Original subtitles

Filled pan-seared scallops, ginger citrus sauce,

and we end with a tea-smoked duck, cool?

Cool.

Let's just make sure that we maximize the flavor profile.

This tasting session for Bryce has to be perfect.

Hey, did you get a chance to call him again?

Yeah, he said just around the corner, five minutes ago.

I wonder why it is he didn't go with my vote of Crab Rangoon pizza.

Danny, pizza, really?

She's out there touting you as the next best chef in town,

and you're talking about pizza?

Josh! You said you'd have everything ready by the time I got back.

We're pretty close.

And you said that you would have five dishes ready for me

to showcase by 7:00.

We're still waiting on the rest of the veg.

Are you kidding me? We're waiting on ingredients?

We can't have Bryce over if our house isn't up to its full glory.

Fuck...

Hi, can I make a reservation for four please?

Hey, wait, we're not meeting him here tonight?

First impressions are everything.

He'll appreciate the food at the Golden Dragon

and it'll show that we're not afraid of our competition.

Yeah, but that place is so much more traditional compared to ours.

Wouldn't it be sending him the wrong message?

Okay, our food is just as good as theirs, if not better.

We've got Boy Wonder over there in the kitchen.

Hey, hey, hey, I'm more Batman than Robin.

Do not encourage him, Sam.

Plus, it'll make for a more grand reveal

when Bryce finally gets to see this place.

Can you actually make it a table for six? I invited Seb and Claire over.

It's their anniversary.

Uh, yeah, yeah, I'm here.

Can I make the reservation for six, please?

I'll see you at 7:00, thank you.

Seb better be on his best behavior.

We need this cash advance from Bryce for this launch.

I know, and he will, I promise, okay?

Jade Phoenix, this is Sam. Thank you, I'll be right out.

Veg delivery, I'll be right back. Cool.

Hi, Bryce. Look, I'm really sorry,

there's been a change of plans.

Um, our apartment above the restaurant is having some last minute repairs,

and, yeah, so I made some reservations

at this really cool dim sum place down the street.

Okay, great. We'll see you at 7:00. Okay, bye.

Why aren't you dressed yet? We have less than an hour left.

I just put these clothes on.

All right, I got you a new outfit in the car.

You better make an effort too, Danny!

Smart and formal. Come on, let's get changed.

Yes, ma'am.

Heads up, guys, they shorted us on the bok choy.

I'm not so sure this is a good idea.

We'll see.

At the Jade Phoenix, we've elevated the traditional chicken satay dish

with a delicious IPA batter.

Well, even though it feels like an opium den, you can't argue with the food.

I always liked this place.

Hey, Josh, nice tie.

Danny, glad you dressed up too.

You, uh, look like one of those waiters.

Wearing red means luck on Chinese New Year.

Happy anniversary.

Hi. Hi.

You guys weren't waiting for us, were you?

Traffic around here was a nightmare.

Would've got here an hour ago, obviously,

but she took an hour for her hair, though. Oh...

Good evening. Good evening, welcome.

Uh, party of six, okay.

We have your table ready. We actually have a party of eight now.

Oh, please, follow me.

Well, looks like the last table didn't care for their food.

It's New Year's tradition to set aside a table of food for hungry ghosts.

Ooh!

Okay, may I take your drinks order?

Yeah, I'll get a bottle of the house red and the white,

and Jack and coke. Josh, what about you?

Uh, yes. I will have a glass of wine.

Let me introduce you guys. So this is Josh,

Isabelle, and I'm sorry, I haven't met you yet.

Oh, Bryce Phillips.

Yeah, I'm talking to Isabelle about a possible business investment.

Josh and Claire's husband Sebastian have known each other since culinary school,

and you guys are celebrating your second anniversary?

Well, hey, congratulations. Um, I guess.

Where did that guy go? These bottles aren't going to open themselves, right?

Uh, another New Year's superstition. No sharp objects.

All right, so what's everyone getting?

I can't really have anything with shrimp or too many spices.

I can't really have a lot of Chinese food, I'm allergic.

We're not going through a drive-through on the way home.

It's not funny, I almost choked to death once.

So, Claire tells me that you're the new executive chef.

This cuisine must be so enticing for you.

I'm more of an American comfort food kind of guy.

To tell you the truth, I could really go for a cheeseburger right now.

Is everyone, uh, ready to order?

Yeah, actually, I'll start off with the, uh, Den Jeurn,

and the Shu Xoi.

Eggrolls, and napkins.

Uh, the bathroom is towards the front doors to the left.

Great.

I'll get the xiao long bao dumplings, please.

Uh, what's the lo mai gai?

Sticky rice with mushrooms and chicken steamed in a lotus leaf.

Does it have a lot of spices?

We will prepare specifically to your taste.

Thanks. HAN: My pleasure.

Sebastian.

This is delicious. ISABELLE: It's so good.

Can I get a knife please?

So, going back to what we were talking about earlier.

Oh, yes.

We're going to set up a gourmet tasting for you tomorrow.

And, uh, we can crunch the numbers then?

Well, I am very excited to see what you have to offer.

So, tomorrow, you will see

that the Jade Phoenix will rise high above the flames.

I like it.

Service is a little sketchy tonight, huh?

Uh, yeah.

They sure take their superstitions seriously.

Kelly, what do you do for work?

Oh, I'm a hairdresser.

I spend all afternoon making these ladies look fabulous.

Looking good.

Claire, your necklace is beautiful.

Thank you. Actually, Sebastian got it for our anniversary.

Aw. ISABELLE: Sebastian.

Well...

Hold on one second, pardon me.

Oh! Sorry.

You okay? Are you going to grab a broom? KELLY: Yeah.

Can I get the check, please?

No, no, no, it's good, you're good.

Thank you.

Uh, so, um, you believe in Chinese superstitions, Bryce?

Me? Eh, no. JOSH: Yeah.

I got a chance to study in Beijing after my, uh, year in college

and I got to see firsthand how serious people took it.

Wearing black, biting your nails,

washing your hair, it's all considered bad luck today.

I don't know, I think that stuff's a little outdated if you ask me.

I'm allergic to these cookies, but I want to know my fortune.

Thank you. HAN: You're welcome.

Thank you, sir.

Oh, mine's already broken.

Well, I, uh... I like the authentic touch, but, um...

What do they... What do they mean?

Sorry, these should be in English.

They came in the same box as the others.

Hey, can you guys put the fortunes in the middle of the table?

I want to take a picture of these.

What, uh... What do they say?

Bamboo drum.

Bryce, can I borrow your pen?

Flute. SEBASTIAN: You guys can start a little band, huh?

Crutch.

Fan.

Flowers.

Lotus leaf.

You got a flower, and I got a leaf?

A crutch is strong and supportive,

and that's just what the Jade Phoenix needs.

It's like fate.

It is, so it's good.

Stone tablet.

And sword.

Sword, yeah, coolest one, right?

The drum's pretty sweet, I think.

And flowers for the beautiful lady.

Uh, sorry, guys, but actually I've got to run.

Um, but, I'll talk to you tomorrow,

and thanks for a fun evening, and congratulations, all right?

Your pen? Yes, thank you.

We should get these for our place. ISABELLE: Yeah.

Yeah, definitely.

Oh, my God, she can't breathe.

What's wrong?

She can't breathe. She's choking. ISABELLE: Oh, my God.

Drink that water. Oh, my God.

Somebody call 911.

Yeah, I got it, I got it.

911, what's your emergency?

Hi, we have a girl that's choking.

She can't breathe.

Ma'am, I'm going to need you to stay calm.

Has anyone tried the Heimlich maneuver?

Okay, Seb, Seb, put your arms around her stomach

and do the Heimlich maneuver.

Make a fist and put it above her belly button and below her breastbone.

Come on, come on, come on.

It's not working.

You guys need to get here and do something, it's not working.

Ma'am, stay with me.

You have to open up her airway until help arrives.

I'm going to need you to get a razor blade or a very sharp knife.

Okay, we need to open up her airways. Someone get us a knife.

Hey, we need a knife, quick. Get us a knife.

Here, here. Safety back, give me some room.

You'll need something to work as a tracheotomy tube,

like a plastic pen or drinking straw.

Okay, we need a straw. Get me a straw, quick.

What do we do? Now what?

Find the indentation through the thyroid cartilage,

the Adam's apple.

We're losing her, hurry. ISABELLE: Okay, okay, okay.

You need to cut in the dip of her windpipe.

A little half inch, a half inch.

Okay. ISABELLE: Okay.

All right, that feels like a half inch.

Now what?

Pinch the skin to open the hole, and insert the tube inside,

roughly one inch deep.

You squeeze it and you put the straw in about an inch.

Okay.

Okay, I think it's in.

Now what?

Shit, we're losing her, what do we do? ISABELLE: Okay, okay.

Breathe into the tube every five seconds, do a quick breath.

Breath in, okay, breathe into the tube. Give her air.

Every five seconds. More, more, Josh.

Faster, you need to do it faster, faster.

Oh, shit.

Do you know what happened?

It looks like she choked on something. What did she eat?

Just a lotus leaf dim sum.

I am so sorry about what happened.

Take it easy.

They shared an apartment together.

She can't stay there tonight.

Kel, you can stay at our place tonight.

No, it's your anniversary.

I'm fine. CLAIRE: Are you sure?

Call me first thing in the morning.

I will.

Claire's right.

I don't think you should go back to your place tonight.

I have to tell Bree's family what happened.

You've been through enough. Let the police handle that.

So, you can sleep on my bed tonight.

I'll just crash on the floor.

Be right here if you need anything.

It's okay, it's okay.

What time did Bryce say he's coming in tomorrow?

I just texted him around 11:00.

Make sure the dining area is set up before he gets here.

This is not how I saw this evening ending up.

Izzy, she just lost her roommate, all right?

She's bound to be emotional.

Besides, I think Danny's taken a real shine to her.

Get some rest, hon. Another big day ahead.

I know, it's still a shock to me.

Well, her parents are going to come to the apartment this afternoon,

so we should clean up, I think it's only right.

I'll meet you at your place in an hour.

Okay. I'm leaving Danny's now.

We'll spend the day together going through Bree's things.

Thanks, Claire. I'm not sure what I'd do without you.

Don't mention it.

It'll all be ready for her parents to pick up.

What happened? I told you not to leave this stupid thing out.

I just moved it out of the way, behind the door.

Come on, babe.

I have to go.

Okay. But thank you for talking to me last night.

Yeah, anytime. Uh, breakfast to go?

Oh, no, thank you.

Can I still come by your place this afternoon?

I'd really like that. I'll text you my address.

Let's make it around 4:00.

Come here.

So, I couldn't find my panties this morning. Do you think that you could...

Yeah, no worries. I'll come by with them later.

Okay.

It's from Sebastian.

Claire tripped in the bathroom and broke her phone.

I guess she twisted her ankle pretty bad.

It says you can call her on Seb's phone.

Hey, Danny, can you text Kelly Seb's phone number?

Okay, bye, bye. Hey, how's it going?

Kelly, how are you? Um, listen, I heard about what happened.

I'm so sorry, Bree was a nice girl.

Thanks.

Oh, hi. Hi.

You're here already. I am, let's do this, you ready?

Come on in. Okay.

This place looks great. Almost as good as you.

Well, thank you.

All right, the food is prepped,

and I'll be back in an hour to start cooking.

Excuse me? Would you mind helping me?

Thank you.

Let's get a little background ambience,

so you get the full experience.

Wow, thank you.

So for the tasting today... Yeah.

we're going to start with the yuxiang rousi,

which is our spicy and flavorful Szechwan dish,

and the pork is sauteed with mushrooms and peppers.

Just a sec. Interesting choice of music.

What's going on?

I got it.

Check the wiring.

Um, so, second, we're going to have a cha siu bao...

Looking for another love spell, Danny boy?

I thought the last one would, for sure, get you some action.

I've got something to show you.

Have you ever seen these fortunes before?

Where did you get these?

Me and my friends ate at the Golden Dragon last night.

Black fortunes summon powerful forces

rooted in ancient myths and numbers.

Two tigers, three pure ones, four constellations. And this time...

This time, it's the Eight Immortals.

The Eight Immortals? Like in the folk tales?

The totems of these mystical deities are on the fortunes.

So they're all connected?

The owner told me what they were,

but it didn't make much sense at the time.

Pretty clever how they tied in the number of our group to the folk tale.

These did not come from the Golden Dragon.

They came directly from Diyu.

Eighteen levels of hell?

Look...

Something else happened last night.

Who died first?

Yes. The most renowned immortal was Lu Dongbin.

He wields a sword, do you see this?

And Zhang Guolao carries a bamboo drum.

Han Xiangzi, a flute.

These three totems hold the darkest cold.

Are you talking about black magic?

Li Tieguai. Totem is a crutch,

and He Xiangu holds the lotus leaf.

Ian Caihe has a bouquet of flowers.

And this, this is Cao Guojiu's stone tablet.

Stone tablet, like a tombstone?

These are just symbols in the Earth realm.

Indicator of a greater force at work.

So you got Zhongli Quan's fan, huh?

Hang on.

Danny, I thought you would call first.

Flower delivery. Oh, who are they from?

Secret admirer, I guess.

You're scaring me.

Listen, you and your friends are in big trouble in little China.

You need to go and collect one personal item

from everyone who had a black fortune.

In order to break the curse.

Otherwise, these totems will follow you to the end of your life,

and maybe on to the next. Like the others.

Others? So you've seen these before?

Who's Kelly?

She's in terrible danger.

I'll be back later.

Oh, God.

Help!

Hey, Kelly, I got your message, but I didn't send you...

Help!

Hey, hello? MAN: Hello, hello?

Help! Kelly.

I'm calling the cops.

Help should be on the way, hello? Answer me!

Hey. Hey, you can't be in here. Get him out of here.

It is weird that flowers showed up right before she died.

And Bree choked on that lotus leaf dish.

Uh...

An ancient Chinese curse, man?

Jade Phoenix, this is Sam.

All right. All right, cool, thank you.

Meat delivery's out back. Be right back.

Yeah, Danny, I hate to say it, but you sound insane.

Why aren't you wearing an apron?

Bryce expects to be fed before he signs any checks.

I have to figure out how to break this curse.

These black fortunes don't mean anything, Danny.

Now get in the kitchen!

Listen, I promise I'll be back before 12:00.

If Bryce missed breakfast, Sam can cook something up for him.

Hey, guys. The delivery guy said there was no chicken on the order form.

Well, that can't be right, I triple-checked that order before I sent it though.

I'll be right back.

Not today, please.

Okay, just remember to keep an eye out for swords,

and tell Claire to stay away from anything made of stone.

Yeah, happy ghost hunting, man.

Hey. All right, here we go.

Thanks, man. I haven't even had a chance to go shopping

since Claire busted her ankle, you know?

No problem. Just send her our love, all right?

And our profits, too, while you're at it.

Yeah, well, yeah.

No. No, they're going to sell the land. We don't care about the house.

Hey! Hey, buddy!

It's 2.8, just without the house...

Hey, buddy. You got a dollar?

No, I don't, okay? Fuck off.

Give me that. Wait, no!

Hey.

Bryce. Oh, my God. Are you okay?

Jesus.

So what kind of personal items do we need?

Things that held everyone's Chi that horrible night.

You know, personal items that your energy is connected to.

And then?

And then, we need a sacrifice, with flesh and blood.

What, human flesh and blood?

But, then,

the blood of a goat or pig will do.

With these eight items and the sacrifice,

I will cast a tremendous spell.

Hopefully, this will appease the god of bad luck,

and then your friends and you, of course, will be saved.

Okay, I have to go.

But I'll be back with the eight things from everyone,

I just have to figure out how to get a pig.

The fatter, the better, of course.

Now, you must get all eight items, or my spell will not work.

Do you understand?

Good.

You be careful, Sun Zi.

Sorry to interrupt, I'll be in the lobby.

I know how to get rid of this curse.

Danny, this is definitely not the time! Tell him, Josh.

Just hold on a second. What exactly did you find out?

My grandpa told me that our black fortunes

are the totems of the Eight Immortals.

They'll be somehow connected to each of our deaths.

What happened to you?

This, um, guy jumped me outside, he stole my phone.

Did he have a crutch?

Yeah, he did.

Don't you see? This is proof!

The crutch is his killer fortune!

My... Wait, what the hell is he talking about?

He said we must collect a personal item

from everyone that got a black fortune that night.

Then we have to sacrifice a pig to appease the...

All right, okay, that's enough.

Danny, Danny, get back here.

That guy works here? Sacrifice a pig?

These were Kelly's from that night.

You were always looking at your watch.

You were looking at your mirror all night,

and we used Bryce's pen to write down the translations.

Danny, now this is getting a little too far-fetched.

Claire was wearing that new locket,

and remember when Sebastian was... Opened the key...

You need to stop talking right now.

Okay.

I'm really sorry about this,

he has a really over active imagination.

Right, no, no, it's okay.

I came to talk about business, not ghost stories,

so when you guys come back down to Earth, we'll talk about money, okay?

Can we at least get your pen? No.

Bryce, please, wait. Just a second.

Josh, please. You said it yourself,

superstitions are bad luck on New Year.

Just call Sebastian please, we need their stuff.

If I'm wrong, we haven't lost anything.

And you're really convinced that this is happening?

Yeah.

Here you go, baby.

Hey, what's up, buddy?

Hey, Seb, listen. Just hear me out, okay?

Danny thinks that those black fortunes are out to kill us, all right?

And we're in danger, his grandfather says

that he can stop the curse if we just have a couple of personal items from everybody.

Whoa, Josh, I mean two deaths in two days is pretty scary, but, uh, a curse?

No, I know, it sounds crazy, but just come down here

and we can talk about it, all right?

Uh...

Yeah, listen, I'm headed down to Snooks, do you want to meet me there?

No, dude, listen,

I don't think we should be drinking right now.

Please, just meet me here and bring Claire's locket

and your key fob from last night.

But it's the playoffs and I don't have work tomorrow.

Babe, you know the plumber's coming tomorrow morning to fix the pipes.

All right, fine, dude. I'll meet you down there. I'm headed down there now.

Just make sure you have those things, okay?

Okay, all right, I'll talk to you later.

All right, Bryce's pen,

Izzy's mirror, my watch. What about Bree, what can we get from her?

It's got to be that hat she was wearing.

Kelly had it when she left yesterday, it should be back at their apartment.

What the hell has gotten into you guys, huh?

Do you have any idea what Bryce's money could do for this place?

Any idea?

I just got off the phone with Seb

and we were going through a couple of new recipe ideas,

and, um, I'm going to go pick up some ingredients,

and I'll be back, all right?

Look, we'll figure it out then.

Well, you might as well rob a bank while you're out

because Bryce certainly wasn't amused by your little horror show!

All right, I'm heading out.

Want me to pick anything up on the way back?

Look, I'm not going to get wasted, I already told you.

Hey, can I get that new locket I got you back?

Why?

Josh said something about getting some fortune teller

to remove the bad karma from...

Sebastian, the only bad karma you're going to have

is if you don't wake up to deal with the plumber tomorrow morning

because you're too hung-over.

Knock on wood.

Yeah, he took a week off work for me.

But guess where he is now.

Mom, my bath's ready, can I call you back in an hour?

Okay, bye.

Come on!

Hey, bro, grab a glass, I just got a pitcher.

No, I'm good, thanks.

Hey, did you bring the locket?

Come on, Josh, you don't really believe Danny, do you?

I mean, we all know he's got a love for the mysticism of the Orient.

I know, I know, but it's different this time.

He's convinced that these fortunes are going to kill us.

Yeah, right. And I'm getting the sword.

What's wrong?

Hey, Seb, what's happening?

Hey, hey, somebody get help. Seb, hey, somebody, help.

Are you okay?

Dude, you did get the sword.

I've got to get to Claire.

And the locket?

So, all we need is Bryce's pen and Bree's hat.

Hey, guys.

What's going on?

Come on, we've got an errand to run.

We'll get the hat, just focus on the pen, okay?

Copy that, just, you know, keep us posted, all right?

And listen, if we're ever alone from here on out,

we need to start checking in with each other, okay?

We'll meet you at your grandfather's place,

we'll bring the pen and the bag.

Got you. Come on, let's go.

Do you want me to call Bryce?

No, I've got a rapport with him.

Isabelle, I was wondering when you were going to call.

Bryce, hear me out for a second, okay?

Listen, Claire died last night.

What do you mean Claire died last night?

Listen, this isn't funny, okay?

No, listen, something's happening to all of us.

And the only way that we can stop it is by getting Danny's grandfather to help.

And we need everyone's personal items, so all I need from you is your pen.

Please, Bryce, I'm really, really scared right now.

Okay, listen, why don't you just calm down, all right?

Come by my place later, we can open a bottle of wine, and...

No, listen, I'm serious. We're freaking out over here.

Okay, okay, you can have my pen.

Can you bring it by the restaurant right now?

What do you mean now? I just woke up.

Can't it wait until this afternoon?

Just tell him I'll come by right now.

Can Josh come by and get it?

Uh, you know what, it looks like I need to get some stuff from the store anyways,

so, how about I go there first and I'll come there straight after?

Like, I don't know, 9 o'clock?

Okay, thank you. Thank you, Bryce. Thank you.

Listen, call me on your way, and, uh, Bryce, look out for crutches, okay?

Okay.

How are you planning to get in?

Danny, what...

What was that? What was what?

I am the building manager, what are you doing here?

I was trying to find you.

Victor, isn't it?

No, my name is Eugene. Who are you?

Well, um...

Be right back, okay?

Hi. Hi.

Sorry, we're not open yet. That's okay, I'm not hungry.

I'm Detective Hoskins.

I'm looking for Danny.

Danny's out running errands.

Is there something I can help you with?

So, you know what's going on?

This isn't the first time this has happened.

Twenty years ago, four people were eating at the Golden Dragon restaurant.

The same type of black fortunes showed up.

The only survivor was my partner at the time.

What happened to him? He had a breakdown

and had to leave the force.

Is he still alive? Yeah.

Please, Detective, you've got to tell us where to find him,

he could shed some light on what's going on.

I really don't think that's a good idea.

I mean, it hit him really hard, and he's been showing signs of progress.

I think the bad memory might send him over the edge again.

Please.

He's the only link between what happened 20 years ago and what's going on now.

If I could just see him for a few moments.

Let me see what I can do.

Hey, don't go.

There's no way I can handle Seb on my own in this state.

Seb, he's calmed down now, okay? And Danny, he'll be back soon, okay?

I've got to find out what this guy knows.

All right, thanks. See you soon.

Well, you're in luck.

Said he will see you, but I wouldn't get my hopes up.

He got pretty spooked after I told him about the new fortunes.

Danny's grandfather said that there might be a way to stop the curse.

Maybe he can tell us how.

Let's hope so.

Just stay here, okay?

Just wait here for Bryce's pen, get the bag and meet me there, okay?

I'll text you every 30 minutes, I promise.

Could your old partner have done something supernatural to survive?

No, I doubt it.

He hasn't left his home since the incident.

Which key is it?

Not that one. Oh!

I bet this is the one.

What's going on in there?

This place wasn't like this yesterday.

What's that?

Hi, this is Bryce Phillips.

I'm sorry I can't come to the phone right now,

but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.

Damn it!

I can't find anything on the black fortunes.

We need to go visit the Han Wu Ling guy.

You know, I bet he was around when this happened before.

No, no, no, we have to stay here till Bryce gets here, okay?

Hi, this is Bryce Phillips. God, where is he?

No, no. Beautiful day, ain't it, sir?

Just get away from my car, please.

I'll just be five more seconds.

No... Don't want to leave any suds behind,

don't want you getting in an accident, now, do we?

Get the fuck away from my car, all right?

You got a couple dollars, sir? Come on sir, come on...

Couple dollars... Get that out of my car right now.

Step away, get away from my car.

Stay there, stay there.

I dropped my glasses inside.

That old manager guy was relentless.

They'll be on full security for the rest of the night.

Then we'll have to come back later tonight with a drill or a crowbar or something.

We'll meet at the Jade Phoenix at 3:00 p.m. Okay.

Just don't be late.

Look, I really need to pee, so don't go anywhere, okay?

Seb, wait! Wu Ling has to know what happened, Izzy.

Someone has to stay here to wait for Bryce!

We got to make this quick.

Karl? It's Emma.

Hey.

Lock the door.

How you holding up, Karl?

What did you say about black fortunes?

Me and my friends got them a few days ago.

And now people are turning up dead.

How many so far? Three.

Look, what did you do to survive, okay?

Is there some kind of incantation we can say or a ritual?

Do we need the black fortunes to survive the curse?

The blue dragon.

Tell me what happened 20 years ago.

You shouldn't be here.

No, please...

My wife is dead.

I'm just looking for answers, please.

What does it mean? It's the four symbols.

Four ancient creatures in Chinese astronomy.

Steve Holloway got the first one, the black turtle, he drowned.

Second was, uh, Dave Gauer he got the white tiger,

and he was found mauled to death.

Third was the owner's wife, Mei.

She sat down to eat with us at the end of the day.

Wait.

Han Wu Ling's wife, she was killed by one of the black fortunes?

She got the red phoenix and burned.

Tell us how to survive these.

You've got to run.

You've got to run and hide.

It's the only way that you can stay alive. Easy, easy, easy.

I really wish I hadn't listened to you.

Could you just take me back?

I think that pen's our only hope.

Yeah, brother Ray, it's Tommy Gun.

I told you I was coming through.

Yeah, hold on, I got the killer kush. Hold on a second.

Yeah.

Hold on, man.

The next afternoon, she was cooking

and a flame set her dress alight.

Wenying and Chen found her body.

What's he doing here?

Can't you see my dad's been through enough?

Get out!

Izzy. Izzy?

Izzy, what happened? Danny. Danny, Danny.

Listen, I dropped my glasses.

I have to go back and get them.

We have to have all eight items for this to work.

Wait, wait, are they the same glasses you broke at dinner?

I swapped them out when Kelly came back with us.

Hold on.

Where's Bryce's pen?

He was supposed to bring it by, like, two hours ago.

I haven't heard from him, I don't know where he is.

Yes?

Where?

Okay, I'll be right there.

Bryce is in the hospital, Danny, we got to go.

We still need a pig to sacrifice.

No, no, no, help!

Help, someone help! Help!

Help, help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Hey, Izzy. Did you get Bryce's pen?

He's at the Commonwealth Hospital.

They think he attempted suicide.

I'm in a taxi, I'm on my way there now.

Could you take me to the Commonwealth Hospital, please?

Okay, meet me there. Did you get the green bag at least?

No, Danny has it. I'll have him meet us at the hospital.

Okay, I'll call Seb. Be safe.

Someone help! Somebody help!

Hey, you've just reached Danny. You know what to do.

Come on, Sam.

Come on, Sam. Come on.

Hey, who changed the channel? MAN: Put the game back on!

Josh?

Hey, Seb, Bryce is at the Commonwealth Hospital.

Izzy and Danny, they're on their way now, go and meet them.

We all need to stay together from here on out, okay?

Okay, I'm on my way.

This is just how it started for Karl.

You are getting worse.

No more!

Hey, you've just reached Danny. You know what to do.

Danny?

Josh?

Isabelle?

Danny?

You have one new message.

Danny, you here?

You have one new message.

Jesus Christ, Danny.

Oh, my God, come on.

I'm going to get you out of here, okay?

Oh, my God.

You have one new message.

Right over here.

Here, stay right here, okay?

This will warm you up faster.

Hi, yes, I need an ambulance at the Jade Phoenix restaurant on Third.

I think he's got hypothermia.

Okay, yeah, just come quickly, okay?

You have one new message.

All right, well, here's my number.

Let me know if you notice anything else strange going on.

Thanks.

Josh.

Are you okay? Yeah.

So, have any of you guys heard from Danny, yet?

I can't get a hold of him.

No, I haven't heard from him.

Can we see him yet? We still have a few more tests to run.

Please, we just need a minute.

Oh, my gosh. Hey, Bryce.

Can you hear me? Yeah.

Look, we need your pen.

What? Where's your pen?

Uh, it's in my suit jacket.

It's in my pocket. ISABELLE: Bryce, what happened?

You were right. You were right.

This guy with a fucking crutch was trying to kill me.

Do you see it?

What are you doing? I'm calling the nurse.

That is for patient emergencies only.

Hey, excuse me, where is his jacket?

Hey, listen, listen, this isn't going to make any sense to you,

but there's a pen in that jacket, and I need it.

I'm sorry, but the doctor hasn't signed off.

Listen to me, I need it right now.

Okay, okay, can't you at least show it to him?

You have one new message. You all right?

Voicemail.

You have one new message.

Listen to me, Danny, Han Wu Ling isn't doing well.

He could be under the curse as well.

I think the girl who choked was just an accident,

and Han somehow got the Lotus talisman.

And where are you?

All right, I'm coming over to your restaurant right now.

Call... Call Josh now.

Call Josh now. Okay.

Hey, Danny. We almost got the pen, thank God.

Josh, no, no, listen. It's Sam.

There's been an accident.

Wait, what? Where's Danny?

Danny got trapped in one of the walk-in freezers.

I think he's got hypothermia.

Look, I called 911, but listen,

Danny's grandfather called.

He thinks that Bree's choking was a genuine accident

and the Lotus fortune, he thinks that belongs to Han Wu Ling.

We've got to get back to the Golden Dragon.

And get a personal item from Han Wu Ling.

Hold on a second.

You can't take that, it's evidence!

Wu Ling's tea cup, the one he was drinking during the meal.

Sam, where's the green tote bag?

You had it, right? Let me see it, let me see it.

He's got it right here.

It's got everything inside it. It's got the pork ribs inside as well.

All right, that must be for the sacrifice.

What was that?

The crutches... Come on, we've got to go!

Stop, you'll rip your sutures!

You need to leave now! No, no. Get off me.

No, let go.

Let go of me right now, you understand?

Detective Hoskins?

We got the pen from Bryce but Danny's grandfather,

he thinks that the eighth black fortune is for Han Wu Ling.

We're headed back to the Golden Dragon.

No, stay where you are.

I'll be back there in 10 minutes.

Sir, you need to get back in the bed.

Sir, what are you...

Move, get out of the way. Move!

Help him, someone help him.

Can we please get some help?

What's going on? WOMAN: I don't know.

He's bleeding...

Hey, hey, hey, man, are you okay?

Get away from me! Get away!

You should really stop moving, you're swimming in a pool of blood.

Get away!

Code Red, we need a cart. Clear this corridor now!

Sir, just calm down.

Sir, stay calm, stay calm.

Oh, my God.

Hey, hey, come on, guys.

Hoskins.

What?

But I just saw him.

How?

I'm on my way.

Karl's dead.

Listen, um, don't go to the Golden Dragon without me.

All right, I'll meet you back at your place in an hour.

You're going to be okay, all right? They're on their way.

They're going to be here in just a second, okay?

Things will be fine.

Josh, I...

Oh, okay.

Fuck. All right, all right, I'm coming.

Veggie delivery's outside.

They're blocking the street, it's going to take me two seconds, okay?

I'll be right back.

Danny?

Sun Zi.

Sun Zi.

Danny? SAM: Isabelle, something's happened.

Sam, we're on our way to get Wu Ling's tea cup.

You and Danny stay where you are.

Danny's dead.

Danny's dead.

Sam, just sit tight with the green bag. We'll be back soon, okay?

Okay. Josh...

Please hurry.

Wait here, okay?

Let's go.

Hey.

What do you two want?

Look, we just need your father's tea cup, okay?

Come on, get out of the way.

Seb, we're too late.

You killed him.

You poisoned his tea when you were here earlier!

I didn't poison Han Wu Ling.

Our father drank oolong tea every day! He never got sick!

It was the black fortunes, all right?

Bree's death must have been an accident.

Just relax, put it down.

This is Detective Hoskins.

Leave a message and I'll call you back.

Detective, it's Isabelle.

I'm at the Golden Dragon

and Josh and Sebastian went inside and I just heard gunshots.

Please come quickly.

It just went off.

Josh?

Sebastian?

Josh?

This is Detective Hoskins.

Leave a message and I'll call you back.

They're all dead, Josh and Sebastian.

I'm going to take the stuff to Danny's grandpa.

One of my best friends.

I've known him since high school.

Isabelle! Wait...

So, that's Isabelle? Uh, yeah.

You have two new messages.

They're all dead. Josh and Sebastian.

I'm going to take the stuff to Danny's grandpa.

No, no, no.

Hey! Hey! MAN 2: Hey, lady, what are you doing up there?

What are you doing up there? It's not safe!

Come on! Hey, lady, Get away from there!

Hey, get out of there.

What are you doing up there? It's dangerous, come on!

Come on, we're gonna get in trouble. You want us to get in trouble?

Come on, lady, get down from there. What are you doing?

That's it. That's it, back up, there you go.

Hey, lady!

Oh!

Hey, you okay? Come on, we've got to get out of here.

Did your friend kill my father? We've got to get out of here.

Did he kill him? No.

No, come on, all right? We've got to get out of here.

This is Detective Hoskins.

We've got a fire down at the Golden Dragon on Main.

Possible 419s.

Mason, stop that or I will kill you. MOM: Be nice.

Thank you.

It's better than take out. All right.

What better time to come to a Chinese restaurant

than during Chinese New Year?

Plus, we knew the kids would be entertained, right, kids? Huh?

Yeah.

Daddy, what does this mean?

♪ Passing time, counting miles To the next state line

♪ Still wondering what we'll find

♪ Direction in the sun's reflection

♪ Trying to burn our sight and break connection

♪ But we create our own path

♪ Time's flying by So we're moving fast

♪ It's all on us If we're gonna lead or follow

♪ Have you ever wanted something more in your life

♪ So that it would be better

♪ Keep on pushing for that finish line

♪ 'Cause we're all in this together

♪ This is our time

♪ So go on, go on Erase your mind

♪ This is our time

♪ So go on, go on Erase your mind

♪ Ignoring warnings that we passed in the morning sunlight

♪ Still wondering if we might

♪ Find traction in this interaction

♪ Or burn out bright like a dying sun

♪ When you have nowhere to go

♪ Living in the moment can seem so slow

♪ The path we make will take us to tomorrow

♪ Have you ever wanted something more in your life

♪ So that it would be better

♪ Keep on pushing for that finish line

♪ 'Cause we're all in this together

♪ This is our time

♪ So go on, go on Erase your mind

♪ This is our time

♪ So go on, go on Erase your mind ♪