1 00:00:11,875 --> 00:00:14,041 ♪ Sigue tu corazón ♪ 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,125 ♪ Directo a las estrellas ♪ 3 00:00:16,208 --> 00:00:17,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,583 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 5 00:00:21,958 --> 00:00:23,958 ♪ Persigue tus sueños ♪ 6 00:00:24,041 --> 00:00:26,458 - ♪ Corre salvaje y libre ♪ - ♪ Salvaje y libre ♪ 7 00:00:26,541 --> 00:00:29,916 ♪ Confía en tu destino ♪ 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,958 ♪ Sigue tu corazón ♪ 9 00:00:32,041 --> 00:00:34,125 ♪ Directo a las estrellas ♪ 10 00:00:34,208 --> 00:00:35,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 11 00:00:35,916 --> 00:00:38,541 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 12 00:00:38,625 --> 00:00:43,375 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 13 00:00:43,458 --> 00:00:47,416 - ♪ Directo a las estrellas ♪ - ♪ Directo a las estrellas ♪ 14 00:00:47,500 --> 00:00:49,500 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 15 00:00:57,791 --> 00:00:59,875 Despierta, Sofía. 16 00:01:00,875 --> 00:01:03,750 El destino está a tu alcance. 17 00:01:16,916 --> 00:01:18,333 ¿Quieres que me haga cargo? 18 00:01:18,416 --> 00:01:21,083 Yo... estoy bien. De todos modos ya es casi de mañana. 19 00:01:23,958 --> 00:01:25,875 ¡Mirar! ¡Las estrellas! 20 00:01:25,958 --> 00:01:29,333 ¡Soy un buen patito, lo juro! 21 00:01:31,916 --> 00:01:33,458 - Vaya. - Vaya. 22 00:01:33,541 --> 00:01:36,250 Son muchos bebés unicornios. 23 00:01:36,333 --> 00:01:38,166 Pero no hay estrellas de la corona. 24 00:01:39,208 --> 00:01:42,500 ¿Todavía estoy soñando? ¿O eso es humo? 25 00:01:42,583 --> 00:01:45,916 Vaya. parece Viene de Scarlet Narrows. 26 00:01:47,250 --> 00:01:52,000 Es un desierto, y según esto, hogar de un volcán inactivo... ¡no! 27 00:01:54,083 --> 00:01:55,083 Dormido, ¿eh? 28 00:01:59,333 --> 00:02:01,666 ¡Finalmente! Esa es una estrella de la corona. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,250 La estrella de la corona aterrizó en Scarlet Narrows, ¿no? 30 00:02:16,291 --> 00:02:18,083 ¡Vaya, espera, espera! 31 00:02:18,166 --> 00:02:19,666 ¿Qué están haciendo todos? 32 00:02:19,750 --> 00:02:22,166 ¿Este alboroto los despierta a todos ustedes también? 33 00:02:22,250 --> 00:02:24,375 Eh, sí. Todo ese alboroto. 34 00:02:24,458 --> 00:02:25,916 Tan alborotado. 35 00:02:26,000 --> 00:02:29,333 ¿Qué está sucediendo? Ese volcán ha estado inactivo durante décadas. 36 00:02:32,666 --> 00:02:37,583 Hay ligeros temblores ahora. una y otra vez, pero sí, esto es bastante inusual. 37 00:02:38,083 --> 00:02:39,666 Pero estamos a salvo en la academia. 38 00:02:39,750 --> 00:02:43,541 Nuestra mejor apuesta es para todos. mantenerse lejos de ese volcán. 39 00:02:44,666 --> 00:02:46,333 Quédese quieta todo lo que quiera, Sra. P. 40 00:02:46,416 --> 00:02:49,125 pero hay una manada de unicornios viviendo bajo ese volcan 41 00:02:49,208 --> 00:02:51,125 eso hay que amasarlo. 42 00:02:51,625 --> 00:02:54,041 ¿Estás seguro? ¿Ese es el mejor curso de acción? 43 00:02:54,125 --> 00:02:58,208 - Ése es el único curso de acción que tengo. - ¿Vas hacia el volcán? 44 00:02:59,583 --> 00:03:01,791 Sra. Wildwood, ¿necesita ayuda? 45 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Realmente no deberías. 46 00:03:03,250 --> 00:03:07,375 No te preocupes, están a salvo conmigo. Y realmente me vendría bien la ayuda. 47 00:03:13,541 --> 00:03:15,083 No puedo creer a Rory y Layla. 48 00:03:15,166 --> 00:03:17,916 se lo están perdiendo en una verdadera aventura de vaqueros. 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,083 Rory siempre está un poco agotado. después del sueño del patito. 50 00:03:23,000 --> 00:03:24,333 Y-Y Layla, bueno... 51 00:03:25,916 --> 00:03:29,291 Ella necesita recuperar el sueño para que ese cerebro siga funcionando. 52 00:03:29,375 --> 00:03:32,541 ¿Por qué preocuparse por el resto? cuando tienes lo mejor? 53 00:03:32,625 --> 00:03:35,666 Sí. No hay manera de que me lo pierda en el rescate de un unicornio. 54 00:03:35,750 --> 00:03:39,666 Eh, sí. Salvando una manada de unicornios de la fatalidad ardiente? 55 00:03:39,750 --> 00:03:42,708 La forma perfecta de empezar mis futuras memorias más vendidas. 56 00:03:42,791 --> 00:03:44,458 Mm, ahora puedo ver el título. 57 00:03:44,541 --> 00:03:48,375 Furi, coqueteo y prosperidad o Compra este libro si quieres vivir. 58 00:03:49,708 --> 00:03:53,333 Bueno, si todo este asunto del jinete unicornio no funciona mendoza 59 00:03:53,416 --> 00:03:55,750 es posible que tengas un futuro como mi publicista. 60 00:03:56,500 --> 00:03:58,333 Mmm. Trato. 61 00:03:58,875 --> 00:04:02,750 Me alegro de haberte atrapado Sofía. ¿Una palabra? 62 00:04:06,333 --> 00:04:10,250 fue muy amable de tu parte ser voluntario para ayudar a la Sra. Wildwood 63 00:04:10,333 --> 00:04:12,375 mientras no estés usando esto 64 00:04:12,458 --> 00:04:15,666 como excusa para ir a buscar estrellas caídas. 65 00:04:15,750 --> 00:04:17,583 ¿Qué? ¿Qué? No, yo... 66 00:04:17,666 --> 00:04:20,833 El señor Tansy me dice Tienes interés en las estrellas de la corona. 67 00:04:20,916 --> 00:04:23,708 no eres el primero preguntarse por su poder, 68 00:04:23,791 --> 00:04:27,625 pero necesito que entiendas lo peligrosos que pueden ser. 69 00:04:27,708 --> 00:04:30,250 - Lo entiendo, pero, señorita Primrose... - Bien. 70 00:04:30,333 --> 00:04:33,958 Entonces, por tu seguridad, y el de la isla, 71 00:04:34,041 --> 00:04:36,333 prométeme que te quedarás cerca de la Sra. Wildwood 72 00:04:36,416 --> 00:04:39,291 y lejos de cualquier estrella. 73 00:04:40,166 --> 00:04:42,000 Sólo quiero ayudar a los unicornios. 74 00:05:06,625 --> 00:05:08,666 Recuerden este lugar, pandilla. 75 00:05:08,750 --> 00:05:12,250 Creo que está lo suficientemente lejos del volcán. para estar seguro para nuestra manada. 76 00:05:12,750 --> 00:05:14,458 Muy bonita. 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Dudar. 78 00:05:17,666 --> 00:05:20,875 Te oí hablar a ti y a la Sra. Primrose. ¿Es esta otra búsqueda de estrellas? 79 00:05:20,958 --> 00:05:23,458 Apenas salimos del último con nuestras cabezas. 80 00:05:23,541 --> 00:05:25,458 No tienes nada de qué preocuparte. 81 00:05:25,958 --> 00:05:29,625 Así que se trata sólo de ayudar. los unicornios? 82 00:05:30,125 --> 00:05:33,750 Mmmm. ¿Y quién no quiere ver? ¿un verdadero volcán? 83 00:05:34,916 --> 00:05:36,708 Bueno, bien. 84 00:05:37,375 --> 00:05:40,083 Me alegra escuchar estás siendo responsable por una vez. 85 00:05:40,166 --> 00:05:42,041 ¡Dense prisa, lentos! 86 00:05:43,541 --> 00:05:47,083 Vamos. ya conoces el de valentina Nunca he estado de acuerdo con el plan. 87 00:05:47,166 --> 00:05:49,666 Podemos encontrar la estrella de la corona. por nuestra cuenta esta vez. 88 00:06:13,833 --> 00:06:15,958 ¡Criaturas! 89 00:06:21,291 --> 00:06:25,125 Ese volcán explotará pronto. Tenemos que sacarte de aquí. 90 00:06:26,208 --> 00:06:29,375 Vamos ahora. Trabaja conmigo. 91 00:06:50,458 --> 00:06:54,166 ¡Ja ja! Eso es más parecido. 92 00:06:55,291 --> 00:06:56,541 Pónganos dentro, entrenador. 93 00:06:57,291 --> 00:07:00,250 No te preocupes. Rush y yo podemos encargarnos de la manada. 94 00:07:00,958 --> 00:07:03,791 Pero pensé que todos ustedes Podría vigilar a los potros. 95 00:07:04,291 --> 00:07:06,125 ¿En serio? 96 00:07:06,208 --> 00:07:07,916 ¡Hurra! 97 00:07:08,000 --> 00:07:10,125 Este es mi problema. 98 00:07:11,041 --> 00:07:12,625 Ven aquí. 99 00:07:12,708 --> 00:07:16,083 vamos a jugar lejos del auge y fatalidad. 100 00:07:16,166 --> 00:07:18,125 Amigo, no puedes cuidarlos. 101 00:07:18,208 --> 00:07:19,541 Pero son son bebés. 102 00:07:20,458 --> 00:07:24,791 No mimamos. Motivamos. Ahora, ¿quién está dispuesto a sudar para alcanzar el éxito? 103 00:07:28,500 --> 00:07:31,666 ¡Vamos todos! Sigamos adelante. 104 00:07:37,750 --> 00:07:41,708 Ven aquí. Cucú. 105 00:07:49,541 --> 00:07:51,041 ¿Sientes algo ahí fuera? 106 00:08:02,458 --> 00:08:05,125 ni siquiera puedo Ver más a la Sra. Wildwood. 107 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 ¿Cómo son estos potros tan lentos? 108 00:08:10,666 --> 00:08:15,000 Oh, está cansado. Yo te llevaré. 109 00:08:15,083 --> 00:08:18,500 ¡Ey! Ningún trato especial. Necesita caminar como todos los demás. 110 00:08:18,583 --> 00:08:21,583 Oh, pero Justin tiene piernas pequeñas. 111 00:08:21,666 --> 00:08:24,166 Ava, todos tienen piernas pequeñas. 112 00:08:24,666 --> 00:08:26,708 Vaya. No puedo creer que acabo de decir eso. 113 00:08:27,708 --> 00:08:31,208 Ava, si lo cuidas ahora, nunca será entrenable. 114 00:08:31,291 --> 00:08:33,333 Uh-oh, Ava lo entenderá. 115 00:08:33,416 --> 00:08:36,416 No sé. Ava ya lo nombró. 116 00:08:36,500 --> 00:08:38,416 Será mejor que Isabel esté lista para una pelea. 117 00:08:38,500 --> 00:08:42,666 ¿Quieres condenar a Justin? a una vida de trofeos de participación? 118 00:08:43,166 --> 00:08:46,291 ¡Te lo dije! Sólo necesitaba motivación. 119 00:08:49,166 --> 00:08:51,833 Vale, tal vez eso sea un poco demasiada motivación. 120 00:08:51,916 --> 00:08:55,000 Ay. Le encantan los animales. 121 00:08:55,666 --> 00:08:59,166 no puedo creer Nos dejaron engañar para convertirnos en niñeras. 122 00:08:59,250 --> 00:09:03,583 Que, los bebes no te dan el calor y el hormigueo? 123 00:09:03,666 --> 00:09:07,333 Las furis cambian el mundo, no los pañales. 124 00:09:07,416 --> 00:09:08,416 ¡Lo tenemos! 125 00:09:10,750 --> 00:09:13,583 Lo entiendo ahora. Por eso el cabello de mi mamá se volvió gris. 126 00:09:13,666 --> 00:09:15,791 ¡Vaya! 127 00:09:21,958 --> 00:09:23,458 Parece que es nuestro turno. 128 00:09:28,333 --> 00:09:31,416 Wildstar y yo la cortaremos en el frente. Tú tomas la retaguardia. 129 00:09:42,458 --> 00:09:43,833 Ella está cojeando. 130 00:09:45,291 --> 00:09:47,541 sh. sh. Está bien. Estamos aquí para ayudar. 131 00:09:48,666 --> 00:09:49,666 ¿Puedo? 132 00:09:55,458 --> 00:09:57,250 Bien, veo al culpable. 133 00:10:00,083 --> 00:10:01,291 Fácil ahora. 134 00:10:02,208 --> 00:10:04,625 ¡Sí! 135 00:10:12,333 --> 00:10:13,791 Vaya. 136 00:10:13,875 --> 00:10:17,083 Parece que ella va a ser un unicornio mágico vegetal cuando crezca. 137 00:10:19,708 --> 00:10:21,041 Manera de estar preparado. 138 00:10:21,125 --> 00:10:23,375 ¿Y qué tal si tratamos? ¿Con tus cejas a continuación? 139 00:10:31,500 --> 00:10:33,291 Attagirl. Estás bien ahora. 140 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 Cuidado, Val. Alguien podría pensar Te estás relajando por una vez. 141 00:10:38,833 --> 00:10:41,833 Ah, claro. yo soy el loco por estresarse por un examen 142 00:10:41,916 --> 00:10:43,583 eso determinará nuestras vidas. 143 00:10:43,666 --> 00:10:45,791 Estaremos bien. 144 00:10:46,875 --> 00:10:49,333 Sí, podríamos serlo. 145 00:10:50,041 --> 00:10:53,166 Sabes, soy prácticamente un experto. sobre lo que va de la mano. 146 00:10:53,250 --> 00:10:55,041 Cuadros y cuero, siempre. 147 00:10:55,125 --> 00:10:56,833 Vestidos y zapatos planos, uf, ew. 148 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 Pero ¿Mendozas y Furis? 149 00:10:59,958 --> 00:11:02,875 Podrían ser como papas fritas. bañado en batido. 150 00:11:02,958 --> 00:11:04,041 ¿Empapado? 151 00:11:04,666 --> 00:11:08,291 Es extraño en teoría, pero en realidad podría funcionar. 152 00:11:16,708 --> 00:11:18,583 Cuidado, no podemos dejarla ver. 153 00:11:23,958 --> 00:11:26,416 Hola Val. ¿Aún tienes esa espinita? 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,416 No. 155 00:11:27,500 --> 00:11:28,666 Oh maldita sea. 156 00:11:28,750 --> 00:11:32,416 Le prometí a Layla que le llevaría un recuerdo. Volveré y lo agarraré. 157 00:11:32,500 --> 00:11:34,208 ¿Qué? ¿Por qué querría eso? 158 00:11:34,291 --> 00:11:38,458 Ya conoces a Layla. 159 00:11:38,541 --> 00:11:43,500 Sophia, esa cosa va a explotar. Necesitamos sacar a estos unicornios de aquí. 160 00:11:43,583 --> 00:11:45,500 Lo tienes, ¿verdad? Vuelvo enseguida. 161 00:11:53,958 --> 00:11:55,041 Vamos, Cinder. 162 00:12:04,166 --> 00:12:08,000 - ¡Sí! La estrella de la corona debe estar cerca. Es... - ¡Sofía Mendoza! 163 00:12:08,083 --> 00:12:11,166 Vale, puedo ver que estás enojado. pero yo solo... 164 00:12:11,250 --> 00:12:13,041 Oh sí, estoy enojado. ¡Me mentiste! 165 00:12:13,125 --> 00:12:15,833 ¡Vamos! Estabas tan preocupada sobre lo que dijo la Sra. Primrose. 166 00:12:15,916 --> 00:12:18,083 Pensé que lo era, No lo sé, ¿perdonarte? 167 00:12:18,166 --> 00:12:19,375 Oh, vaya, gracias. 168 00:12:19,458 --> 00:12:21,000 Mira, esto no se trata de ti. 169 00:12:21,083 --> 00:12:23,041 ¿Eres real? 170 00:12:23,125 --> 00:12:26,208 Tu constante ruptura de reglas tiene todo que ver conmigo. 171 00:12:26,291 --> 00:12:28,041 Se supone que somos un equipo, ¿recuerdas? 172 00:12:28,125 --> 00:12:30,333 Esto es lo que la prueba final. estará juzgando. 173 00:12:30,416 --> 00:12:35,291 Uf, por favor. Dale un descanso. ¿No puedes ver? ¿Esto significa más para mí que una prueba? 174 00:12:35,375 --> 00:12:39,208 Sí, puedo verlo. Lo veo una y otra vez. 175 00:12:39,291 --> 00:12:42,208 tu siempre te pones delante de tus amigos. 176 00:12:42,291 --> 00:12:46,083 Ser mendocino no te hace algún tipo de elegido, ¿vale? 177 00:12:46,166 --> 00:12:48,208 Esta búsqueda de la gloria sólo va a... 178 00:12:48,291 --> 00:12:49,375 ¿Caza de gloria? 179 00:12:49,458 --> 00:12:52,500 No se trata de gloria. Esto es sobre mi papá. 180 00:12:52,583 --> 00:12:54,625 Haría cualquier cosa por mi familia. 181 00:12:55,333 --> 00:12:57,083 Está claro que no lo entiendes. 182 00:12:57,166 --> 00:12:58,416 ¿No lo entiendes? 183 00:12:58,500 --> 00:13:01,625 ¡Todo lo que hago es por mi familia! 184 00:13:01,708 --> 00:13:05,041 Escucha, entiendo que ser un Furi es mucho. 185 00:13:05,125 --> 00:13:08,000 pero no actúes como si estuvieras tan preocupado por los unicornios. 186 00:13:08,083 --> 00:13:10,041 Sólo estás pensando sobre tu reputación. 187 00:13:10,125 --> 00:13:13,458 Oh, eso es rico viniendo de ti. 188 00:13:13,541 --> 00:13:15,666 Estás haciendo exactamente lo mismo tu papá lo hizo. 189 00:13:15,750 --> 00:13:16,916 ¿Eso es algo malo? 190 00:13:17,000 --> 00:13:20,291 Um, abandonar a tus compañeros jinetes. ¿Ir a alguna búsqueda estelar? 191 00:13:20,375 --> 00:13:22,125 Sí, eso es algo malo. 192 00:13:22,208 --> 00:13:26,416 Ava e Isabel están bien. Pueden manejar algunos unicornios bebés. 193 00:13:26,500 --> 00:13:29,208 No estoy hablando de eso. Estoy hablando de... 194 00:13:46,875 --> 00:13:49,541 Si estás tan preocupado por la familia, 195 00:13:49,625 --> 00:13:50,708 ¿Qué pasa con nosotros? 196 00:13:51,208 --> 00:13:53,666 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con qué hay de ti? 197 00:13:53,750 --> 00:13:56,041 ¿De verdad eres tan denso? 198 00:13:56,125 --> 00:13:58,708 ¿No has pensado? ¿Sobre las consecuencias de tu plan? 199 00:13:58,791 --> 00:14:00,291 ¿Qué consecuencias? 200 00:14:00,375 --> 00:14:01,916 ¿Hola? 201 00:14:02,000 --> 00:14:04,958 tu papa desaparecio al mismo tiempo que lo hizo Grimoria. 202 00:14:05,041 --> 00:14:08,958 Si intentas traer a tu papá de regreso, ¡También podría traer de vuelta a Grimoria! 203 00:14:10,458 --> 00:14:12,541 Yo... yo no había pensado en eso. 204 00:14:15,958 --> 00:14:20,000 Pero es un riesgo que estoy dispuesto a correr. Yo... yo... haría cualquier cosa para encontrarlo. 205 00:14:20,083 --> 00:14:23,208 Y eso es ¡Todo el problema, Sofía! 206 00:14:23,291 --> 00:14:25,000 Estás dispuesto a poner a tus amigos, 207 00:14:25,083 --> 00:14:28,166 la academia, toda la isla en peligro solo para... 208 00:14:28,250 --> 00:14:29,833 ¿Qué quiere eso? 209 00:14:29,916 --> 00:14:31,708 Ya tienes la estrella. 210 00:14:31,791 --> 00:14:34,666 No es por eso que parpadea. 211 00:14:44,416 --> 00:14:46,041 ¡Ya era hora! 212 00:14:46,125 --> 00:14:48,750 estaba empezando a preocuparme Chicas, ustedes tuvieron problemas. 213 00:14:50,541 --> 00:14:55,125 - Oh, oh, espera. ¿Dónde está Justino? - Probablemente haya vuelto con Sophia y... 214 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Por eso necesitamos estructura. 215 00:15:14,458 --> 00:15:17,000 Nosotros... tenemos que encontrar a Justin. 216 00:15:28,375 --> 00:15:30,500 ¡Vaya! 217 00:15:56,583 --> 00:15:57,750 Vaya, ¿qué estás haciendo? 218 00:16:09,000 --> 00:16:10,541 ¿Eh? ¿Eh? 219 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Y esa es nuestra señal para irnos. 220 00:16:42,083 --> 00:16:43,750 ¡Dale! 221 00:16:50,958 --> 00:16:52,083 ¡La estrella de la corona! 222 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 ¡Adelante! 223 00:16:57,333 --> 00:16:58,333 ¡Ceniza! 224 00:16:59,000 --> 00:17:00,541 ¡Jaja! 225 00:17:09,208 --> 00:17:10,375 ¡Gracias, batido! 226 00:17:15,833 --> 00:17:18,583 Eso nos dará algo de tiempo. Vamos, vámonos. 227 00:17:28,041 --> 00:17:29,041 ¿Qué...? 228 00:17:29,500 --> 00:17:32,375 Pero demasiada estructura es asfixiante. 229 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 Si fuera por ti, no habría hora de dormir. 230 00:17:36,333 --> 00:17:39,291 ¡Oye! ¡Encontraste a Justin! 231 00:17:39,375 --> 00:17:42,166 Sí. Y el Star Snatcher nos encontró, ¡Así que corre! 232 00:17:50,458 --> 00:17:53,375 ¿Qué? ¿El ladrón de estrellas? ¿Eso significa que encontraste...? 233 00:17:53,458 --> 00:17:55,083 - Ta-da. - ¡Sí! 234 00:18:09,000 --> 00:18:10,458 ¡Vaya! 235 00:18:13,666 --> 00:18:14,750 ¡Oh, no! 236 00:18:20,083 --> 00:18:21,083 ¿Eh? 237 00:18:21,416 --> 00:18:22,708 Espero que haya valido la pena. 238 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 Eh... 239 00:18:26,875 --> 00:18:28,041 ¡Bebé! 240 00:18:30,791 --> 00:18:32,583 ¡Vuelve aquí, jovencito! 241 00:18:43,375 --> 00:18:47,458 ¿Estás realmente dispuesto a arriesgar tu vida? ¡Solo dales la estrella! 242 00:18:53,958 --> 00:18:55,166 ¿Dónde está Justino? 243 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 ¡Allá! 244 00:19:04,083 --> 00:19:09,000 Justin, sé que eres sólo un bebé y esto es realmente aterrador, 245 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 pero por favor ven aquí. 246 00:19:11,333 --> 00:19:13,791 Pwetty, pwetty por favor. 247 00:19:15,583 --> 00:19:18,291 ¡Ven aquí ahora mismo, señor! 248 00:19:20,833 --> 00:19:21,750 - Ay. - Ay. 249 00:19:21,833 --> 00:19:23,625 ¡Vaya! 250 00:19:36,041 --> 00:19:36,958 ¡No! 251 00:19:45,500 --> 00:19:47,750 ¡Sofía, cuidado! 252 00:19:52,541 --> 00:19:53,541 ¿Eh? 253 00:20:03,208 --> 00:20:05,333 ¡Tenemos que irnos, ahora! 254 00:20:41,791 --> 00:20:44,166 Uf. Ahí estás. 255 00:20:44,250 --> 00:20:48,041 Vale, tal vez me equivoqué sobre cuidar bebés. 256 00:20:48,125 --> 00:20:50,500 Es una táctica sorprendentemente efectiva. 257 00:20:50,583 --> 00:20:54,416 Si, pero supongo La estructura firme es buena a veces. 258 00:20:54,500 --> 00:20:56,791 Ah, por favor. Utilice el soborno la próxima vez. 259 00:20:58,375 --> 00:20:59,375 Sentarse. 260 00:21:13,541 --> 00:21:17,166 ¡Oh! Eso fue mucho, incluso para nosotros. 261 00:21:17,250 --> 00:21:20,250 Lo sé. no puedo creer lo logramos en una sola pieza. 262 00:21:20,333 --> 00:21:23,166 Sí, fue un poco aterrador. 263 00:21:24,208 --> 00:21:26,000 Pero vale la pena. 264 00:21:28,916 --> 00:21:32,416 Es bueno saberlo cómo te sientes realmente, papa frita. 265 00:21:40,791 --> 00:21:41,916 ¿Valentina? 266 00:21:43,916 --> 00:21:45,000 Sra. Primrose, 267 00:21:46,500 --> 00:21:48,958 Necesito hablarte sobre Sophia. 268 00:21:52,583 --> 00:21:54,833 ♪ Sigue tu corazón ♪ 269 00:21:54,916 --> 00:21:56,833 ♪ Directo a las estrellas ♪ 270 00:21:56,916 --> 00:21:58,625 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 271 00:21:58,708 --> 00:22:01,291 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 272 00:22:01,375 --> 00:22:06,000 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 273 00:22:06,083 --> 00:22:07,625 ♪ Directo a las estrellas ♪ 274 00:22:07,708 --> 00:22:10,250 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 275 00:22:10,333 --> 00:22:12,458 ♪ Así que sigue tu corazón ♪