (Glas) 621 00:40:35,680 --> 00:40:38,760 "Takoj ko zaključimo to podjetje, 622 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Razmišljam o upokojitvi 623 00:40:40,720 --> 00:40:43,000 Vendar želim pustiti vse dobro povezano." 624 00:40:43,040 --> 00:40:45,840 To je bilo na Juanovem iPadu. 625 00:40:45,880 --> 00:40:48,360 In imejte več pogovorov Kako je z Enriquejem? 626 00:40:48,400 --> 00:40:50,560 z Luiso, z Miriam. Kakšna baraba. 627 00:40:50,600 --> 00:40:53,320 Ve s kom igra in se pokrije. 628 00:40:53,360 --> 00:40:56,440 Te posnetke moraš dobiti. že vem. 629 00:40:56,480 --> 00:40:59,080 Ampak to ni zelo enostavno. 630 00:41:00,240 --> 00:41:02,960 Zato sem nocoj Moram se ustaviti pri Juanovi hiši, 631 00:41:03,000 --> 00:41:06,040 V pisarni je to nemogoče storiti. 632 00:41:09,600 --> 00:41:11,240 Paul, ne skrbi. 633 00:41:14,760 --> 00:41:18,400 hej Vem, da ti ni všeč naj gre tja, 634 00:41:18,440 --> 00:41:20,960 ampak minilo je že nekaj tednov zaslužiti vaše zaupanje 635 00:41:21,000 --> 00:41:23,280 in zdaj je začel popuščati. 636 00:41:23,320 --> 00:41:26,360 Sinoči mi je skoraj povedal o svojem razmerju z Enriquejem. 637 00:41:38,560 --> 00:41:39,960 Skoraj je tam. 638 00:41:40,760 --> 00:41:43,160 In kmalu lahko sva skupaj, 639 00:41:43,880 --> 00:41:46,640 ampak ne morejo vplivati občutki. 640 00:41:46,680 --> 00:41:48,240 že. 641 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 hej 642 00:41:52,840 --> 00:41:54,240 ljubim te 643 00:42:04,520 --> 00:42:07,120 Kdaj so se začele manifestirati? simptomi? 644 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 - Nekaj mesecev po začetku vzeti tableto 645 00:42:09,720 --> 00:42:12,720 prišli so ven kot majhne lise. 646 00:42:12,760 --> 00:42:16,320 In tu je bilo tudi srbenje. Ni se mogel nehati praskati. 647 00:42:16,360 --> 00:42:19,480 -Rekla ti je, da bi lahko bilo zaradi študija, ki ste ga opravili? 648 00:42:20,240 --> 00:42:23,040 -Kaj je? Če je rekla da se ni nič dogajalo. 649 00:42:23,560 --> 00:42:26,560 In potem je postalo grozno. -Že. In tam vstopijo vanj 650 00:42:26,600 --> 00:42:28,360 na klinikah Vergel. -Ja. 651 00:42:28,400 --> 00:42:30,920 No, hotel sem vstopiti v javni bolnišnici, 652 00:42:30,960 --> 00:42:34,240 ampak so mi rekli ne. -Kdo ti je rekel ne? 653 00:42:34,280 --> 00:42:37,640 -Ne vem, oni, tistih iz laboratorijev. 654 00:42:37,680 --> 00:42:38,840 Zdravnik, ki je bil tam. 655 00:42:39,480 --> 00:42:44,080 Sprejeli so jo na kliniko tisto in mislim, da je bila napaka. 656 00:42:44,120 --> 00:42:48,240 -Ste vedeli, da so jo sprejeli? z lažnim imenom? 657 00:42:48,720 --> 00:42:49,760 -Ne. 658 00:42:49,800 --> 00:42:52,040 -So vas obvestili, kaj se mu dogaja? 659 00:42:52,080 --> 00:42:54,840 Zakaj so to hoteli skriti? -Kaj vem? 660 00:42:54,880 --> 00:42:58,880 Če bi mi povedali to bi bilo v redu, 661 00:42:58,920 --> 00:43:02,960 da bodo skrbeli zanjo in da je najboljši bolnišnica sveta. 662 00:43:03,000 --> 00:43:06,720 Misliš, da bom opazil Pod kakšnim imenom so ga vnesli? 663 00:43:06,760 --> 00:43:08,320 Bilo je grozno. 664 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 (VZDIH) 665 00:43:13,800 --> 00:43:16,040 žal mi je -Ni problema. Mirno. 666 00:43:19,760 --> 00:43:22,680 Naredil sem ti sendvič. Če želite nekaj časa počivati ... 667 00:43:22,720 --> 00:43:25,680 ja 668 00:43:25,720 --> 00:43:27,560 Zdaj sem nazaj. 669 00:43:31,680 --> 00:43:34,000 -Prav imaš, zgodba je zelo dobra. 670 00:43:34,040 --> 00:43:35,720 Imate kaj Enriqueja Vergela? 671 00:43:35,760 --> 00:43:38,040 Obstaja nekaj posnetkov to dokazuje, kar pravim, 672 00:43:38,080 --> 00:43:40,000 vendar smo približno da jih dobim. 673 00:43:40,040 --> 00:43:43,360 Dr. Heffner, kdaj boste novo zdravilo na ulici? 674 00:43:43,400 --> 00:43:46,040 -Saj veš ki so upravne zadeve. 675 00:43:46,080 --> 00:43:48,840 Toda njegova odobritev Evropska agencija za zdravila 676 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 To je neizbežno. Upam, da gre za nekaj tednov. 677 00:43:52,160 --> 00:43:53,920 -Oprostite. Še zadnje vprašanje. 678 00:43:53,960 --> 00:43:57,920 V prejšnjih testih, s podobnimi zdravili 679 00:43:57,960 --> 00:44:00,000 bila je serija stranskih učinkov 680 00:44:00,040 --> 00:44:02,360 ki je povzročilo prepoved za vašo trgovino. 681 00:44:02,400 --> 00:44:04,600 Ali so rešili te težave? 682 00:44:04,640 --> 00:44:06,840 - Študije govorijo same zase. 683 00:44:07,400 --> 00:44:11,560 Ni bilo niti enega bolnika, ki bi predstavljeni neželeni simptomi, 684 00:44:11,600 --> 00:44:15,360 torej prosim. Še eno vprašanje, prosim. 685 00:44:17,480 --> 00:44:19,480 Oh, Luisa, ne vem, to me ne moti. 686 00:44:19,520 --> 00:44:21,640 Res, k Mariji ti bo vseeno? 687 00:44:21,680 --> 00:44:23,960 -Kaj je, sem ga vprašal. Navdušena je. 688 00:44:24,000 --> 00:44:25,360 Ne vidite, da jih ima veliko. 689 00:44:25,400 --> 00:44:26,760 -Poglejmo. 690 00:44:28,600 --> 00:44:30,200 Vam je kateri všeč? 691 00:44:30,240 --> 00:44:32,120 -Ti mi svetuješ, zdaj šele vidim 692 00:44:32,160 --> 00:44:34,520 sprehajališče Cibeles nad posteljo. 693 00:44:35,600 --> 00:44:37,760 -Poglejmo, začeli bomo s tem. 694 00:44:40,200 --> 00:44:42,080 Ne, to je zelo žalostno. -Ja. 695 00:44:43,120 --> 00:44:44,200 -Zelena. -In tale? 696 00:44:44,240 --> 00:44:46,600 -Poglej, tisti zeleni s hlačami. 697 00:44:46,640 --> 00:44:49,680 -Ah, ne, ta ima oznako, Sploh ga ni izdal. 698 00:44:49,720 --> 00:44:52,840 -Ne reci mi, da ga nisi izdal? Da, dal sem mu ga. 699 00:44:52,880 --> 00:44:54,640 Najbrž mu ni bilo všeč. 700 00:44:55,400 --> 00:44:56,640 ti je všeč 701 00:44:56,680 --> 00:45:00,120 -Obleka je impresivna, Luisa. 702 00:45:00,880 --> 00:45:02,720 -No, poskusi. -V redu. 703 00:45:09,400 --> 00:45:10,960 Poglejmo, brez naramnic je. 704 00:45:11,000 --> 00:45:12,800 Ni boljšega nedrčka 705 00:45:12,840 --> 00:45:15,160 dokazati. 706 00:45:20,200 --> 00:45:23,240 Poglejmo, moraš mi pomagati, Ne vem ... Poglejmo. 707 00:45:25,280 --> 00:45:26,560 v redu Ja, tako je. 708 00:45:27,240 --> 00:45:29,400 Ali mi ga lahko pritrdite? -Da, pomagal ti bom. 709 00:45:29,440 --> 00:45:30,760 -hvala. 710 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 v redu 711 00:45:33,040 --> 00:45:34,480 -Poglejmo. 712 00:45:37,280 --> 00:45:38,280 To je vse. 713 00:45:38,320 --> 00:45:39,960 torej. 714 00:45:40,000 --> 00:45:41,320 Zadrga gor. 715 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 (OČISTI GRLO) 716 00:45:45,920 --> 00:45:47,280 -Kako si? 717 00:45:47,320 --> 00:45:49,040 -Lepa si. 718 00:45:53,440 --> 00:45:55,520 -Da, ampak ne za konferenco. 719 00:45:55,560 --> 00:45:57,520 -Ne za konferenco. 720 00:45:57,560 --> 00:45:59,000 Zelena. 721 00:45:59,640 --> 00:46:01,680 -V redu, poskusimo z zelenim. ja 722 00:46:05,000 --> 00:46:06,600 (zvonec) 723 00:46:12,000 --> 00:46:14,200 Čakam na tvoj klic že nekaj dni. 724 00:46:14,240 --> 00:46:16,480 že. Nisem imel niti minute. 725 00:46:16,520 --> 00:46:18,240 Lahko vstopim? 726 00:46:20,480 --> 00:46:22,000 Ali nočeš, da me tvoje dekle vidi? 727 00:46:24,000 --> 00:46:25,360 Govorimo spodaj. 728 00:46:30,480 --> 00:46:31,520 In dobro. 729 00:46:32,560 --> 00:46:35,080 IP, ki ste ga našli Ustreza mojemu računalniku. 730 00:46:35,120 --> 00:46:37,240 Ja, to je kar sem šel. 731 00:46:39,200 --> 00:46:41,920 Delaš za nas. Prosil sem te, da spremljaš 732 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 tako kot drugič. 733 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Ni mi treba dati več pojasnil. 734 00:46:45,080 --> 00:46:47,160 Nisem idiot, Muñoz. Izkoristili ste me. 735 00:46:47,200 --> 00:46:50,280 Ta tema nima nobene zveze skupino telematskih kaznivih dejanj. 736 00:46:50,320 --> 00:46:52,880 To je osebno naročilo in moje strinjanje s tabo 737 00:46:52,920 --> 00:46:57,560 ne predvideva te vrste uslug. Mogoče je le naključje, ampak... 738 00:46:57,600 --> 00:47:00,840 Pravkar so odprli preiskavo o dogodkih, ki so se zgodili 739 00:47:00,880 --> 00:47:02,280 v Afganistanu pred nekaj leti. 740 00:47:02,320 --> 00:47:06,520 Bila je zaseda in štirje člani CNI so umrli. 741 00:47:06,560 --> 00:47:09,880 To je na dnevnem redu. že. 742 00:47:09,920 --> 00:47:12,680 Nenavadno je to nihče ni uporabil teh ljudi. 743 00:47:12,720 --> 00:47:15,320 In orožje, ki so ga našli Niso bili uradni. 744 00:47:15,360 --> 00:47:16,520 Za. 745 00:47:17,600 --> 00:47:19,880 Ščitili so pomembni osebi. 746 00:47:19,920 --> 00:47:21,720 Več ti ne morem povedati. 747 00:47:23,040 --> 00:47:25,320 In dobil si jim orožje. 748 00:47:25,360 --> 00:47:28,200 Ministrstvo mi je zagotovilo da preiskave ne bi bilo 749 00:47:28,240 --> 00:47:29,640 in da bo vse pozabljeno. 750 00:47:29,680 --> 00:47:32,160 vendar se zdi da mednarodne organizacije 751 00:47:32,200 --> 00:47:33,880 Zadevi želijo priti do dna. 752 00:47:35,120 --> 00:47:37,960 Če preiskujejo napad, Segli bodo po orožju. 753 00:47:39,240 --> 00:47:41,880 Izbrisal sem vsako sled kar bi jih lahko pripeljalo do vas. 754 00:47:42,440 --> 00:47:43,880 Ne morem te vključiti. 755 00:47:46,560 --> 00:47:48,360 Hvala. 756 00:47:52,000 --> 00:47:53,560 Eno si mi dolžan. 757 00:48:10,600 --> 00:48:14,040 »Pozdravljeni. Če ne dobim vašega telefona, Samo delam bolj pomembne stvari. 758 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Pusti svoje sporočilo." 759 00:48:23,840 --> 00:48:26,960 (TV) "Atentatorji najbolj strašljivo v naravnem svetu." 760 00:48:42,480 --> 00:48:44,040 (zvonec) 761 00:48:49,240 --> 00:48:50,400 Marija. 762 00:48:51,400 --> 00:48:53,120 Zdaj sem te hotel poklicati. 763 00:48:55,440 --> 00:48:57,120 No, ne potrebujete ga več. 764 00:48:57,160 --> 00:48:58,920 Se zgodi. 765 00:49:16,600 --> 00:49:18,600 To sem moral narediti. 766 00:49:50,440 --> 00:49:51,720 Oh, oprosti. 767 00:49:51,760 --> 00:49:54,280 Moje olajšanje je prispelo, Če me ne potrebuješ, grem. 768 00:49:54,320 --> 00:49:57,320 -Zakaj ne greš dol in ga poljubiš? Lahko noč Amparo? 769 00:49:57,360 --> 00:49:59,120 Mogoče se vam zdi premalo, kajne? 770 00:49:59,160 --> 00:50:00,680 Lahko ga odnesete v hotel. 771 00:50:00,720 --> 00:50:03,280 Če hočeš, ti dam denar in najamete sobo 772 00:50:03,320 --> 00:50:05,800 v hotelu, v katerega se ne boste vrnili Poglejmo v tvojem prekletem življenju. 773 00:50:05,840 --> 00:50:09,040 Lahko dobite apartma in tako imate več prostora 774 00:50:09,080 --> 00:50:11,920 za postavitev kamer. -Ste končali? 775 00:50:11,960 --> 00:50:14,800 -Tukaj sem jaz tisti, ki pravi ko je končano. 776 00:50:19,000 --> 00:50:21,640 Ti si prekleto sranje ki dela v tej hiši, 777 00:50:23,440 --> 00:50:25,160 prekleti uslužbenec. 778 00:50:25,200 --> 00:50:29,440 In veste, kaj delajo zaposleni? Sledite ukazom gospoda. 779 00:50:31,560 --> 00:50:33,360 -Odgovarjam samo tvojemu očetu. 780 00:50:33,400 --> 00:50:35,120 -To je bil moj oče tisti, ki ti je povedal 781 00:50:35,160 --> 00:50:36,760 da jebeš mojo ženo? -Poglej, 782 00:50:36,800 --> 00:50:40,480 Ni mi treba odgovoriti. -Ti mi odgovori, smeti. 783 00:50:42,320 --> 00:50:43,920 -Ne dotikaj se mojih jajc. 784 00:50:51,160 --> 00:50:52,960 Kurbin sin. -Tiho! 785 00:50:53,000 --> 00:50:55,040 Kaj za vraga počneš? 786 00:50:55,080 --> 00:50:57,000 Pridita oba. 787 00:50:59,360 --> 00:51:01,200 pomembno je 788 00:51:07,440 --> 00:51:09,440 Kaj ste ugotovili? od Mercedes Dantes? 789 00:51:09,480 --> 00:51:12,080 -Ni detektiva kolegij s tem imenom, 790 00:51:12,120 --> 00:51:15,320 ne tukaj ne v katerem koli mestu. In preiskala sem vse agencije. 791 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 Tudi tisti, ki delajo ob strani, brez licence in nič. 792 00:51:18,400 --> 00:51:20,440 -Ta ženska obstaja, Maria je povedala svoje ime. 793 00:51:20,480 --> 00:51:23,000 Imel sem dosje z informacijami o nas. 794 00:51:23,040 --> 00:51:26,200 In bil je v hotelu s Heffnerjem. - Zajebal sem jo. 795 00:51:29,200 --> 00:51:30,800 -No, pokliči jo. - sem že naredil, 796 00:51:30,840 --> 00:51:32,880 vendar se je številka spremenila telefona. 797 00:51:32,920 --> 00:51:37,000 Tisti, ki sem ga imel, je preklican. -Ste prepričani, da je bila Mercedes Dantes? 798 00:51:37,040 --> 00:51:39,200 -Popolnoma. -Svoj telefon ste že zamenjali 799 00:51:39,240 --> 00:51:41,040 in je neizsledljiv, kajne? 800 00:51:42,760 --> 00:51:45,200 -Na detektivski fakulteti obstaja baza podatkov 801 00:51:45,240 --> 00:51:47,880 vseh članov. -Tam sem prišel 802 00:51:47,920 --> 00:51:49,040 vse informacije. 803 00:51:49,080 --> 00:51:51,520 -Reci mu, naj prinese fotografijo vseh detektivov 804 00:51:51,560 --> 00:51:53,200 in povedal ti bom kdo je. 805 00:51:53,240 --> 00:51:56,320 Ta ženska se morda ne imenuje Mercedes Dantes, vendar obstaja. 806 00:51:56,360 --> 00:51:57,720 Zagotavljam vam. 807 00:51:57,760 --> 00:51:59,160 -Naredi to. 808 00:52:00,480 --> 00:52:04,000 -Oči, želim, da je zadnji. delo, ki ga Álex opravlja pri nas. 809 00:52:05,720 --> 00:52:07,920 Zaradi pomanjkanja spoštovanja ki jih je imel z mano, 810 00:52:07,960 --> 00:52:09,480 Želim, da ga odpustiš. 811 00:52:09,520 --> 00:52:12,600 -To ni tvoja stvar. -Popoln. 812 00:52:14,440 --> 00:52:17,880 Potem greš iskati nekoga drugega najti Mercedes Dantes. 813 00:52:22,880 --> 00:52:24,280 -Prinesi te fotografije. 814 00:52:24,320 --> 00:52:27,280 -In potem? - Ti jih pripelji. 815 00:52:27,760 --> 00:52:30,200 (mobilno) 816 00:52:31,480 --> 00:52:32,720 ja 817 00:52:33,720 --> 00:52:34,920 Ja, ja, jaz sem. 818 00:52:38,680 --> 00:52:40,120 Ne razumem, zakaj me kliče. 819 00:52:47,880 --> 00:52:49,520 In kako to veš? 820 00:52:51,880 --> 00:52:53,840 Kdaj bi se lahko videli? 821 00:55:16,520 --> 00:55:19,040 Ja, ja, takoj grem. 822 00:55:19,080 --> 00:55:20,280 ja 823 00:55:20,320 --> 00:55:22,280 Upam, da je vredno. 824 00:55:24,520 --> 00:55:25,680 Tako mi je rekel, ja. 825 00:55:28,160 --> 00:55:29,440 te pokličem kasneje. 826 00:55:30,360 --> 00:55:32,200 Dobro jutro, snaha. dobro jutro 827 00:55:32,240 --> 00:55:34,080 Kaj si počel v moji pisarni? 828 00:55:34,120 --> 00:55:37,240 Ali ste videli knjigo Znanja od Quique? 829 00:55:37,280 --> 00:55:40,000 Zdaj vstaneš ob sedmih zjutraj na iskanje 830 00:55:40,040 --> 00:55:42,840 šolske knjige vašega sina? No vidiš, 831 00:55:42,880 --> 00:55:44,840 Ne samo, da imate obveznosti. 832 00:55:44,880 --> 00:55:46,960 Biti mama je tudi služba. 833 00:55:53,880 --> 00:55:56,440 Včeraj smo delali domača naloga skupaj. 834 00:55:57,800 --> 00:56:00,640 Zdi se, da ste bili s svojimi obveznostmi. 835 00:56:02,040 --> 00:56:03,480 Hvala. 836 00:56:03,520 --> 00:56:05,640 Hej, če boš imela še enega otroka, prosim 837 00:56:05,680 --> 00:56:08,240 poskrbite vsaj za to Naj bo Bruno. 838 00:56:09,800 --> 00:56:12,560 Nisi vesel, da vidiš Kako raste družina? 839 00:56:12,600 --> 00:56:14,520 Misliš, da sem si verjel to številko 840 00:56:14,560 --> 00:56:16,200 Zakaj si želiš še enega otroka? 841 00:56:16,240 --> 00:56:18,840 Trenutno te ne vidim menjava plenic. 842 00:56:18,880 --> 00:56:21,680 No, vidite, Bruno je navdušen 843 00:56:21,720 --> 00:56:23,960 in to bo težko da prideš na sredino. 844 00:56:24,000 --> 00:56:25,160 Razumeš me. ja 845 00:56:25,200 --> 00:56:28,000 kar ne razumem je zakaj vztraja pri tem, da se dela neumnost 846 00:56:28,040 --> 00:56:31,520 da se dobro razumeš. Ničesar ne veš, Enrique. 847 00:56:31,560 --> 00:56:34,040 to nisem jaz ki je izdal Bruna, 848 00:56:34,080 --> 00:56:37,800 Ti si mu pokazal tisti video. nekoč boš spoznal 849 00:56:37,840 --> 00:56:39,680 da si samo kurba. 850 00:56:43,320 --> 00:56:46,880 nekoč boš spoznal kako velika kurba sem lahko. 851 00:57:03,080 --> 00:57:05,080 Juan, zaspala sva. hej 852 00:57:05,120 --> 00:57:06,680 Da smo zaspali. 853 00:57:07,840 --> 00:57:09,560 Prepozno je. 854 00:57:11,040 --> 00:57:12,720 In danes se kongres konča. 855 00:57:22,960 --> 00:57:24,960 Kaj gledaš? 856 00:57:43,200 --> 00:57:44,760 Ne poroči se. 857 00:57:47,640 --> 00:57:48,800 (vrata) 858 00:57:48,840 --> 00:57:50,400 Ana. 859 00:57:54,440 --> 00:57:56,160 Ana, čas je, da vstaneš. 860 00:58:00,120 --> 00:58:02,040 Ana, lahko vstopim? 861 00:58:02,080 --> 00:58:04,840 Moraš vstati, Danes imamo zelo dolg dan. 862 00:58:11,200 --> 00:58:12,480 Ann? 863 00:58:14,680 --> 00:58:16,240 Jebiga. 864 00:58:23,600 --> 00:58:25,640 Kaj delaš, Maria? 865 00:58:25,680 --> 00:58:28,440 (tuš) 866 00:58:34,120 --> 00:58:36,640 Kaj za vraga počneš? 867 00:58:44,000 --> 00:58:47,800 (mobilno) 868 00:59:05,840 --> 00:59:07,320 Je kaj narobe? 869 00:59:09,440 --> 00:59:11,560 Da si lepa. 870 00:59:14,320 --> 00:59:16,440 Za trenutek grem v kopalnico in greva. v redu 871 00:59:44,400 --> 00:59:46,840 Kje za vraga so? 872 00:59:56,800 --> 00:59:59,440 Ste še vedno takšni? Da, ampak kmalu bom zunaj. 873 01:00:00,640 --> 01:00:02,320 Ni važno. 874 01:00:07,280 --> 01:00:09,160 Pozni bomo. 875 01:00:09,200 --> 01:00:11,120 Ne bo trajalo dolgo. 876 01:00:53,360 --> 01:00:55,440 Dobro ti ustreza. 877 01:00:56,760 --> 01:00:59,680 -Vedno dobro narejena oblačila počuti se dobro, nima zaslug. 878 01:00:59,720 --> 01:01:01,520 -No, Pomaga tudi tvoja starost. 879 01:01:01,560 --> 01:01:03,240 Ne umaknejo pogleda s tebe. 880 01:01:03,280 --> 01:01:05,880 -Luisa, če si upaš nositi takega, 881 01:01:05,920 --> 01:01:08,360 Prepričan sem, da si bil ti središče pozornosti. 882 01:01:11,760 --> 01:01:15,480 -Kje pustimo dosjeje? -Tam je dober kraj, kajne? 883 01:01:15,520 --> 01:01:17,720 -Ja. 884 01:01:17,760 --> 01:01:21,560 Ana, pogrešana si že dva dni, Zdi se mi, da se ne zavedaš 885 01:01:21,600 --> 01:01:24,480 kako pomembno je Rešimo vprašanje tvoje matere. 886 01:01:24,520 --> 01:01:27,640 Zavarovanje ne bo čakalo. Ali podpišemo ali pa ne bodo poskrbeli za to. 887 01:01:27,680 --> 01:01:29,480 Prosim, nujno me pokličite. 888 01:01:32,280 --> 01:01:34,320 Juan. zdravo 889 01:01:34,360 --> 01:01:36,600 Vau, in ta obraz? 890 01:01:36,640 --> 01:01:40,160 Nisi mogel spati brez mene? V mislih imam tisoč stvari. 891 01:01:40,200 --> 01:01:42,120 si v redu ja 892 01:01:42,160 --> 01:01:44,800 Janez, Minister bo kmalu prišel, 893 01:01:44,840 --> 01:01:47,160 Veste kaj o Enriqueju? Verjetno pada. 894 01:01:47,200 --> 01:01:49,360 Ste prepričani, da gre vse dobro? ja 895 01:01:49,400 --> 01:01:52,800 Se kaj dogaja? -Danes je ključni dan za vse. 896 01:01:52,840 --> 01:01:55,040 Zaženimo zdravilo najbolj pomembno 897 01:01:55,080 --> 01:01:57,120 zgodovine naših laboratorijev. 898 01:01:57,160 --> 01:01:59,960 Torej nič ne more iti narobe. Nič ne bo spodletelo. 899 01:02:02,800 --> 01:02:05,040 Gospod minister, dobro jutro. -Dobro jutro. 900 01:02:05,080 --> 01:02:07,680 - Prišli ste podpreti komercialni začetek 901 01:02:07,720 --> 01:02:10,400 novega zdravila? - Prišel sem po veliko več kot to. 902 01:02:10,440 --> 01:02:12,920 Biti priča revoluciji medicina za ženske 903 01:02:12,960 --> 01:02:15,360 ki se ga udeležujemo. -g. minister. 904 01:02:15,400 --> 01:02:18,720 -Na vse bom odgovoril kasneje, hvala. -Če mi oprostite, prosim. 905 01:02:18,760 --> 01:02:21,400 Gospod minister, vsa čast naj bo med nami. 906 01:02:21,440 --> 01:02:23,240 - Najlepša hvala. -Če greš z mano? 907 01:02:23,280 --> 01:02:26,680 Nestrpni so, da te slišijo. Prosim naredite pot. Hvala. 908 01:02:26,720 --> 01:02:27,960 -hvala. -Zelo prijazno. 909 01:02:28,000 --> 01:02:29,600 Tukaj. 910 01:02:31,640 --> 01:02:33,600 (Aplavz) 911 01:02:45,920 --> 01:02:47,160 zdravo 912 01:02:48,520 --> 01:02:51,760 Konferenca se zaključi čez pol ure. Veste, če je vse pripravljeno? 913 01:02:51,800 --> 01:02:55,000 Gledal sem časopise digitalno in nisem videl ničesar. 914 01:02:55,040 --> 01:02:57,120 Zjutraj sem te poklicala in nisi me ujel. 915 01:02:57,160 --> 01:02:59,840 Jaz sem vozil in nisem izvedel. 916 01:02:59,880 --> 01:03:02,680 Ste govorili z novinarjem? Pogrešan je. 917 01:03:02,720 --> 01:03:04,960 In ne vem ničesar o Tomásu. Je izginilo? 918 01:03:05,000 --> 01:03:08,520 ja Tega sem šel iskat jutri v svojo sobo in ga ni bilo. 919 01:03:09,040 --> 01:03:12,200 In zato lahko trdimo da je prišel čas 920 01:03:12,240 --> 01:03:16,200 ženske, njenega bitja protagonista njene zgodbe. 921 01:03:16,240 --> 01:03:18,440 Prišel je čas da napišem scenarij 922 01:03:18,480 --> 01:03:19,720 lastne zgodbe. 923 01:03:19,760 --> 01:03:22,640 In vse to zahvaljujoč napredku znanosti, 924 01:03:22,680 --> 01:03:25,720 na trud in predanost toliko strokovnjakov, 925 01:03:25,760 --> 01:03:28,960 naložbam v raziskave in poslovni razvoj 926 01:03:29,000 --> 01:03:30,960 sektorja. In seveda... 927 01:03:31,000 --> 01:03:35,800 -Ali veš kaj o Enriqueju? Ne, imamo pa ministra. 928 01:03:35,840 --> 01:03:37,440 Kaj še hočemo več? 929 01:03:37,480 --> 01:03:41,040 In naj ženska dobi enako zdravljenje spolnega zdravja kot moški. 930 01:03:41,080 --> 01:03:43,120 (mobilno) 931 01:03:43,160 --> 01:03:47,600 Čas je, da dosežete kaj za toliko 932 01:03:47,640 --> 01:03:49,320 in toliko let... 933 01:03:49,360 --> 01:03:52,280 Rekel sem, da je to odlična priložnost 934 01:03:52,320 --> 01:03:55,800 tako da doseže kaj že toliko let 935 01:03:55,840 --> 01:03:58,720 je bilo zavrnjeno. In mislim užitek. 936 01:03:58,760 --> 01:04:02,480 Dobili bomo staro težave so samo to, 937 01:04:02,520 --> 01:04:04,880 stare težave. -Oprostite, gospod minister. 938 01:04:04,920 --> 01:04:07,720 Njegov kabinet je poznal smrt od enega od pacientov 939 01:04:07,760 --> 01:04:10,440 podvržen študiju zdravila? 940 01:04:21,960 --> 01:04:24,160 Primer so razkrili od gospe Perea. 941 01:04:24,200 --> 01:04:25,800 -Kaj je narobe, Juan? 942 01:04:26,560 --> 01:04:28,680 -Odgovorite na vprašanje, prosim. 943 01:04:30,720 --> 01:04:32,840 Enrique del Gil ima tiskovno konferenco 944 01:04:32,880 --> 01:04:35,800 z ministrstva. Dajo ga na televizijo. 945 01:04:37,040 --> 01:04:40,000 - Nujno sem te poklical dati pojasnila 946 01:04:40,040 --> 01:04:42,840 pred objavo pred nekaj leti minute novic 947 01:04:42,880 --> 01:04:47,320 pacientove smrti ki so sodelovali v študiji 948 01:04:47,360 --> 01:04:51,480 zdravila, ki ga laboratoriji López Prats je bil približno 949 01:04:51,520 --> 01:04:55,040 lansirati na trg in da je verjetno umrl 950 01:04:55,080 --> 01:04:57,920 zaradi njegovih stranskih učinkov. 951 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 Kaj za vraga počneš? 952 01:05:00,240 --> 01:05:02,320 Po mnenju novinarja Tomaž Retuerta 953 01:05:02,360 --> 01:05:05,360 in zahvaljujoč sodelovanju hčerke pokojnice, 954 01:05:05,400 --> 01:05:10,880 Ana Rodríguez Perea, vodja študija, 955 01:05:10,920 --> 01:05:15,520 Dr. Klaus Heffner, bi se skril 956 01:05:15,560 --> 01:05:18,320 neželeni učinki v svojih poročilih, 957 01:05:18,360 --> 01:05:21,680 zanikanje kakršnih koli posledic škodljivost zdravila. 958 01:05:21,720 --> 01:05:23,760 -Kaj vse to pomeni? 959 01:05:23,800 --> 01:05:27,520 -Razmislimo o omenjenem zdravilu Je stava za prihodnost, 960 01:05:27,560 --> 01:05:30,640 kjer je ženska lahko lastnik njene spolnosti. 961 01:05:30,680 --> 01:05:33,120 Ne morem verjeti. On je prasec. 962 01:05:33,160 --> 01:05:36,440 Podaljšanje obdobja testiranja. Iz tega ministrstva, 963 01:05:36,480 --> 01:05:39,040 in mislim, da tudi govorim v imenu ministra, 964 01:05:39,080 --> 01:05:43,000 počutimo se prevarane zaradi slabega praksa dr. Heffnerja. 965 01:05:43,680 --> 01:05:47,960 - Je res, kar govorite? - On je nor, tvoj brat je nor. 966 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 -Ampak nisi mi povedal da je bilo vse nadzorovano? 967 01:05:51,800 --> 01:05:53,560 Kurbin sin. 968 01:05:53,600 --> 01:05:56,840 - se bomo lotili ustrezna pravna dejanja. 969 01:05:56,880 --> 01:05:59,440 Želimo tudi pokazati naša solidarnost 970 01:05:59,480 --> 01:06:03,640 in izrekamo najgloblje sožalje družini pokojnika. 971 01:06:03,680 --> 01:06:08,480 Nazadnje želim izraziti svoje stališče na razpolago ministru. 972 01:06:08,520 --> 01:06:10,840 V primeru, da meni, da... Prekleto, tako je pameten. 973 01:06:10,880 --> 01:06:13,400 Vedno doseže svoje. Ne vem, kako za vraga mu to uspe, 974 01:06:13,440 --> 01:06:15,080 ampak na koncu vedno zmaga. 975 01:06:15,120 --> 01:06:17,520 Ampak smo ga zajebali, Zmanjkalo mu je denarja. 976 01:06:17,560 --> 01:06:19,960 Poleg tega nam Imamo še posnetke. 977 01:06:20,000 --> 01:06:22,360 Jebiga. Usral sem prasico. 978 01:06:50,480 --> 01:06:55,160 Toliko dela, toliko truda dvigniti to in v petih minutah 979 01:06:55,200 --> 01:06:57,720 ugled pogreznjenega temelja. 980 01:06:57,760 --> 01:07:01,400 - Ni bila moja krivda vaše ali fundacije. 981 01:07:01,440 --> 01:07:03,840 Bilo je ... - Vsi so bili krivi, 982 01:07:03,880 --> 01:07:07,800 avtor Heffner, avtor Miriam, od brata... 983 01:07:07,840 --> 01:07:10,360 Vse, kar smo naredili v vsem tem času 984 01:07:10,400 --> 01:07:13,880 Nič ni koristilo. -Pomagalo mi je. 985 01:07:13,920 --> 01:07:16,080 Zelo veliko. 986 01:07:16,120 --> 01:07:19,400 No, moja pogodba je trajala do konca kongresa. 987 01:07:19,440 --> 01:07:24,080 -Ne skrbi, naredil ti bom enega. zelo dobro priporočilno pismo. 988 01:07:24,560 --> 01:07:26,560 -Ne mislim na to. 989 01:07:42,840 --> 01:07:44,640 -Pojdi stran. 990 01:07:44,680 --> 01:07:46,560 -Ker? 991 01:07:46,600 --> 01:07:48,560 -Moram biti sam. 992 01:07:48,600 --> 01:07:51,320 -Luisa, res ni nič narobe. 993 01:07:51,360 --> 01:07:55,240 Vem, vem ... -Ne, nič ne veš. 994 01:07:56,880 --> 01:07:58,520 Pojdi stran, prosim. 995 01:08:26,880 --> 01:08:28,200 Živjo, Thomas. 996 01:08:28,240 --> 01:08:29,520 Ah! 997 01:08:29,560 --> 01:08:31,600 Koliko vam je plačal? O čem govoriš? 998 01:08:31,640 --> 01:08:33,200 Če gre za denar, ga imam. 999 01:08:33,240 --> 01:08:35,360 Ni za denar, Gre za novinarsko strogost. 1000 01:08:35,400 --> 01:08:37,000 Kurbin sin! Nehaj, prekleto! 1001 01:08:37,040 --> 01:08:39,920 Poklical sem Enriqueja Vergela za posredovanje informacij. 1002 01:08:39,960 --> 01:08:43,120 Takoj ko sem mu povedala, kaj imam, je Ponudil se je, da mi pove svoje stališče. 1003 01:08:43,160 --> 01:08:46,320 Je neposredni protagonist. In ste verjeli, kar vam je rekel? 1004 01:08:46,360 --> 01:08:49,200 Vaša različica Je popolnoma skladen. 1005 01:08:49,240 --> 01:08:51,920 Skril se je Heffner informacije. 1006 01:08:51,960 --> 01:08:55,280 Ne on, ne ministrstvo, Niti laboratoriji niso krivi. 1007 01:08:55,320 --> 01:08:59,800 Če pa je bil podkupljen, smo to videli. To ni test in ti to veš. 1008 01:09:00,560 --> 01:09:02,560 Si Enriqueju povedal zame? 1009 01:09:02,600 --> 01:09:06,440 Pablo, prosim, seveda ne. Motiš se, stari. 1010 01:09:06,480 --> 01:09:08,640 Enrique je tisti zadaj vsega tega. 1011 01:09:08,680 --> 01:09:10,960 smo približno da dobim posnetke. 1012 01:09:11,000 --> 01:09:13,920 Ne rečem ti ne. Če me pripelješ teste, objavim. 1013 01:09:13,960 --> 01:09:17,360 Ne oklevajte. Medtem je to, kar je. 1014 01:09:24,720 --> 01:09:28,040 -To so vsi detektivi kolegij v Španiji. 1015 01:09:28,080 --> 01:09:31,640 -Bruno, poglej, če prepoznaš za Mercedes Dantes. 1016 01:09:31,680 --> 01:09:33,320 -To je telefonska številka ministrstva. 1017 01:09:33,360 --> 01:09:35,400 Ima več kot sto klicev in sporočila. 1018 01:09:35,440 --> 01:09:36,920 -Ja, vem. 1019 01:09:36,960 --> 01:09:40,160 -Ali želiš, da kaj storim glede tega? -Ne, to je za kongres. 1020 01:09:40,200 --> 01:09:41,400 Ljudje so nori. 1021 01:09:41,440 --> 01:09:44,040 Najboljše je umakniti se s poti dokler se vse ne umiri. 1022 01:09:44,080 --> 01:09:47,200 -Poklical ga je tudi minister. -Ne skrbi. 1023 01:09:47,240 --> 01:09:49,520 Zdaj moraš vedeti obvladovati čase. 1024 01:09:56,200 --> 01:09:59,240 -To je to. -Seveda? 1025 01:10:00,760 --> 01:10:02,160 -Popolnoma. 1026 01:10:02,200 --> 01:10:05,120 -Marta Ibarguren, član letnika 99. 1027 01:10:05,840 --> 01:10:07,720 Delajte kot svobodnjak. 1028 01:10:07,760 --> 01:10:10,680 Tukaj so vsi vaši podatki, telefon, e-pošta, naslov. 1029 01:10:10,720 --> 01:10:12,520 -No, saj veš kaj moraš narediti. 1030 01:10:12,560 --> 01:10:13,800 -Da, gospod. 1031 01:10:13,840 --> 01:10:16,480 -In potem na prekleto ulico. 1032 01:10:17,520 --> 01:10:19,400 To je bil dogovor. 1033 01:10:24,440 --> 01:10:27,880 Zdaj se lahko zelo potrudite ker se ti dobro izkaže. 1034 01:10:27,920 --> 01:10:30,680 Mislim, da želite imeti priporočilno pismo. 1035 01:10:30,720 --> 01:10:33,160 - Jih boš napisal? 1036 01:10:39,600 --> 01:10:44,000 Predvideva se, da po tem Končal sem. 1037 01:10:44,040 --> 01:10:45,960 -Odpuščen si. 1038 01:10:46,000 --> 01:10:48,840 -Če smem tako reči, gospod, Mislim, da tvoj sin 1039 01:10:48,880 --> 01:10:52,240 je popolnoma napačno. - Uradno ste odpuščeni. 1040 01:10:52,280 --> 01:10:54,920 Toda kot boste razumeli, Ne bom brez tebe. 1041 01:10:54,960 --> 01:10:56,760 V senci mi boš bolj koristen. 1042 01:10:56,800 --> 01:10:58,920 A naj vsi verjamejo da si zunaj. 1043 01:10:58,960 --> 01:11:01,480 -Kot ukažete, gospod. 1044 01:11:06,960 --> 01:11:09,440 Se vidiva jutri, draga. 1045 01:11:12,280 --> 01:11:14,120 (VZDIH) 1046 01:11:19,800 --> 01:11:21,440 Prekleto, človek. 1047 01:11:21,480 --> 01:11:23,600 Izgledaš kot duh. 1048 01:11:25,560 --> 01:11:28,840 pridem se poslovit, se popolnoma posloviti. 1049 01:11:28,880 --> 01:11:31,800 Ali greš od hiše? 1050 01:11:34,080 --> 01:11:37,920 Vedel sem, da prestopam mejo nevarno spati s teboj. 1051 01:11:37,960 --> 01:11:40,200 Vedel sem že od začetka. 1052 01:11:40,240 --> 01:11:45,320 ampak obstajajo stvari temu se ni mogoče izogniti. 1053 01:11:51,040 --> 01:11:53,760 Ni bilo samo delo, 1054 01:11:55,360 --> 01:12:00,120 Ni me bilo, enostavno me ni bilo sledenje ukazom. 1055 01:12:12,880 --> 01:12:14,760 Hotel sem te samo obvestiti. 1056 01:12:15,240 --> 01:12:18,520 Enrique te hoče pokončati in ne bo nehal, dokler ga ne dobi. 1057 01:12:18,560 --> 01:12:20,280 Zapusti, Amparo. 1058 01:12:21,040 --> 01:12:23,720 Nikoli ne boš zmagal. 1059 01:12:23,760 --> 01:12:26,400 Je zelo nevaren. 1060 01:12:28,600 --> 01:12:31,160 Ne morete si predstavljati, česa je sposoben. 1061 01:13:04,720 --> 01:13:06,480 (mobilno) 1062 01:13:14,840 --> 01:13:17,280 Paul. Živjo, Maria. 1063 01:13:17,320 --> 01:13:19,680 Pravkar sem videl Enriqueja pogovor z Álexom in Brunom 1064 01:13:19,720 --> 01:13:22,520 kot da se ni nič zgodilo, kot da bi imel vse pod nadzorom. 1065 01:13:22,560 --> 01:13:25,600 Niti vstopiti nisem mogla, da bi ga pozdravila. jeze, ki mi daje. 1066 01:13:25,640 --> 01:13:28,280 Kakšen kup barab. Maria, razmišljal sem o tem 1067 01:13:28,320 --> 01:13:30,720 in moramo iti za Juanom, on je ključ. 1068 01:13:30,760 --> 01:13:32,400 On je prvi ki mora pasti. 1069 01:13:32,440 --> 01:13:34,400 Je edini, ki ima vse informacije. 1070 01:13:34,440 --> 01:13:37,160 Celotna poslovna mreža Enriqueja gre skozi njega. 1071 01:13:37,200 --> 01:13:40,160 in moraš dobiti posnetke. v redu 1072 01:13:41,040 --> 01:13:42,480 Marija. 1073 01:13:44,480 --> 01:13:46,440 Maria, me slišiš? 1074 01:13:46,480 --> 01:13:48,600 Marija. 1075 01:13:48,640 --> 01:13:52,000 Maria, me slišiš? Ja, ja, tukaj sem. 1076 01:13:53,080 --> 01:13:55,280 Moramo iti za Juanom in že vem, kako bomo to naredili. 1077 01:13:55,320 --> 01:13:58,040 moraš mi pomagati vstopiti v njegovo hišo. 1078 01:13:59,160 --> 01:14:01,320 jasno. 1079 01:14:01,360 --> 01:14:02,640 jasno. 1080 01:14:12,280 --> 01:14:14,440 Paul, Nekaj je enako pomembno, 1081 01:14:14,480 --> 01:14:16,160 Ne najdem kreditne kartice. 1082 01:14:16,200 --> 01:14:18,160 Tistega, ki ga imam v imenu avtorja Mercedes Dantes. 1083 01:14:18,200 --> 01:14:19,880 zadnjič Uporabil sem ga v hotelu, 1084 01:14:19,920 --> 01:14:22,480 ko sem bil s Heffnerjem. Tudi tvoj stric je bil tam. 1085 01:14:22,520 --> 01:14:26,200 Mislite, da ga je lahko našel? Zelo možno je. 1086 01:14:28,960 --> 01:14:31,120 Zagon. -Kdo za vraga si ti? 1087 01:14:31,160 --> 01:14:32,600 - Rekel sem ti, da začneš. 1088 01:14:34,440 --> 01:14:36,720 Imamo ga. 1089 01:14:36,760 --> 01:14:38,440 2405. 1090 01:14:38,480 --> 01:14:40,080 Juanov rojstni dan je. 1091 01:14:40,120 --> 01:14:42,040 Prekleto, kako predvidljiv je ta tip. 1092 01:14:45,000 --> 01:14:48,800 »Računalnik že kopiram. Potrebujem pet minut. 1093 01:14:53,480 --> 01:14:54,760 Janez? 1094 01:14:54,800 --> 01:14:56,840 -Jaz sem Mercedes Dantes. 1095 01:14:56,880 --> 01:14:59,640 Vam to ime nič ne pove? 1096 01:14:59,680 --> 01:15:01,040 št. 1097 01:15:01,080 --> 01:15:02,160 Povej mu, da te je najel. 1098 01:15:02,200 --> 01:15:05,400 Nekdo me je najel v vašem imenu me prosi, naj vstopim 1099 01:15:05,440 --> 01:15:07,760 avtorja Mercedes Dantes. Poklical bom policijo. 1100 01:15:07,800 --> 01:15:11,880 V tem prepuščam vse tebi, moje lastnosti, 1101 01:15:11,920 --> 01:15:14,280 moje tekoče račune, dejanja. 1102 01:15:14,320 --> 01:15:16,200 - In v drugem? 1103 01:15:16,240 --> 01:15:18,280 -Ostal ti je samo zakoniti. 1104 01:15:18,880 --> 01:15:22,800 Povej mu, da se ločujeva. In naj ti verjame. 1105 01:15:22,840 --> 01:15:26,560 Ne vem, kako to narediti, Amparo. Prihranite čas. 1106 01:15:26,600 --> 01:15:28,920 To je edina stvar, ki jo moraš narediti. 1107 01:15:39,680 --> 01:15:41,160 Kaj se je zgodilo, Maria? 1108 01:15:41,200 --> 01:15:43,320 To si naredil, da bi dobil ti testi? 1109 01:15:43,360 --> 01:15:46,080 Mislila sem, da ga lahko zapeljem in nadzorovati situacijo. 1110 01:15:46,120 --> 01:15:48,520 Ampak ne, nisem mogel. 1111 01:15:48,560 --> 01:15:52,320 Kdaj si mi mislil povedati, da imaš degenerativna bolezen? 1112 01:16:02,280 --> 01:16:04,880 -Llama, llama a tu padre. 1113 01:16:04,920 --> 01:16:07,000 -dedek. -Ah! 1114 01:16:07,880 --> 01:16:10,200 -dedek! Dedek, ne, prosim. 1115 01:16:11,280 --> 01:16:13,240 Očka, očka!