Original subtitles

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ Chase your dreams ♪

- ♪ Run wild and free ♪ - ♪ Wild and free ♪

♪ Trust in your destiny ♪

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

- ♪ Straight to the stars ♪ - ♪ Straight to the stars ♪

♪ So follow your heart ♪

This is our only chance, Wildstar.

It's just you and me.

Man, I thought defeating Ravenzella

would give us a pass on homework.

I mean, hello? Shouldn't that be automatic A's for the year?

You're wrong.

I realize that now.

She means your answer to this problem. You're wrong.

I give. I can't do this anymore.

Also, ow.

Ugh. What's unfair is that I have to rely on you to pass our final

when you can't even "defeat" a simple science test.

Oh, and you can?

I got 100% on the last one.

What did you get again?

I... passed.

Barely. But we're working on it.

Oh good. Other people you can terrorize.

I... I mean, tutor.

I need your help.

See? Don't you think this could be my dad using the crown stars?

It's definitely possible.

He made Grimoria disappear,

but the star magic must've made him disappear too.

So if we find these stars,

we might be able to use 'em to bring your dad back? I'm so in.

Definitely all aboard the Dad-saving train.

Besides, anything's better than homework.

I disagree with Rory's academic slander, but I wanna help too.

You already know my answer, bestie.

So instead of studying,

you want us to go on some astrological goose chase

based on a vague image and a hunch?

Yep.

And once we have the crown stars, assuming we can even find them,

then what?

Uh, I'm not exactly sure.

Seriously? You're hopeless.

But shouldn't Wildstar know what's going on?

And if your dad really did this, she would know about it too.

Well, trust me, I've been trying to get her help,

but she's shutting me out.

Oh, your unicorn is actively avoiding this?

Sounds like something we should definitely be messing with.

This is the only clue I have about my dad.

I have to try.

This is so... you.

Come on. We know one crown star already fell.

I say we find it, then worry about the rest later.

Half a plan is good enough for me.

Wait, you mean now? In the dark?

When better to go star hunting?

I'm down for anything that gets me far, far away from studying.

Oh, Ms. Furi.

Fancy meeting you here.

It's lights out. So, lights out.

How are we supposed to sneak out with Furi patrolling?

I don't know.

I said, "Lights out!"

- Sleep well, everyone. Going! - Hitting the lights.

Oh, that's the stuff.

Hey!

Brush with the grain, Rory.

You look beat. Didn't sleep well?

I didn't either.

I was up all night thinking about these crown stars.

Seriously?

Is Wildstar feeling okay?

Her energy seems a little off today.

Tell me about it.

I... I mean, no, she hasn't been feeling well.

I was actually thinking we could sleep in the stables tonight

to keep an eye on her.

Maybe it'll help us figure out what her problem is.

Great idea, Sophia.

Excellent unicorn care.

You know, I once spent a whole week

bunking with Rhapsody when she had the sniffles.

Turns out she was allergic to my hairspray,

so I did not make her feel better.

But I'm sure you'll feel better, Wildstar.

You obviously have a strong bond.

I am so pumped.

We can have a pillow fight, and read tarot cards,

and give Leaf a hoof manicure.

Or would it be a pedicure?

It's not a real slumber party, Ava.

It's just a cover so we can sneak out without Ms. Furi catching us.

Oh. Yeah.

But we can still have some fun until it's go time, right?

Hey!

Oh!

I guess we have a few minutes.

Yes! Slumber party fun is happening.

Ow! Ow! Hey!

So juvenile.

Oh, you are dead, Isabel!

Teacher!

Quick! We're supposed to be taking care of Wildstar.

How's the patient?

Mm. Hanging in there.

She looks pretty glum. Does she need to eat something?

Oh. A Dwerpin had a birthday.

I bet there's still some oatcakes in the kitchen.

I could sneak you out a little midnight snack, Wildstar.

Uh, you don't have to do that.

Hey, I may be a teacher,

but I'm still cool.

I can manage some sneaky fun.

For sure, Ms. Rosemary.

We just don't wanna keep Wildstar up, you know?

Fine. I guess it is getting late.

You kids sleep well.

See you later, alligators.

Or should I say, "In the morn, unicorns"?

You shouldn't.

Okay. The first crown star could have fallen anywhere.

Ava, you take north, Isabel, west, Valentina, east,

and I'll take the south trail.

- We'll meet back here at sunrise. - Why am I doing this again?

Because whoever finds the crown star first is obviously the best.

As if I'd lose to any of you.

- Rory and Layla, you ready for... - Teacher patrol patrol?

Oh yeah. I'm an expert.

I've pulled this trick a thousand times.

Sometimes I think my mom likes pillow Rory more than me.

What if you don't find anything?

This feels like the definition of a needle in a haystack.

Then we keep trying until we do.

Please? Can you do this for me?

Ugh, fine! Then I'll go by myself.

You're seriously gonna let her go alone?

That's cold. Ice-cold.

No offense, Glacier.

Thanks.

Good luck.

Us and decoy Sophia will hold down the fort.

This gives us time to catch up on your science homework, Rory.

Seriously?

Come on, Wildstar, pick it up. We've got a lot of ground to cover.

If we want my dad back, this is our only chance, Wildstar.

This is our only chance, Wildstar. It's just you and me.

Hey! What... what are you doing?

Stop! We're supposed to go that way.

Huh? What was that?

It's them again.

We've gotta save that foal.

They're not after the foal?

But they were checking out the star...

Oh no. What if they're looking for the crown star too?

Come on, girl. We need to follow that Star Snatcher.

Wildstar, stop. Let me go.

Wait!

We have to stop them. We can't let them get the crown stars' power.

Uh...

Agh, what's going on?

There they are!

Which way did they go?

We lost them!

If they get the crown star first, we'll never find my dad.

It's like you don't even want to!

We're supposed to be a team. Why do you keep fighting me?

Whatever. Guess I'm in this alone.

What's that? Is your horn sensing the Star Snatcher?

No, that doesn't make sense.

It didn't light up when we saw them before.

Wildstar, how did my dad find the crown stars?

Mr. Tansy said light unicorns have a special connection with the stars.

Can your horn sense the crown star?

Is that how you did it before? Did you help my dad find them?

Then why won't you help me?

You don't want me to go this way? Too bad. I'm getting this star.

Whoa!

How did a bridge disappear into thin air?

Hey!

Ugh! It was a trap.

How does that person have all this weird magic?

Look, I know we're kind of fighting right now,

but can you just make us a light bridge out of here?

What... what's going on?

Our bond!

Wildstar, please. Look what's happening to us.

I thought you cared about my dad.

About me.

But you're turning your back on both of us.

I just wish I knew why.

Fine. Then we'll just wait around for someone else to rescue us.

Hey, it's okay, buddy.

Whoa!

Weren't you supposed to be following the east trail?

This is the east trail.

Um, it's definitely not.

Obviously. Yeah. I was just testing you. Duh.

Huh?

Wh... where are we? Wildstar?

Whoa!

Soon, your magic will be mine.

Ravenzella? But we stopped her.

Huh?

Dad!

D... Dad! It's me!

Huh? Agh!

Huh?

Lazul, it's over! We have Ravenzella!

So be it.

But I fight for the glory of Grimoria.

Who is that?

As long as we breathe, we won't stop.

Mendoza! Get back into formation!

- I need to end this. I have to try. - Get back and fight with your team!

Shouldn't you focus on the battle right in front of you, Furi?

Dad! Wildstar! She needs help!

Dad!

The stars' magic is almost gone.

This is our only chance, Wildstar.

It's just you and me.

Hit it, girl. Hyah!

Yes! You're doing it!

The stars.

This is how he made Grimoria disappear.

No!

You're the best friend I ever had.

Dad!

Agh!

Wildstar, wake up!

It's just a dream!

I'm here. I am right here.

I'm here.

It's okay.

It's just a dream.

Wake up.

It wasn't your fault.

I get it now.

You're trying to keep me away from the crown stars

because you don't want me to disappear like he did.

I promise I'm not going anywhere.

And this isn't something you have to carry alone anymore.

You have me,

and Ava, Leaf, Isabel, River,

Rory, Storm, Layla, Glacier.

Even Valentina and Cinder.

We're gonna get the crown stars. Then we're bringing my dad back. Together.

You just have to believe in us.

All of us.

Can you do that?

We're back.

Okay. Let's do this.

Check it out, dude.

That has to be the star.

Let's go, River. Hyah!

Valentina is gonna be so mad that we found it first.

Yes! I knew we'd find it first. Come on!

Ooh.

- I saw it first. - I saw it first.

- No, I did. - No, I did.

Sorry. It's just us.

So no crown star?

No. But it's this way. We need to hurry. We're not the only ones looking for it.

Huh?

So, work done equals force times distance moved.

Teacher!

False alarm. Now, where were we?

Um, if we had a crown star homing beacon this whole time,

why were we riding all over the island exactly?

It's a long story.

There it is.

It looks just like the other stars. Are you sure that's a crown star?

Definitely.

We're coming, Dad.

- Look out! - Sophia!

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ So follow your heart ♪