Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,926 --> 00:00:12,721
d I've been around for you d
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,432
d Been up and down for you d
3
00:00:15,515 --> 00:00:17,892
d But I just can't get any relief d
4
00:00:21,354 --> 00:00:23,148
d I've swallowed my pride... d
5
00:00:23,231 --> 00:00:25,900
Good boy!
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,989
d But you still make me feel
Like a thief d
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,869
d You got me stealin' your love away d
8
00:00:35,952 --> 00:00:38,204
d 'Cause you never give it... d
9
00:00:38,288 --> 00:00:41,750
Who's the best boy?
Who's the best boy?
10
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
d And we can't relive it d
11
00:00:44,836 --> 00:00:50,300
d Oh, I make you laugh
And you make me cry d
12
00:00:51,259 --> 00:00:58,224
d I believe it's time for me to fly d
13
00:00:58,308 --> 00:01:01,061
d Time for me to fly d
14
00:01:01,144 --> 00:01:04,230
d Oh, I've got to set myself free d
15
00:01:04,314 --> 00:01:06,566
d Time for me to fly d
16
00:01:06,941 --> 00:01:11,154
d And that's just how it's got to be d
17
00:01:12,197 --> 00:01:14,866
d I know it hurts to say goodbye d
18
00:01:15,450 --> 00:01:22,373
d But it's time for me to fly d
19
00:01:35,428 --> 00:01:36,428
Wendy?
20
00:01:48,149 --> 00:01:49,484
What are you doing?
21
00:01:58,326 --> 00:02:02,163
d Oh, don't you know
It's time for me to fly d
22
00:02:02,455 --> 00:02:06,584
- d Oh, I've got to set myself free d
- d Time for me to fly d
23
00:02:06,668 --> 00:02:12,215
d Oh, baby, that's just how
It's got to be d
24
00:02:39,701 --> 00:02:41,381
Did you sleep all right last night?
25
00:02:43,288 --> 00:02:44,288
Mm-hmm.
26
00:02:46,082 --> 00:02:47,250
You're, um...
27
00:02:47,333 --> 00:02:51,421
you're going to negotiate the hotel
at the new casino today, right?
28
00:02:52,964 --> 00:02:54,090
Helen's going with.
29
00:02:55,925 --> 00:02:57,343
You need any help with that?
30
00:03:00,930 --> 00:03:02,056
You know, actually...
31
00:03:02,640 --> 00:03:07,353
it'd be a huge help if you could deal with
the REO Speedwagon people... person.
32
00:03:07,729 --> 00:03:08,897
His name's Dickey.
33
00:03:11,941 --> 00:03:13,026
Well, that's a shame.
34
00:03:14,652 --> 00:03:16,404
You know, last night...
35
00:03:17,739 --> 00:03:19,490
you yelled while you were sleeping.
36
00:03:21,576 --> 00:03:22,576
What?
37
00:03:22,952 --> 00:03:25,288
Uh, you yelled, "I can't."
38
00:03:30,126 --> 00:03:31,126
Oh.
39
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
How is your ex?
40
00:03:44,891 --> 00:03:46,392
Is he still in the hospital?
41
00:03:46,517 --> 00:03:49,938
He is,
and doing about as well as he should be.
42
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
How are you and Marty?
43
00:03:53,816 --> 00:03:56,236
We're okay. We're... We're good.
44
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
We're just...
45
00:03:58,238 --> 00:03:59,948
We're a little disconnected at the moment.
46
00:04:00,031 --> 00:04:02,367
Ah. Same thing happened to us.
47
00:04:02,742 --> 00:04:05,536
When I started
eclipsing him professionally,
48
00:04:05,662 --> 00:04:08,081
he was no longer interested
in me sexually.
49
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
Oh, I'd hardly say I'm eclipsing him.
50
00:04:10,625 --> 00:04:14,420
- Oh, please!
- No, we can't do any of this without him.
51
00:04:15,630 --> 00:04:18,299
Few people get my client's attention
the way you have.
52
00:04:22,845 --> 00:04:24,347
And should I be worried about that?
53
00:04:24,764 --> 00:04:26,432
- What, his attention?
- Mm-hmm.
54
00:04:27,225 --> 00:04:28,643
Only if you fuck up.
55
00:04:38,069 --> 00:04:41,072
There she is. Ugly as we left her.
56
00:04:42,740 --> 00:04:43,992
No one will be fired.
57
00:04:44,284 --> 00:04:48,204
In fact, you will continue to be paid,
and when you come back,
58
00:04:48,288 --> 00:04:52,875
you'll return to a more sophisticated
and healthier work environment.
59
00:04:53,751 --> 00:04:56,921
Good conditions, good pay,
and good benefits.
60
00:04:57,005 --> 00:04:59,048
What the hell do you think you're doing?
61
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
These are promises.
62
00:05:03,219 --> 00:05:05,179
And I do not break my promises.
63
00:05:05,263 --> 00:05:08,516
We are addressing our workers
in our casino.
64
00:05:08,599 --> 00:05:10,560
You're closing it down.
65
00:05:10,643 --> 00:05:15,398
Well, we had an agreement in principle
to purchase the casino and hotel,
66
00:05:15,481 --> 00:05:16,641
and you reneged on the hotel.
67
00:05:16,691 --> 00:05:19,652
If you could all help me
and gather your things and safely...
68
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
make your way off the boat. Thank you.
69
00:05:22,572 --> 00:05:25,074
It was a verbal agreement.
70
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
Well, nevertheless, here we are.
71
00:05:27,827 --> 00:05:30,788
We have no use for a casino with no hotel.
72
00:05:30,955 --> 00:05:34,375
And you have no use for a hotel
with no casino.
73
00:05:34,500 --> 00:05:38,671
You'll lose a fortune if you shut down,
especially during the summer months.
74
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Hmm. We can afford that.
75
00:05:43,217 --> 00:05:45,053
- Can't we, Helen?
- Oh, yes, yes, we can.
76
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
- We can afford that.
- Hmm.
77
00:05:47,347 --> 00:05:50,600
We are bigger than you, and we are meaner.
And we do not lose.
78
00:05:50,850 --> 00:05:52,393
So...
79
00:05:52,643 --> 00:05:54,479
...why don't you just sell us the hotel?
80
00:05:55,438 --> 00:05:56,606
Have done with it.
81
00:06:01,986 --> 00:06:04,030
Oh. Mmm.
82
00:06:06,074 --> 00:06:09,327
- I'm so sorry you feel that way. Hmm.
- Hmm. Hmm.
83
00:06:45,947 --> 00:06:46,947
Hi.
84
00:06:48,825 --> 00:06:49,825
Hi.
85
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
If I'm gonna spend
a lot of time someplace,
86
00:06:53,704 --> 00:06:55,373
might as well make it feel like home.
87
00:06:56,624 --> 00:06:59,961
This is Jeff.
88
00:07:00,420 --> 00:07:01,671
And this...
89
00:07:04,715 --> 00:07:05,715
is me.
90
00:07:07,093 --> 00:07:08,344
Agent Maya Miller.
91
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Marty Byrde.
92
00:07:10,513 --> 00:07:12,390
So, show me around the place.
93
00:07:16,352 --> 00:07:18,646
You should come
to the REO Speedwagon show.
94
00:07:18,729 --> 00:07:20,773
Well, I'll buy a ticket.
I like REO.
95
00:07:21,232 --> 00:07:24,402
REO, ELO, REM,
96
00:07:24,861 --> 00:07:25,945
MIA...
97
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
TLC.
98
00:07:29,323 --> 00:07:32,952
So, let me explain this thing to you
for full transparency.
99
00:07:33,077 --> 00:07:35,705
I have a team of forensic accountants
deployed at the tables,
100
00:07:35,788 --> 00:07:38,624
creating a rough estimate
of your physical chip counts.
101
00:07:39,167 --> 00:07:40,293
NWA.
102
00:07:41,419 --> 00:07:42,295
Mm-hmm.
103
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
Now, we'll compare those counts
to your receipts every hour
104
00:07:45,089 --> 00:07:46,507
and also check your cash boxes.
105
00:07:47,175 --> 00:07:49,886
You're trying to apply
Benford's Law of Large Numbers
106
00:07:49,969 --> 00:07:52,013
to create a predictable pattern?
107
00:07:52,638 --> 00:07:54,765
Helps us highlight any irregularities.
108
00:07:54,891 --> 00:07:57,268
Yeah, except that you're setting
a false baseline.
109
00:07:57,351 --> 00:07:59,645
You know, the mere fact that
you and your agents are here
110
00:07:59,729 --> 00:08:02,940
is gonna drive down my business, you know?
111
00:08:03,524 --> 00:08:07,653
I allow a margin of error of 3%.
That sound reasonable?
112
00:08:08,738 --> 00:08:11,115
Promise I'll be
as unobtrusive as possible.
113
00:08:11,199 --> 00:08:12,450
But I need hard data.
114
00:08:13,075 --> 00:08:15,395
If we leave and there's suddenly
a massive jump in revenue,
115
00:08:15,453 --> 00:08:17,246
well, that's cause for a new warrant.
116
00:08:18,289 --> 00:08:21,542
- We start this dance all over again.
- Hmm.
117
00:08:23,669 --> 00:08:24,669
May I?
118
00:08:27,256 --> 00:08:28,256
Yeah.
119
00:08:43,523 --> 00:08:46,692
Hey. Um... So, uh, that, uh...
120
00:08:47,527 --> 00:08:49,612
The new FBI agent, she's good.
121
00:08:49,695 --> 00:08:52,406
I don't know how we're gonna be able
to move money through here.
122
00:08:52,490 --> 00:08:55,660
Hmm. That's what you wanna tell me?
123
00:08:55,743 --> 00:08:57,286
That's why you called me up here?
124
00:08:58,246 --> 00:09:00,831
Well, also,
I should not have yelled at you
125
00:09:00,915 --> 00:09:03,167
for, um... helping out Wendy.
126
00:09:03,543 --> 00:09:04,543
Yeah, no shit.
127
00:09:04,585 --> 00:09:07,046
Yeah, I was outta the loop.
Things were moving fast.
128
00:09:07,129 --> 00:09:09,632
I'm not your fucking marriage counselor.
129
00:09:10,299 --> 00:09:12,760
- I'm trying to apologize.
- Okay.
130
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
Well?
131
00:09:20,309 --> 00:09:22,270
I'm sorry. I'm sorry.
132
00:09:22,979 --> 00:09:24,564
Okay? Let's move on.
133
00:09:24,689 --> 00:09:26,857
I need you to get Frank Jr. and his guys
134
00:09:26,941 --> 00:09:29,235
to smurf this week's run
into the new casino.
135
00:09:30,027 --> 00:09:32,321
Wendy says the new place
is supposed to be clean.
136
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
She doesn't need to know.
137
00:09:34,448 --> 00:09:37,118
So, you're moving money in the new casino
138
00:09:37,201 --> 00:09:40,162
and you're asking me
not to tell your wife?
139
00:09:41,497 --> 00:09:42,540
In a nutshell.
140
00:09:42,623 --> 00:09:43,833
We interrupting?
141
00:09:45,042 --> 00:09:47,420
No, unh-unh, not at all.
142
00:09:47,753 --> 00:09:49,630
We just came for the boat keys.
143
00:09:50,172 --> 00:09:51,257
Oh, yeah.
144
00:09:51,799 --> 00:09:53,050
I like this color on you.
145
00:09:55,553 --> 00:09:56,553
Gray?
146
00:09:57,179 --> 00:09:58,889
I was thinking we should hang out.
147
00:10:01,559 --> 00:10:02,893
You're joking me, right?
148
00:10:03,227 --> 00:10:04,395
Deadly serious.
149
00:10:04,937 --> 00:10:06,606
So, uh, you guys have a good time.
150
00:10:06,689 --> 00:10:07,982
Please, thank you.
151
00:10:08,065 --> 00:10:09,775
And safe would be great.
152
00:10:10,860 --> 00:10:11,860
Think about it.
153
00:10:16,073 --> 00:10:17,408
He's fucking weird.
154
00:10:17,950 --> 00:10:18,950
Yes, he is.
155
00:10:19,160 --> 00:10:22,079
Uh, do you think you can move 250?
156
00:10:23,831 --> 00:10:24,831
Yeah.
157
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
With, uh, five or six guys...
158
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
- it won't be a problem.
- Great, thank you.
159
00:10:45,645 --> 00:10:46,645
Fuck.
160
00:11:25,893 --> 00:11:26,893
Hey, Ruth.
161
00:11:27,228 --> 00:11:29,772
Great fucking job communicating
with your wife.
162
00:11:29,855 --> 00:11:31,691
She closed the fucking casino.
163
00:11:34,402 --> 00:11:36,112
Hmm? What are you talking about?
164
00:11:36,195 --> 00:11:39,198
The place is fucking deserted
and chained up.
165
00:11:40,783 --> 00:11:41,783
Marty.
166
00:11:41,909 --> 00:11:43,994
- Hey, Dickey Elston.
- Hey, Dickey.
167
00:11:44,078 --> 00:11:46,038
So, the rider, huh? For the band?
168
00:11:47,540 --> 00:11:51,544
Um, Ruth, let me talk to you
when you get here, please.
169
00:11:52,503 --> 00:11:55,297
Just get your fucking shit together,
Marty.
170
00:11:58,634 --> 00:12:00,886
Let me take a quick look at this, Dickey.
171
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
Yeah, it's just the basics.
172
00:12:02,888 --> 00:12:06,517
Fiji, charcuterie, Xanax, crudit�, oolong.
173
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
I'm kidding, man.
174
00:12:09,729 --> 00:12:11,313
Oh. Good.
175
00:12:11,772 --> 00:12:13,065
About the oolong.
176
00:12:13,774 --> 00:12:16,402
- Hmm.
- Hmm.
177
00:12:27,121 --> 00:12:29,540
Dad just sent this over.
It's the band's rider.
178
00:12:31,751 --> 00:12:34,628
Don't forget, you have your appointment
with Mrs. Shelby today.
179
00:12:40,050 --> 00:12:41,594
Well, this can't be good.
180
00:12:45,931 --> 00:12:46,932
Uh, your husband around?
181
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
He is not.
182
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
Yeah. You'll have to do then.
183
00:12:54,064 --> 00:12:55,941
Frank, you remember
my daughter Charlotte?
184
00:12:56,400 --> 00:12:57,651
- Hi.
- Ah.
185
00:12:58,444 --> 00:13:00,905
Uh, you shut down the new casino.
186
00:13:01,363 --> 00:13:03,240
We're supposed to start the routes
this week.
187
00:13:04,658 --> 00:13:05,701
I'm sorry?
188
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
Uh...
189
00:13:08,454 --> 00:13:10,831
We didn't do...
190
00:13:10,915 --> 00:13:11,999
...what we did...
191
00:13:13,834 --> 00:13:15,127
out of charity.
192
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Would you mind getting me a cup of coffee
or something?
193
00:13:29,934 --> 00:13:30,934
Sure.
194
00:13:36,816 --> 00:13:37,983
Why do I get the feeling
195
00:13:38,067 --> 00:13:40,236
you have absolutely no idea
what I'm talking about?
196
00:13:40,319 --> 00:13:41,153
Because I don't.
197
00:13:41,237 --> 00:13:43,357
- Then you better talk to your husband.
- Yes, I will.
198
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
For the month.
199
00:13:49,954 --> 00:13:51,372
At the new rate...
200
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
negotiated for the Missouri Belle.
201
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
If you don't mind,
202
00:14:00,422 --> 00:14:02,508
how did you know the casino was closed?
203
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
The blonde. Curly Sue.
204
00:14:06,846 --> 00:14:08,889
She had my boy's crew over there.
205
00:14:09,014 --> 00:14:10,891
Something about moving money.
206
00:14:18,315 --> 00:14:19,358
From now on...
207
00:14:20,317 --> 00:14:22,069
you'll be dealing with me on this.
208
00:14:27,199 --> 00:14:28,199
I don't care.
209
00:14:29,743 --> 00:14:31,161
As long as the checks clear.
210
00:14:44,633 --> 00:14:46,153
I'm just asking for your help.
211
00:14:46,218 --> 00:14:47,378
Actually, you're not.
212
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
You're going behind my back
213
00:14:48,971 --> 00:14:53,017
to expressly do what you know
we are not allowed to do.
214
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
Because you won't help.
215
00:14:54,602 --> 00:14:56,812
Do you not see a pattern here?
216
00:14:56,937 --> 00:14:59,690
You've done nothing but fight me on this.
217
00:14:59,815 --> 00:15:01,817
And now, now you want unfettered access
218
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
to the very thing you've tried
to undermine since the very beginning.
219
00:15:04,820 --> 00:15:07,364
I don't want... I need access, Wendy.
220
00:15:07,489 --> 00:15:08,490
We need access.
221
00:15:08,574 --> 00:15:11,869
We have made promises
to our shareholders about this casino,
222
00:15:11,952 --> 00:15:15,122
and I don't think... I don't think we want
to annoy our shareholders.
223
00:15:15,205 --> 00:15:16,790
What would you have me do?
224
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
I don't feel very compelled
to help you right now.
225
00:15:19,627 --> 00:15:22,296
I just had a very interesting conversation
with Frank.
226
00:15:24,048 --> 00:15:25,090
From Kansas City.
227
00:15:25,174 --> 00:15:26,174
Oh, yeah?
228
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Hmm.
229
00:15:28,552 --> 00:15:29,762
And you do...
230
00:15:30,220 --> 00:15:31,931
you do realize
231
00:15:32,014 --> 00:15:35,142
what a magnificently stupid
232
00:15:35,225 --> 00:15:39,063
and dangerous thing it was that you did
in Kansas, right?
233
00:15:39,897 --> 00:15:42,024
I pleaded with you, "Please don't do this.
234
00:15:42,149 --> 00:15:44,860
Please do not get us further in on this."
Remember that?
235
00:15:44,944 --> 00:15:46,695
Yeah. And because you didn't
get your way,
236
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
you went behind my back to sabotage me.
237
00:15:48,405 --> 00:15:51,659
I was trying to protect our family, Wendy.
That's it.
238
00:15:51,742 --> 00:15:52,742
That is such...
239
00:15:52,785 --> 00:15:54,870
That is such a tired...
240
00:15:55,079 --> 00:15:57,206
- Is it? Okay.
- ...tired excuse.
241
00:15:57,289 --> 00:16:00,668
Yeah. You know what you like to do?
You like to control your family.
242
00:16:00,751 --> 00:16:03,879
I'm asking you for fucking help
on a problem that you created,
243
00:16:03,963 --> 00:16:05,172
and you're not helping.
244
00:16:05,297 --> 00:16:06,882
That's the whole story.
245
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
To you.
246
00:16:09,843 --> 00:16:11,929
Let's pause there.
247
00:16:12,221 --> 00:16:14,223
- Marty.
- Yeah.
248
00:16:14,306 --> 00:16:17,101
What would it look like
to achieve your objectives
249
00:16:17,184 --> 00:16:20,521
without interfering with Wendy's project?
250
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
I think that that would look like death.
251
00:16:25,442 --> 00:16:27,361
But what would it really look like?
252
00:16:29,321 --> 00:16:30,948
- Really death.
- Okay.
253
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
Marty, my mother had a saying.
254
00:16:35,160 --> 00:16:38,747
"Just like a pie is only
as good as its crust,
255
00:16:39,331 --> 00:16:43,419
a marriage is only as good as its trust."
256
00:16:43,877 --> 00:16:46,505
Going behind Wendy's back
257
00:16:46,588 --> 00:16:50,342
on a project that
is obviously meaningful to her
258
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
violates that trust.
259
00:16:52,511 --> 00:16:54,513
Wendy is a powerful woman,
260
00:16:55,014 --> 00:16:58,559
and it's your responsibility
to nurture that, Marty.
261
00:16:59,143 --> 00:17:00,894
Not stifle it.
262
00:17:07,443 --> 00:17:11,280
What the hell was that? Hey, Sue!
What the hell was that?
263
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
You told me to let her win a couple.
264
00:17:15,242 --> 00:17:16,452
Small things.
265
00:17:16,910 --> 00:17:19,371
- Small.
- I thought she was right.
266
00:17:19,455 --> 00:17:20,706
I don't give a fuck.
267
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
You're yelling at me.
268
00:17:23,167 --> 00:17:24,918
Well, I'm angry, okay?
269
00:17:25,002 --> 00:17:28,172
Yes, Marty, you are.
270
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
There is something deeper at play here.
271
00:17:31,425 --> 00:17:35,137
And I believe that you and Wendy
can be happy...
272
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
if you let me help you.
273
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
Save it. I'm not bribing you
to make us happy.
274
00:18:00,037 --> 00:18:03,082
So, uh...
...what did everyone do today?
275
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
Okay...
276
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
I'll start.
277
00:18:11,381 --> 00:18:14,468
Jonah took me to the caves.
278
00:18:15,928 --> 00:18:17,304
He jumped in the water.
279
00:18:17,888 --> 00:18:19,681
You let him jump in cave water?
280
00:18:19,765 --> 00:18:21,475
Who's gonna stop me?
281
00:18:21,558 --> 00:18:23,438
Well, how was it?
282
00:18:24,186 --> 00:18:27,940
It was not good.
It was very scary and disgusting.
283
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
Mm-hmm.
284
00:18:30,150 --> 00:18:31,652
Anybody know any jokes?
285
00:18:32,778 --> 00:18:33,862
I should get this.
286
00:18:34,363 --> 00:18:35,781
Saved by the bell.
287
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
Lucky bastard.
288
00:18:43,205 --> 00:18:44,205
Hello?
289
00:18:45,124 --> 00:18:46,416
I'm interrupting.
290
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
No, no, not at all.
291
00:18:49,962 --> 00:18:52,840
Yes, yes, I'm interrupting your dinner.
292
00:18:53,465 --> 00:18:57,052
But not that I'm spying on you
or anything, it's just...
293
00:18:57,594 --> 00:19:00,055
it is, uh... it's dinnertime there, no?
294
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Yes.
295
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
Did you cook?
296
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
Yes.
297
00:19:08,522 --> 00:19:10,524
Good.
298
00:19:10,607 --> 00:19:11,650
What did you make?
299
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
Chicken.
300
00:19:14,069 --> 00:19:16,363
Chicken roasted with vegetables.
301
00:19:17,698 --> 00:19:20,200
Well, I imagine you are pretty good
in the kitchen, no?
302
00:19:25,038 --> 00:19:26,832
We are very close on the hotel.
303
00:19:28,917 --> 00:19:31,879
Wendy, my girlfriend
had a baby the other day.
304
00:19:32,671 --> 00:19:34,631
Uh, Santiago...
305
00:19:35,507 --> 00:19:37,092
named after her grandfather.
306
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
That's wonderful.
307
00:19:41,054 --> 00:19:43,182
It's a wonderful name, it's a very...
308
00:19:43,265 --> 00:19:44,850
It's a very strong name.
309
00:19:45,225 --> 00:19:47,102
It's different every time,
310
00:19:47,186 --> 00:19:50,522
but the feelings are still the same.
311
00:19:51,607 --> 00:19:54,818
I want a better life for them.
For all of them.
312
00:19:56,028 --> 00:19:57,321
They can have that.
313
00:19:58,780 --> 00:20:01,450
Well, you closed down
the new casino, Wendy.
314
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
I have a plan.
315
00:20:06,622 --> 00:20:07,873
Plan. Yeah.
316
00:20:07,956 --> 00:20:10,876
Well, your plan is bleeding my money
every day.
317
00:20:14,838 --> 00:20:16,340
You've trusted me so far.
318
00:20:17,549 --> 00:20:18,842
I don't trust you.
319
00:20:19,968 --> 00:20:21,803
I trust my opinion of you.
320
00:20:23,347 --> 00:20:25,515
So, please, the next time we talk,
321
00:20:25,599 --> 00:20:28,060
I want to hear that you closed this deal,
and, Wendy...
322
00:20:30,062 --> 00:20:32,648
Well, if you can't get what you want
with reason, then...
323
00:20:32,731 --> 00:20:33,732
Yes.
324
00:20:33,815 --> 00:20:37,152
...you'll have to get it with force.
325
00:20:56,463 --> 00:20:58,882
There's half a million dollars
in the bag on the floor.
326
00:21:01,551 --> 00:21:03,804
It's yours if you leave town immediately.
327
00:21:22,698 --> 00:21:25,200
All you people ever understand is money.
328
00:21:27,077 --> 00:21:28,287
Is that a yes?
329
00:21:31,206 --> 00:21:32,206
Come with me.
330
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
No.
331
00:21:40,382 --> 00:21:41,382
Please.
332
00:21:47,180 --> 00:21:48,265
I can't.
333
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
I can't.
334
00:22:20,339 --> 00:22:22,799
You don't ask this man
the same question twice.
335
00:22:23,508 --> 00:22:25,761
Well, Helen, I'm not asking a question.
I'm telling you,
336
00:22:25,844 --> 00:22:27,846
as the person who directs these finances,
337
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
we need to look for a short-term solution
for our laundering problems.
338
00:22:30,807 --> 00:22:34,895
And I am telling you, as his attorney,
my client wants his new business clean.
339
00:22:34,978 --> 00:22:36,688
You're gonna have to find another way.
340
00:22:36,772 --> 00:22:39,858
Tell me, is it your client's wish,
or is it Wendy's?
341
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
Why would you ask that?
342
00:22:42,944 --> 00:22:46,782
Well, because I don't think you understand
how invested she is with your client.
343
00:22:46,865 --> 00:22:48,241
Meaning what, precisely?
344
00:22:56,333 --> 00:22:59,002
The only reason we can't move money
through the Missouri Belle now
345
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
is because of an audit
that she brought down on us. Okay?
346
00:23:02,255 --> 00:23:04,174
- Maybe she should talk to Navarro.
- No.
347
00:23:04,383 --> 00:23:06,760
Her obsession with expansion,
it's fucked us.
348
00:23:06,843 --> 00:23:09,304
No, no, no, no. You fucked us, Marty.
349
00:23:09,930 --> 00:23:12,516
I've seen the warrant.
Wendy didn't cause this audit.
350
00:23:12,599 --> 00:23:14,851
You did, when you decided
to blow up a casino.
351
00:23:15,310 --> 00:23:17,187
Let's be plain. You played, you lost.
352
00:23:17,270 --> 00:23:19,523
I have no interest
in looking at that any further.
353
00:23:19,606 --> 00:23:21,525
My interest is in moving forward
as a team.
354
00:23:21,817 --> 00:23:23,902
Now, I assume
that's not gonna be a problem.
355
00:23:27,322 --> 00:23:29,116
- Is that gonna be a problem?
- No.
356
00:23:32,452 --> 00:23:34,538
You need to leave
before my daughter gets home.
357
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
Mrs. Byrde.
358
00:23:48,718 --> 00:23:49,803
Mrs. Byrde.
359
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
Oh.
360
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
I'm sorry.
361
00:23:54,433 --> 00:23:56,852
I was... I was really lost there.
362
00:23:57,269 --> 00:23:59,563
I quite often find myself as such.
363
00:24:06,945 --> 00:24:09,906
Thank you for coming out to see me.
I know our...
364
00:24:11,533 --> 00:24:13,493
our dealings have not been friendly.
365
00:24:14,119 --> 00:24:15,620
That's a way of putting it.
366
00:24:16,746 --> 00:24:18,915
But I have no desire to bankrupt you.
367
00:24:20,125 --> 00:24:21,334
How Christian.
368
00:24:21,460 --> 00:24:23,253
- Coffee, hon?
- Yes, please.
369
00:24:28,467 --> 00:24:31,428
- That's good. Thank you very much.
- Mm-hmm, sure. Oh, sure thing.
370
00:24:38,518 --> 00:24:40,061
What do you really want here?
371
00:24:42,772 --> 00:24:44,691
Some dignity would be nice.
372
00:24:46,651 --> 00:24:47,819
That's understandable.
373
00:24:48,904 --> 00:24:51,448
Because from what I see,
you don't get that at home.
374
00:24:55,952 --> 00:24:57,579
How long have you been married?
375
00:24:57,662 --> 00:24:59,873
Forty-four years.
376
00:25:04,669 --> 00:25:06,713
And for how many of those 44 years
377
00:25:06,796 --> 00:25:09,007
has she made you feel insignificant?
378
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
Now, look, I...
379
00:25:12,886 --> 00:25:14,221
I used to stay at home.
380
00:25:14,429 --> 00:25:15,429
I did.
381
00:25:15,931 --> 00:25:17,641
I raised the kids. I...
382
00:25:17,933 --> 00:25:21,311
I did the grocery shopping
and the driving and the cleaning,
383
00:25:21,394 --> 00:25:23,021
and it's a noble thing.
384
00:25:23,146 --> 00:25:24,856
It is, but it's...
385
00:25:26,024 --> 00:25:27,400
It's not what I wanted.
386
00:25:29,027 --> 00:25:30,027
So...
387
00:25:31,655 --> 00:25:32,822
I took back my life.
388
00:25:34,241 --> 00:25:36,409
And now I answer to only one person.
389
00:25:37,452 --> 00:25:38,452
Me.
390
00:25:41,540 --> 00:25:43,375
You sound like your husband.
391
00:25:45,919 --> 00:25:46,919
How's that?
392
00:25:48,046 --> 00:25:52,384
He told me my desires had taken
a backseat to my wife's for too long.
393
00:25:53,343 --> 00:25:55,470
He's the reason I pulled out of our deal.
394
00:25:58,598 --> 00:25:59,598
Huh.
395
00:26:00,267 --> 00:26:01,267
Well...
396
00:26:02,227 --> 00:26:04,771
My husband, he had a very good point.
397
00:26:07,440 --> 00:26:09,693
If you don't sell us your hotel,
398
00:26:11,444 --> 00:26:13,446
you're facing financial ruin.
399
00:26:13,822 --> 00:26:17,409
Now, you've got to get your wife
to do the right thing here.
400
00:26:17,492 --> 00:26:20,704
Otherwise, she's gonna lord this over you
your entire life.
401
00:26:21,288 --> 00:26:22,789
Is that what you want?
402
00:26:24,916 --> 00:26:26,293
- No.
- No.
403
00:26:27,794 --> 00:26:31,006
And even if this is all her fault,
do you think she'll ever see it that way?
404
00:26:33,633 --> 00:26:35,051
- No.
- No.
405
00:26:35,510 --> 00:26:37,804
So don't... don't let that happen.
406
00:26:46,438 --> 00:26:48,857
I don't think I can win
this particular battle.
407
00:26:52,527 --> 00:26:56,281
For the rest of your life, Carl...
408
00:26:57,657 --> 00:27:00,619
every single day
409
00:27:00,994 --> 00:27:03,121
being told you're a failure?
410
00:27:04,873 --> 00:27:07,417
Now, you're a smart man.
411
00:27:08,043 --> 00:27:10,462
She might not be able to see that,
but I can.
412
00:27:11,755 --> 00:27:14,007
And if you can't get what you want
with reason,
413
00:27:14,090 --> 00:27:15,300
get it with force.
414
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
Talk to Wyatt lately?
415
00:27:38,448 --> 00:27:40,825
I'm not doing this, Ruth.
416
00:27:40,909 --> 00:27:42,786
It's a simple fucking question.
417
00:27:43,703 --> 00:27:45,497
Yes.
418
00:27:45,747 --> 00:27:47,874
Are you gonna fucking tell me
how he's doing?
419
00:27:49,542 --> 00:27:52,128
You going to tell me what's going on
between you guys?
420
00:27:55,048 --> 00:27:57,008
Then I ain't telling you
how he's fucking doing.
421
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
Shit.
422
00:28:13,733 --> 00:28:15,485
What the fuck are you doing here?
423
00:28:16,152 --> 00:28:18,321
Always authentic. Hi.
424
00:28:21,950 --> 00:28:23,034
You okay?
425
00:28:23,702 --> 00:28:24,702
Yeah.
426
00:28:30,458 --> 00:28:33,336
I've been meaning to offer my condolences
about your father.
427
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
Yeah? Is that right?
428
00:28:35,755 --> 00:28:37,757
I lost my dad when I was about your age.
429
00:28:39,467 --> 00:28:40,760
Was he murdered?
430
00:28:42,303 --> 00:28:43,888
- No.
- Hmm.
431
00:28:46,224 --> 00:28:48,017
What did your daddy do for a living?
432
00:28:48,560 --> 00:28:49,686
He was a surgeon.
433
00:28:53,398 --> 00:28:54,524
No, he wasn't.
434
00:28:56,651 --> 00:28:57,986
He fixed refrigerators.
435
00:28:58,653 --> 00:29:00,363
Died of a heart attack at 61.
436
00:29:00,447 --> 00:29:02,657
My mother, she was a teacher,
437
00:29:02,741 --> 00:29:05,326
and she is still alive
because she is too mean to die.
438
00:29:05,410 --> 00:29:06,536
What about your mom?
439
00:29:06,619 --> 00:29:07,787
She's dead.
440
00:29:07,871 --> 00:29:10,540
Oh, I'm very sorry to hear that.
441
00:29:10,623 --> 00:29:12,083
Yeah, it was a long time ago.
442
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
We done enough chitchat now?
443
00:29:18,298 --> 00:29:20,778
Your contributions to the company
have been exceptional lately,
444
00:29:20,842 --> 00:29:22,302
and I wanted you to know that.
445
00:29:23,720 --> 00:29:24,763
Okay.
446
00:29:25,138 --> 00:29:26,514
Your slot machine idea,
447
00:29:27,098 --> 00:29:28,767
that really saved this last deal.
448
00:29:30,643 --> 00:29:31,519
All right.
449
00:29:31,644 --> 00:29:35,356
I'm impressed with your skills,
and I'm impressed with your loyalty.
450
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
Now, because of this new casino,
Marty may have increased responsibilities.
451
00:29:41,446 --> 00:29:42,447
Like what?
452
00:29:43,072 --> 00:29:45,909
We want him to set up the books,
we'll need him on security.
453
00:29:45,992 --> 00:29:47,535
Startup concerns, generally.
454
00:29:49,037 --> 00:29:50,037
Okay.
455
00:29:50,955 --> 00:29:54,501
Could you run the day-to-day
at the Missouri Belle if Marty were away?
456
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
Yeah, I could do that.
457
00:29:59,672 --> 00:30:01,174
That's what I was hoping.
458
00:30:04,552 --> 00:30:05,720
Have a lovely day.
459
00:30:34,624 --> 00:30:37,168
- Whoo!
- Whoo-hoo!
460
00:30:43,842 --> 00:30:47,554
Oh, fuck.
461
00:30:47,637 --> 00:30:50,682
Boat cops? That's a thing?
462
00:30:53,351 --> 00:30:54,853
Turn your engine off.
463
00:30:55,937 --> 00:30:58,231
Yeah, just... just let me do the talking.
464
00:30:58,731 --> 00:31:00,024
You're 14.
465
00:31:06,739 --> 00:31:08,575
Going a little fast there,
aren't you, bud?
466
00:31:09,450 --> 00:31:11,536
Hey, Sheriff Nix. It's Jonah Byrde.
467
00:31:11,619 --> 00:31:14,789
Oh, hey, Jonah.
I didn't recognize you there.
468
00:31:15,290 --> 00:31:17,125
So, who's this you're here with?
469
00:31:17,834 --> 00:31:19,252
This is my Uncle Ben.
470
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
All right. All right, Uncle Ben.
471
00:31:21,963 --> 00:31:24,382
You wanna just slow it down
just a little bit for me there?
472
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
We will.
473
00:31:27,135 --> 00:31:30,763
All right.
Say hey to your mom and dad for me, okay?
474
00:31:30,847 --> 00:31:32,056
- Okay.
- All right.
475
00:31:33,558 --> 00:31:37,020
What just happened here?
476
00:31:37,520 --> 00:31:39,272
I should probably drive us home.
477
00:31:48,781 --> 00:31:51,284
- Marty. Hey, Marty.
- Yes.
478
00:31:51,367 --> 00:31:53,953
- Are you fucking deaf?
- Well, you know, I'm busy, Ruth.
479
00:31:54,370 --> 00:31:57,165
That why you didn't tell me
that I was gonna have to run this place
480
00:31:57,248 --> 00:31:59,888
- while you get Big Muddy sorted out?
- What are you talking about?
481
00:32:00,001 --> 00:32:02,837
Helen came over to my place
to see if I can handle shit here
482
00:32:02,921 --> 00:32:04,923
because they're gonna need you over there.
483
00:32:08,134 --> 00:32:09,385
What did you tell her?
484
00:32:09,719 --> 00:32:12,180
That I could do it.
The fuck you think I told her?
485
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
What? What?
486
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
Uh, she's just...
she's exploring her options.
487
00:32:21,147 --> 00:32:23,274
Exploring her options for what?
488
00:32:23,816 --> 00:32:27,570
In case they decide to go
an unexpected way with me.
489
00:32:28,446 --> 00:32:29,446
It's okay.
490
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
What... What? How the fuck is it okay?
491
00:32:36,412 --> 00:32:37,705
You know, I should have known
492
00:32:37,789 --> 00:32:39,874
that giant fucking bitch
was up to something.
493
00:32:45,254 --> 00:32:46,589
What are we gonna do?
494
00:32:47,340 --> 00:32:49,634
I just gotta figure out a way
to keep on laundering.
495
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
They will bankrupt us and for what?
496
00:32:58,851 --> 00:33:03,022
So we can be living out on the street,
but say that we won?
497
00:33:03,272 --> 00:33:06,359
I don't understand
why you're not on my side on this.
498
00:33:06,442 --> 00:33:07,860
We gotta be reasonable here.
499
00:33:07,944 --> 00:33:10,989
These people have enough money
to ruin us five times over.
500
00:33:11,072 --> 00:33:12,991
What do you know about business?
501
00:33:13,616 --> 00:33:15,201
I'm putting my foot down.
502
00:33:18,246 --> 00:33:21,082
Oh. So, to me, you'll put your foot down.
503
00:33:21,791 --> 00:33:23,543
To me, you'll be the big burly man,
504
00:33:23,626 --> 00:33:27,296
but those two blonde b-words,
you barely have a thing to say.
505
00:33:31,134 --> 00:33:32,134
That's not fair.
506
00:33:32,719 --> 00:33:34,262
Don't talk to me about fair.
507
00:33:35,013 --> 00:33:37,557
Is it fair I married the man
508
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
with the worst business sense
in the state of Missouri?
509
00:33:41,936 --> 00:33:45,148
Everything everybody said about you
is right.
510
00:33:45,231 --> 00:33:48,359
You ran this place straight
into the ground.
511
00:33:48,693 --> 00:33:50,028
And you wanna know what else?
512
00:33:50,611 --> 00:33:52,196
I should have married your brother.
513
00:33:52,280 --> 00:33:54,449
- He was three inches taller than...
- Enough!
514
00:34:39,035 --> 00:34:40,703
- Hello.
- We got the hotel.
515
00:34:44,457 --> 00:34:46,417
Uh, that was fast.
516
00:34:47,126 --> 00:34:48,753
They had a change of heart.
517
00:34:50,922 --> 00:34:53,007
Okay. Uh, good. Um...
518
00:34:54,550 --> 00:34:57,887
Are you calling to offer me
some assistance here, Wendy?
519
00:34:59,555 --> 00:35:01,099
I'm just trying to keep you updated.
520
00:35:01,641 --> 00:35:03,851
Got it. Okay, well, I'm updated,
521
00:35:03,935 --> 00:35:05,645
and I'll talk to you later.
522
00:35:19,534 --> 00:35:20,534
Hey, Mom.
523
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
- Jonah.
- Yeah.
524
00:35:27,333 --> 00:35:29,669
I'm gonna get Zeke back from Mrs. Snell.
525
00:35:32,046 --> 00:35:33,714
Are you sure that's a good idea?
526
00:35:35,341 --> 00:35:36,341
I am.
527
00:35:39,345 --> 00:35:40,345
Cool.
528
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
Who's Zeke? A dog?
529
00:35:47,478 --> 00:35:48,521
No.
530
00:35:51,482 --> 00:35:52,482
A baby.
531
00:35:52,900 --> 00:35:54,193
- Your baby?
- No.
532
00:35:55,862 --> 00:35:56,862
Huh!
533
00:35:57,947 --> 00:35:59,490
Gotta say...
534
00:36:01,242 --> 00:36:04,620
it's a complicated world
you got going down here, Wen.
535
00:36:08,207 --> 00:36:09,500
Casinos...
536
00:36:09,917 --> 00:36:10,918
babies.
537
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
Your kid just talked his way
out of a speeding ticket on the lake.
538
00:36:15,464 --> 00:36:17,049
Jonah was speeding?
539
00:36:17,133 --> 00:36:18,342
I was speeding.
540
00:36:20,344 --> 00:36:23,472
Oh, come on. He loved it.
541
00:36:23,764 --> 00:36:26,726
He is by far my favorite.
542
00:36:27,351 --> 00:36:29,478
He's a little boy version of you.
543
00:36:32,023 --> 00:36:33,941
God, no one has ever said that.
544
00:36:35,276 --> 00:36:36,276
So...
545
00:36:39,155 --> 00:36:40,406
...let me recount.
546
00:36:40,740 --> 00:36:42,533
- You had a baby.
- I didn't have a baby.
547
00:36:42,617 --> 00:36:44,619
You had a baby, moved to Missouri.
548
00:36:44,744 --> 00:36:46,245
You bought a casino...
549
00:36:46,746 --> 00:36:49,373
and apparently, the Ozark Boat Police,
550
00:36:49,457 --> 00:36:52,627
and then you bought another casino, and...
551
00:36:53,294 --> 00:36:56,672
you and Marty are doing really great.
552
00:37:03,554 --> 00:37:05,014
I didn't have a baby.
553
00:37:08,809 --> 00:37:10,686
Some bad money things...
554
00:37:11,562 --> 00:37:13,356
happened in Chicago, and...
555
00:37:15,024 --> 00:37:18,110
regardless of the...
of the money things, um...
556
00:37:20,321 --> 00:37:21,322
I had an affair.
557
00:37:23,282 --> 00:37:24,492
Everybody knows.
558
00:37:25,034 --> 00:37:26,244
Marty knows.
559
00:37:27,745 --> 00:37:29,080
The kids...
560
00:37:30,122 --> 00:37:31,415
The kids know.
561
00:37:33,751 --> 00:37:37,255
And we moved here to start over.
562
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
And it's been hard.
563
00:37:41,842 --> 00:37:44,804
We were fostering a baby for a while,
but whatever, it's, um...
564
00:37:51,519 --> 00:37:52,812
How was the affair?
565
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
Fucking sucked.
566
00:37:57,733 --> 00:37:59,777
The end of it really fucking sucked.
567
00:38:02,530 --> 00:38:03,614
Hmm.
568
00:38:10,288 --> 00:38:11,580
Marty wants me to leave.
569
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
Oh, he doesn't want you to leave.
570
00:38:13,874 --> 00:38:15,584
He told me to leave.
571
00:38:16,252 --> 00:38:18,629
Okay, well, yeah, he wants you to leave.
572
00:38:23,134 --> 00:38:25,594
- Who was the affair with?
- Just some guy.
573
00:38:47,825 --> 00:38:50,244
Aah!
574
00:38:52,038 --> 00:38:54,290
So...
575
00:39:02,631 --> 00:39:04,383
How are you gonna get this baby?
576
00:39:07,845 --> 00:39:10,264
I'm gonna pick a fistfight
with a hillbilly.
577
00:39:11,390 --> 00:39:12,767
- You're serious?
- Mm-hmm.
578
00:39:13,100 --> 00:39:14,602
What's Marty think about that?
579
00:39:15,394 --> 00:39:18,981
- I don't give a fuck what Marty thinks.
- Ooh.
580
00:39:19,565 --> 00:39:22,151
Look at you, Wendy Davis.
581
00:39:23,110 --> 00:39:24,403
Yes!
582
00:39:30,368 --> 00:39:33,496
What I'm proposing is that
we lease you guys your equipment.
583
00:39:33,579 --> 00:39:37,166
I could make things smoother for you.
We could funnel everything through.
584
00:39:37,249 --> 00:39:41,003
One lender could pump some money back
into this local economy.
585
00:39:41,087 --> 00:39:42,671
Yeah, I don't know, man.
586
00:39:43,172 --> 00:39:46,133
Bands get nervous when you start
subbing out sound equipment, all right?
587
00:39:46,217 --> 00:39:47,468
- Do they? Um...
- Yeah.
588
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
Well, um...
589
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
Dickey, uh, would...
590
00:39:54,725 --> 00:39:57,937
would it mitigate any of those nerves
if-if we, uh...
591
00:39:59,647 --> 00:40:01,399
if we did an extra 100 grand?
592
00:40:03,150 --> 00:40:04,777
Will that make things better?
593
00:40:05,027 --> 00:40:07,154
Huh. That's, uh...
594
00:40:08,489 --> 00:40:09,573
That's reasonable.
595
00:40:09,990 --> 00:40:11,200
I would say so.
596
00:40:13,035 --> 00:40:15,413
- I'm gonna have to call the boys.
- Sure, of course.
597
00:40:15,496 --> 00:40:17,373
- Okay. Give me a minute here.
- Please do.
598
00:40:17,456 --> 00:40:19,166
And, um... And if it's helpful, you know,
599
00:40:19,250 --> 00:40:21,961
same vendor could handle the merchandise
for you guys.
600
00:40:22,044 --> 00:40:25,131
If it's helpful. I just need
your signature on a few invoices
601
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
- and a couple receipts.
- Hey, Kev. Yeah.
602
00:40:27,133 --> 00:40:29,552
Hey, um, so listen,
603
00:40:29,635 --> 00:40:31,846
the guy here wants us
to help him launder some money.
604
00:40:32,888 --> 00:40:34,390
Yeah, man. An extra 100K.
605
00:40:38,602 --> 00:40:39,979
Oh, look at you.
606
00:40:41,439 --> 00:40:43,524
Oh, your sock is almost off.
607
00:40:44,275 --> 00:40:47,236
You're silly. You're silly.
608
00:40:54,577 --> 00:40:56,370
Desperate for honey, Mrs. Byrde?
609
00:40:56,954 --> 00:40:58,205
I've got a proposition.
610
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
Oh, hi, Mrs. Byrde.
611
00:41:02,835 --> 00:41:04,170
Hey, Wyatt.
612
00:41:05,045 --> 00:41:07,965
- I didn't realize you were working here.
- How can we help you?
613
00:41:09,133 --> 00:41:10,509
We've bought a new casino,
614
00:41:10,593 --> 00:41:13,888
and we're ready to cut you in,
in a very generous way.
615
00:41:13,971 --> 00:41:16,515
All you have to do is give up
your parental rights.
616
00:41:18,350 --> 00:41:19,852
What are you saying to me?
617
00:41:20,269 --> 00:41:22,605
I'm offering you money for Zeke.
618
00:41:22,688 --> 00:41:25,900
Hey, uh, I really don't think this is
the right place to be talking about this.
619
00:41:25,983 --> 00:41:29,069
Well, no,
he should have a nice young family.
620
00:41:29,153 --> 00:41:31,447
I mean, don't you agree, Wyatt?
Not an aging widow.
621
00:41:31,530 --> 00:41:34,533
- I think she's trying to upset you.
- Jacob would take the deal.
622
00:41:34,617 --> 00:41:37,161
I don't ever wanna hear you
utter his name again.
623
00:41:37,244 --> 00:41:38,621
We should all just calm down.
624
00:41:38,704 --> 00:41:41,248
I think we can all agree
that the child deserves better
625
00:41:41,332 --> 00:41:43,667
than a farm stand
and a redneck for a mama.
626
00:41:50,090 --> 00:41:51,091
That ought to do it.
627
00:41:54,345 --> 00:41:55,989
- Get out of here!
- Stop.
628
00:41:56,013 --> 00:41:58,516
- Get out of here before I kill you!
- Stop, Darlene.
629
00:41:59,725 --> 00:42:02,394
- She is gonna try and take my baby.
- She's not gonna take your...
630
00:42:02,478 --> 00:42:04,897
Listen, Darlene, she's not gonna
take your baby, I promise.
631
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
I can't lose him.
632
00:42:06,857 --> 00:42:09,109
- I can't lose him.
- It's gonna be okay.
633
00:42:10,444 --> 00:42:12,530
Hey, buddy.
634
00:42:12,613 --> 00:42:14,782
- I'm gonna kill her.
- No, you're not.
635
00:42:14,865 --> 00:42:16,665
We're gonna go home right now
so you can rest,
636
00:42:16,700 --> 00:42:18,494
and I'm gonna take care of Zeke, okay?
637
00:42:18,577 --> 00:42:19,578
- Okay?
- Yeah.
638
00:42:41,850 --> 00:42:43,811
Can I ask you a personal question?
639
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
When did you start a 529 for your kids?
640
00:42:50,442 --> 00:42:52,027
When they started preschool.
641
00:42:54,363 --> 00:42:55,406
Okay, good.
642
00:42:56,323 --> 00:42:57,366
Thank you.
643
00:43:00,869 --> 00:43:05,708
I know Agent Evans has pressured you
to testify against the Navarro cartel.
644
00:43:07,835 --> 00:43:10,713
I get it. Textbook play.
645
00:43:10,796 --> 00:43:11,964
It's personal for him,
646
00:43:12,047 --> 00:43:14,800
just like everything was personal
for Agent Petty.
647
00:43:16,385 --> 00:43:17,385
But...
648
00:43:19,346 --> 00:43:21,890
there's a world
in which you don't testify...
649
00:43:23,350 --> 00:43:25,769
and you don't have to go
into witness protection.
650
00:43:28,355 --> 00:43:31,317
There's no one on my team
who can do what you do.
651
00:43:32,234 --> 00:43:34,320
You on the other side...
652
00:43:36,238 --> 00:43:38,490
You offering me a job in the FBI?
653
00:43:39,199 --> 00:43:42,036
I'm saying if you pled guilty
to a separate offense...
654
00:43:43,495 --> 00:43:46,165
wire fraud, something casino related...
655
00:43:47,041 --> 00:43:51,128
you spend 18 months in a federal prison,
Navarro would know you didn't rat.
656
00:43:52,463 --> 00:43:53,463
Got it.
657
00:43:53,505 --> 00:43:56,592
Eighteen months, you'd be a free man.
658
00:43:58,677 --> 00:44:01,472
Provided you agree
to help me catch people like you.
659
00:44:05,517 --> 00:44:07,561
You think I'm crazy, but I'm not.
660
00:44:08,729 --> 00:44:11,315
You'd be a contractor
for the federal government
661
00:44:11,398 --> 00:44:12,941
as a private citizen.
662
00:44:13,067 --> 00:44:14,818
It's a real possibility.
663
00:44:16,695 --> 00:44:21,659
Only the offer doesn't stand
if Agent Evans gets you first.
664
00:44:25,621 --> 00:44:26,705
Food for thought.
665
00:44:40,302 --> 00:44:41,470
Yeah.
666
00:44:42,638 --> 00:44:44,139
Pretty clear, don't you think?
667
00:44:46,892 --> 00:44:49,687
And we got all five prints,
in case you were wondering.
668
00:44:51,355 --> 00:44:52,356
So...
669
00:44:54,024 --> 00:44:55,693
here's how this is gonna play out.
670
00:44:56,527 --> 00:44:57,695
We want Marty Byrde.
671
00:44:59,154 --> 00:45:03,158
We're sure he talked to your boss
in Kansas City about this job.
672
00:45:05,953 --> 00:45:07,246
If you help us get him,
673
00:45:08,247 --> 00:45:10,624
your friends don't have anything
to worry about.
674
00:45:13,335 --> 00:45:14,378
You don't...
675
00:45:18,298 --> 00:45:21,385
then you're all going to have problems.
676
00:45:25,431 --> 00:45:27,015
Do you understand?
677
00:45:31,729 --> 00:45:33,230
I'll do whatever you tell me.
678
00:45:36,024 --> 00:45:37,024
Good.
679
00:45:54,752 --> 00:45:55,878
What happened?
680
00:45:58,422 --> 00:45:59,882
You really want to know?
681
00:46:02,634 --> 00:46:03,844
Of course.
682
00:46:05,053 --> 00:46:06,221
I ran into a door.
683
00:46:48,472 --> 00:46:49,472
Hey.
684
00:46:59,149 --> 00:47:01,693
You got into your hillbilly fistfight.
685
00:47:03,278 --> 00:47:04,363
I did.
686
00:47:05,322 --> 00:47:06,782
I'm so proud of you.
687
00:47:13,497 --> 00:47:14,497
Stay.
688
00:47:15,707 --> 00:47:17,167
What? No.
689
00:47:17,751 --> 00:47:19,795
I don't want it getting weird with Marty.
690
00:47:19,878 --> 00:47:21,046
No, you should stay.
691
00:47:22,548 --> 00:47:23,966
Why the change of heart?
692
00:47:27,344 --> 00:47:28,387
I want you around.
693
00:47:31,098 --> 00:47:32,098
Yeah?
694
00:47:33,767 --> 00:47:34,767
Yeah.
695
00:47:38,897 --> 00:47:39,982
Oh.
696
00:47:57,332 --> 00:47:58,584
I don't want you to burn.
697
00:48:02,337 --> 00:48:04,673
Don't worry.
I'll be gone before your friends get here.
698
00:48:05,549 --> 00:48:07,175
My friends are in Chicago.
699
00:48:09,636 --> 00:48:10,636
Okay.
700
00:48:12,848 --> 00:48:14,266
- Any news?
- Hmm?
701
00:48:16,184 --> 00:48:17,686
On who beat up Dad?
702
00:48:19,146 --> 00:48:20,480
When I know, you'll know.
703
00:48:24,651 --> 00:48:25,694
Do I look okay?
704
00:48:29,573 --> 00:48:30,699
You look great.
705
00:48:32,075 --> 00:48:33,075
Okay.
706
00:48:33,452 --> 00:48:34,745
Call me if you need anything?
707
00:48:35,579 --> 00:48:36,579
I will.
708
00:48:40,626 --> 00:48:42,878
- I love you.
- Love you, too.
709
00:49:30,676 --> 00:49:32,511
Wendy Byrde.
710
00:49:33,220 --> 00:49:35,055
I wasn't sure if I should call you.
711
00:49:35,847 --> 00:49:37,391
Oh, of course you should.
712
00:49:39,226 --> 00:49:40,435
We got the hotel.
713
00:49:42,020 --> 00:49:45,107
Good. I never doubted you.
714
00:49:47,734 --> 00:49:50,654
So, tell me...
715
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
what can we do next?
716
00:49:55,158 --> 00:49:57,577
Another hotel? Another casino?
717
00:49:57,661 --> 00:50:00,163
Or if you have bigger plans, I...
718
00:50:04,418 --> 00:50:05,961
Hello, are you there?
719
00:50:06,128 --> 00:50:08,672
Hang up.
This line is compromised.
720
00:50:28,025 --> 00:50:29,585
What's the name of your school?
721
00:50:29,901 --> 00:50:30,944
Woodlands.
722
00:50:32,821 --> 00:50:33,821
Cool.
723
00:50:35,615 --> 00:50:36,908
What's your middle name?
724
00:50:38,285 --> 00:50:39,285
Marie.
725
00:50:44,750 --> 00:50:47,377
Would you rather die
by a firing squad or drowning?
726
00:50:49,463 --> 00:50:51,673
Jonah, stop acting insane.
727
00:50:54,551 --> 00:50:55,551
Hey-hey!
728
00:50:57,262 --> 00:50:58,305
What's up, ladies?
729
00:50:59,806 --> 00:51:01,058
How's it going, little man?
730
00:51:02,350 --> 00:51:06,438
Hey, little thought.
Why don't you guys come over here?
731
00:51:07,314 --> 00:51:09,900
We got booze. We got views.
732
00:51:14,237 --> 00:51:15,614
Hey, Charlotte, right?
733
00:51:15,697 --> 00:51:16,698
Yeah.
734
00:51:17,282 --> 00:51:18,408
Nice tan.
735
00:51:19,868 --> 00:51:20,868
Come on.
736
00:51:22,704 --> 00:51:23,789
Yeah!
737
00:51:31,713 --> 00:51:32,713
All right!
738
00:51:32,756 --> 00:51:34,966
Would you mind staying
and watching our stuff?
739
00:51:36,885 --> 00:51:38,178
Welcome aboard.
740
00:51:38,303 --> 00:51:40,703
- Is this your dad's?
- Oh, yeah, I borrowed it.
741
00:51:42,557 --> 00:51:43,809
All right, let's go.
742
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
d Cash rules everything around me d
743
00:51:48,271 --> 00:51:51,358
d C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all d
744
00:51:51,441 --> 00:51:54,778
d Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money d
745
00:51:54,861 --> 00:51:56,321
d Dollar dollar bill, y'all d
746
00:51:56,404 --> 00:51:59,574
d It's been 22 long, hard years
I'm still strugglin'... d
747
00:52:05,914 --> 00:52:07,082
Can I help you?
748
00:52:08,333 --> 00:52:10,961
Want me to save you a seat up there?
749
00:52:12,754 --> 00:52:14,131
I don't fucking think so.
750
00:52:17,342 --> 00:52:19,469
Then let me buy you dinner tomorrow night.
751
00:52:23,890 --> 00:52:24,890
Lunch?
752
00:52:26,268 --> 00:52:27,268
Breakfast?
753
00:52:29,020 --> 00:52:30,063
Snack?
754
00:52:31,815 --> 00:52:32,941
Glass of water?
755
00:52:36,069 --> 00:52:37,529
Glass of water it is.
756
00:52:39,990 --> 00:52:40,990
Tomorrow.
757
00:53:01,845 --> 00:53:04,472
Hello, Ozarks!
758
00:53:05,265 --> 00:53:07,809
Check yourselves out!
759
00:53:09,769 --> 00:53:13,273
Hey, are there any dentists
in the crowd tonight, by any chance?
760
00:53:20,822 --> 00:53:26,745
d I've been around for you
Been up and down for you d
761
00:53:26,828 --> 00:53:29,873
d But I just can't get any relief... d
762
00:53:29,956 --> 00:53:31,333
Eighteen months?
763
00:53:34,628 --> 00:53:37,589
When you guarantee your service
to the FBI.
764
00:53:38,840 --> 00:53:42,344
d But you still make me feel
Like a thief d
765
00:53:44,054 --> 00:53:46,890
d You got me peeling the years away... d
766
00:53:46,973 --> 00:53:47,974
Okay, then.
767
00:53:49,893 --> 00:53:51,770
- Okay?
- Okay.
768
00:53:51,853 --> 00:53:55,774
d I make you laugh
And you make me cry d
769
00:53:57,192 --> 00:54:03,281
d I believe it's time for me to fly d
770
00:54:10,705 --> 00:54:13,208
d You said we'd work it out d
771
00:54:13,291 --> 00:54:16,378
d You said that you had no doubt... d
772
00:54:44,781 --> 00:54:49,119
d I make you laugh
And you make me cry... d
773
00:55:02,590 --> 00:55:04,592
d It's time for me to fly... d
774
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
All right, where the fuck are we going?
Where the fuck are we going?
775
00:55:13,059 --> 00:55:14,894
I don't need to fucking go in there.
776
00:55:18,857 --> 00:55:24,154
d It's time for me to fly d
777
00:55:24,237 --> 00:55:26,239
d It's time d
778
00:55:52,098 --> 00:55:54,100
d Time for me to fly d
779
00:55:54,184 --> 00:55:58,271
d Baby, that's just how it's got to be d
780
00:55:58,355 --> 00:56:02,150
d Whoa, I know it hurts to say goodbye d
781
00:56:02,233 --> 00:56:06,946
d But it's time for me to fly d
782
00:56:08,156 --> 00:56:10,575
d Time for me to fly d
783
00:56:10,700 --> 00:56:13,328
d Hi-i-i-gh d
784
00:56:13,411 --> 00:56:15,080
d Time for me to fly d
785
00:56:15,955 --> 00:56:18,833
d It's time for me to fly d
786
00:56:18,958 --> 00:56:20,710
d Time for me to fly d
787
00:56:21,336 --> 00:56:24,255
d It's time for me to fly d
788
00:56:24,422 --> 00:56:26,841
d Time for me to fly d
789
00:56:26,925 --> 00:56:29,552
d It's time for me to fly d
790
00:56:29,636 --> 00:56:33,681
d It's time for me to fly d
791
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
d Whoa, baby, yes, it is d
792
00:56:39,771 --> 00:56:41,022
Whoo!
56562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof