1 00:00:11,916 --> 00:00:14,041 ♪ Sigue tu corazón ♪ 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,166 ♪ Directo a las estrellas ♪ 3 00:00:16,250 --> 00:00:17,875 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 4 00:00:17,958 --> 00:00:20,541 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,958 ♪ Persigue tus sueños ♪ 6 00:00:24,041 --> 00:00:26,458 - ♪ Corre salvaje y libre ♪ - ♪ Salvaje y libre ♪ 7 00:00:26,541 --> 00:00:29,916 ♪ Confía en tu destino ♪ 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,958 ♪ Sigue tu corazón ♪ 9 00:00:32,041 --> 00:00:34,125 ♪ Directo a las estrellas ♪ 10 00:00:34,208 --> 00:00:35,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 11 00:00:35,916 --> 00:00:38,541 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 12 00:00:38,625 --> 00:00:43,375 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 13 00:00:43,458 --> 00:00:47,375 - ♪ Directo a las estrellas ♪ - ♪ Directo a las estrellas ♪ 14 00:00:47,458 --> 00:00:49,583 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 15 00:01:01,291 --> 00:01:03,750 Esta es nuestra única oportunidad, Wildstar. 16 00:01:03,833 --> 00:01:05,125 Somos solo tú y yo. 17 00:01:26,041 --> 00:01:28,375 Hombre, pensé derrotando a Ravenzella 18 00:01:28,458 --> 00:01:29,958 Nos daría un pase en la tarea. 19 00:01:30,041 --> 00:01:32,958 Quiero decir, ¿hola? ¿No debería ser eso? ¿A automáticas para el año? 20 00:01:33,750 --> 00:01:34,750 Estás equivocado. 21 00:01:34,833 --> 00:01:36,291 Me doy cuenta de eso ahora. 22 00:01:36,375 --> 00:01:39,166 Ella se refiere a tu respuesta a este problema. Estás equivocado. 23 00:01:39,250 --> 00:01:42,375 Yo doy. Ya no puedo hacer esto. 24 00:01:43,208 --> 00:01:44,333 Además, ay. 25 00:01:44,416 --> 00:01:48,708 Puaj. Lo que es injusto es que Tengo que confiar en ti para pasar nuestra final. 26 00:01:48,791 --> 00:01:51,250 cuando ni siquiera puedes "derrotar" una sencilla prueba científica. 27 00:01:51,333 --> 00:01:52,791 Ah, ¿y puedes? 28 00:01:52,875 --> 00:01:55,416 Obtuve el 100% en el último. 29 00:01:55,500 --> 00:01:57,083 ¿Qué obtuviste de nuevo? 30 00:01:57,166 --> 00:01:59,416 Yo... pasé. 31 00:01:59,500 --> 00:02:01,833 Apenas. Pero estamos trabajando en ello. 32 00:02:06,208 --> 00:02:08,833 Ah bien. Otras personas a las que puedes aterrorizar. 33 00:02:08,916 --> 00:02:11,083 Yo... quiero decir, tutor. 34 00:02:11,750 --> 00:02:12,958 Necesito tu ayuda. 35 00:02:19,958 --> 00:02:23,666 ¿Ver? ¿No crees que esto podría ser? ¿Mi papá usando las estrellas de la corona? 36 00:02:23,750 --> 00:02:25,166 Definitivamente es posible. 37 00:02:25,250 --> 00:02:26,666 Hizo desaparecer a Grimoria, 38 00:02:26,750 --> 00:02:29,458 pero la magia de las estrellas Debió haberlo hecho desaparecer también. 39 00:02:29,541 --> 00:02:31,291 Entonces, si encontramos estas estrellas, 40 00:02:31,375 --> 00:02:34,750 tal vez podamos usarlos ¿Para traer de vuelta a tu papá? Estoy tan dentro. 41 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 Definitivamente todos a bordo el tren que salva a papá. 42 00:02:36,916 --> 00:02:39,291 Además, cualquier cosa es mejor que los deberes. 43 00:02:39,791 --> 00:02:43,250 No estoy de acuerdo con la calumnia académica de Rory, pero yo también quiero ayudar. 44 00:02:43,916 --> 00:02:46,000 Ya sabes mi respuesta, mejor amiga. 45 00:02:46,083 --> 00:02:47,458 Entonces, en lugar de estudiar, 46 00:02:47,541 --> 00:02:49,791 quieres que vayamos en una búsqueda astrológica inútil 47 00:02:49,875 --> 00:02:52,083 ¿Basado en una imagen vaga y una corazonada? 48 00:02:52,750 --> 00:02:53,583 Sí. 49 00:02:53,666 --> 00:02:57,166 Y una vez que tengamos las estrellas de la corona, Suponiendo que podamos encontrarlos, 50 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 ¿entonces qué? 51 00:02:58,875 --> 00:03:01,500 Uh, no estoy exactamente seguro. 52 00:03:02,333 --> 00:03:05,958 ¿En serio? No tienes remedio. 53 00:03:06,041 --> 00:03:08,166 ¿Pero no debería saberlo Wildstar? ¿Qué está pasando? 54 00:03:08,250 --> 00:03:11,708 Y si tu papá realmente hizo esto, ella también lo sabría. 55 00:03:11,791 --> 00:03:14,458 Bueno, créeme, He estado tratando de conseguir su ayuda. 56 00:03:14,541 --> 00:03:15,833 pero ella me está excluyendo. 57 00:03:15,916 --> 00:03:19,333 Oh, tu unicornio ¿Está evitando esto activamente? 58 00:03:20,125 --> 00:03:23,083 Suena como algo Definitivamente deberíamos estar jugando. 59 00:03:23,166 --> 00:03:26,166 Esta es la única pista que tengo sobre mi papá. 60 00:03:26,250 --> 00:03:27,500 Tengo que intentarlo. 61 00:03:28,166 --> 00:03:30,875 Esto es tan... tú. 62 00:03:31,541 --> 00:03:34,208 Vamos. sabemos Ya cayó una estrella de la corona. 63 00:03:34,291 --> 00:03:36,708 Yo digo que lo encontremos, luego preocúpate por el resto más tarde. 64 00:03:36,791 --> 00:03:38,625 Medio plan es suficiente para mí. 65 00:03:38,708 --> 00:03:41,625 Espera, ¿te refieres a ahora? ¿En la oscuridad? 66 00:03:41,708 --> 00:03:43,416 ¿Cuándo mejor ir a cazar estrellas? 67 00:03:43,500 --> 00:03:47,833 Estoy dispuesto a cualquier cosa que me atrape muy, muy lejos de estudiar. 68 00:03:49,250 --> 00:03:51,250 Ah, señora Furi. 69 00:03:51,333 --> 00:03:53,541 Me alegro de conocerte aquí. 70 00:03:53,625 --> 00:03:56,708 Se han apagado las luces. Entonces, se apagan las luces. 71 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 ¿Cómo se supone que vamos a escabullirnos? ¿Con Furi patrullando? 72 00:04:02,125 --> 00:04:03,125 No sé. 73 00:04:03,458 --> 00:04:05,958 Dije: "¡Luces apagadas!" 74 00:04:06,041 --> 00:04:08,708 - Que duerman bien todos. ¡Yendo! - Encender las luces. 75 00:04:24,458 --> 00:04:26,083 Oh, esa es la cosa. 76 00:04:31,458 --> 00:04:32,583 ¡Ey! 77 00:04:32,666 --> 00:04:35,208 Cepilla siguiendo la fibra, Rory. 78 00:04:38,125 --> 00:04:40,791 Pareces agotado. ¿No dormiste bien? 79 00:04:40,875 --> 00:04:42,458 Yo tampoco lo hice. 80 00:04:42,541 --> 00:04:45,250 estuve despierto toda la noche pensando en estas estrellas de la corona. 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,250 ¿En serio? 82 00:04:49,333 --> 00:04:52,291 ¿Wildstar se siente bien? 83 00:04:52,375 --> 00:04:54,833 Su energía parece un poco apagada hoy. 84 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 Cuéntamelo. 85 00:04:57,208 --> 00:05:01,166 Yo... quiero decir, no, ella no se ha sentido bien. 86 00:05:01,250 --> 00:05:04,791 en realidad estaba pensando Podríamos dormir en los establos esta noche. 87 00:05:04,875 --> 00:05:06,000 para vigilarla. 88 00:05:07,208 --> 00:05:10,375 Tal vez nos ayude descubrir cuál es su problema. 89 00:05:10,458 --> 00:05:12,833 Gran idea, Sofía. 90 00:05:12,916 --> 00:05:14,583 Excelente cuidado del unicornio. 91 00:05:14,666 --> 00:05:16,666 Sabes, una vez pasé una semana entera 92 00:05:16,750 --> 00:05:18,958 durmiendo con Rhapsody cuando ella tenía los resfriados. 93 00:05:19,041 --> 00:05:21,750 Resulta ella era alérgica a mi laca para el cabello, 94 00:05:21,833 --> 00:05:25,083 así que no la hice sentir mejor. 95 00:05:25,583 --> 00:05:28,958 Pero estoy seguro de que te sentirás mejor, Wildstar. 96 00:05:33,666 --> 00:05:36,250 Obviamente tienes un vínculo fuerte. 97 00:05:45,041 --> 00:05:46,541 Estoy muy emocionado. 98 00:05:46,625 --> 00:05:48,958 Podemos tener una pelea de almohadas. y leer cartas del tarot, 99 00:05:49,041 --> 00:05:50,416 y hazle a Leaf una manicura en las pezuñas. 100 00:05:50,500 --> 00:05:53,083 ¿O sería una pedicura? 101 00:05:53,166 --> 00:05:54,958 No es una verdadera fiesta de pijamas, Ava. 102 00:05:55,041 --> 00:05:59,000 Es sólo una tapadera para que podamos escaparnos. sin que la Sra. Furi nos atrape. 103 00:05:59,083 --> 00:06:00,583 Oh. Sí. 104 00:06:01,083 --> 00:06:05,041 Pero todavía podemos divertirnos un poco. hasta que llegue el momento, ¿verdad? 105 00:06:09,166 --> 00:06:10,000 ¡Ey! 106 00:06:10,083 --> 00:06:10,958 ¡Oh! 107 00:06:13,458 --> 00:06:16,125 Supongo que tenemos unos minutos. 108 00:06:16,208 --> 00:06:20,750 ¡Sí! Diversión en la fiesta de pijamas está sucediendo. 109 00:06:21,333 --> 00:06:23,750 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ey! 110 00:06:25,708 --> 00:06:27,875 Tan juvenil. 111 00:06:27,958 --> 00:06:33,041 ¡Oh, estás muerta, Isabel! 112 00:06:36,291 --> 00:06:37,291 ¡Maestro! 113 00:06:37,375 --> 00:06:39,791 ¡Rápido! se supone que debemos ser cuidando de Wildstar. 114 00:06:45,666 --> 00:06:47,166 ¿Cómo está el paciente? 115 00:06:47,250 --> 00:06:49,208 Mmm. Aguantando ahí. 116 00:06:50,541 --> 00:06:53,208 Se ve bastante triste. ¿Necesita comer algo? 117 00:06:53,291 --> 00:06:55,916 Oh. Un Dwerpin cumplió años. 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,541 Apuesto que todavía quedan algunos pasteles de avena. en la cocina. 119 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Podría escabullirte Un pequeño refrigerio de medianoche, Wildstar. 120 00:07:01,333 --> 00:07:03,500 Uh, no tienes que hacer eso. 121 00:07:04,791 --> 00:07:06,500 Oye, puedo ser profesor, 122 00:07:06,583 --> 00:07:07,875 pero todavía estoy bien. 123 00:07:07,958 --> 00:07:09,875 Puedo divertirme un poco a escondidas. 124 00:07:09,958 --> 00:07:11,958 Por supuesto, Sra. Rosemary. 125 00:07:12,041 --> 00:07:14,583 Simplemente no queremos mantener a Wildstar despierto. ¿sabes? 126 00:07:14,666 --> 00:07:16,916 Bien. Supongo que se hace tarde. 127 00:07:17,000 --> 00:07:18,416 Ustedes, niños, duerman bien. 128 00:07:18,500 --> 00:07:20,208 Hasta luego, caimanes. 129 00:07:20,291 --> 00:07:25,166 ¿O debería decir "Por la mañana, unicornios"? 130 00:07:25,250 --> 00:07:27,291 No deberías. 131 00:07:29,666 --> 00:07:32,958 Bueno. La primera estrella de la corona Podría haber caído en cualquier lugar. 132 00:07:33,041 --> 00:07:36,750 Ava, toma el norte. Isabel, oeste, Valentina, este, 133 00:07:36,833 --> 00:07:38,250 y tomaré el camino del sur. 134 00:07:38,333 --> 00:07:42,708 - Nos encontraremos aquí al amanecer. - ¿Por qué estoy haciendo esto de nuevo? 135 00:07:42,791 --> 00:07:46,125 Porque quien encuentre primero la estrella de la corona es obviamente el mejor. 136 00:07:46,208 --> 00:07:48,875 Como si fuera a perder contra alguno de ustedes. 137 00:07:50,791 --> 00:07:53,333 - Rory y Layla, estáis listos para... - ¿Patrulla de patrulla de maestros? 138 00:07:53,416 --> 00:07:55,541 Oh sí. Soy un experto. 139 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 He hecho este truco miles de veces. 140 00:07:59,208 --> 00:08:01,833 A veces pienso A mi mamá le gusta la almohada Rory más que a mí. 141 00:08:01,916 --> 00:08:03,458 ¿Qué pasa si no encuentras nada? 142 00:08:03,541 --> 00:08:06,583 Esto se siente como la definición. de una aguja en un pajar. 143 00:08:06,666 --> 00:08:08,375 Luego seguimos intentándolo hasta que lo consigamos. 144 00:08:16,666 --> 00:08:20,166 ¿Por favor? ¿Puedes hacer esto por mí? 145 00:08:20,750 --> 00:08:23,333 ¡Uf, está bien! Entonces iré solo. 146 00:08:24,458 --> 00:08:26,958 ¿En serio vas a dejarla ir sola? 147 00:08:27,041 --> 00:08:29,125 Eso hace frío. Helada. 148 00:08:29,208 --> 00:08:31,875 Sin ofender, Glaciar. 149 00:08:40,291 --> 00:08:41,291 Gracias. 150 00:08:45,666 --> 00:08:46,500 Buena suerte. 151 00:08:46,583 --> 00:08:49,333 Nosotros y el señuelo Sophia. mantendrá el fuerte. 152 00:08:49,416 --> 00:08:52,666 Esto nos da tiempo para ponernos al día. En tu tarea de ciencias, Rory. 153 00:08:53,333 --> 00:08:55,458 ¿En serio? 154 00:08:56,791 --> 00:09:00,625 Vamos, Wildstar, recógelo. Tenemos mucho terreno por recorrer. 155 00:09:03,083 --> 00:09:06,500 Si queremos que mi papá regrese, Esta es nuestra única oportunidad, Wildstar. 156 00:09:06,583 --> 00:09:10,166 Esta es nuestra única oportunidad, Wildstar. Somos solo tú y yo. 157 00:09:10,250 --> 00:09:13,375 ¡Oye! ¿Qué... qué estás haciendo? 158 00:09:13,458 --> 00:09:16,666 ¡Detener! Se supone que debemos ir por ahí. 159 00:09:19,541 --> 00:09:22,041 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 160 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 Son ellos otra vez. 161 00:09:48,625 --> 00:09:50,166 Tenemos que salvar a ese potro. 162 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 ¿No van tras el potro? 163 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Pero estaban mirando la estrella... 164 00:10:02,875 --> 00:10:06,500 Oh no. ¿Qué pasa si están mirando? ¿Para la estrella de la corona también? 165 00:10:08,625 --> 00:10:11,250 Vamos, niña. Tenemos que seguir a ese Star Snatcher. 166 00:10:12,500 --> 00:10:14,416 Estrella Salvaje, detente. Déjame ir. 167 00:10:17,416 --> 00:10:19,125 ¡Esperar! 168 00:10:19,208 --> 00:10:22,500 Tenemos que detenerlos. No podemos dejarles Obtén el poder de las estrellas de la corona. 169 00:10:37,875 --> 00:10:38,875 Eh... 170 00:10:39,458 --> 00:10:41,041 Agh, ¿qué está pasando? 171 00:10:43,875 --> 00:10:44,875 ¡Ahí están! 172 00:10:50,166 --> 00:10:51,541 ¿Qué camino tomaron? 173 00:10:52,083 --> 00:10:53,583 ¡Los perdimos! 174 00:10:53,666 --> 00:10:56,625 Si obtienen la estrella de la corona primero, Nunca encontraremos a mi papá. 175 00:10:56,708 --> 00:10:59,416 ¡Es como si ni siquiera quisieras! 176 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Se supone que somos un equipo. ¿Por qué sigues peleando conmigo? 177 00:11:07,541 --> 00:11:09,375 Lo que sea. Supongo que estoy solo en esto. 178 00:11:20,166 --> 00:11:23,250 ¿Qué es eso? ¿Tu bocina está detectando al Star Snatcher? 179 00:11:24,333 --> 00:11:26,708 No, eso no tiene sentido. 180 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 no se encendió cuando los vimos antes. 181 00:11:30,250 --> 00:11:33,500 Wildstar, ¿cómo hizo mi papá? encontrar las estrellas de la corona? 182 00:11:34,958 --> 00:11:39,041 El Sr. Tansy dijo unicornios ligeros. Tienen una conexión especial con las estrellas. 183 00:11:39,541 --> 00:11:41,625 ¿Puede tu cuerno sentir la estrella de la corona? 184 00:11:43,375 --> 00:11:47,583 ¿Así lo hacías antes? ¿Ayudaste a mi papá a encontrarlos? 185 00:11:47,666 --> 00:11:49,583 ¿Entonces por qué no me ayudas? 186 00:11:54,250 --> 00:11:58,791 ¿No quieres que vaya por este camino? Demasiado. Me voy a quedar con esta estrella. 187 00:12:05,916 --> 00:12:08,291 ¡Vaya! 188 00:12:16,291 --> 00:12:20,916 ¿Cómo surgió un puente? desaparecer en el aire? 189 00:12:23,416 --> 00:12:24,416 ¡Ey! 190 00:12:25,291 --> 00:12:26,791 ¡Puaj! Fue una trampa. 191 00:12:27,458 --> 00:12:29,666 ¿Cómo esa persona ¿Tienes toda esta magia extraña? 192 00:12:41,541 --> 00:12:44,000 mira, lo sé estamos como peleando ahora mismo, 193 00:12:44,083 --> 00:12:47,541 pero ¿puedes simplemente hacernos ¿Un puente ligero para salir de aquí? 194 00:12:54,208 --> 00:12:55,583 ¿Qué... qué está pasando? 195 00:12:59,958 --> 00:13:02,250 ¡Nuestro vínculo! 196 00:13:02,333 --> 00:13:05,625 Estrella Salvaje, por favor. Mira lo que nos está pasando. 197 00:13:14,958 --> 00:13:17,083 Pensé que te preocupabas por mi papá. 198 00:13:17,166 --> 00:13:18,166 Acerca de mí. 199 00:13:18,625 --> 00:13:21,125 Pero estás dando la espalda sobre nosotros dos. 200 00:13:21,875 --> 00:13:23,250 Sólo desearía saber por qué. 201 00:13:29,250 --> 00:13:32,625 Bien. Entonces simplemente esperaremos que alguien más nos rescate. 202 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 Oye, está bien, amigo. 203 00:13:43,875 --> 00:13:45,833 ¡Vaya! 204 00:13:45,916 --> 00:13:49,083 ¿No se suponía que ¿Seguir el camino del este? 205 00:13:49,166 --> 00:13:51,500 Este es el sendero del este. 206 00:13:51,583 --> 00:13:53,666 Definitivamente no lo es. 207 00:13:55,166 --> 00:13:59,666 Obviamente. Sí. Sólo te estaba poniendo a prueba. Duh. 208 00:14:32,541 --> 00:14:34,250 ¿Eh? 209 00:14:34,333 --> 00:14:37,166 ¿Qué... dónde estamos? ¿Estrella salvaje? 210 00:14:40,708 --> 00:14:41,708 ¡Vaya! 211 00:14:52,541 --> 00:14:55,333 Pronto tu magia será mía. 212 00:14:55,416 --> 00:14:57,708 ¿Ravenzella? Pero la detuvimos. 213 00:14:58,208 --> 00:14:59,750 ¿Eh? 214 00:15:09,333 --> 00:15:10,166 ¡Papá! 215 00:15:10,250 --> 00:15:12,791 D... ¡Papá! ¡Soy yo! 216 00:15:15,208 --> 00:15:17,000 ¿Eh? ¡Ay! 217 00:15:24,125 --> 00:15:24,958 ¿Eh? 218 00:15:32,125 --> 00:15:35,583 ¡Lazul, se acabó! ¡Tenemos Ravenzella! 219 00:15:36,958 --> 00:15:37,791 Que así sea. 220 00:15:37,875 --> 00:15:40,125 Pero lucho por la gloria de Grimoria. 221 00:15:40,958 --> 00:15:42,583 ¿Quién es ese? 222 00:15:45,166 --> 00:15:48,083 Mientras respiremos, no pararemos. 223 00:15:51,666 --> 00:15:55,000 ¡Mendoza! ¡Vuelve a la formación! 224 00:15:55,083 --> 00:16:00,291 - Necesito terminar con esto. Tengo que intentarlo. - ¡Vuelve y pelea con tu equipo! 225 00:16:13,083 --> 00:16:16,791 ¿No deberías concentrarte? ¿En la batalla justo frente a ti, Furi? 226 00:16:19,166 --> 00:16:21,875 ¡Papá! ¡Estrella salvaje! ¡Necesita ayuda! 227 00:16:36,291 --> 00:16:37,458 ¡Papá! 228 00:16:46,375 --> 00:16:48,500 La magia de las estrellas casi ha desaparecido. 229 00:16:48,583 --> 00:16:50,625 Esta es nuestra única oportunidad, Wildstar. 230 00:16:50,708 --> 00:16:53,083 Somos solo tú y yo. 231 00:16:55,416 --> 00:16:57,208 Dale, niña. ¡Jaja! 232 00:17:14,583 --> 00:17:17,833 ¡Sí! ¡Lo estás haciendo! 233 00:17:19,625 --> 00:17:20,750 Las estrellas. 234 00:17:20,833 --> 00:17:23,166 Así hizo desaparecer a Grimoria. 235 00:17:24,375 --> 00:17:25,958 ¡No! 236 00:17:28,041 --> 00:17:30,125 Eres el mejor amigo que he tenido. 237 00:17:34,458 --> 00:17:35,458 ¡Papá! 238 00:17:41,375 --> 00:17:42,375 ¡Ay! 239 00:18:03,500 --> 00:18:06,500 Estrella Salvaje, ¡despierta! 240 00:18:07,000 --> 00:18:08,166 ¡Es sólo un sueño! 241 00:18:10,000 --> 00:18:12,833 Estoy aquí. Estoy justo aquí. 242 00:18:16,250 --> 00:18:17,083 Estoy aquí. 243 00:18:17,166 --> 00:18:18,458 Está bien. 244 00:18:19,791 --> 00:18:20,875 Es sólo un sueño. 245 00:18:21,916 --> 00:18:22,958 Despertar. 246 00:18:33,750 --> 00:18:37,583 No fue tu culpa. 247 00:18:44,458 --> 00:18:46,125 Lo entiendo ahora. 248 00:18:46,208 --> 00:18:48,458 Estás tratando de mantenerme alejado de las estrellas de la corona 249 00:18:48,541 --> 00:18:51,541 porque no me quieres desaparecer como él lo hizo. 250 00:18:53,083 --> 00:18:55,916 Prometo que no iré a ninguna parte. 251 00:18:56,583 --> 00:18:59,500 Y esto no es algo Ya tienes que cargar solo. 252 00:19:00,000 --> 00:19:01,041 me tienes a mi, 253 00:19:01,750 --> 00:19:04,708 y Ava, Hoja, Isabel, Río, 254 00:19:04,791 --> 00:19:07,416 Rory, Tormenta, Layla, Glaciar. 255 00:19:07,500 --> 00:19:10,208 Incluso Valentina y Cinder. 256 00:19:11,875 --> 00:19:17,250 Conseguiremos las estrellas de la corona. Entonces traeremos a mi papá de regreso. Juntos. 257 00:19:18,208 --> 00:19:20,000 Sólo tienes que creer en nosotros. 258 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Todos nosotros. 259 00:19:23,125 --> 00:19:24,250 ¿Puedes hacer eso? 260 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 Estamos de vuelta. 261 00:19:44,250 --> 00:19:46,916 Bueno. Hagamos esto. 262 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Compruébalo, amigo. 263 00:20:00,583 --> 00:20:02,375 Esa tiene que ser la estrella. 264 00:20:02,458 --> 00:20:04,166 Vamos, River. ¡Jaja! 265 00:20:04,250 --> 00:20:08,291 Valentina se va a enojar mucho. que lo encontramos primero. 266 00:20:10,666 --> 00:20:14,333 ¡Sí! Sabía que lo encontraríamos primero. ¡Vamos! 267 00:20:20,125 --> 00:20:21,541 Oh. 268 00:20:23,583 --> 00:20:25,083 - Yo lo vi primero. - Yo lo vi primero. 269 00:20:25,166 --> 00:20:26,166 - No, lo hice. - No, lo hice. 270 00:20:27,375 --> 00:20:31,208 Lo siento. Somos solo nosotros. 271 00:20:31,291 --> 00:20:33,291 ¿Entonces no hay estrella de la corona? 272 00:20:33,375 --> 00:20:37,458 No. Pero es así. Tenemos que darnos prisa. No somos los únicos que lo buscamos. 273 00:20:51,125 --> 00:20:52,000 ¿Eh? 274 00:20:52,083 --> 00:20:55,875 Entonces, trabajo hecho es igual a la fuerza multiplicada por la distancia recorrida. 275 00:20:59,791 --> 00:21:01,458 ¡Maestro! 276 00:21:22,166 --> 00:21:25,583 Falsa alarma. Ahora, ¿dónde estábamos? 277 00:21:34,625 --> 00:21:39,541 Um, si tuviéramos una baliza de localización de la estrella de la corona todo este tiempo, 278 00:21:39,625 --> 00:21:42,333 ¿Por qué estábamos montando? ¿Por toda la isla exactamente? 279 00:21:42,416 --> 00:21:44,000 Es una larga historia. 280 00:21:51,916 --> 00:21:52,916 Ahí está. 281 00:21:53,416 --> 00:21:57,500 Se parece a las otras estrellas. ¿Estás seguro de que es una estrella de la corona? 282 00:21:58,708 --> 00:22:01,375 Definitivamente. 283 00:22:07,958 --> 00:22:09,041 Ya vamos, papá. 284 00:22:14,208 --> 00:22:16,000 - ¡Estar atento! - ¡Sofía! 285 00:22:23,833 --> 00:22:26,083 ♪ Sigue tu corazón ♪ 286 00:22:26,166 --> 00:22:28,166 ♪ Directo a las estrellas ♪ 287 00:22:28,250 --> 00:22:29,875 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 288 00:22:29,958 --> 00:22:32,541 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 289 00:22:32,625 --> 00:22:37,291 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 290 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 ♪ Directo a las estrellas ♪ 291 00:22:38,958 --> 00:22:41,458 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 292 00:22:41,541 --> 00:22:43,791 ♪ Así que sigue tu corazón ♪