Original subtitles

Ah, vete a la mierda.

Ah, qué puto asco.

Dios mío.

Ah, y entonces John vino a verme y me dijo:

"¿Sabes qué? Deberíamos llamarnos los Cuatro Pendejos".

Y yo dije: "No, llamémonos los Beatles".

Y eso hicimos.

Sí, sí. Sí. Sí.

Tu voz...

- ¿Qué carajos?

¡Uh!

¡Argh!

Puta pesadilla.

Ho... Hola. Hola.

- Hola, Ashy. ¿Cómo estás? - Bien, bien.

¿Cómo estuvo el resto de tu cumpleaños?

Estuvo muy lindo. Sí, estuvo muy bien. Gracias.

Eh, de hecho, por eso llamaba.

Solo quería, eh, hablar de lo de la cámara frigorífica.

Mmm. Sí. Ajá.

Porque estoy en una relación, ya sabes.

Eh, sí, amigo. Yo también.

Claro. Eh...

Así que sí, solo quería aclarar las cosas, en realidad,

y, eh...

ya sabes, Chelsea se va a mudar.

La cosa se está poniendo seria, así que no puedo andar besando ex.

Sí. Eh...

- Yo tampoco, amigo. - Claro.

Eh, ¿se lo contaste a David?

Yo... no.

¿Se lo contaste a Chelsea?

No creo que necesite saberlo.

- Estoy de acuerdo. - Bueno, entonces bien.

Así que, ya sabes, siento que

tenemos como un monstruo debajo de la cama,

y, eh, creo que simplemente tenemos que

sacarlo, alumbrarlo bien

y, ya sabes, destrozarlo para que muera.

- Qué divertido. - Sí.

Entonces, ¿tienes tiempo para quizá cenar esta noche?

Podríamos... - Oh.

Eh...

¡Ah! Señor Walters, perdón, perdón, perdón. Yo solo...

- ¿Puede esperar afuera? - ¿Oh?

- ¿Puede esperar afuera?

No importa. No importa. Eh, perdón.

Espera un segundo.

Eh, entonces, ¿Chelsea sabría que la cena es conmigo?

¿Qué?

Solo... siéntese.

Eh, mira, sinceramente,

Chelsea está en Melbourne por trabajo,

así que probablemente no se lo diré,

pero si estuviera aquí, se lo diría sin problema.

- ¡Sorpresa! - ¡Mierda! ¡Hola!

- Es ella, ¿verdad?

Oh, eh, bueno, perdón, sí, entonces queda la cena, Jared,

pero es de trabajo, amigo, es de trabajo, ¿sí?

No, vete a la mierda, amigo. No voy a hacer eso.

No, amigo, sí vamos y, eh, te mando los detalles luego.

Ciao, bro.

Ajá.

Perdón.

Eh, disculpe, señor Walters.

Sí. Eh, ¿cómo está hoy?

¿Qué te parece esto?

¿Por qué haces eso?

Solo una pequeña mejora respecto a tu higuera delicada.

- Eso es muy 2016. - ¿Sí?

¡Hola, chico!

¡Mmm!

Yo... pensé que ibas a estar en Melbourne hasta el viernes.

- Porque yo... - Sí, iba a estar.

Pero, eh, uno de los socios

se fracturó la columna,

así que aplazaron todas las reuniones.

- Dios mío, lo siento. - No, está bien.

¡Sorpresa!

- ¡Sorpresa!

- ¡Mua! - Hola, sí, sí.

Ahora, sé que aún no has fumigado contra las pulgas.

- Así que no me estoy mudando-mudando. - Claro.

Pero pensé que podía traer algunas cosas

y adelantar un poco.

Bueno, pero sí, los de la mudanza vienen

el sábado de la otra semana, ¿no?

- No. Este sábado. - Hmm.

Está en nuestro calendario compartido.

Ah, yo no reviso eso.

Yo... escribo todo. Me gusta lo analógico.

¿Preferirías usar otro sistema?

Eh... no.

- O sea, ¿necesitamos un sistema? - Sí, lo necesitamos.

Si vamos a vivir juntos, entonces sí, lo necesitamos.

- Claro. - Como tu cena de esta noche.

Me gusta saber esas cosas.

Sí, pero se suponía que estarías en Melbourne,

así que no sé cuáles son las reglas entonces.

- ¿Cómo funciona eso? - ¿Qué?

Estás raro y un poco frío.

No, no. Solo...

No me gusta tener otra cosa en el teléfono

que tenga que revisar, y además,

pensé que tenía un poco más de tiempo antes de "la gran mudanza".

¿Por qué haces comillas con los dedos? Tienes 46 años, Gordon.

- Ya supéralo. - Sí.

Además, cancela tu cena de esta noche.

Hoy se quitan los pañuelos en Survivor.

No... No necesitamos otra tostadora. Yo ya tengo una.

Soy celíaca.

Gordon, no quiero que nuestras migas se toquen.

Claro.

- ¿Esta es una planta de interior? - Sí.

Se siente muy presente, ¿no?

Sí.

- Eh, viernes, seco. - Mm.

- Más sangre. - Mmm.

Sábado, suelto.

Domingo, suelto.

Eh, vuelve la sangre.

Ah. Bueno.

Eh, lunes, absolutamente nada.

Duro.

Martes, ahí es cuando se pone interesante.

Mucho más formado.

Miércoles, "maravilloso" es lo que anoté aquí.

Jueves, totalmente hecho polvo.

No llegué.

¿Anotaste todo eso?

Sí. Sí.

Bueno, a veces, ya sabes,

eh, puede ir y venir un poco.

Mm.

Perdón.

Si están viendo este video,

me han asesinado.

No lloren por mí.

Organicen...

Lo siento muchísimo, señor Walters.

Tengo una emergencia familiar, así que me tengo que ir.

Bueno, está bien. Puedo esperar.

No, no, no. No. Eh, usted tiene que irse.

¡Váyase! Sí. Lleve sus cosas.

Levántese. Váyase, amigo.

Pam, estoy bien.

Sí. Falsa alarma.

Nos vemos en yoga.

Oh.

Ah, ahora me bloquearon

por violar las normas de la comunidad.

¡Qué tontería!

Yo... todavía no entiendo

qué estabas intentando hacer.

- ¿Oh! ¿Mario? Sí.

Lo subimos por accidente.

Sí. Chao.

¿Puedes poner el teléfono en silencio?

- Donna no ha llamado. - Ajá.

¡Ay, cariño!

Todo era para mis seguidores.

Lee y yo pensamos que les daríamos un llamado a la acción

en caso de que yo muriera.

Ya sabes, para mantener vivo el movimiento.

Ha habido... algunas amenazas de muerte recientes

que han... llegado a todos mis grupos.

Perdón, ¿por qué estás recibiendo amenazas de muerte?

Bueno, soy una figura muy prominente

en el movimiento por los derechos de los hombres, cariño,

y las amenazas de muerte vienen con el territorio.

¿Quién... quién te amenaza?

Bueno, está WAM y está WAWAWAM.

¿Qué estás diciendo?

WAM, Mujeres Contra los Hombres, feminazis clásicas, no me soportan, obvio.

Y ahora están Mujeres Contra Mujeres Contra Mujeres Contra los Hombres,

WA... WA... WAM.

Esos no son nuestros grupos.

Creo que ellas prefieren WAWAWAM.

Bueno, no estoy muy segura de cómo lo prefieren.

Aunque son chicas bastante grandes.

Ay, pero es que ahora hay tantos movimientos.

Tenemos KAWAM, Niños Contra Mujeres Contra los Hombres.

Eso es para nuestros miembros jóvenes.

Pero luego ya se vuelve ridículo.

Está PAPAP, Personas Contra Personas Contra Personas,

que ni siquiera tiene sentido.

- No, esos son maricas. - No puedes decir "maricas", Lee.

¿Maricas Contra Personas Contra Personas?

No. Maricas Contra Personas Contra Maricas.

- Ah, eso sí está bien. - ¿O son pedófilos?

Lee, ¿qué carajos, hombre?

Todo el mundo está contra los pedófilos.

Nosotros estamos contra los pedófilos. Dios, yo solo...

Necesito una taza de té con un vino blanco de remate.

Hay tanta indignación,

y tu madre está justo en el epicentro de todo.

Perdón, ¿alguien de verdad dijo

que te iba a asesinar?

Sí.

Mira, aquí, te enseño.

Demasiado cerca.

Mira, mira, aquí: "Eres una imbécil".

Qué lindo, ¿no?

"Vete a coger un caballo".

¡Oh! Eso está un poco fuera de tema.

Aquí. "Deberías suicidarte".

Eso no es exactamente una amenaza de muerte, ¿verdad, mamá?

"Deberías suicidarte" absolutamente sí lo es.

Deberías suicidarte. Ellos no van a hacerlo.

¡Jesucristo, cancelé pacientes para esto!

Ah. Hijas Contra Madres Contra...

- Cállate. ¿Puedes callarte? - Bueno, ¿puedo?

Sí. ¿Lo haré? No.

El hombre de la casa.

¿Risotto esta noche?

Compré un pecorino delicioso en el mercado.

Eh... No, gracias, mamá.

¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?

Puede que vaya a arreglar las cosas con Gordon.

¡Oh-ho-ho-ho!

No sé. Tal vez.

Oh, ¿David lo sabe?

No.

Por favor, no se lo digas.

Dios, qué lengua suelta tienes.

- ¿Todavía nada de Donna? - No.

¡Oh! De hecho le dio "me gusta".

- ¿Estás bromeando? - No.

Dios mío.

Chao.

- Oh. - Te quiero.

- Sí le dio "me gusta". - Yo también te quiero.

- Qué raro. - Donna Contra Lynelle.

- ¡Volví!

¡Hola!

¡Hola!

¿Qué...?

¿Qué, eh...? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

Bueno...

Dijiste que querías volver a lo analógico.

No puede ser mucho más simple que esto.

Esto no es exactamente lo que tenía en mente.

¿Quieres volver a la app de calendario del teléfono?

- No, la verdad no. - Ah, bueno. Entonces hacemos esto.

Sí, pero, Chels, ¿qué pasa si se me olvida anotarlo?

Por ejemplo, ¿qué pasa si salgo a correr y no lo anoto?

Las corridas no importan. Además, tú no corres.

- Sí, pero podría correr. - No, no podrías.

- Bueno. - ¿Qué?

Déjame explicarte cómo funciona.

Creo que nuestras actividades individuales

deberían ir en un color primario.

Así que elige rojo o azul.

Yo me quedo con el que sobre.

Y para nuestras actividades juntos,

las pondremos en morado

porque rojo y azul hacen morado.

Esto se siente un poco excesivo.

En realidad no.

Solo tienes que elegir rojo o azul.

Sí, pero ¿entiendes? El rojo tiene una energía muy fuerte.

O sea, si elijo rojo, entonces soy rojo.

Soy el tipo rojo. ¿Entiendes?

Y el azul es totalmente distinto. Como que, si yo...

Pero ya no puedo elegirlo porque soy el tipo rojo.

¿Por qué descartamos el naranja tan rápido?

- ¿Por qué estás evitando esto? - No estoy...

¿Por qué eres tan controladora?

No estoy siendo controladora.

Solo quiero que elijas un color

para que podamos comunicarnos

nuestras actividades individuales y tener una vida fácil.

No entiendo cuál es tu problema.

Perdón, es que no entiendo

por qué quieres que, no sé, elija un color.

Es como... un poco intenso.

Todavía no has visto lo intenso, Gordon.

He ido a mucha terapia para evitar que veas mi versión intensa.

Perdón, no sabía que te mudabas hoy.

No lo hago.

- Solo traje mi monstera. - ¿Qué carajos es eso?

- Ah. La planta. - Mi planta, Gordon.

- Sí. - Sí.

Pero mira, todavía no he fumigado contra pulgas,

así que no puedes mudarte hasta que lo haga.

Sí, y yo no puedo dormir en tu colchón por mi espalda.

- Ya lo sabes. - Claro, bueno.

Entonces no te mudas hoy, ¿así que puedo salir esta noche?

¿A dónde vas?

- Es... es algo del trabajo.

Vamos, soy buenísima en cosas del trabajo.

Es... es una cena con Jared. Estamos tratando de cerrar un trato.

Vamos... Yo soy la que cierra los tratos.

Además, a Jared le caigo muy bien.

Lo sé, pero es menú fijo.

Es uno de esos restaurantes y no permiten cambios.

Ya pregunté.

Y tú eres celíaca,

así que probablemente tendrías que comer trigo.

Seguro.

Perdón.

Está bien.

Eh...

Como sea. Solo elige un color.

- Azul. Espera, rojo. - Solo...

- Rojo. - Genial.

Yo seré azul.

Juntos, somos...

Morado.

¿Hay algo que quieras decirme?

No. ¿Qué...? No.

- Oh. - ¿Qué?

Todo está bien. Ven, ven.

No. Está bien, estoy bien.

Bueno.

Bueno. ¿Qué día es hoy? Jueves.

Eh, hoy es jueves, creo. Déjame revisar.

Pon eso aquí.

Jueves.

Bueno, entonces tienes una cena.

- ¿Qué? Bueno. - Y luego Survivor.

- Está bien. - Que te lo vas a perder.

¡Uh!

El aroma sexy. Me acuerdo de ese.

¿Qué haces aquí, James? Bájate de mi cama.

Voy a darle al PlayStation con Davey.

Ah, ¿sí? Suena buenísimo.

¿Qué es eso que escuché de que vas a ver a Gordon más tarde?

Eso no es asunto tuyo.

- Uh.

Estás jugando con fuego, hermanita.

¿Perdón?

David es un buen tipo.

Ya sé que es un buen tipo.

Entonces trátalo bien.

¿Estás brom...?

Mira, solo porque te masturbaste en una jeringa para pavo,

eso no te convierte de repente

como en una figura paterna para todos nosotros.

Eso lo sabes, ¿no?

No fue directamente en una jeringa para pavo.

Eso sería imposible.

Bueno, si alguien pudiera hacerlo, serías tú.

Perdón, entonces ¿por qué vas a ver a Gordon?

Mm.

No te debo esa respuesta.

Sí, pero ¿tú sabes por qué vas a verlo?

Porque compartimos un perro. ¿Sí?

Muy arreglada para solo hablar de un perro.

¡Oye!

¡Jimbotron!

¡Señor Davidoff!

- Hermano. ¿Cómo estás? - Bien, amigo.

- Voy a prender el FIFA. - Sí.

- Te voy a dar una paliza, hijo. - No me excites.

- Voy a disfrutar esto. - Ay, basta.

Pórtate bien, Ashy.

Sí.

Oh. Bueno.

Te ves elegante.

Pensé que dijiste que era un restaurante que aceptaba perros.

Sí. Lo es.

Y todavía puedes venir

si quieres, ya sabes, tomarte tus medicinas.

Quizá sí vaya, de hecho.

¿En serio?

Es broma.

- Clásico.

No, me encanta esto para ti, Begash.

Además, tengo que despertarme temprano mañana.

Sí, es verdad.

Mírate.

Te ves tan linda.

- Mmm.

- Mmm. - Mmm.

- Gracias. - Mmm.

Gracias por, eh, ya sabes, tomártelo tan bien.

- Tan relajado. - Sí.

- Así soy yo.

- Fresco como un pepino. - Sí, lo eres.

Solo, eh... Vuelve a casa conmigo, ¿sí?

Mm.

Y dúchate primero, ya sabes.

Quítate el olor a perro.

¿Qué?

- Colin. - Ah, sí, sí. Sí.

- Por el pelo, ya sabes. - Sí. Sí, sí.

- Claro. - Sí.

Ya sé, ya sé, ya sé.

- Hay que tener cuidado conmigo. - Hermoso.

Mua. Nos vemos.

- Que la pases bien. - Te amo.

Ash, Ash.

Aquí vamos.

Hola.

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va?

Bien.

Bien.

- Genial. - Siéntate.

Eso fue raro.

Sí.

- Bonito lugar. - Sí.

Dicen que es buenísimo. Dicen.

Bastante romántico.

Es más de cita de lo que pretendía, perdón.

Fue culpa mía.

No pasa nada.

Aquí estamos.

Veo que ya llegó su encantadora acompañante.

- Oh. - No, no es una cita.

Bueno.

Aquí está el tempranillo de 2019 que ordenaron.

Sí.

Lo he puesto en nuestro porrón tradicional,

que produce un chorro muy largo

que a la gente le gusta intentar beber directamente.

- ¡Oh! - Muy divertido.

¿A alguno de los dos le gustaría intentar beber del porrón?

- Además tienen 10% de descuento. - Eh...

¡Oh!

Creo que estamos bien.

- Todo bien. - Sí, gracias.

Ahora mírenlo.

Ah, genial.

Muy bien.

Guau.

Fluye hermosamente.

Aireando la uva.

Ajá.

Pero también

dándole a la gente...

- Sí. - Ajá.

...algo... absolutamente...

...hermoso...

...que admirar.

Voy a hacer pipí ahora.

Está bien.

Gracias.

Salud.

Bueno.

- El amigo. - Sí.

Eh...

Brindo por...

- Penetración receptiva. - Vete a la mierda.

Eso está rico, sí.

- Está bueno. - Sí.

Sí, está bueno.

Entonces tu fiesta de cumpleaños estuvo divertida.

Eh... sí. Sí.

- Mmm.

Chelsea impresiona.

Es una mujer impresionante.

Y muy atractiva.

Sí. Bueno, David está buenísimo. Bien hecho.

Mmm. Gracias.

Creo que los dos mejoramos. ¿No?

- Sí, puede ser.

Pan de la casa.

Ajá.

La verdad no puedo creer

que lo de "te beso en seis minutos" le funcionara.

Bueno, es... Es un clásico.

Debo decir que actuó como si jamás hubiera oído hablar de mí.

O sea, puede que no. No sé.

¿Nunca le hablaste de mí?

¿Por qué lo haría?

Eh, no sé. Me propusiste matrimonio, Gordon.

Pensé que solo eso me haría, no sé,

lo bastante importante como para mencionarme en algún momento.

Dijiste que no. ¿Por qué le contaría eso?

En realidad no dije que no.

Tampoco dijiste que sí.

Además soy la mamá de tu perro.

Eras la mamá de mi perro.

- Guau. - ¿Qué?

- Entonces... - Perdón. ¿Qué?

¿Qué hago aquí?

Bueno, estamos hablando, ¿no?

Sobre lo que pasó la otra noche.

- Sí. - Dejarlo atrás.

Bueno. ¿Y cómo hacemos eso?

Bueno. Eh...

Eh... Bueno.

Probablemente sea bueno reconocer

que no funcionamos bien juntos.

Claro. ¿No?

Bueno, no. O sea, si... No estamos juntos.

Si funcionáramos bien juntos, estaríamos juntos.

Oh.

O sea, ¿no es así?

Además, pareces bastante feliz con el Pescadero Sexy.

Se llama David, y no siempre huele así.

- ¿No siempre? - No.

Eso está bien. Está bien.

En realidad es una persona muy hermosa.

Es estable, constante, y tengo mucha suerte, la verdad.

Estable y constante. Guau.

- No seas malo. - No estoy siendo malo.

Solo no sabía que esas eran cualidades

que tú valorabas como, eh...

- Mm. - Ya sabes, lo que sea.

- Sí lo son. - ¿Sí?

- Sí, sí lo son. - Claro.

¿Y yo no era así, supongo? ¿Yo... yo no soy así?

Me propusiste matrimonio borracho, de la nada,

en la boda de mi mejor amiga.

Estaba siendo espontáneo.

No hablaste con mi mamá, no le pediste permiso a mi papá.

Yo... nunca conocí a tu papá. ¿No vive en un barco?

No tenías anillo. Fue... Fue vergonzoso.

Todavía no entiendo por qué te obsesionaste tanto

con los pequeños detalles, Ash.

Porque era una propuesta, Gordon.

Quizá solo recibas una en la vida.

Los pequeños detalles lo son todo.

Sí, bueno, me dejé llevar. No volverá a pasar.

No, seguro que no. No con Chelsea.

Ella va a controlar cada detalle de tu propuesta.

¿Sí?

Sí, ella va a escoger el anillo.

Se hará las uñas, pondrá una cámara, todo.

Bueno. ¿Y tú cómo sabes algo de ella?

Sinceramente, solo por conocerla.

- Ah. - Y por su Instagram.

Claro.

¿Por qué la estás acosando en Instagram?

No la estoy acos... Además, te vi hacer lo de la voz de Colin con ella.

Eso estuvo mal, hermano.

¿Lo de Paul McCartney? Eso era nuestro.

Bueno, su voz es su voz, Ash.

No va a tener una voz nueva cada vez que yo tenga una novia nueva.

- Perdón. - Bueno.

Pues fue asqueroso verlo.

¿Qué te importa?

O sea, ni siquiera me avisaste

que habías vuelto a la ciudad para volver a verlo.

- Mmm. - ¿Lo hiciste? Así que ahora es mi perro.

Claro. Oh.

- Para usted, señor. - Adelante. Gracias.

¿Le gustaría tomar una foto?

- ¿De usted? - Sí.

Ahora sería el momento.

No, gracias.

No. No, estoy bien.

¿Están listos para ordenar?

Eh, denos otro minuto.

- Como gusten. - Gracias.

¿Qué pasó, Ash?

¿Qué... qué pasó?

No sé, Gordon.

Intenta saberlo.

Oh, creo que cuando me propusiste matrimonio,

algo simplemente se rompió y no pudimos recuperarlo.

Y después me mandaron a hacer prácticas a Warrnambool.

Trabajar en una zona regional siempre iba a pasar, lo sabías.

Claro.

¿Pero por qué se rompió?

¿Por qué... por qué no nos reagrupamos?

Porque no somos un equipo de fútbol, Gordon.

Y me sentí tan puesta contra la pared

delante de todo el mundo.

Ya no sabía quién eras.

Se sintió demasiado loco o algo así.

¿Demasiado loco?

Nos conocimos cuando me mostraste el pezón en la calle.

Yo diría que eso era muy de nosotros, la verdad.

No, eso fue distinto. Fue solo un momento impulsivo.

Eso no es la vida real.

Claro.

Bueno, entonces... por eso lo de estable y constante.

¿Qué? Tú hiciste lo mismo. Chelsea es muy sensata.

- Sabe lo que quiere. - Mmm.

Sí, y está completamente comprometida conmigo.

Lo cual es genial, porque significa que no me volverán a humillar.

Yo también fui humillada, Gordon.

- No tanto como yo, Ash. - Ay, putos...

- Ni de cerca. - ...hombres.

Los hombres y la humillación.

¿Sabes que el mayor miedo de un hombre

es que una mujer lo humille?

- Ya entendí. - Sí.

- ¿Sabes cuál es el de una mujer? - ¿Cuál?

Que un hombre la mate.

Joder. Eso escaló rápido.

Bueno, es verdad.

No intento matarte, Ash. Solo intento...

- Pero podrías. - No intento matarte.

Solo te digo que Chelsea está comprometida al cien por ciento.

Y está trayendo sus cosas hoy.

Mmm. Bueno, entonces eso es todo.

Sí, claro. O sea, David ya vive contigo.

No hago nada que tú no hayas hecho ya.

Claro.

Sinceramente...

...siempre pensé que terminaríamos juntos.

Me aferré a eso durante mucho tiempo. Y, eh...

Pero ni siquiera te pusiste en contacto conmigo

para decirme que habías vuelto a Sydney.

Así que claramente nunca piensas en mí.

Eso no es verdad. De hecho, sí pienso en ti.

¿Fue por eso que estabas en la cervecería la otra noche,

estacionada en el auto?

Sé que eras tú.

Bueno, era... Sí. Sí, era yo.

¿Por qué me mentiste?

Eh, porque es vergonzoso, Gordon.

Porque estaba escondida en mi puto auto.

¿Por qué... por qué estabas ahí?

Porque soy yo.

Porque soy rara.

Y quizá quería ver qué estabas haciendo.

Porque sí pienso en ti. Porque te tenía en la cabeza.

Bueno, yo también pienso en ti.

Pero quedé destrozado después de que te fuiste.

No creo haber estado tan hecho mierda en mi vida.

Bueno, también acababas de enterrar a tu papá.

No personalmente, pero sí.

No, yo solo...

Digo que no todo fue por mí.

No puedes decir que yo, como, te arruiné o algo así.

Más o menos sí.

No, no. Eso no me lo voy a cargar.

Eso no...

Yo no puedo destrozar tanto a un hombre.

Sí puedes, Ash.

Porque eres una persona increíble.

Porque me gustaba estar contigo.

Y sí, mi papá murió

y me aposté la mayor parte de mi herencia.

¡Ay, joder!

Pero se me rompió el corazón por completo.

Y eso nunca me había pasado antes.

Bueno.

Lo siento muchísimo.

De verdad.

Está bien. Ya sabes, me recuperé. Estoy mejor.

¿Y ahora qué hacemos?

¿Trazamos la línea?

No sé.

¿David sabe que estás aquí?

Sí, pero cree que es como una salida por el perro.

¿Chelsea lo sabe?

No.

¿Qué estamos haciendo?

No sé.

# Sentados en el vestíbulo de un hotel de la ciudad #

# Bebiendo como peces en el río hacia el infierno #

# El diablo en mi boca contando chistes primitivos #

# Mientras el ángel salió a buscar un paquete de cigarrillos #

# Me miras a los ojos #

# Y no apartas la mirada como deberías #

# Yo lo haría #

# Lo haría si pudiera #

# Oh, créeme que lo haría #

# Pero tengo que volver a casa #

# Quiero tener un hogar al que volver #

# Así que lo siento porque no puedo ser... #

# La persona indicada #

# Lo siento tanto #

# Porque no puedo ser esa persona #

# Así que es mejor que no diga que quiero arrancarte la ropa #

# Y arrancarme la mía y dejar que me conozcas #

# En vez de eso asiento con la cabeza #

# Miro tu boca #

# Sonrío #

# Pero no digo nada #

# Me miras a los ojos #

# Parece que ves a la mujer que yo esperaba ser #

# Quiero volver a casa #

# Tengo que volver a casa #

# Ayúdame a volver a casa #

# Necesito un hogar al que volver #

# Así que lo siento porque no puedo ser esa persona #

# Lo siento tanto porque no puedo ser esa persona #

# Que te dé esperanza #

# Que te muestre amor #

# Que te deje saber #

# Que te deje amarme #

# Como tú quieres #

# En la próxima vida #

# En la próxima vida #

# Búscame #

# Soplaron vientos sagrados cuando te conocí #

# Y todas mis campanas interiores empezaron a sonar... #

Ahí está mi amiguito.

# Lo que no daría por poder fingir... #

Mm.

# Que esto no arruinaría todo... #

Te extrañé.

# Lo siento tanto #

# Porque no puedo ser esa persona #

# Lo siento tanto #

# Porque no puedo ser esa persona #

# Que te lleve a casa #

# Que te muestre amor #

# Que te haga sentir completo #

# Que te deje amarme #

# Como tú quieres #

# En la próxima vida #

# En la próxima vida #

# Búscame #