Original subtitles

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ Chase your dreams ♪

- ♪ Run wild and free ♪ - ♪ Wild and free ♪

♪ Trust in your destiny ♪

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

- ♪ Straight to the stars ♪ - ♪ Straight to the stars ♪

♪ So follow your heart ♪

Wake up, Sophia.

Destiny is within your reach.

Want me to take over?

I... I'm okay. It's almost morning anyway.

Look! The stars!

I'm a good duckling, I swear!

- Whoa. - Whoa.

That's a lot of baby unicorns.

But no crown stars.

Am I still dreaming or is that smoke?

Yikes. Looks like it's coming from the Scarlet Narrows.

It's a desert, and according to this, home to a dormant volca... no!

Dormant, huh?

Finally! That's a crown star.

The crown star landed in the Scarlet Narrows, didn't it?

Whoa, whoa, whoa!

What are you all doing?

This ruckus wake y'all up too?

Uh, yup. All that ruckus.

So ruckus-y.

What's going on? That volcano's been dormant for decades.

There are light tremors now and again, but yes, this is quite unusual.

But we're safe at the academy.

Our best bet is for everyone to stay far away from that volcano.

Stay put all you want, Ms. P,

but there's a herd of unicorns living under that volcano

that needs to be rustled up.

Are you certain that's the best course of action?

- That's the only course of action I got. - You're going toward the volcano?

Uh, Ms. Wildwood, need a hand?

You really shouldn't.

Don't worry, they're safe with me. And I could really use the help.

I can't believe Rory and Layla

are missing out on a real cowboy adventure.

Rory's always a little frazzled after the duckling dream.

A-And Layla, well...

She needs to catch up on her sleep for that brain to keep working.

Why worry about the rest when you've got the best?

Yeah. There's no way I'm missing out on a unicorn rescue.

Uh, yeah. Saving a herd of unicorns from fiery doom?

The perfect way to start my future best-selling memoirs.

Mm, I can see the title now.

Furi, Flirting, and Thriving, or Buy This Book If You Wanna Live.

Well, if this whole unicorn rider thing doesn't work out, Mendoza,

you may just have a future as my publicist.

Hmm. Deal.

Glad I caught you, Sophia. A word?

It was very kind of you to volunteer to help Ms. Wildwood

as long as you aren't using this

as an excuse to go looking for fallen stars.

What? What? No, I...

Mr. Tansy tells me you have an interest in the crown stars.

You are not the first to wonder about their power,

but I need you to understand how dangerous they can be.

- I understand, but, Ms. Primrose... - Good.

Then for your safety, and that of the island,

promise me that you'll stay close to Ms. Wildwood

and far away from any stars.

I just wanna help the unicorns.

Remember this spot, gang.

Reckon it's far enough from the volcano to be safe for our herd.

So pretty.

Dude.

I heard you and Ms. Primrose talking. Is this another star hunt?

We barely got out of the last one with our heads.

You've got nothing to worry about.

So this is just about helping the unicorns?

Mm-hmm. And who doesn't wanna see a real volcano?

Well, good.

Glad to hear you're being responsible for once.

Hurry up, slowpokes!

Come on. You know Valentina's never been on board with the plan.

We can find the crown star on our own this time.

Babies!

That volcano's gonna blow soon. We gotta get you out of here.

Come on now. Work with me.

Ha-ha! That's more like it.

Put us in, coach.

Don't worry. Rush and me can handle the herd.

But I thought y'all could keep an eye on the foals.

Seriously?

Yay!

This is so my jam.

Come here.

Let's go play away from the boom-doom.

Dude, you can't baby 'em.

But they are babies.

We don't coddle. We motivate. Now who's ready to sweat to success?

Come on, y'all! Let's get a move on.

Come here. Peekaboo.

Sense anything out there?

I can't even see Ms. Wildwood anymore.

How are these foals so slow?

Oh, he's tired. I'll carry you.

Hey! No special treatment. He needs to walk like everyone else.

Oh, but Justin has little leggies.

Ava, they all have little leggies.

Ew. I can't believe I just said that.

Ava, if you baby him now, he'll never be coachable.

Uh-oh, Ava's gonna get it.

I don't know. Ava's already named it.

Isabel better be ready for a fight.

Do you want to doom Justin to a life of participation trophies?

Told ya! He just needed motivation.

Okay, maybe that's a little too much motivation.

Aw. He loves animals.

I can't believe we got suckered into being babysitters.

What, babies don't give you the warm and tinglies?

Uh, Furis change the world, not diapers.

We got him!

I get it now. This is why my mom's hair went gray.

Whoa!

Looks like it's our turn.

Wildstar and I will cut her off at the front. You take the rear.

She's limping.

Sh. Sh. It's okay. We're here to help.

May I?

Okay, I see the culprit.

Easy now.

Yes!

Whoa.

Looks like she's gonna be a plant magic unicorn when she grows up.

Way to be prepared.

And how about we deal with your eyebrows next?

Attagirl. You're okay now.

Watch out, Val. Someone might think you're loosening up for once.

Oh, right. I'm the crazy one for stressing about a test

that will determine our lives.

We're gonna be fine.

Yeah, we might be.

You know, I'm pretty much an expert on what goes together.

Plaid and leather, always.

Gowns and flats, ugh, ew.

But Mendozas and Furis?

It could be like french fries dipped in milkshake.

Soggy?

Weird in theory, but actually could work.

Careful, we can't let her see.

Hey, Val. Do you still have that thorn?

No.

Oh darn.

I promised Layla I'd bring her a souvenir. I'll just go back and grab it.

What? Why would she want that?

Uh, you know Layla.

Sophia, that thing is gonna blow. We need to get these unicorns out of here.

You got it, right? I'll be back.

Let's go, Cinder.

- Yes! The crown star must be close. It's... - Sophia Mendoza!

Okay, I can see you're mad, but I was just...

Oh yeah, I'm mad. You lied to me!

Come on! You were so worried about what Ms. Primrose said.

I thought I was, I don't know, sparing you?

Oh gee, thanks.

Look, this isn't about you.

Are you for real?

Your constant rule-breaking has everything to do with me.

We're supposed to be a team, remember?

This is what the final test will be judging.

Ugh, please. Give it a rest. Can't you see this means more to me than some test?

Yeah, I can see it. I see it time and time again.

You always put yourself ahead of your friends.

Being a Mendoza doesn't make you some kind of chosen one, okay?

This glory hunt is only gonna...

Glory hunt?

This isn't about glory. This is about my dad.

I'd do anything for my family.

Clearly, you don't get it.

Don't get it?

Everything I do is for my family!

Listen, I get that being a Furi is a lot,

but don't act like you're so worried about the unicorns.

You're only thinking about your reputation.

Oh, that's rich coming from you.

You're doing the exact same thing your dad did.

Like that's a bad thing?

Um, abandoning your fellow riders to go off on some star quest?

Yeah, that's a bad thing.

Ava and Isabel are fine. They can handle some baby unicorns.

I'm not talking about that. I'm talking about...

If you're so concerned about family,

what about us?

What? What do you mean what about you?

Are you really this dense?

Haven't you thought about the consequences of your plan?

What consequences?

Uh, hello?

Your dad disappeared at the same time Grimoria did.

If you try to bring your dad back, it could bring Grimoria back too!

I... I hadn't thought of that.

But it's a risk I'm willing to take. I... I... I'd do anything to find him.

And that's the entire problem, Sophia!

You're willing to put your friends,

the academy, the entire island in danger just to...

What does that want?

You already have the star.

That's not why it's flashing.

About time!

I was starting to worry you girls caught trouble.

- Oh, oh, wait. Where's Justin? - He's probably back with Sophia and...

This is why we need structure.

We... We gotta find Justin.

Whoa!

Whoa, what are you doing?

Huh? Huh?

And that's our cue to leave.

Bring it on!

The crown star!

On it!

Cinder!

Hyah!

Thanks, Milkshake!

That'll buy us some time. Come on, let's go.

What the...?

But too much structure is suffocating.

If it were up to you, there would be no bedtime.

Oh, hey! You found Justin!

Yeah. And the Star Snatcher found us, so run!

What? The Star Snatcher? Does that mean you found...

- Ta-da. - Yes!

Whoa!

Oh no!

Huh?

Hope it was worth it.

Uh...

Baby!

Get back here, young man!

You're really willing to risk your life? Just give them the star!

Where's Justin?

There!

Justin, I know you're just a baby and this is really, really scary,

but please come here.

Pwetty, pwetty please.

Get over here right now, mister!

- Aw. - Aw.

Whoa!

No!

Sophia, look out!

Huh?

We have to go, now!

Whew. There you are.

Okay, maybe I was wrong about babying babies.

It's a surprisingly effective tactic.

Yeah, but I guess firm structure is good sometimes.

Oh please. Just use bribery next time.

Sit.

Ooh! That was a lot, even for us.

I know. I can't believe we made it out in one piece.

Yeah, it was kind of scary.

But totally worth it.

Good to know how you really feel, French Fry.

Valentina?

Ms. Primrose,

I need to talk to you about Sophia.

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ So follow your heart ♪