Original subtitles

BAY NUMBER 1

- Are you Miss Lee ?

- Yes.

- Please come with me.

- Well, alright then.

- Put this on.

Cinematographer : Nico Wong Man-Wan Editor : Marco Mak Chi-Sin * Ma Go

Get out.

Come with me.

- Did you bring the money?

- Yes, I have the money here.

But I want to see my boss first.

How can I tell if it's really him under that mask!

- You want him to take off the mask?

Sure.

But you'll have to show me the money first.

- Now that you've seen the money,

show me my boss' face!

What are you doing?

Stay away from me!

What are you trying to do?

No!

Help!

Help! This is robbery!

You...

- Well?

Do you still want to see him?

- Yeah, why not?

- Alright.

Take off his mask.

- You thought you could fool me? - No!

- Move!

- Don't come any closer!

- Come any closer and I'll kill him!

Come out, or I'll kill him.

Come out!

Why won't you come out?

Huh?

Come out!

- Freeze!

- You're being too thoughtful of John's purse strings.

- He said he'd cover the trip.

We could be in Europe right now!

- Oh, whatever... We're almost there anyways.

- I'll show you a good time, trust me.

Just like our last rescue mission.

I told you it would work well.

- You're taking credit for that?

I'd say Moon's acting saved the day.

This heat...

Did you arrange an airport pick-up?

Hotel shuttle?

You're kidding!

- What? You want us to wait in that line?

- Alex, are you serious?

- Hello, welcome!

Taxi, taxi, taxi, taxi!

Ah, from Hong Kong?

Where are you heading?

- Grand Continental Hotel.

- No problem, no problem! Come with me!

- Hey, where's your car?

- It's over there!

My car is a real beauty, come!

- What now?

- What? Let's go.

That's your car?

- Lady, maybe my car looks a little shabby,

but it's got a great interior!

Air conditioning!

Power window! Power lock!

It's fully loaded!

Come, come, come, come.

Miss, this way please!

Mister, take a seat.

- It's so hot...

- Why hasn't the air conditioning kicked in yet?

- Hey, did you even turn the air conditioner on?

It's so hot!

- Air conditioner! Yes, of course!

Roll down your window and you'll be blessed with nature's AC.

- What? - What a breeze!

- Why you! - Let it go.

We're already in the car, just open your window.

- Where's that power window you mentioned?

- Yes, we have a powered window.

It's man powered!

- Why you !

- Shut up and just get us to the hotel.

- Yes, Sir!

- You're a pretty good driver.

Were you a race car driver before?

- Great eye you've got there!

When I used to drive a taxi,

I did a lot of street racing.

One day, I won a race,

but then it turned out he was a cop.

He took away my taxi license.

- So that's why you're not licensed?

- What choice do I have?

Go on, go!

Go ahead!

Go on, go!

Bye-bye!

- Hey!

Why did you yield? You shouldn't be afraid of rich men.

- I'm not afraid of him, I respect him.

Whenever we locals see this car, we always yield to it.

- Who is he?

- He's a great businessman, Peter Kam!

The famous philanthropist, Mr. Kam!

- I don't care if he's Peter Kam or Peter Pan,

I will not yield to him! Go after him!

- I cannot.

- Hey, the lady asked you to drive.

- Yeah! Chase them down and cut them off!

- No, no.

- Will that help convince you?

- Money!

- So you'll drive?

- How could you do that!

Don't be wasteful.

Money doesn't grow on trees.

That's my car! Come back!

Come back, come back!

- Now that was fun!

- Don't pick a fight.

- Sir, what do you want?

- Nothing much... I just wanted to cut you off.

- You're disrespecting Mr. Kam.

- Mr. Kam? Which Mr. Kam?

I don't know him, let's take a look.

- Stop!

- He's cute.

- You still remember after all this time.

- You're not bad yourself.

- Are you two done?

- Well, how'd you like the show?

Had you on your toes, no?

- You had us fooled.

- Of course! When we were studying in the States,

we fooled so many Caucasians with this act.

- Well, are you going to introduce us?

- This is my best friend Peter.

This is Elaine.

- Hello! - Hello.

- And this is Moon.

- Hello! - Hello!

Welcome to Malaysia.

You're welcome to stay with me.

- Who said we're staying with you?

- Alright, I have to stop by the office first,

but they'll take you to my place.

- Sure.

- Ready to go?

- Welcome, please come this way.

Please bring the ladies to the guest room.

Ladies, this way please. - This way, please.

- Mr. Fong, please come with me.

- Sure.

- Mr. Fong, please make yourself at home.

- Thank you.

Hello?

- Alex! I'll have a dinner party tonight to celebrate your visit.

- That's very nice of you.

- That's not all! There will be a surprise special guest tonight.

- What makes them so surprising?

- You'll find out tonight!

- Okay, see you.

- Take a seat.

Thank you.

Hey, where's your surprise guest?

- They're late, let's not wait.

I'd like to formally welcome you to my home.

Especially the two beautiful young ladies.

- Once pretty girls are in the room, it's like I'm transparent.

- And even more so, my classmate, my brother in arms, Mr. Fong.

- That's more like it.

- When in Rome...

I've prepared a few local Malay dishes.

Malaysian food is eaten with your hands.

But if you ladies are not accustomed, you're welcome to use cutlery.

But Alex.

- Don't fuss, I'll do as the Romans do.

- Good!

- Excuse me, Mr. Fong. We only wash the right hand.

- Make yourselves at home.

- Thank you.

- Don't be shy, please help yourselves.

Well, eat up!

Hey, which hand did you wash?

It's forbidden to eat with your left hand.

- Brother, you know I'm left-handed!

Why can't I use my left hand?

- For a very good reason, don't you know?

- Oh yes! The same as with Indians!

The right hand is for eating, and the left hand is for wiping!

- Hey, we're eating!

- Stop pretending you know what you're doing.

I'll get someone to teach you.

- Don't move!

Which hand is this?

Which hand is this?

- My left hand!

- Marco!

- Left hand or not, eat up!

- Think you can pull a fresh one on me?

- Stop right there!

You're fresh meat here.

Peter gave me the same reception last time I visited.

- Why are you even here?

Did Ferdinand Marcos move from Hawaii to Kuala Lumpur?

- Why should I follow Ferdinand Marcos?

I'll let you in on a secret...

I'm here for the beautiful ladies.

- Let me introduce you--

This is Elaine, this is Moon. - Hi!

- My college friend, Marco.

- Come, take a seat.

- Sit down, you jerk.

- Alright.

- Bring them new cutlery.

Marco, Alex and I went to college together.

We love playing pranks on each other.

Please don't mind us.

- Yeah!

Everyone on campus knew us three musketeers!

If only you two listened to me...

They refused to enroll in the police academy together.

You!

Why'd you join the CIA? They're no fun!

And you, Peter!

- What?

- Why'd you go to West Point? There aren't even any wars!

You should have come with me.

- I'm doing so well! I--

- We know!

You were promoted three times in six months

for infiltrating the Golden Triangle.

- You know it!

Not only did the boss give me a long vacation,

he even sent these two beauties to accompany me in my travels.

- Is that right?

- Enough chit-chat. Let's eat first.

- Yes, let's.

Looks like I won't have to eat with my hands this time.

- This is delicious!

- Well, is it to your liking?

- Are you a businessman?

- Duh!

You think he's a working man?

Just take a look at his incredible house.

- What line of work are you in?

- I'll do anything profitable.

- Nonsense.

Who wants to lose money?

- Stop interrupting Peter.

I'd like to know too.

- Really? You want to hear him talk about his work now?

We'll be here all night.

- Yeah... Let's talk about where we're partying tonight instead.

- That's more like it.

- Yeah! Where are we going?

- Just a minute! When we three musketeers go out,

girls aren't welcome.

- It's alright. They have a lot of catching up to do.

- Get a good night's rest.

I've already arranged your day tomorrow.

- Sounds alright to me.

- Hey, let's get going.

- want to change first.

- Go ahead, then.

♪ Snow White had seven little dwarves ♪

♪ All seven of them with the same thing on their mind. ♪

♪ Seven shorties with matching harebrained plans ♪

♪ The witch shivered when she looked at them! ♪

♪ Even though Snow White had seven, even though they were dwarves ♪

♪ all seven of them shared a bed with Snow White ♪

♪ Seven dwarves with seven sticks

♪ Jiggling and jostling on the edge of the cave ♪

♪ Snow White was very happy with her seven dwarves ♪

♪ Her seven dwarves were pretty smart ♪

♪ They could fold origami ♪

♪ and they liked to play with balls ♪

♪ The whole gang laughed a lot

♪ Once the dwarves were driving Snow White crazy ♪

♪ They had decided to learn to use nunchucks

♪ Snow White was so mad, she grabbed all their sticks ♪

♪ she raised her voice and ordered them all to bed! ♪

- Encore!

- Thank you.

- Bravo!

- Thank you!

- Bridgette Li in the shower!

- Pardon?

You're asking me to take a shower?

So you're here to watch my shower?

- Oh, alright then, let's take a shower!

Hey Glasses,

you people are the biggest pervs.

- Yeah, we really are!

- Take off your glasses and watch me in the shower.

- You idiot, why would you actually take off your glasses?

- Okay, here comes

"Brigitte Li in the shower."

♪ The chick next door is in the shower ♪

♪ quietly I sneak over to take a peep ♪

♪ She's stripping down, what a sight! ♪

♪ Keep quiet so she let's down her guard ♪

♪ The truth is that you're a sex maniac ♪

♪ Your eyes are shining from all your peeping ♪

♪ One day you'll get cataracts ♪

♪ looking through the gaps in the door ♪

♪ I have a tiny waist and long legs ♪

♪ My two fish balls are ripe and ready ♪

♪ All of you were raised by wolves ♪

♪ You have the face of a pervert ♪

♪ The truth is that you're a sex maniac ♪

♪ Why must you be a peeping Tom? ♪

♪ Tell me now, or I'll scream for help ♪

♪ "No, please forgive me this once" ♪

♪ You jerk, why are you always peeping on me in the shower? ♪

♪ You're just looking, you'll starve your little brother... ♪

- It's pretty fun, no?

♪ The chick next door is in the shower ♪

♪ quietly I sneak over to take a peep ♪

♪ She's stripping down, what a sight! ♪

♪ Keep quiet so she let's down her guard ♪

♪ The truth is that you're a sex maniac ♪

♪ Your eyes are shining from all your peeping ♪

♪ One day you'll get cataracts ♪

♪ looking through the gaps in the door ♪

♪ I have a tiny waist and long legs ♪

♪ My two fish balls are ripe and ready ♪

♪ All of you were raised by wolves ♪

♪ You have the face of a pervert ♪

♪ The truth is that you're a sex maniac ♪

♪ Why must you be a peeping Tom? ♪

♪ Tell me now, or I'll scream for help ♪

♪ "No, please forgive me this once" ♪

♪ Tell me now, or I'll scream for help ♪

♪ "No, please forgive me this once" ♪

Bravo!

- Encore!

- Thank you, thank you.

No more, bye...

- Hey, hey!

Encore, encore!

- Encore! Wasn't that a great show?

- Yes! - She's magnificent!

- She'll join us once she changes.

- Alright, who gets to try their luck first?

- Hey, same old rules!

- Sure.

- Waiter!

- Invite her to sit with us.

Will you go or not?

- If I must.

- Ready? - Ready.

- Ready! - Ready? Okay.

One, two, three!

- Are you kidding?

- I won! - You cheated!

- Don't be a sore loser.

- It's not fair!

- Not bad!

You win, she's yours. - No kidding!

- Hey, she's coming out.

- Great crowd tonight. - Yeah.

- Hey, she's smiling at you. You've got this, go for it!

- What are you waiting for?

- She's really hot.

- Our sister would like you to join us.

- Tell her I'm busy.

- Well?

- She said she's busy.

- She wants you!

- What are you waiting for?

Hey, why did you sabotage me just now?

- I didn't mean to sabotage you.

- I don't care.

Your punishment is drinking a pitcher of beer.

- Are you kidding? I can't drink that much!

- That's your business. Waiter, a pitcher of beer!

- Okay! - I have my reasons!

- Are you serious?

- Look!

- Well, Snow White.

Will you buy me a drink?

- Is that all you want to drink?

- What's the matter, Sister?

- Get her over here.

- Brigitte Li.

Sister asked you to join her.

- Ignore him.

- Can't you see I'm occupied?

- Occupied?

- They...

I'm scared. - Give me a minute, don't be scared.

- Now the show begins.

- Let's get out of here!

- Brother, excuse me.

- What are you two doing?

- Can we play too?

- Yeah.

- Sure.

- Hey,

how long do you think this will take?

- One minute.

- Let's do it in thirty seconds!

- It only took twenty-eight seconds.

- Not bad!

- Are you serious?

I can't beat up women!

- Go for it!

- Are you two serious?

How can you beat up women?

- They're not women!

- Not women? They don't look like men to me!

- They're not men either.

- Neither a man or a women?

- That was amazing.

- That one draped on you is a little she-male herself.

- Hey, look!

- You jerk! You knew she was a she-male!

- How would I know you didn't swing that way?!

- Yeah, yeah.

- Hey, don't get mad yet.

That was a pretty cute song.

Do you remember it?

- Yes!

- Let's sing it together! - Sure!

- One, two, one, two, three!

♪ Snow White had seven little dwarves

♪ All seven of them had the same thing on their minds ♪

♪ Seven shorties with matching harebrained plans... ♪

- He's throwing up!

- Alex, I have something important to tell you about Peter.

- Peter? What's wrong with Peter?

- What about me?

- Just that you're a lightweight! Two pitchers and you're drunk.

- Me, drunk? Let's keep drinking!

- Let's keep singing!

- Sure! No problemo!

- Go on! - Yeah!

♪ Snow White had seven little dwarves

♪ All seven of them sharing a bed with Snow White ♪

♪ Seven dwarves with seven sticks

♪ Jiggling and jostling on the edge of the cave ♪

- He's throwing up again.

What is it?

- It's not safe to talk here.

I'll call you tomorrow.

- Okay.

- You're so drunk! - How are you feeling?

- Who said I'm drunk?!

What would you do without me?

- What indeed?

- Continue!

♪ Snow White was very happy with her seven dwarves ♪

♪ Her seven dwarves were pretty smart ♪

♪ They could fold origami ♪

♪ and they liked to play with balls ♪

♪ The whole gang laughed a lot

- Thank you.

It's been so long since we've been able to relax.

- Yes, let's enjoy ourselves.

As if John would do this again.

- Miss Elaine, call for you.

- Thank you.

Hello?

- Are you enjoying the Malaysian sunshine?

- Not bad, where are you now?

- I'm at the office, working.

- I've arranged activities for you today.

Wong will be back soon to pick you up.

- But Alex isn't up yet.

- What a sleepy head-- I'll give him a call too.

Why don't you get ready first?

- Sure, see you later.

- This way, please.

- It's pretty impressive that Peter sent a helicopter for us.

- Of course! He's my friend!

- What line of business do you think Peter is in?

- We'll know when we get there.

- That's Mr. Kam's office over there.

- Thank you.

- Thank you, Linda.

- Where are we headed?

- Let's tour my palm oil plantation first.

Look over here.

That's my plantation down there.

- Wow, the rows are so orderly.

- Yes, all planted by men.

- Then it must have taken a long time.

- Of course. Let's go see the workers harvesting.

This is the palm fruit. Locally, it's called minyak sawit.

- Palm fruit?

- After the workers harvest the fruit,

it's transported back to the factory to be processed.

The palm fruits are put in steamers.

After sterilization at high temperatures,

it's put through the mill to make superior palm oil.

The skin of the fruit can then be reused as fertilizer.

These storage tanks are full of palm oil

Our maximum capacity is 300 tons.

The majority of our goods are exported around the world.

- Wow, you're making the big bucks!

- I donate 20% of our profits to charity.

- That's more like it.

- This way.

These storage tanks are for storing wastewater.

We place a microbe in the wastewater.

The microbe digests the oll in the wastewater,

and after digestion, it releases a gas.

Not unlike our bodies.

But this gas is different!

It can be refined to generate energy.

- Wow, what a useful fart!

I'm impressed!

- So our facilities are energy self-sufficient.

Now that you've seen the factory,

let's take a trip to Genting.

- Sure. - Let's go.

- Our troops are here. Where are the goods?

I want to take a look.

- Let's check it together.

- Open it.

Sweet.

- Take your time checking the goods.

If you accept them, then we can deliver it back to the armory.

- Got it.

- Get up!

Move.

Move!

Brothers, I found a spy.

I saw him taking photos from behind a tree.

- Hurry up!

- Fire!

Don't shoot! I want him alive!

- After him!

- The casino brought this act over directly from England.

Thank you.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

- Peter, you're spending so much time with us,

won't it affect your work?

- Would that stop you from keeping me company?

Even if I paused my work for a few days to spend time with you,

it's worth it.

- You make it sound like such a sacrifice.

- Look, the foreigners are doing kung fu.

- Moon, they're even better than you.

- You really think so?

- Bravo!

- They even sing Peking opera!

- Mr. Kam, telephone for you.

- Hello?

- Mr. Kam, something's come up.

We caught your friend Marco investigating our operations.

- I see. I'm on my way.

- Who sent you?

Let's try again.

Who sent you?

Well? Are you going to tell us?

- I'l go by myself.

- Who told you to torture this man?

Colonel Kam said he would lead the interrogation himself!

Untie him!

Get out!

Apologies, Colonel Kam.

They didn't know.

- Get out.

- Yes, sir.

- Marco, are you alright?

- Peter, why are you doing this?

- I'm doing this for my ideals.

- You have to stop.

- Stop? Why should I stop?

What have I done wrong?

I'm not doing this for me.

I'm doing this for the millions living in poverty.

- To be honest,

the Malaysian government has been investigating you for some time now.

They will act soon.

You still have time to stop.

Listen to me--

- No, you listen to me!

When we win the revolution and set up a new government,

everyone will be treated equally.

- Peter, you--

- Enough.

I'll give you some time to think this over.

Give it some thought.

- You're unhappy?

- Why do you ask?

- Are we distracting you from your work?

- No, I'm happy to have you here.

- Work isn't bothering you?

- No.

Things run themselves at this point.

But maybe there's too much I still want to do.

- What can't you do at this point?

- Did you know,

there are many kinds of people in this world.

Some are very simple.

They're content if their basic needs are met.

But there are people like me, who are a bit more of a bother.

I'll only be happy if lots of people have their basic needs met.

So many people still live in poverty.

How long until I can help them?

- But you've done a lot already?

If there's a will, there's a way.

It's just a matter of time, don't be so hard on yourself.

- Take a seat.

- Am I boring you?

- You?

Not at all.

I think you're a good man.

- Really?

- Of course.

- Would you want to join Kam Enterprises

and work with me?

- It'll depend on your offer.

- Afternoon, boss. - Afternoon.

Do you have it with you?

- Here's the report.

But aren't you worried that Alex might mix official duty

with his personal feelings towards Peter?

- No. I know him. I have total confidence.

- Do you want to talk to him now?

- Yeah.

- Look, they're so happy.

- They're a cute match.

- Are you Mr. Fong? - Yes.

- Phone call for you. - Call for me?

- Yes.

- Thank you. - This way please!

- Your call. - Thank you.

Hello?

- Alex, good afternoon.

Oh, good morning.

How are you?

- Fine!

By the way boss, I'm still on vacation.

- Yes you are. I know you're on vacation.

Alex, listen.

It's about that guy, Peter Kam.

- What about him?

- We have very strong suspicions

that he's behind the whole sabotage movement against the local government.

- The agency has sent Marco from here to conduct an investigation.

But he disappeared.

And to tell you the truth,

we suspect that he might just had been killed by that guy Peter.

- Are you sure?

- Yeah, pretty sure.

Alex,

we want you to take over this case, immediately.

And keep us posted.

- Okay, boss.

- Yeah. Be careful.

- Did you find anything?

- Look for yourself.

I never imagined

Peter would arrange for a coup d'etat.

We need to get out of here immediately.

- We must tell Elaine.

I'll go bring her inside.

- I can't stay with you tonight.

- That's fine, we've had a long day anyways.

- Have a good rest then.

Good night. - Good night.

- Elaine!

Come here

- What's the matter?

- How are you and Peter?

- Pretty good... No red flags. Why do you ask?

- Do you know who he is?

- Your classmate and brother-in-arms, right?

- It turns out Peter is the head of revolutionary forces.

He's planning for a political revolution.

- You must be joking.

- Here, take a look at this.

We found this in his room.

He's planning a military coup d'etat.

- You're crazy! I don't believe you!

- Elaine.

I don't want to believe it either.

I wish I was crazy too.

But these are the facts.

- Marco was sent by the CIA to investigate Peter.

But he's missing.

- The Malaysian government has been investigating him for a long time.

They will take action soon.

- I don't believe you.

I don't believe you.

I don't believe you!

- Elaine!

- I think Elaine has really fallen in love with Peter.

Or she wouldn't get so emotional.

Let's go and talk this out with her.

Let's go.

- Where is she?

- What now?

- Let's get out of here first.

- Have you made up your mind?

- Peter. Stop this now.

Don't you know communism won't work in Malaysia?

You'll fail.

- You're wrong. I'm not a communist.

I will build a perfect utopia.

Malaysia will be the next superpower.

My country will be the greatest!

Marco, join us.

- I will never join you, even if it kills me!

- Will you join us or not?

I'll ask you one last time.

Will you join us?

- If you'll kill me for not joining you,

then go ahead.

- Catch her! - Yes, sir!

- Hold your fire!

That's enough.

Bring her to Colonel Kam.

- Go in!

- What are you doing here?

- Colonel Kam,

another one of your friends?

- This no longer concerns you—get out.

Let her go.

- Yes, sir.

Let her go.

- Are you alright? - Don't touch me!

I could never have imagined such cruelty from you!

Even you don't understand me...

- Understand? I really don't understand.

I don't understand how you could kill an old friend!

Where is your humanity?

- Marco was here investigating me for the CIA.

I gave him a chance to save himself.

I owe it to my ideals!

- Ideals? You can kill your friend over so-called ideals?

By any means necessary!

Do you know what you're doing?

This revolution is a dream!

- I thought you understood me

and would stand by me.

But you don't understand me at all!

- That's where you're wrong.

Colonel Kam,

if you can kill Marco,

you can kill me too.

- It's pointless to talk to you in this condition.

Think it over.

- This is Alex.

- Having a good time on vacation?

- Elaine is in danger.

- You're kidding.

- I'm serious.

- What happened?

- Elaine was investigating my old classmate Peter.

She's missing Now.

I suspect she's been caught and held at the military camp.

I need backup to save her.

- Where are you now?

I'm at the Continental Hotel, room 608.

- Alex, listen up.

- I have a Malay Angel. Her name is Kharina.

She'll pay you a visit tomorrow.

In terms of rescuing Elaine from the rebel encampment,

talk it over with her.

She's an expert at jungle warfare.

I think she can help you.

Be very careful.

- Peter's headquarters is in this area of the jungle.

There are several hundred rebel fighters there.

They're all equipped with modern weaponry.

Our information shows

they're working with Thai rebels to launch a military takeover.

The Malay government has been watching them for some time now.

We must save Elaine

before the Malaysian forces attack.

- But we don't have any weapons.

- Yes, yes we do.

- Are you with us or are you against us?

So you're against us.

- What are you doing!

- Give me a kiss!

You bitch!

- Who told you to do this?

- It's just the way things are done.

What's wrong?

We kill the men, and rape the women.

- Shut up.

She's my responsibility.

If she's still resistant after the takeover, then you can have her.

Get out!

- How much longer?

- Five more minutes.

Remember, we only have three hours.

- How are they getting down?

- Don't worry. They have their own way.

- We're here.

- Come with me.

- Are you alright?

- I'm fine.

- Be careful.

- We're now within their encampment.

Be careful, let's go.

- Comrades!

- Colonel Kam!

- Thank you for all these years of training and hard work!

Why did we have to work so hard?

- For the revolution!

- Why do we need a revolution?

- To overthrow the old government!

- Why must we overthrow the government?

- Because it's unfair!

- What will we do then?

- We will establish a new government!

- Alright! Answer me,

what kind of new government?

- A free and equal new government!

- Yes, yes, yes!

The moment we've been waiting many years for is here!

I hereby announce,

Operation Cobra starts at 1 AM tomorrow!

- Up there!

- Moon, you rescue Elaine.

Be careful.

Kharina, go that way with them.

Moon, are you ready?

- Ready.

- Kharina, what about you?

- Ready.

- Go!

- What's happening? Is it the army? Run!

- Go!

- After him!

- Run, hurry!

- After her!

- Moon, are you alright?

Get out of there!

- Don't worry about me, go ahead.

- Run!

- After her!

After them!

- Don't fire! These are all explosives!

- Are you alright?

- I'm fine.

- Elaine, what's wrong?

- It hurts!

- Don't move!

Hold on for a bit longer.

- I can't...

- Hide here. I'll lead them away.

- How could you work undercover for the CIA?

- I don't work for the CIA. - You don't?

- Why are you trying to ruin me?

- I'm not trying to ruin you! I'm just trying to save Elaine.

- Why can't Elaine be with me?

Do you still think of me as your friend?

- Friend?

You killed Marco!

How dare you talk to me about friendship!?

- Sacrifices have to be made!

If I didn't kill him, do you think he'd let me go?

- Peter, you've lost your way.

Stop this madness.

- Everyone is telling me to stop.

But what have I done wrong?

I'm not a murderer, nor a pyromaniac! Why should I stop?

- Don't you know the army is on its way?

Get out of here!

- You think I should run?

Let's talk about it if you win!

- Okay!

- Am I still your friend?

Then kill me.

I have nothing left.

Alex, if you still think of me as your friend, kill me.

Kill me.

Alex, kill me.

For Marco's sake.

Come on!