1 00:00:14,250 --> 00:00:16,170 Ah, vete a la mierda. 2 00:00:18,810 --> 00:00:23,170 Ah, qué puto asco. 3 00:00:23,250 --> 00:00:26,530 Dios mío. 4 00:00:26,610 --> 00:00:29,690 Ah, y entonces John vino a verme y me dijo: 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,690 "¿Sabes qué? Deberíamos llamarnos los Cuatro Pendejos". 6 00:00:31,770 --> 00:00:33,970 Y yo dije: "No, llamémonos los Beatles". 7 00:00:34,050 --> 00:00:35,530 Y eso hicimos. 8 00:00:35,610 --> 00:00:37,170 Sí, sí. Sí. Sí. 9 00:00:37,250 --> 00:00:38,170 Tu voz... 10 00:00:38,250 --> 00:00:39,570 - ¿Qué carajos? 11 00:00:39,650 --> 00:00:40,810 ¡Uh! 12 00:00:42,010 --> 00:00:42,970 ¡Argh! 13 00:00:43,050 --> 00:00:44,810 Puta pesadilla. 14 00:00:55,090 --> 00:00:56,330 Ho... Hola. Hola. 15 00:00:56,410 --> 00:00:58,850 - Hola, Ashy. ¿Cómo estás? - Bien, bien. 16 00:00:58,930 --> 00:01:00,730 ¿Cómo estuvo el resto de tu cumpleaños? 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,650 Estuvo muy lindo. Sí, estuvo muy bien. Gracias. 18 00:01:02,730 --> 00:01:04,530 Eh, de hecho, por eso llamaba. 19 00:01:04,610 --> 00:01:07,770 Solo quería, eh, hablar de lo de la cámara frigorífica. 20 00:01:07,850 --> 00:01:09,930 Mmm. Sí. Ajá. 21 00:01:10,010 --> 00:01:12,090 Porque estoy en una relación, ya sabes. 22 00:01:12,170 --> 00:01:14,090 Eh, sí, amigo. Yo también. 23 00:01:14,170 --> 00:01:15,330 Claro. Eh... 24 00:01:15,410 --> 00:01:17,850 Así que sí, solo quería aclarar las cosas, en realidad, 25 00:01:17,930 --> 00:01:18,690 y, eh... 26 00:01:18,770 --> 00:01:20,210 ya sabes, Chelsea se va a mudar. 27 00:01:20,290 --> 00:01:22,610 La cosa se está poniendo seria, así que no puedo andar besando ex. 28 00:01:22,690 --> 00:01:23,770 Sí. Eh... 29 00:01:23,850 --> 00:01:26,010 - Yo tampoco, amigo. - Claro. 30 00:01:26,090 --> 00:01:28,210 Eh, ¿se lo contaste a David? 31 00:01:28,290 --> 00:01:30,250 Yo... no. 32 00:01:31,330 --> 00:01:32,650 ¿Se lo contaste a Chelsea? 33 00:01:32,730 --> 00:01:34,210 No creo que necesite saberlo. 34 00:01:34,290 --> 00:01:36,050 - Estoy de acuerdo. - Bueno, entonces bien. 35 00:01:36,130 --> 00:01:37,450 Así que, ya sabes, siento que 36 00:01:37,530 --> 00:01:40,090 tenemos como un monstruo debajo de la cama, 37 00:01:40,170 --> 00:01:42,570 y, eh, creo que simplemente tenemos que 38 00:01:42,650 --> 00:01:45,210 sacarlo, alumbrarlo bien 39 00:01:45,290 --> 00:01:48,170 y, ya sabes, destrozarlo para que muera. 40 00:01:48,250 --> 00:01:50,050 - Qué divertido. - Sí. 41 00:01:50,130 --> 00:01:53,210 Entonces, ¿tienes tiempo para quizá cenar esta noche? 42 00:01:53,290 --> 00:01:54,530 Podríamos... - Oh. 43 00:01:55,290 --> 00:01:56,610 Eh... 44 00:01:57,410 --> 00:01:59,410 ¡Ah! Señor Walters, perdón, perdón, perdón. Yo solo... 45 00:01:59,490 --> 00:02:00,690 - ¿Puede esperar afuera? - ¿Oh? 46 00:02:00,770 --> 00:02:01,810 - ¿Puede esperar afuera? 47 00:02:01,890 --> 00:02:03,450 No importa. No importa. Eh, perdón. 48 00:02:03,530 --> 00:02:04,970 Espera un segundo. 49 00:02:05,050 --> 00:02:08,210 Eh, entonces, ¿Chelsea sabría que la cena es conmigo? 50 00:02:08,290 --> 00:02:09,210 ¿Qué? 51 00:02:09,290 --> 00:02:10,530 Solo... siéntese. 52 00:02:10,610 --> 00:02:12,050 Eh, mira, sinceramente, 53 00:02:12,130 --> 00:02:13,330 Chelsea está en Melbourne por trabajo, 54 00:02:13,410 --> 00:02:14,650 así que probablemente no se lo diré, 55 00:02:14,730 --> 00:02:16,850 pero si estuviera aquí, se lo diría sin problema. 56 00:02:16,930 --> 00:02:18,850 - ¡Sorpresa! - ¡Mierda! ¡Hola! 57 00:02:18,930 --> 00:02:20,810 - Es ella, ¿verdad? 58 00:02:20,890 --> 00:02:24,650 Oh, eh, bueno, perdón, sí, entonces queda la cena, Jared, 59 00:02:24,730 --> 00:02:26,770 pero es de trabajo, amigo, es de trabajo, ¿sí? 60 00:02:26,850 --> 00:02:29,450 No, vete a la mierda, amigo. No voy a hacer eso. 61 00:02:29,530 --> 00:02:32,370 No, amigo, sí vamos y, eh, te mando los detalles luego. 62 00:02:32,450 --> 00:02:33,690 Ciao, bro. 63 00:02:33,770 --> 00:02:35,210 Ajá. 64 00:02:35,290 --> 00:02:36,410 Perdón. 65 00:02:36,490 --> 00:02:38,810 Eh, disculpe, señor Walters. 66 00:02:39,690 --> 00:02:41,970 Sí. Eh, ¿cómo está hoy? 67 00:02:42,050 --> 00:02:43,490 ¿Qué te parece esto? 68 00:02:49,290 --> 00:02:50,930 ¿Por qué haces eso? 69 00:03:11,850 --> 00:03:14,770 Solo una pequeña mejora respecto a tu higuera delicada. 70 00:03:14,850 --> 00:03:17,290 - Eso es muy 2016. - ¿Sí? 71 00:03:17,370 --> 00:03:19,210 ¡Hola, chico! 72 00:03:19,290 --> 00:03:20,570 ¡Mmm! 73 00:03:20,650 --> 00:03:22,690 Yo... pensé que ibas a estar en Melbourne hasta el viernes. 74 00:03:22,770 --> 00:03:23,930 - Porque yo... - Sí, iba a estar. 75 00:03:24,010 --> 00:03:25,130 Pero, eh, uno de los socios 76 00:03:25,210 --> 00:03:26,130 se fracturó la columna, 77 00:03:26,210 --> 00:03:27,210 así que aplazaron todas las reuniones. 78 00:03:27,290 --> 00:03:30,170 - Dios mío, lo siento. - No, está bien. 79 00:03:30,250 --> 00:03:31,210 ¡Sorpresa! 80 00:03:31,290 --> 00:03:33,210 - ¡Sorpresa! 81 00:03:33,290 --> 00:03:34,570 - ¡Mua! - Hola, sí, sí. 82 00:03:34,650 --> 00:03:37,010 Ahora, sé que aún no has fumigado contra las pulgas. 83 00:03:37,090 --> 00:03:38,490 - Así que no me estoy mudando-mudando. - Claro. 84 00:03:38,570 --> 00:03:40,290 Pero pensé que podía traer algunas cosas 85 00:03:40,370 --> 00:03:41,290 y adelantar un poco. 86 00:03:41,370 --> 00:03:42,890 Bueno, pero sí, los de la mudanza vienen 87 00:03:42,970 --> 00:03:44,050 el sábado de la otra semana, ¿no? 88 00:03:44,130 --> 00:03:45,290 - No. Este sábado. - Hmm. 89 00:03:45,370 --> 00:03:46,890 Está en nuestro calendario compartido. 90 00:03:46,970 --> 00:03:47,850 Ah, yo no reviso eso. 91 00:03:47,930 --> 00:03:50,090 Yo... escribo todo. Me gusta lo analógico. 92 00:03:50,170 --> 00:03:52,210 ¿Preferirías usar otro sistema? 93 00:03:52,290 --> 00:03:53,890 Eh... no. 94 00:03:53,970 --> 00:03:55,930 - O sea, ¿necesitamos un sistema? - Sí, lo necesitamos. 95 00:03:56,010 --> 00:03:57,730 Si vamos a vivir juntos, entonces sí, lo necesitamos. 96 00:03:57,810 --> 00:03:59,050 - Claro. - Como tu cena de esta noche. 97 00:03:59,130 --> 00:04:00,050 Me gusta saber esas cosas. 98 00:04:00,130 --> 00:04:01,770 Sí, pero se suponía que estarías en Melbourne, 99 00:04:01,850 --> 00:04:03,210 así que no sé cuáles son las reglas entonces. 100 00:04:03,290 --> 00:04:04,210 - ¿Cómo funciona eso? - ¿Qué? 101 00:04:04,290 --> 00:04:06,210 Estás raro y un poco frío. 102 00:04:06,290 --> 00:04:07,210 No, no. Solo... 103 00:04:07,290 --> 00:04:08,810 No me gusta tener otra cosa en el teléfono 104 00:04:08,890 --> 00:04:11,210 que tenga que revisar, y además, 105 00:04:11,290 --> 00:04:13,690 pensé que tenía un poco más de tiempo antes de "la gran mudanza". 106 00:04:13,770 --> 00:04:16,090 ¿Por qué haces comillas con los dedos? Tienes 46 años, Gordon. 107 00:04:16,170 --> 00:04:17,410 - Ya supéralo. - Sí. 108 00:04:17,490 --> 00:04:18,850 Además, cancela tu cena de esta noche. 109 00:04:18,930 --> 00:04:21,130 Hoy se quitan los pañuelos en Survivor. 110 00:04:22,570 --> 00:04:24,970 No... No necesitamos otra tostadora. Yo ya tengo una. 111 00:04:25,050 --> 00:04:25,970 Soy celíaca. 112 00:04:26,050 --> 00:04:28,970 Gordon, no quiero que nuestras migas se toquen. 113 00:04:32,610 --> 00:04:33,450 Claro. 114 00:04:33,530 --> 00:04:35,610 - ¿Esta es una planta de interior? - Sí. 115 00:04:35,690 --> 00:04:38,770 Se siente muy presente, ¿no? 116 00:04:38,850 --> 00:04:40,130 Sí. 117 00:04:42,130 --> 00:04:43,970 - Eh, viernes, seco. - Mm. 118 00:04:44,050 --> 00:04:45,890 - Más sangre. - Mmm. 119 00:04:45,970 --> 00:04:47,330 Sábado, suelto. 120 00:04:47,410 --> 00:04:48,930 Domingo, suelto. 121 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Eh, vuelve la sangre. 122 00:04:50,090 --> 00:04:52,010 Ah. Bueno. 123 00:04:52,090 --> 00:04:54,530 Eh, lunes, absolutamente nada. 124 00:04:54,610 --> 00:04:55,810 Duro. 125 00:04:56,970 --> 00:05:00,210 Martes, ahí es cuando se pone interesante. 126 00:05:00,290 --> 00:05:02,210 Mucho más formado. 127 00:05:03,210 --> 00:05:06,850 Miércoles, "maravilloso" es lo que anoté aquí. 128 00:05:08,730 --> 00:05:12,130 Jueves, totalmente hecho polvo. 129 00:05:12,210 --> 00:05:13,810 No llegué. 130 00:05:13,890 --> 00:05:15,170 ¿Anotaste todo eso? 131 00:05:15,250 --> 00:05:17,690 Sí. Sí. 132 00:05:18,690 --> 00:05:20,210 Bueno, a veces, ya sabes, 133 00:05:20,290 --> 00:05:22,210 eh, puede ir y venir un poco. 134 00:05:22,290 --> 00:05:23,210 Mm. 135 00:05:25,570 --> 00:05:27,010 Perdón. 136 00:05:27,810 --> 00:05:30,210 Si están viendo este video, 137 00:05:30,290 --> 00:05:32,210 me han asesinado. 138 00:05:32,290 --> 00:05:33,890 No lloren por mí. 139 00:05:33,970 --> 00:05:34,930 Organicen... 140 00:05:35,010 --> 00:05:36,290 Lo siento muchísimo, señor Walters. 141 00:05:36,370 --> 00:05:38,730 Tengo una emergencia familiar, así que me tengo que ir. 142 00:05:38,810 --> 00:05:40,610 Bueno, está bien. Puedo esperar. 143 00:05:40,690 --> 00:05:42,970 No, no, no. No. Eh, usted tiene que irse. 144 00:05:44,290 --> 00:05:46,250 ¡Váyase! Sí. Lleve sus cosas. 145 00:05:46,330 --> 00:05:48,010 Levántese. Váyase, amigo. 146 00:05:52,170 --> 00:05:54,090 Pam, estoy bien. 147 00:05:54,170 --> 00:05:55,970 Sí. Falsa alarma. 148 00:05:56,050 --> 00:05:57,610 Nos vemos en yoga. 149 00:05:57,690 --> 00:05:59,050 Oh. 150 00:05:59,130 --> 00:06:00,490 Ah, ahora me bloquearon 151 00:06:00,570 --> 00:06:03,090 por violar las normas de la comunidad. 152 00:06:03,170 --> 00:06:04,130 ¡Qué tontería! 153 00:06:04,210 --> 00:06:05,690 Yo... todavía no entiendo 154 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 qué estabas intentando hacer. 155 00:06:07,290 --> 00:06:09,450 - ¿Oh! ¿Mario? Sí. 156 00:06:09,530 --> 00:06:12,010 Lo subimos por accidente. 157 00:06:12,090 --> 00:06:13,730 Sí. Chao. 158 00:06:13,810 --> 00:06:15,210 ¿Puedes poner el teléfono en silencio? 159 00:06:15,290 --> 00:06:17,970 - Donna no ha llamado. - Ajá. 160 00:06:18,050 --> 00:06:19,570 ¡Ay, cariño! 161 00:06:19,650 --> 00:06:21,450 Todo era para mis seguidores. 162 00:06:21,530 --> 00:06:24,130 Lee y yo pensamos que les daríamos un llamado a la acción 163 00:06:24,210 --> 00:06:25,410 en caso de que yo muriera. 164 00:06:25,490 --> 00:06:27,610 Ya sabes, para mantener vivo el movimiento. 165 00:06:27,690 --> 00:06:30,610 Ha habido... algunas amenazas de muerte recientes 166 00:06:30,690 --> 00:06:33,370 que han... llegado a todos mis grupos. 167 00:06:33,450 --> 00:06:35,850 Perdón, ¿por qué estás recibiendo amenazas de muerte? 168 00:06:35,930 --> 00:06:38,770 Bueno, soy una figura muy prominente 169 00:06:38,850 --> 00:06:40,410 en el movimiento por los derechos de los hombres, cariño, 170 00:06:40,490 --> 00:06:42,650 y las amenazas de muerte vienen con el territorio. 171 00:06:42,730 --> 00:06:44,210 ¿Quién... quién te amenaza? 172 00:06:44,290 --> 00:06:46,850 Bueno, está WAM y está WAWAWAM. 173 00:06:46,930 --> 00:06:48,170 ¿Qué estás diciendo? 174 00:06:48,250 --> 00:06:52,490 WAM, Mujeres Contra los Hombres, feminazis clásicas, no me soportan, obvio. 175 00:06:52,570 --> 00:06:57,130 Y ahora están Mujeres Contra Mujeres Contra Mujeres Contra los Hombres, 176 00:06:57,210 --> 00:06:58,210 WA... WA... WAM. 177 00:06:58,290 --> 00:07:00,210 Esos no son nuestros grupos. 178 00:07:00,290 --> 00:07:02,210 Creo que ellas prefieren WAWAWAM. 179 00:07:02,290 --> 00:07:04,210 Bueno, no estoy muy segura de cómo lo prefieren. 180 00:07:04,290 --> 00:07:06,050 Aunque son chicas bastante grandes. 181 00:07:06,130 --> 00:07:08,730 Ay, pero es que ahora hay tantos movimientos. 182 00:07:08,810 --> 00:07:13,010 Tenemos KAWAM, Niños Contra Mujeres Contra los Hombres. 183 00:07:13,090 --> 00:07:14,410 Eso es para nuestros miembros jóvenes. 184 00:07:14,490 --> 00:07:16,290 Pero luego ya se vuelve ridículo. 185 00:07:16,370 --> 00:07:19,210 Está PAPAP, Personas Contra Personas Contra Personas, 186 00:07:19,290 --> 00:07:20,490 que ni siquiera tiene sentido. 187 00:07:20,570 --> 00:07:23,210 - No, esos son maricas. - No puedes decir "maricas", Lee. 188 00:07:23,290 --> 00:07:25,090 ¿Maricas Contra Personas Contra Personas? 189 00:07:25,170 --> 00:07:26,650 No. Maricas Contra Personas Contra Maricas. 190 00:07:26,730 --> 00:07:28,490 - Ah, eso sí está bien. - ¿O son pedófilos? 191 00:07:28,570 --> 00:07:29,610 Lee, ¿qué carajos, hombre? 192 00:07:29,690 --> 00:07:30,770 Todo el mundo está contra los pedófilos. 193 00:07:30,850 --> 00:07:33,650 Nosotros estamos contra los pedófilos. Dios, yo solo... 194 00:07:33,730 --> 00:07:35,850 Necesito una taza de té con un vino blanco de remate. 195 00:07:35,930 --> 00:07:37,450 Hay tanta indignación, 196 00:07:37,530 --> 00:07:39,770 y tu madre está justo en el epicentro de todo. 197 00:07:39,850 --> 00:07:42,530 Perdón, ¿alguien de verdad dijo 198 00:07:42,610 --> 00:07:44,690 que te iba a asesinar? 199 00:07:44,770 --> 00:07:46,170 Sí. 200 00:07:46,250 --> 00:07:48,130 Mira, aquí, te enseño. 201 00:07:49,130 --> 00:07:50,170 Demasiado cerca. 202 00:07:50,250 --> 00:07:51,570 Mira, mira, aquí: "Eres una imbécil". 203 00:07:51,650 --> 00:07:53,210 Qué lindo, ¿no? 204 00:07:53,290 --> 00:07:54,450 "Vete a coger un caballo". 205 00:07:54,530 --> 00:07:56,210 ¡Oh! Eso está un poco fuera de tema. 206 00:07:56,290 --> 00:07:57,970 Aquí. "Deberías suicidarte". 207 00:08:00,290 --> 00:08:02,770 Eso no es exactamente una amenaza de muerte, ¿verdad, mamá? 208 00:08:02,850 --> 00:08:06,890 "Deberías suicidarte" absolutamente sí lo es. 209 00:08:06,970 --> 00:08:09,410 Deberías suicidarte. Ellos no van a hacerlo. 210 00:08:09,490 --> 00:08:12,850 ¡Jesucristo, cancelé pacientes para esto! 211 00:08:12,930 --> 00:08:15,410 Ah. Hijas Contra Madres Contra... 212 00:08:15,490 --> 00:08:17,410 - Cállate. ¿Puedes callarte? - Bueno, ¿puedo? 213 00:08:17,490 --> 00:08:19,250 Sí. ¿Lo haré? No. 214 00:08:19,330 --> 00:08:20,450 El hombre de la casa. 215 00:08:20,530 --> 00:08:22,050 ¿Risotto esta noche? 216 00:08:22,130 --> 00:08:24,090 Compré un pecorino delicioso en el mercado. 217 00:08:24,170 --> 00:08:25,930 Eh... No, gracias, mamá. 218 00:08:26,010 --> 00:08:27,330 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 219 00:08:27,410 --> 00:08:30,090 Puede que vaya a arreglar las cosas con Gordon. 220 00:08:30,170 --> 00:08:31,210 ¡Oh-ho-ho-ho! 221 00:08:31,290 --> 00:08:32,210 No sé. Tal vez. 222 00:08:32,290 --> 00:08:33,690 Oh, ¿David lo sabe? 223 00:08:33,770 --> 00:08:34,530 No. 224 00:08:34,610 --> 00:08:36,210 Por favor, no se lo digas. 225 00:08:36,290 --> 00:08:38,090 Dios, qué lengua suelta tienes. 226 00:08:39,250 --> 00:08:41,210 - ¿Todavía nada de Donna? - No. 227 00:08:41,290 --> 00:08:43,210 ¡Oh! De hecho le dio "me gusta". 228 00:08:43,290 --> 00:08:44,970 - ¿Estás bromeando? - No. 229 00:08:46,210 --> 00:08:47,490 Dios mío. 230 00:08:47,570 --> 00:08:48,650 Chao. 231 00:08:48,730 --> 00:08:49,890 - Oh. - Te quiero. 232 00:08:49,970 --> 00:08:51,530 - Sí le dio "me gusta". - Yo también te quiero. 233 00:08:51,610 --> 00:08:53,250 - Qué raro. - Donna Contra Lynelle. 234 00:09:03,250 --> 00:09:05,170 - ¡Volví! 235 00:09:05,250 --> 00:09:06,210 ¡Hola! 236 00:09:06,290 --> 00:09:07,330 ¡Hola! 237 00:09:07,410 --> 00:09:08,570 ¿Qué...? 238 00:09:08,650 --> 00:09:11,010 ¿Qué, eh...? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 239 00:09:11,090 --> 00:09:12,170 Bueno... 240 00:09:14,290 --> 00:09:16,210 Dijiste que querías volver a lo analógico. 241 00:09:16,290 --> 00:09:17,770 No puede ser mucho más simple que esto. 242 00:09:17,850 --> 00:09:19,370 Esto no es exactamente lo que tenía en mente. 243 00:09:19,450 --> 00:09:21,970 ¿Quieres volver a la app de calendario del teléfono? 244 00:09:22,050 --> 00:09:24,370 - No, la verdad no. - Ah, bueno. Entonces hacemos esto. 245 00:09:24,450 --> 00:09:26,890 Sí, pero, Chels, ¿qué pasa si se me olvida anotarlo? 246 00:09:26,970 --> 00:09:29,690 Por ejemplo, ¿qué pasa si salgo a correr y no lo anoto? 247 00:09:29,770 --> 00:09:31,810 Las corridas no importan. Además, tú no corres. 248 00:09:31,890 --> 00:09:33,850 - Sí, pero podría correr. - No, no podrías. 249 00:09:33,930 --> 00:09:34,650 - Bueno. - ¿Qué? 250 00:09:34,730 --> 00:09:36,250 Déjame explicarte cómo funciona. 251 00:09:36,330 --> 00:09:37,610 Creo que nuestras actividades individuales 252 00:09:37,690 --> 00:09:39,330 deberían ir en un color primario. 253 00:09:39,410 --> 00:09:41,570 Así que elige rojo o azul. 254 00:09:41,650 --> 00:09:43,210 Yo me quedo con el que sobre. 255 00:09:43,290 --> 00:09:44,490 Y para nuestras actividades juntos, 256 00:09:44,570 --> 00:09:45,610 las pondremos en morado 257 00:09:45,690 --> 00:09:47,210 porque rojo y azul hacen morado. 258 00:09:47,290 --> 00:09:48,370 Esto se siente un poco excesivo. 259 00:09:48,450 --> 00:09:49,610 En realidad no. 260 00:09:49,690 --> 00:09:51,210 Solo tienes que elegir rojo o azul. 261 00:09:51,290 --> 00:09:53,850 Sí, pero ¿entiendes? El rojo tiene una energía muy fuerte. 262 00:09:53,930 --> 00:09:56,170 O sea, si elijo rojo, entonces soy rojo. 263 00:09:56,250 --> 00:09:57,730 Soy el tipo rojo. ¿Entiendes? 264 00:09:57,810 --> 00:10:00,570 Y el azul es totalmente distinto. Como que, si yo... 265 00:10:00,650 --> 00:10:02,810 Pero ya no puedo elegirlo porque soy el tipo rojo. 266 00:10:02,890 --> 00:10:05,730 ¿Por qué descartamos el naranja tan rápido? 267 00:10:06,730 --> 00:10:08,450 - ¿Por qué estás evitando esto? - No estoy... 268 00:10:08,530 --> 00:10:09,650 ¿Por qué eres tan controladora? 269 00:10:09,730 --> 00:10:11,210 No estoy siendo controladora. 270 00:10:11,290 --> 00:10:12,610 Solo quiero que elijas un color 271 00:10:12,690 --> 00:10:13,850 para que podamos comunicarnos 272 00:10:13,930 --> 00:10:16,810 nuestras actividades individuales y tener una vida fácil. 273 00:10:17,770 --> 00:10:19,410 No entiendo cuál es tu problema. 274 00:10:19,490 --> 00:10:20,610 Perdón, es que no entiendo 275 00:10:20,690 --> 00:10:22,410 por qué quieres que, no sé, elija un color. 276 00:10:22,490 --> 00:10:23,970 Es como... un poco intenso. 277 00:10:24,050 --> 00:10:25,450 Todavía no has visto lo intenso, Gordon. 278 00:10:25,530 --> 00:10:28,570 He ido a mucha terapia para evitar que veas mi versión intensa. 279 00:10:28,650 --> 00:10:30,290 Perdón, no sabía que te mudabas hoy. 280 00:10:30,370 --> 00:10:31,610 No lo hago. 281 00:10:31,690 --> 00:10:34,210 - Solo traje mi monstera. - ¿Qué carajos es eso? 282 00:10:34,290 --> 00:10:35,410 - Ah. La planta. - Mi planta, Gordon. 283 00:10:35,490 --> 00:10:36,410 - Sí. - Sí. 284 00:10:36,490 --> 00:10:37,810 Pero mira, todavía no he fumigado contra pulgas, 285 00:10:37,890 --> 00:10:40,010 así que no puedes mudarte hasta que lo haga. 286 00:10:40,090 --> 00:10:43,210 Sí, y yo no puedo dormir en tu colchón por mi espalda. 287 00:10:43,290 --> 00:10:44,490 - Ya lo sabes. - Claro, bueno. 288 00:10:44,570 --> 00:10:46,530 Entonces no te mudas hoy, ¿así que puedo salir esta noche? 289 00:10:46,610 --> 00:10:48,210 ¿A dónde vas? 290 00:10:48,290 --> 00:10:49,530 - Es... es algo del trabajo. 291 00:10:49,610 --> 00:10:51,210 Vamos, soy buenísima en cosas del trabajo. 292 00:10:51,290 --> 00:10:53,930 Es... es una cena con Jared. Estamos tratando de cerrar un trato. 293 00:10:54,010 --> 00:10:56,090 Vamos... Yo soy la que cierra los tratos. 294 00:10:56,170 --> 00:10:57,170 Además, a Jared le caigo muy bien. 295 00:10:57,250 --> 00:10:58,490 Lo sé, pero es menú fijo. 296 00:10:58,570 --> 00:11:00,850 Es uno de esos restaurantes y no permiten cambios. 297 00:11:00,930 --> 00:11:02,210 Ya pregunté. 298 00:11:02,290 --> 00:11:03,930 Y tú eres celíaca, 299 00:11:04,010 --> 00:11:06,170 así que probablemente tendrías que comer trigo. 300 00:11:06,250 --> 00:11:07,210 Seguro. 301 00:11:07,290 --> 00:11:08,330 Perdón. 302 00:11:08,410 --> 00:11:10,210 Está bien. 303 00:11:10,290 --> 00:11:11,210 Eh... 304 00:11:11,290 --> 00:11:13,010 Como sea. Solo elige un color. 305 00:11:13,090 --> 00:11:14,210 - Azul. Espera, rojo. - Solo... 306 00:11:14,290 --> 00:11:16,130 - Rojo. - Genial. 307 00:11:16,210 --> 00:11:17,890 Yo seré azul. 308 00:11:17,970 --> 00:11:19,970 Juntos, somos... 309 00:11:21,010 --> 00:11:22,290 Morado. 310 00:11:26,810 --> 00:11:28,450 ¿Hay algo que quieras decirme? 311 00:11:28,530 --> 00:11:30,970 No. ¿Qué...? No. 312 00:11:31,050 --> 00:11:32,610 - Oh. - ¿Qué? 313 00:11:32,690 --> 00:11:34,210 Todo está bien. Ven, ven. 314 00:11:34,290 --> 00:11:36,730 No. Está bien, estoy bien. 315 00:11:38,250 --> 00:11:39,210 Bueno. 316 00:11:41,250 --> 00:11:42,650 Bueno. ¿Qué día es hoy? Jueves. 317 00:11:42,730 --> 00:11:45,210 Eh, hoy es jueves, creo. Déjame revisar. 318 00:11:45,290 --> 00:11:47,050 Pon eso aquí. 319 00:11:48,290 --> 00:11:49,450 Jueves. 320 00:11:50,570 --> 00:11:52,410 Bueno, entonces tienes una cena. 321 00:11:52,490 --> 00:11:54,530 - ¿Qué? Bueno. - Y luego Survivor. 322 00:11:54,610 --> 00:11:56,370 - Está bien. - Que te lo vas a perder. 323 00:12:07,850 --> 00:12:09,410 ¡Uh! 324 00:12:09,490 --> 00:12:11,770 El aroma sexy. Me acuerdo de ese. 325 00:12:12,650 --> 00:12:14,610 ¿Qué haces aquí, James? Bájate de mi cama. 326 00:12:14,690 --> 00:12:16,570 Voy a darle al PlayStation con Davey. 327 00:12:16,650 --> 00:12:19,130 Ah, ¿sí? Suena buenísimo. 328 00:12:19,930 --> 00:12:21,770 ¿Qué es eso que escuché de que vas a ver a Gordon más tarde? 329 00:12:21,850 --> 00:12:24,210 Eso no es asunto tuyo. 330 00:12:24,290 --> 00:12:25,330 - Uh. 331 00:12:25,410 --> 00:12:27,610 Estás jugando con fuego, hermanita. 332 00:12:27,690 --> 00:12:29,890 ¿Perdón? 333 00:12:29,970 --> 00:12:31,490 David es un buen tipo. 334 00:12:31,570 --> 00:12:33,370 Ya sé que es un buen tipo. 335 00:12:33,450 --> 00:12:35,210 Entonces trátalo bien. 336 00:12:35,290 --> 00:12:36,210 ¿Estás brom...? 337 00:12:37,650 --> 00:12:41,330 Mira, solo porque te masturbaste en una jeringa para pavo, 338 00:12:41,410 --> 00:12:42,690 eso no te convierte de repente 339 00:12:42,770 --> 00:12:44,330 como en una figura paterna para todos nosotros. 340 00:12:44,410 --> 00:12:45,530 Eso lo sabes, ¿no? 341 00:12:45,610 --> 00:12:47,330 No fue directamente en una jeringa para pavo. 342 00:12:47,410 --> 00:12:48,610 Eso sería imposible. 343 00:12:48,690 --> 00:12:51,170 Bueno, si alguien pudiera hacerlo, serías tú. 344 00:12:51,250 --> 00:12:53,210 Perdón, entonces ¿por qué vas a ver a Gordon? 345 00:12:53,290 --> 00:12:54,690 Mm. 346 00:12:55,530 --> 00:12:57,930 No te debo esa respuesta. 347 00:12:58,010 --> 00:13:00,330 Sí, pero ¿tú sabes por qué vas a verlo? 348 00:13:00,410 --> 00:13:02,570 Porque compartimos un perro. ¿Sí? 349 00:13:02,650 --> 00:13:05,210 Muy arreglada para solo hablar de un perro. 350 00:13:05,290 --> 00:13:06,850 ¡Oye! 351 00:13:06,930 --> 00:13:07,730 ¡Jimbotron! 352 00:13:07,810 --> 00:13:10,170 ¡Señor Davidoff! 353 00:13:10,250 --> 00:13:12,210 - Hermano. ¿Cómo estás? - Bien, amigo. 354 00:13:12,290 --> 00:13:13,610 - Voy a prender el FIFA. - Sí. 355 00:13:13,690 --> 00:13:15,410 - Te voy a dar una paliza, hijo. - No me excites. 356 00:13:15,490 --> 00:13:17,210 - Voy a disfrutar esto. - Ay, basta. 357 00:13:17,290 --> 00:13:18,530 Pórtate bien, Ashy. 358 00:13:18,610 --> 00:13:20,010 Sí. 359 00:13:21,930 --> 00:13:24,810 Oh. Bueno. 360 00:13:24,890 --> 00:13:26,570 Te ves elegante. 361 00:13:26,650 --> 00:13:28,930 Pensé que dijiste que era un restaurante que aceptaba perros. 362 00:13:29,010 --> 00:13:30,210 Sí. Lo es. 363 00:13:30,290 --> 00:13:31,610 Y todavía puedes venir 364 00:13:31,690 --> 00:13:33,810 si quieres, ya sabes, tomarte tus medicinas. 365 00:13:34,970 --> 00:13:36,210 Quizá sí vaya, de hecho. 366 00:13:36,290 --> 00:13:37,570 ¿En serio? 367 00:13:37,650 --> 00:13:39,130 Es broma. 368 00:13:39,210 --> 00:13:40,570 - Clásico. 369 00:13:40,650 --> 00:13:42,490 No, me encanta esto para ti, Begash. 370 00:13:42,570 --> 00:13:44,690 Además, tengo que despertarme temprano mañana. 371 00:13:44,770 --> 00:13:47,530 Sí, es verdad. 372 00:13:50,290 --> 00:13:52,210 Mírate. 373 00:13:52,290 --> 00:13:54,570 Te ves tan linda. 374 00:13:56,770 --> 00:13:59,050 - Mmm. 375 00:13:59,130 --> 00:14:00,770 - Mmm. - Mmm. 376 00:14:01,610 --> 00:14:02,650 - Gracias. - Mmm. 377 00:14:02,730 --> 00:14:05,210 Gracias por, eh, ya sabes, tomártelo tan bien. 378 00:14:05,290 --> 00:14:06,530 - Tan relajado. - Sí. 379 00:14:06,610 --> 00:14:08,890 - Así soy yo. 380 00:14:08,970 --> 00:14:11,290 - Fresco como un pepino. - Sí, lo eres. 381 00:14:11,370 --> 00:14:13,210 Solo, eh... Vuelve a casa conmigo, ¿sí? 382 00:14:13,290 --> 00:14:14,210 Mm. 383 00:14:14,290 --> 00:14:15,570 Y dúchate primero, ya sabes. 384 00:14:15,650 --> 00:14:17,210 Quítate el olor a perro. 385 00:14:17,290 --> 00:14:18,410 ¿Qué? 386 00:14:18,490 --> 00:14:20,850 - Colin. - Ah, sí, sí. Sí. 387 00:14:20,930 --> 00:14:22,850 - Por el pelo, ya sabes. - Sí. Sí, sí. 388 00:14:22,930 --> 00:14:23,650 - Claro. - Sí. 389 00:14:23,730 --> 00:14:25,410 Ya sé, ya sé, ya sé. 390 00:14:25,490 --> 00:14:27,890 - Hay que tener cuidado conmigo. - Hermoso. 391 00:14:27,970 --> 00:14:29,210 Mua. Nos vemos. 392 00:14:29,290 --> 00:14:30,890 - Que la pases bien. - Te amo. 393 00:14:39,290 --> 00:14:40,490 Ash, Ash. 394 00:14:42,850 --> 00:14:45,210 Aquí vamos. 395 00:14:45,290 --> 00:14:46,730 Hola. 396 00:14:46,810 --> 00:14:48,170 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va? 397 00:14:48,250 --> 00:14:49,290 Bien. 398 00:14:50,250 --> 00:14:51,210 Bien. 399 00:14:51,290 --> 00:14:52,410 - Genial. - Siéntate. 400 00:14:52,490 --> 00:14:54,210 Eso fue raro. 401 00:14:54,290 --> 00:14:55,210 Sí. 402 00:14:55,290 --> 00:14:56,570 - Bonito lugar. - Sí. 403 00:14:56,650 --> 00:14:58,130 Dicen que es buenísimo. Dicen. 404 00:14:59,210 --> 00:15:00,610 Bastante romántico. 405 00:15:00,690 --> 00:15:03,210 Es más de cita de lo que pretendía, perdón. 406 00:15:03,290 --> 00:15:04,330 Fue culpa mía. 407 00:15:04,410 --> 00:15:06,010 No pasa nada. 408 00:15:06,090 --> 00:15:07,210 Aquí estamos. 409 00:15:07,290 --> 00:15:09,210 Veo que ya llegó su encantadora acompañante. 410 00:15:09,290 --> 00:15:10,690 - Oh. - No, no es una cita. 411 00:15:10,770 --> 00:15:11,490 Bueno. 412 00:15:11,570 --> 00:15:14,210 Aquí está el tempranillo de 2019 que ordenaron. 413 00:15:14,290 --> 00:15:15,210 Sí. 414 00:15:15,290 --> 00:15:17,450 Lo he puesto en nuestro porrón tradicional, 415 00:15:17,530 --> 00:15:20,010 que produce un chorro muy largo 416 00:15:20,090 --> 00:15:22,490 que a la gente le gusta intentar beber directamente. 417 00:15:22,570 --> 00:15:24,130 - ¡Oh! - Muy divertido. 418 00:15:24,210 --> 00:15:26,930 ¿A alguno de los dos le gustaría intentar beber del porrón? 419 00:15:27,010 --> 00:15:29,890 - Además tienen 10% de descuento. - Eh... 420 00:15:31,050 --> 00:15:32,370 ¡Oh! 421 00:15:32,450 --> 00:15:33,410 Creo que estamos bien. 422 00:15:33,490 --> 00:15:34,850 - Todo bien. - Sí, gracias. 423 00:15:34,930 --> 00:15:36,250 Ahora mírenlo. 424 00:15:36,330 --> 00:15:38,130 Ah, genial. 425 00:15:38,210 --> 00:15:39,290 Muy bien. 426 00:15:41,090 --> 00:15:42,370 Guau. 427 00:15:42,450 --> 00:15:44,890 Fluye hermosamente. 428 00:15:47,290 --> 00:15:49,050 Aireando la uva. 429 00:15:49,130 --> 00:15:50,170 Ajá. 430 00:15:54,690 --> 00:15:56,210 Pero también 431 00:15:56,290 --> 00:15:57,850 dándole a la gente... 432 00:15:57,930 --> 00:15:59,250 - Sí. - Ajá. 433 00:15:59,330 --> 00:16:02,970 ...algo... absolutamente... 434 00:16:04,290 --> 00:16:05,450 ...hermoso... 435 00:16:06,970 --> 00:16:07,970 ...que admirar. 436 00:16:08,050 --> 00:16:09,850 Voy a hacer pipí ahora. 437 00:16:11,290 --> 00:16:12,650 Está bien. 438 00:16:14,090 --> 00:16:15,210 Gracias. 439 00:16:15,290 --> 00:16:16,370 Salud. 440 00:16:16,450 --> 00:16:17,770 Bueno. 441 00:16:17,850 --> 00:16:19,130 - El amigo. - Sí. 442 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Eh... 443 00:16:21,370 --> 00:16:22,490 Brindo por... 444 00:16:22,570 --> 00:16:24,010 - Penetración receptiva. - Vete a la mierda. 445 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 Eso está rico, sí. 446 00:16:28,370 --> 00:16:29,370 - Está bueno. - Sí. 447 00:16:29,450 --> 00:16:30,370 Sí, está bueno. 448 00:16:30,450 --> 00:16:32,130 Entonces tu fiesta de cumpleaños estuvo divertida. 449 00:16:32,210 --> 00:16:33,970 Eh... sí. Sí. 450 00:16:34,050 --> 00:16:34,970 - Mmm. 451 00:16:35,050 --> 00:16:36,290 Chelsea impresiona. 452 00:16:36,370 --> 00:16:38,130 Es una mujer impresionante. 453 00:16:38,210 --> 00:16:39,650 Y muy atractiva. 454 00:16:39,730 --> 00:16:41,890 Sí. Bueno, David está buenísimo. Bien hecho. 455 00:16:41,970 --> 00:16:43,410 Mmm. Gracias. 456 00:16:43,490 --> 00:16:45,210 Creo que los dos mejoramos. ¿No? 457 00:16:45,290 --> 00:16:47,290 - Sí, puede ser. 458 00:16:48,290 --> 00:16:49,450 Pan de la casa. 459 00:16:50,810 --> 00:16:51,810 Ajá. 460 00:16:53,490 --> 00:16:54,930 La verdad no puedo creer 461 00:16:55,010 --> 00:16:57,610 que lo de "te beso en seis minutos" le funcionara. 462 00:16:57,690 --> 00:17:00,450 Bueno, es... Es un clásico. 463 00:17:00,530 --> 00:17:05,010 Debo decir que actuó como si jamás hubiera oído hablar de mí. 464 00:17:05,090 --> 00:17:07,370 O sea, puede que no. No sé. 465 00:17:08,570 --> 00:17:10,290 ¿Nunca le hablaste de mí? 466 00:17:10,370 --> 00:17:11,690 ¿Por qué lo haría? 467 00:17:12,610 --> 00:17:14,330 Eh, no sé. Me propusiste matrimonio, Gordon. 468 00:17:14,410 --> 00:17:16,330 Pensé que solo eso me haría, no sé, 469 00:17:16,410 --> 00:17:18,290 lo bastante importante como para mencionarme en algún momento. 470 00:17:18,370 --> 00:17:20,210 Dijiste que no. ¿Por qué le contaría eso? 471 00:17:20,290 --> 00:17:21,970 En realidad no dije que no. 472 00:17:22,050 --> 00:17:23,970 Tampoco dijiste que sí. 473 00:17:24,050 --> 00:17:25,890 Además soy la mamá de tu perro. 474 00:17:25,970 --> 00:17:27,210 Eras la mamá de mi perro. 475 00:17:27,290 --> 00:17:28,530 - Guau. - ¿Qué? 476 00:17:28,610 --> 00:17:31,090 - Entonces... - Perdón. ¿Qué? 477 00:17:31,170 --> 00:17:32,290 ¿Qué hago aquí? 478 00:17:32,370 --> 00:17:33,530 Bueno, estamos hablando, ¿no? 479 00:17:33,610 --> 00:17:34,730 Sobre lo que pasó la otra noche. 480 00:17:34,810 --> 00:17:36,330 - Sí. - Dejarlo atrás. 481 00:17:36,410 --> 00:17:37,930 Bueno. ¿Y cómo hacemos eso? 482 00:17:38,010 --> 00:17:39,490 Bueno. Eh... 483 00:17:41,890 --> 00:17:43,250 Eh... Bueno. 484 00:17:43,330 --> 00:17:44,730 Probablemente sea bueno reconocer 485 00:17:44,810 --> 00:17:46,250 que no funcionamos bien juntos. 486 00:17:46,330 --> 00:17:47,570 Claro. ¿No? 487 00:17:47,650 --> 00:17:50,610 Bueno, no. O sea, si... No estamos juntos. 488 00:17:50,690 --> 00:17:52,610 Si funcionáramos bien juntos, estaríamos juntos. 489 00:17:52,690 --> 00:17:53,570 Oh. 490 00:17:53,650 --> 00:17:55,050 O sea, ¿no es así? 491 00:17:55,130 --> 00:17:57,090 Además, pareces bastante feliz con el Pescadero Sexy. 492 00:17:57,170 --> 00:18:00,130 Se llama David, y no siempre huele así. 493 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 - ¿No siempre? - No. 494 00:18:02,290 --> 00:18:03,370 Eso está bien. Está bien. 495 00:18:03,450 --> 00:18:06,210 En realidad es una persona muy hermosa. 496 00:18:06,290 --> 00:18:11,410 Es estable, constante, y tengo mucha suerte, la verdad. 497 00:18:11,490 --> 00:18:13,890 Estable y constante. Guau. 498 00:18:13,970 --> 00:18:15,970 - No seas malo. - No estoy siendo malo. 499 00:18:16,050 --> 00:18:17,970 Solo no sabía que esas eran cualidades 500 00:18:18,050 --> 00:18:19,490 que tú valorabas como, eh... 501 00:18:19,570 --> 00:18:20,970 - Mm. - Ya sabes, lo que sea. 502 00:18:21,050 --> 00:18:21,770 - Sí lo son. - ¿Sí? 503 00:18:21,850 --> 00:18:23,450 - Sí, sí lo son. - Claro. 504 00:18:23,530 --> 00:18:27,370 ¿Y yo no era así, supongo? ¿Yo... yo no soy así? 505 00:18:28,290 --> 00:18:30,450 Me propusiste matrimonio borracho, de la nada, 506 00:18:30,530 --> 00:18:32,170 en la boda de mi mejor amiga. 507 00:18:32,250 --> 00:18:34,090 Estaba siendo espontáneo. 508 00:18:34,170 --> 00:18:36,930 No hablaste con mi mamá, no le pediste permiso a mi papá. 509 00:18:37,010 --> 00:18:39,210 Yo... nunca conocí a tu papá. ¿No vive en un barco? 510 00:18:39,290 --> 00:18:41,970 No tenías anillo. Fue... Fue vergonzoso. 511 00:18:42,050 --> 00:18:44,210 Todavía no entiendo por qué te obsesionaste tanto 512 00:18:44,290 --> 00:18:45,490 con los pequeños detalles, Ash. 513 00:18:45,570 --> 00:18:48,090 Porque era una propuesta, Gordon. 514 00:18:48,170 --> 00:18:49,330 Quizá solo recibas una en la vida. 515 00:18:49,410 --> 00:18:51,250 Los pequeños detalles lo son todo. 516 00:18:51,330 --> 00:18:52,970 Sí, bueno, me dejé llevar. No volverá a pasar. 517 00:18:53,050 --> 00:18:55,170 No, seguro que no. No con Chelsea. 518 00:18:55,970 --> 00:19:00,210 Ella va a controlar cada detalle de tu propuesta. 519 00:19:00,290 --> 00:19:01,210 ¿Sí? 520 00:19:01,290 --> 00:19:03,210 Sí, ella va a escoger el anillo. 521 00:19:03,290 --> 00:19:06,210 Se hará las uñas, pondrá una cámara, todo. 522 00:19:06,290 --> 00:19:07,690 Bueno. ¿Y tú cómo sabes algo de ella? 523 00:19:07,770 --> 00:19:10,170 Sinceramente, solo por conocerla. 524 00:19:10,250 --> 00:19:12,050 - Ah. - Y por su Instagram. 525 00:19:12,130 --> 00:19:13,210 Claro. 526 00:19:13,290 --> 00:19:14,890 ¿Por qué la estás acosando en Instagram? 527 00:19:14,970 --> 00:19:19,450 No la estoy acos... Además, te vi hacer lo de la voz de Colin con ella. 528 00:19:19,530 --> 00:19:21,930 Eso estuvo mal, hermano. 529 00:19:22,010 --> 00:19:25,210 ¿Lo de Paul McCartney? Eso era nuestro. 530 00:19:25,290 --> 00:19:27,170 Bueno, su voz es su voz, Ash. 531 00:19:27,250 --> 00:19:29,970 No va a tener una voz nueva cada vez que yo tenga una novia nueva. 532 00:19:30,050 --> 00:19:30,970 - Perdón. - Bueno. 533 00:19:31,050 --> 00:19:32,450 Pues fue asqueroso verlo. 534 00:19:32,530 --> 00:19:33,690 ¿Qué te importa? 535 00:19:33,770 --> 00:19:35,250 O sea, ni siquiera me avisaste 536 00:19:35,330 --> 00:19:37,730 que habías vuelto a la ciudad para volver a verlo. 537 00:19:37,810 --> 00:19:40,090 - Mmm. - ¿Lo hiciste? Así que ahora es mi perro. 538 00:19:41,290 --> 00:19:42,490 Claro. Oh. 539 00:19:53,290 --> 00:19:56,090 - Para usted, señor. - Adelante. Gracias. 540 00:19:58,450 --> 00:20:00,330 ¿Le gustaría tomar una foto? 541 00:20:00,410 --> 00:20:02,370 - ¿De usted? - Sí. 542 00:20:02,450 --> 00:20:04,090 Ahora sería el momento. 543 00:20:06,170 --> 00:20:07,210 No, gracias. 544 00:20:07,290 --> 00:20:09,010 No. No, estoy bien. 545 00:20:10,450 --> 00:20:11,650 ¿Están listos para ordenar? 546 00:20:11,730 --> 00:20:13,690 Eh, denos otro minuto. 547 00:20:13,770 --> 00:20:15,210 - Como gusten. - Gracias. 548 00:20:21,250 --> 00:20:22,930 ¿Qué pasó, Ash? 549 00:20:23,010 --> 00:20:24,170 ¿Qué... qué pasó? 550 00:20:24,250 --> 00:20:25,850 No sé, Gordon. 551 00:20:25,930 --> 00:20:27,130 Intenta saberlo. 552 00:20:28,450 --> 00:20:30,650 Oh, creo que cuando me propusiste matrimonio, 553 00:20:30,730 --> 00:20:33,050 algo simplemente se rompió y no pudimos recuperarlo. 554 00:20:33,130 --> 00:20:35,770 Y después me mandaron a hacer prácticas a Warrnambool. 555 00:20:35,850 --> 00:20:38,170 Trabajar en una zona regional siempre iba a pasar, lo sabías. 556 00:20:38,250 --> 00:20:39,210 Claro. 557 00:20:39,290 --> 00:20:40,850 ¿Pero por qué se rompió? 558 00:20:40,930 --> 00:20:43,730 ¿Por qué... por qué no nos reagrupamos? 559 00:20:44,770 --> 00:20:46,930 Porque no somos un equipo de fútbol, Gordon. 560 00:20:47,010 --> 00:20:50,210 Y me sentí tan puesta contra la pared 561 00:20:50,290 --> 00:20:51,450 delante de todo el mundo. 562 00:20:51,530 --> 00:20:53,050 Ya no sabía quién eras. 563 00:20:53,130 --> 00:20:56,810 Se sintió demasiado loco o algo así. 564 00:20:56,890 --> 00:20:58,090 ¿Demasiado loco? 565 00:20:58,170 --> 00:21:00,610 Nos conocimos cuando me mostraste el pezón en la calle. 566 00:21:00,690 --> 00:21:02,410 Yo diría que eso era muy de nosotros, la verdad. 567 00:21:02,490 --> 00:21:05,490 No, eso fue distinto. Fue solo un momento impulsivo. 568 00:21:05,570 --> 00:21:07,210 Eso no es la vida real. 569 00:21:07,290 --> 00:21:08,450 Claro. 570 00:21:08,530 --> 00:21:11,210 Bueno, entonces... por eso lo de estable y constante. 571 00:21:11,290 --> 00:21:15,210 ¿Qué? Tú hiciste lo mismo. Chelsea es muy sensata. 572 00:21:15,290 --> 00:21:16,690 - Sabe lo que quiere. - Mmm. 573 00:21:16,770 --> 00:21:18,210 Sí, y está completamente comprometida conmigo. 574 00:21:18,290 --> 00:21:21,090 Lo cual es genial, porque significa que no me volverán a humillar. 575 00:21:21,170 --> 00:21:23,090 Yo también fui humillada, Gordon. 576 00:21:23,890 --> 00:21:25,490 - No tanto como yo, Ash. - Ay, putos... 577 00:21:25,570 --> 00:21:27,370 - Ni de cerca. - ...hombres. 578 00:21:27,450 --> 00:21:29,290 Los hombres y la humillación. 579 00:21:29,370 --> 00:21:32,210 ¿Sabes que el mayor miedo de un hombre 580 00:21:32,290 --> 00:21:34,210 es que una mujer lo humille? 581 00:21:34,290 --> 00:21:35,210 - Ya entendí. - Sí. 582 00:21:35,290 --> 00:21:36,970 - ¿Sabes cuál es el de una mujer? - ¿Cuál? 583 00:21:37,050 --> 00:21:38,210 Que un hombre la mate. 584 00:21:38,290 --> 00:21:39,410 Joder. Eso escaló rápido. 585 00:21:39,490 --> 00:21:40,690 Bueno, es verdad. 586 00:21:41,490 --> 00:21:43,410 No intento matarte, Ash. Solo intento... 587 00:21:43,490 --> 00:21:45,210 - Pero podrías. - No intento matarte. 588 00:21:45,290 --> 00:21:47,210 Solo te digo que Chelsea está comprometida al cien por ciento. 589 00:21:47,290 --> 00:21:48,690 Y está trayendo sus cosas hoy. 590 00:21:48,770 --> 00:21:51,890 Mmm. Bueno, entonces eso es todo. 591 00:21:52,770 --> 00:21:55,090 Sí, claro. O sea, David ya vive contigo. 592 00:21:55,170 --> 00:21:57,130 No hago nada que tú no hayas hecho ya. 593 00:21:58,290 --> 00:21:59,530 Claro. 594 00:22:05,170 --> 00:22:06,170 Sinceramente... 595 00:22:08,450 --> 00:22:10,290 ...siempre pensé que terminaríamos juntos. 596 00:22:11,250 --> 00:22:14,570 Me aferré a eso durante mucho tiempo. Y, eh... 597 00:22:16,650 --> 00:22:18,090 Pero ni siquiera te pusiste en contacto conmigo 598 00:22:18,170 --> 00:22:19,490 para decirme que habías vuelto a Sydney. 599 00:22:19,570 --> 00:22:21,490 Así que claramente nunca piensas en mí. 600 00:22:22,290 --> 00:22:25,850 Eso no es verdad. De hecho, sí pienso en ti. 601 00:22:30,450 --> 00:22:32,770 ¿Fue por eso que estabas en la cervecería la otra noche, 602 00:22:32,850 --> 00:22:34,090 estacionada en el auto? 603 00:22:35,090 --> 00:22:36,290 Sé que eras tú. 604 00:22:36,370 --> 00:22:38,730 Bueno, era... Sí. Sí, era yo. 605 00:22:39,530 --> 00:22:40,650 ¿Por qué me mentiste? 606 00:22:40,730 --> 00:22:42,410 Eh, porque es vergonzoso, Gordon. 607 00:22:42,490 --> 00:22:44,450 Porque estaba escondida en mi puto auto. 608 00:22:44,530 --> 00:22:45,930 ¿Por qué... por qué estabas ahí? 609 00:22:46,010 --> 00:22:47,210 Porque soy yo. 610 00:22:47,290 --> 00:22:49,050 Porque soy rara. 611 00:22:49,130 --> 00:22:51,210 Y quizá quería ver qué estabas haciendo. 612 00:22:51,290 --> 00:22:54,250 Porque sí pienso en ti. Porque te tenía en la cabeza. 613 00:22:54,330 --> 00:22:55,450 Bueno, yo también pienso en ti. 614 00:22:55,530 --> 00:22:58,210 Pero quedé destrozado después de que te fuiste. 615 00:22:58,290 --> 00:23:00,770 No creo haber estado tan hecho mierda en mi vida. 616 00:23:01,610 --> 00:23:03,570 Bueno, también acababas de enterrar a tu papá. 617 00:23:03,650 --> 00:23:05,130 No personalmente, pero sí. 618 00:23:05,210 --> 00:23:06,490 No, yo solo... 619 00:23:06,570 --> 00:23:08,930 Digo que no todo fue por mí. 620 00:23:09,010 --> 00:23:11,850 No puedes decir que yo, como, te arruiné o algo así. 621 00:23:11,930 --> 00:23:13,130 Más o menos sí. 622 00:23:13,210 --> 00:23:15,010 No, no. Eso no me lo voy a cargar. 623 00:23:15,090 --> 00:23:16,130 Eso no... 624 00:23:16,210 --> 00:23:18,610 Yo no puedo destrozar tanto a un hombre. 625 00:23:19,530 --> 00:23:21,490 Sí puedes, Ash. 626 00:23:21,570 --> 00:23:23,530 Porque eres una persona increíble. 627 00:23:23,610 --> 00:23:25,570 Porque me gustaba estar contigo. 628 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Y sí, mi papá murió 629 00:23:28,330 --> 00:23:30,050 y me aposté la mayor parte de mi herencia. 630 00:23:30,130 --> 00:23:31,210 ¡Ay, joder! 631 00:23:31,290 --> 00:23:33,530 Pero se me rompió el corazón por completo. 632 00:23:33,610 --> 00:23:35,530 Y eso nunca me había pasado antes. 633 00:23:37,250 --> 00:23:38,650 Bueno. 634 00:23:40,290 --> 00:23:41,850 Lo siento muchísimo. 635 00:23:44,010 --> 00:23:45,170 De verdad. 636 00:23:46,530 --> 00:23:50,650 Está bien. Ya sabes, me recuperé. Estoy mejor. 637 00:23:53,890 --> 00:23:56,010 ¿Y ahora qué hacemos? 638 00:23:57,290 --> 00:23:58,970 ¿Trazamos la línea? 639 00:24:01,250 --> 00:24:02,210 No sé. 640 00:24:07,130 --> 00:24:08,690 ¿David sabe que estás aquí? 641 00:24:08,770 --> 00:24:12,570 Sí, pero cree que es como una salida por el perro. 642 00:24:14,410 --> 00:24:16,170 ¿Chelsea lo sabe? 643 00:24:17,250 --> 00:24:18,370 No. 644 00:24:25,330 --> 00:24:26,930 ¿Qué estamos haciendo? 645 00:24:28,130 --> 00:24:29,210 No sé. 646 00:24:41,930 --> 00:24:45,090 de un hotel de la ciudad 647 00:24:45,170 --> 00:24:49,410 en el río hacia el infierno 648 00:24:51,730 --> 00:24:54,170 contando chistes primitivos 649 00:24:54,250 --> 00:24:58,730 a buscar un paquete de cigarrillos 650 00:25:01,410 --> 00:25:04,010 651 00:25:04,090 --> 00:25:08,370 como deberías 652 00:25:08,450 --> 00:25:10,050 653 00:25:10,130 --> 00:25:12,210 654 00:25:12,290 --> 00:25:13,970 655 00:25:14,050 --> 00:25:15,570 656 00:25:15,650 --> 00:25:18,970 657 00:25:20,010 --> 00:25:22,890 porque no puedo ser... 658 00:25:22,970 --> 00:25:23,970 659 00:25:26,290 --> 00:25:28,170 660 00:25:28,250 --> 00:25:31,490 661 00:25:36,090 --> 00:25:39,570 que quiero arrancarte la ropa 662 00:25:39,650 --> 00:25:44,650 y dejar que me conozcas 663 00:25:46,210 --> 00:25:48,210 664 00:25:48,290 --> 00:25:49,770 665 00:25:49,850 --> 00:25:50,730 666 00:25:50,810 --> 00:25:53,970 667 00:25:55,810 --> 00:25:58,690 668 00:25:58,770 --> 00:26:04,410 que yo esperaba ser 669 00:26:04,490 --> 00:26:06,370 670 00:26:06,450 --> 00:26:08,410 671 00:26:08,490 --> 00:26:10,210 672 00:26:10,290 --> 00:26:13,250 673 00:26:14,130 --> 00:26:19,210 porque no puedo ser esa persona 674 00:26:20,650 --> 00:26:26,290 porque no puedo ser esa persona 675 00:26:26,370 --> 00:26:29,930 676 00:26:30,010 --> 00:26:33,090 677 00:26:33,170 --> 00:26:36,290 678 00:26:36,370 --> 00:26:39,450 679 00:26:39,530 --> 00:26:43,010 680 00:26:43,090 --> 00:26:46,210 681 00:26:46,290 --> 00:26:49,370 vida 682 00:26:49,450 --> 00:26:51,730 683 00:27:16,050 --> 00:27:19,090 cuando te conocí 684 00:27:19,170 --> 00:27:23,810 empezaron a sonar... 685 00:27:25,290 --> 00:27:26,370 Ahí está mi amiguito. 686 00:27:26,450 --> 00:27:28,370 por poder fingir... 687 00:27:28,450 --> 00:27:29,570 Mmm. 688 00:27:29,650 --> 00:27:33,290 todo... 689 00:27:34,290 --> 00:27:35,290 Te extrañé. 690 00:27:35,370 --> 00:27:36,410 691 00:27:36,490 --> 00:27:39,730 692 00:27:41,050 --> 00:27:43,130 693 00:27:43,210 --> 00:27:46,890 694 00:27:46,970 --> 00:27:50,130 695 00:27:50,210 --> 00:27:53,210 696 00:27:53,290 --> 00:27:56,570 697 00:27:56,650 --> 00:27:59,570 698 00:27:59,650 --> 00:28:02,850 699 00:28:02,930 --> 00:28:06,290 700 00:28:06,370 --> 00:28:09,210 vida 701 00:28:10,210 --> 00:28:12,610