Original subtitles

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ Chase your dreams ♪

- ♪ Run wild and free ♪ - ♪ Wild and free ♪

♪ Trust in your destiny ♪

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

- ♪ Straight to the stars ♪ - ♪ Straight to the stars ♪

♪ So follow your heart ♪

Huh?

Sophia!

The star! Don't let them get away.

Minor problem. We have no idea which way they went.

Follow us!

Whoa, whoa, whoa. There they are!

Whoa!

You got this, River.

Huh?

That was cute, but fire is our thing.

Ha!

- Huh? - Hyah!

Hey! Here's a travel tip for ya.

Always pack light!

Huh?

What is this?

Which one is the real one?

Brighter.

Brighter.

Yes!

Whoa!

Psst. Rory, you sleeping?

Nope. Too excited about breakfast.

Ah, sweet waffley dreams.

Sorry, but good morning!

Did you find the crown star?

No. Anyone else have any luck?

Lucky in that it's Waffle Day? Yes. Lucky in terms of stars? No.

Correction. One crown star down, two to go.

Yes!

Awesome.

So shiny.

Incredible.

- But there's someone else after the stars. - They attacked us and tried to take it.

If my dad hadn't used my necklace to warn me, I might not even be here.

This sounds dangerous.

Mr. Tansy told me it might be.

Oh, I do not like going against a teacher.

Really? We kind of do it all the time.

What they don't know won't hurt 'em, Layla. And we can't stop now.

But to bring my dad back,

we need to find all the fallen crown stars before this Star Snatcher does.

Snatcher!

Huh?

I saw a strange glow coming from in here.

Anyone care to explain?

Uh, um, Wildstar's just flexing the old magic muscles.

Her horn seems brighter than usual.

Uh, glow stick juice on the pillow. Classic sleepover prank.

Glad to see you're feeling better, Wildstar.

Ms. Rosemary told me you were under the weather.

You'd let me know if anything unusual was happening with her, wouldn't you?

O... of course, Ms. Primrose.

Good. Now Layla, Valentina, would you please come with me?

Me? Oh no.

Is this what getting in trouble feels like?

Congrats, newbie.

Yeah, we're gonna need to find a better hiding spot for that.

Today is a very special day, girls.

We have an esteemed unicorn rider visiting,

and I wanted you two to help me welcome her.

Why us?

Yeah, why her?

Layla, I know you have a deep respect for our island's history.

And, Valentina, who better to greet her than her own granddaughter?

Grandmama is coming here? Today?

Wait, I'm going to meet Mona Furi?

Yes.

Mrs. Furi tours the academy every now and then

to make sure our training is up to snuff.

So cross your t's, dot your i's, and shine those boots.

Hey!

I can't believe this. Your grandma is a unicorn-riding legend.

Do you even know how many chapters of the Sparklebook are about her?

Yeah. Duh. Those were basically my bedtime stories growing up.

And I can't wait for her to see how I'm carrying on her legacy.

Okay. Um...

Uh, uh, big... big... big... big fan.

Your, uh... Majesty?

Hmm.

Grandmama.

Valentina, it's been too long.

- Welcome back, Mother. - Yes. How was your voyage?

Long.

Well, then let's get you to your room.

I have so many questions for you!

Oh, I wouldn't expect much in the way of answers.

Mona ain't one for small talk.

Um...

Name's Samuel. Samuel Crawford.

Pleased to make your acquaintances.

Nice to meet you, Mr. Crawford. I'm Layla.

Oh, come on, please.

Mr. Crawford's my dog. Call me Sam.

Um...

How do you know Mona Furi?

Oh, we go way back.

Went to this here academy together when we was just teens.

You wouldn't believe the stuff old mean-mug Mona got into.

She once wrestled a gremlin with one arm tied behind her back.

- She's so cool. - That was ages ago, of course.

I hung up my riding boots a few years back,

but I couldn't pass up a chance to visit the old stomping grounds.

I'd be happy to show you to your room. Where's your stuff?

Why, I got everything I need right here.

Those pockets fit books?

Books? This here's a riding academy,

not a reading academy, kiddo.

Remember, everyone, Mona Furi will be stopping by class today to judge me...

Uh, our lesson.

So we want our unicorns looking tip-top.

Done and done.

Oh, she's gonna fire me.

What's so special about your grandma anyway?

Yeah, mine just knits cat sweaters and yells at the TV.

Mona Furi isn't your ordinary grandma,

unless your grandma's one of the most fearless unicorn riders alive.

She battled Grimoria's fiercest monsters, helped defeat Ravenzella,

and has a super rad eye patch.

Wow. Well said, stalker.

And now she'll get to see the Furi name is in good hands with moi.

So no funny business.

Remember, your idiocy reflects poorly on me.

No hijinks, no mediocrity,

and no star smuggling.

Don't worry, I moved it. And we'll all be on our best behavior today.

She's coming. Hide! I mean, get ready!

Well, well. Wildstar, is it?

Last time I saw you, it was out of this eye.

I seem to remember you running away from the fight.

How did that turn out?

I'd say pretty well, considering she saved Unicorn Island.

And you are?

Sophia. Sophia Mendoza.

Miles's daughter.

I didn't realize you'd come to the academy.

Matched with another Mendoza. There's a recipe for disaster.

Sure about that?

'Cause we've saved the island a few times too.

Oh snap!

You look familiar too.

I'm Layla. We met this morning.

Not you.

Your unicorn.

Glacier!

Glacier?

Oh, now there's a girl. Oh, how's my old unicorn doing?

Did you miss me?

Sam?

Oh, come on.

His unicorn? Wait, does that mean...

- Glacier used to be Sam's unicorn. - Come on!

I knew unicorns can have multiple riders. They live super long lives.

I just... I never thought Glacier's former rider would be so not like me.

Well, I'll be. Are you Glacier's rider?

Yep. Turns out we have one thing in common.

We've got some catching up to do, then. You wanna rustle up some grub?

I'm hungry enough to swallow me a whole raterpillar.

And remember our last ride on the Skyberry Trail, Glaish?

We stumbled onto that grizzly bear den,

and I got a tusk right in my...

Oh, you rode the Skyberry Trail together too?

Cool, cool, cool. Super cool.

Oh, you bet! And no one could keep up with us.

Why, heck, we galloped so fast once, we raced the sunrise and won.

Well, I read a book to Glacier about galloping, so we're...

- Sounds like you made a great team. - Think we could see some of your tricks?

Well, these old bones sure could use a stretch.

What do you two say?

Yeah, for sure.

Who would have any bad or complex feelings about that?

Hyah! Woo-hoo!

That's my girl!

Yeah! That's all you got, Glaish?

I don't know who got older, you or me.

Yahoo!

Now we're cooking with gas.

What do you say we hit 'em with the old classic?

Yeehaw!

- All right! - Yeah!

Well, I could do that too... Oh, that is so high up.

Yee-haw!

- Yes! - Yeah!

Magic. It never gets old.

You okay, dude?

I don't get it. Sam is strong, brave, adventurous,

and he didn't even pack one book for his whole weekend away.

I know. He's pretty cool, right?

But how could I be the perfect match for Glacier

if she was matched with Sam before?

- Yeah! - Awesome, dude!

It's an absolute travesty that you don't have a statue yet, Grandmama.

But don't worry. I've started a petition for a whole Furi section, actually.

Miles Mendoza turns his back on his team and still gets a statue.

What is this academy coming to?

Turned his back?

Didn't he, like, banish Grimoria and save everyone?

And who do you think held the Grimorian forces at bay,

giving him the chance?

Your aunt, myself, our comrades.

We protected the island and each other

while he ran off alone on some silly star quest.

A star quest?

Not that he bothered to tell any of us what he was going to do.

No, no. Then he'd have to share the glory,

and that's not the Mendoza way.

You'd better keep a close eye on that Sophia.

Seems like a good crop of kids.

Ha! As if you're such a judge of character.

Oh, Mona, come on.

I was smart enough to buddy up with you, wasn't I?

Sapphires!

Now's your chance to show me

that you have what it takes to be a unicorn rider.

I know at least one of you has the right stuff.

Okay, Cinder, we've got this.

Val, you need to relax.

No, I need to show Grandmama that I'm upholding the great Furi name.

Or what? She'll uninvite you to the family reunion?

Like poor cousin Regina.

Just don't embarrass me. Got it?

Ha!

Yeah, boy!

- Nice work, Leaf. - Good girl.

Boom! The forecast calls for thunder!

Woo-hoo! Attagirl! Hyah, hyah, hyah!

Change of plans, Glacier. Jumping the rings is so basic.

We can do better.

Come on! I can be daring and adventurey too. Trust me.

Let's do the classic, okay, girl?

Quite impressive.

Okay.

Uh... Agh!

Oh! Oh!

Whoa!

Whoa!

Need a hand?

N... no, I'm fine.

I'm sorry.

I... I can't ride like him.

This is who protects the world's magic?

I expect a massive improvement by your final test.

From all of you.

Leaders are judged by the performance of their team.

Don't forget that.

Okay, Layla, that was bad,

but you just have to apologize to Glacier for getting all jealous

and then everything will be fine.

We make a great team, and I... I miss you something fierce.

What if you left Unicorn Island

and came back to live on the ranch with me?

I know you'd be giving up a lot, but I gotta say,

retirement's pretty nifty.

Hmm.

No way. You are not keeping that in here. We'll all get in trouble.

- Fine. We'll hide it somewhere else. - Might I suggest the bottom of the ocean?

What's with the 'tude?

Sorry I'm not obsessed with your star stuff like everyone else.

"Star stuff?" Are you kidding me?

Hey, I get it. You're just trying to get a statue like your dad, right?

Whatever. I wouldn't expect you to understand.

There's gotta be a good hiding place in here, away from Valentina.

I know. I can't believe her.

Layla, what's wrong?

Unbonding with Dignity?

When One Become Two? There's No "We" In Unicorn?

Oof. Tough day?

Samuel asked Glacier to leave Unicorn Island with him.

Sam! I thought you were cool.

Unicorns can do that?

They can, but once they go, they become regular horses.

No horn, no magic.

Sam must be pretty great if Glacier would give all that up for him.

Hey, hey. You and Glacier are best friends. She'd never leave you.

We'll give you two some privacy.

And I'll give Sam a piece of my mind.

Glacier,

if you wanna be with Sam, I won't hold you back.

I just need you to know, even if I wasn't the best rider,

you've always been the best unicorn.

You're right. We should take this outside.

Somewhere as joyful as a library is no place for a sad goodbye.

What are we doing here?

Whoa!

What is this place?

Glacier, you did all this?

For me?

For us?

Does this mean you're staying?

Oh, thank goodness! I don't know what I would've done without you. Oh!

You want me to read to you? There's nothing I'd rather do.

The Physics of Galloping.

"Chapter one, Going Fast."

Always lovely to see you, Mother.

I especially appreciate the constructive criticism of my class.

Well, a mother must share her experience.

Especially if that mother taught magic herself.

Grandmama, I'm sorry again about my team.

I promise I'll get them into shape. I'll be a good leader like you were.

I want you to be a better leader than I was.

I have to live with the decisions I made, the people I lost.

I want more for you.

So long, old gal. And young gal too.

Come back and visit anytime.

Thank you. I just might.

I'm glad Glacier found a rider that makes her so happy.

Hey, Sophia, I think I know where to hide the crown star.

No one will ever find it here. Great job, you two.

My dad thinks so too.

Yes, child.

One star collected.

Now, find me the other two.

Sophia!

Sophia!

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ So follow your heart ♪