Original subtitles

Die Tage vergehen...

Du hast das verstanden.

Ich bin hier raus, Megan.

Megan, bleib nicht zu lange, okay?

Das werde ich nicht.

Hey, wissen Sie, wir könnten, äh, das genießen Langes Wochenende, Terry.

Du auch.

Herr Rizzo. Meine Frau sagte, du wärst zu Hause. Und ich dachte, oh, mach einfach die Tür auf

Schneller Klopfer, wissen Sie, weil ich Ich habe noch nichts von Ihnen gehört

Wissen Sie, der große Campingausflug in der Kirche.

Und ich dachte: Naja, vielleicht bist du das nicht Ich bekomme mein.

Nachrichten, die ich gesendet habe.

Nein, ich habe sie. Es tut mir so leid. Ich habe gerade war so überlastet von der Arbeit.

Ich verstehe es vollkommen.

Ich verstehe es vollkommen. Ich mag es nicht einmal Senden von Texten und E-Mails.

Ich habe das Gefühl, irgendwo auf der Strecke zu sein, Vielleicht sind wir einfach einen Schritt zurückgegangen

die Menschheit, wenn Sie mich fragen, so wie wir waren hier, wissen Sie, und dann das

Umhängetasche ist ein perfekter Begleiter für einen Campingausflug nach Ozark, nur für den Fall

Die Antwort ist ja. Dieses Ding ist vielseitig.

Es ist bequem.

Und wir tragen es wie einen Seitenrucksack, Höschentasche.

Ich weiß die Einladung wirklich zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass ich es schaffe.

Okay, ich verstehe. Wisse das einfach Du bist immer willkommen. Nicht nur für einen

Campingausflug in der Kirche, aber Service Aktivitäten, so weiter, wissen Sie, wie

alles, du bist immer willkommen. Ich meine, Weißt du, das gefällt mir nicht besonders. Er

war...

Mike

war einer der Guten. du weißt schon, und Ethan ist ein Engel, und du auch, Megan,

Du bist so mutig. Du hast so viele Leben gerettet in dieser Nacht mit deiner Tapferkeit. Oh, wir

muss nicht darüber reden.

Natürlich.

Weißt du es einfach, während sie auf dich herabschauen Du von oben, ich werde nach oben schauen

hier von hier unten, oder? Also besser Gewöhne dich an mich und nimm den Schulranzen

weil, Gott weiß, ich...

Garage, komplettes Campingzubehör. Die Frau Es geht immer darum, das große Zeug loszuwerden

dass du weißt, was du damit machen sollst. Und Außerdem weiß man nie.

Danke, Pfarrer.

Du bist in unseren Gebeten.

Okay.

Gute Nacht.

Dieser Scheiß ist Tiffany, und er gehört mir Kindheit. Ja, lass uns das einfach hinbekommen

erledigt. Tino.

Warum sollte ich?

Ich komme zu spät zum Pokerabend mit Tino Schwester sowieso.

Möglicherweise haben mein Vater und ich später keinen Sex mit deiner Schwester.

Schluss mit dem Blödsinn, Rick, und los geht's.

Verstehst du, wie groß das ist?

Das ist deine letzte Chance bei mir.

Keine Fehler.

Lass mich das nicht bereuen. Ich werde es bekommen erledigt.

Du schaffst es?

Du wirst es schaffen.

Nun, das ist eine suspendierte Lizenz.

Was ist Ihr Plan?

Sagen wir dieses Mal einfach: Gott ist auf meiner Seite Seite.

Lobe den Herrn, Bruder.

Es gibt keinen Gott, der dir helfen kann, wenn Du vermasselst dich.

Ja.

Hey, Fremder. Hallo.

Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. Warum Lass nicht den alten Koffer aus dem Zimmer platzen

und ich hole deine Tasche?

Oh, ähm, was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Sagen wir einfach, die Fischerei klang

wirklich schön. Was?

Sie werden viel Frisches bekommen Luft, so viel kann ich dir sagen. Und

jede Menge Spaß, wenn ich hinzufügen darf. Wir haben Da steht eine ganz besondere Gruppe an.

Wirklich gute Leute. Weißt du, nicht Ganz die Zahlen, die ich mir erhofft hatte, aber Sie

Wissen Sie, auf der Busseite haben wir ein wenig Klares Gespräch im Bus, wissen Sie.

Sieben Stunden Fahrt also, wissen Sie.

Das hier ist Paul DeLuca. Er ist unser Fahrer und professioneller Wildnis-Typ.

Na ja, semiprofessionell. Komm schon. Komm schon. Er ist der echte Deal. Er

weiß es. Er weiß es.

Ich bin Megan. Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben vor. Oh ja. Eigentlich trafen wir uns um...

Es

war hier, glaube ich, tatsächlich. Es war das das letzte Mal, als wir uns trafen.

Weißt du, ich kannte Mike. Wir haben Habitat gemacht gemeinsam für die Menschheit.

Er war wie einer von einer Million, ich würde sagen.

Das ist also deine Tasche? Also willst du nehmen es? Ich werde es dort hineinlegen. Ich sage es einfach

es drin. Ja. Oh, alles klar. Hallo, Ampel!

Ach, komm schon.

Das tut mir leid. Oh, das ist nein wirklich ein Problem. Ja, ich... Schau mal,

Wenn du reden musst, weißt du, ich weiß Das eine oder andere über den Chef. Hey, mal ehrlich,

Mir geht es gut. Okay. Sie müssen sich keine Sorgen machen darüber. Nur da, wenn Sie es wollen, alles

richtig? Ich rede gerne.

Danke schön. Okay. Oh, meine Güte gnädig.

Meine kleine Emma hat es geschafft.

Warte, nicht wahr, deine Tochter?

Hey, komm schon. Lass mich das Lied beenden. Nein, mein Vater wird umdrehen, wenn er es hört

diese Texte.

Erinnert mich an dich.

Hey, erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben?

Oh, ich habe vergessen, dass ich das eigentlich nicht darf Sei ich selbst in seiner Nähe. Ich möchte, dass er es hat

eine Chance, den Kerl zu sehen, den ich sehe, OK?

Bußgeld. Komm her.

Komm her.

Wir werden Spaß haben.

Und du wirst dich benehmen, okay?

Mal sehen, ob das so ist.

Hör auf damit.

Hallo! Willkommen!

Willkommen Winston!

Mama? Was?

Mama?

Warte, Ethan. Ich bin fast fertig dieses Kapitel.

Mama!

Was ist los, Ethan?

Ma'am, geht es Ihnen gut?

Ja.

Ja, mir geht es gut. Es tut mir so leid.

Ich habe nur, ähm, wirklich nur etwas gelesen gruseliges Buch.

Ich wollte Sie nicht stören, Ma'am. Ich Ich bin gerade hierher gekommen, um mich vorzustellen.

Ich bin Connor und das sind meine Großeltern.

Ich bin Jim.

Marianne.

Hallo. Ich wollte fragen, ob du welche möchtest hausgemachter Joghurt oder Checkmix.

Oma machte Toast.

Oh, das ist so nett von dir, aber ich denke Mir geht es gut.

Okay. Tschüss.

Oh, in Ordnung.

Malu. Gute Arbeit, Kumpel.

Okay, beide Joker. Als nächstes, Missouri.

Wer ist bereit für ein unterhaltsames Wochenende im zeig mir den Staat?

Ja! Sicher!

Nun, Leute, wir können ein bisschen tun großartiger als das, finden Sie nicht? Alle

Richtig, wer ist bereit für ein unterhaltsames Wochenende in der Show-Me-Status?

Da ist er, Pastor Rizzo.

Antworte auf meine Gebete. Hallo, Richard.

Also, ähm, wofür können wir Sie tun? Also, du Ich habe Platz auf dem, ähm, Godmobile für einen

mehr Salz.

Sie möchten zum Campingplatz der Kirche kommen Reise?

Absolut.

Ich habe ein brandneues Zelt, eine ganze Kiste davon Tasse Nudeln, alles bereit zum Kumbaya und

Scheiße. Achso okay.

Was ist das Problem, Pastor? Das solltest du sein begeistert. Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt.

Wir haben dich nicht im Dienst gesehen, Richard, seit deine Tochter mich in den Arsch geschlagen hat. Ich

Ich würde nicht umgangssprachlich darüber reden.

Es ist alles gut. Hören Sie, wenn ich Emma wäre, dann ich hätte auch mit mir Schluss gemacht.

Ich hätte angefangen, mit einem Idioten auszugehen Schaumburg, aber... Oh, ich schwöre bei Gott, ich

will ihn töten. Du lügst. Einfach nicht. Ich muss das bitte tun.

Warum hast du ihn eingeladen?

Ich habe das nicht getan. Komm schon, ins Haus wir werden es herausfinden.

Ich weiß es nicht, Rick.

Wie hast du von unserer kleinen Reise erfahren? da, Rick?

Weißt du, Paul, es ist lustig, dass du fragst.

Es geht um den Flyer, der eindeutig Staaten, alle sind willkommen. Es sei denn, von

Natürlich meintest du alle außer Ricky Vargas, und ich bin mir nicht sicher, wie

Christlich wäre das.

Mal sehen, wie es gelaufen ist. Oh, ich kann lesen sie.

Dann freue ich mich, Sie dabei zu haben.

Schön. Weil das Zelt nicht erstattungsfähig.

Hör zu, Richard, ich sollte es dir sagen, Emma ist mit ihrem Strom auf dieser Reise

Freund, Ryan, also vertraue ich darauf, dass du es sein wirst respektvoll.

Ich glaube nicht, dass du dir Sorgen machen musst ungefähr.

Ehrlich gesagt denke ich, dass wir das alle tun werden bis zum Sonnenuntergang S'mores rösten.

Also gut, wie wäre es damit? Die Bank von Großvater Vargas? Alles gut.

Ich habe es. Ich habe es.

Gott hilft dem Mann, der sich selbst hilft, richtig? So etwas in der Art.

Cool. Wir sehen uns alle am Ende das Handy.

Du solltest besser mein Geld da reinpacken Tasche.

Ah, Scheiße. Weißt du was? Ich glaube, ich bin gegangen es bei meiner anderen Katze.

Und wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du es vielleicht tun Gib mir diese Taschen.

Hey, hey.

Die Felgen, die ich montiert habe, kosten mehr als deine Das ganze Auto, verdammter Atem.

Zahl mir, was du mir schuldest, oder du gehst um es auf Schlackenblöcken zu finden. Wir sind hier

um Spaß zu haben. Finden Sie es einfach heraus wenn wir zurückkommen. Okay. Genau das, was ich

wollte ich sagen, Ma'am.

Du siehst übrigens großartig aus. Zum Teufel hat er gesagt? Danke schön.

Danke schön.

Ich schätze, seit Mitte hat sich nicht viel geändert Schule, oder?

Es tut mir leid, was?

Hinten sitzen immer noch Außenseiter.

Ich wüsste es nicht. Ich saß immer im vorne.

Ricky Vargas.

Megan Forrester.

Schön, Sie kennenzulernen, Herr Forrester. Wenn Sie Ich entschuldige mich, ich habe einen Termin

mit einem Kater, der es einfach nicht kann warte.

Wald. Nur noch zwei Stunden der Weg. Vielleicht ein bisschen mehr, wenn ich es bin

ehrlich sein.

Ein bisschen mehr. Also dachte ich mir das Es könnte ein lustiger Zeitpunkt sein, einen wegzuwerfen

wenig Geschichte. Vielleicht ein paar Kleinigkeiten für Ihr alle. Ja.

Wenn Sie sich umschauen, werden Sie es bemerken etwa 900.000 Hektar

unberührte Wildnis.

Dies ist eines der am besten erhaltenen in Missouri Geheimnisse.

Wenig bekannte Tatsache, glauben die Mormonen dass dies der eigentliche Standort ist

Garten Eden.

Ich habe keine Ahnung, ob das wahr ist oder nicht.

Aber ich sage Ihnen, das ist etwas Besonderes Ort. Ein ganz, ganz besonderer Ort.

Du fragst dich wahrscheinlich richtig Ungefähr jetzt,

Paul, wer hat diesen Ort entdeckt? Nun, Ich werde es dir sagen.

Es war ein Jesuitenpriester namens Jacques Marquette von der Marquette University berühmt.

Kommt Ihnen das bekannt vor?

Irgendwelche Golden Eagles da draußen?

Das ist doch ziemlicher Blödsinn, oder?

Er ist ein professioneller Bauunternehmer, dieser Typ.

Eher wie der stellvertretende Manager im Walmart Garden Center.

Meinst du das ernst?

Gut zu wissen. Machen Sie weiter mit dem Geschichtsstunde, Paul.

Das geht, Ricky.

Ich habe tagelang Geschichten gehört. Die Franzosen waren Achtung: Betreten Sie diesen Wald nicht

Sonst kommst du nie wieder zurück.

Jeder hat sich irgendwie an die Regeln gehalten schon lange.

Bis schließlich ein weiterer Jesuitenpriester auftauchte nahm 200 Siedler mit, überquerte den Fluss,

und kam in diesen Wald.

Und das, meine Freunde, war das letzte Mal irgendjemand hat sie jemals lebend gesehen.

Was ist passiert? Nun, ich bin mir nicht sicher, ob du... Meine Großeltern möchten, dass ich das teile.

Es wird ein wenig gruselig. Ich würde es nicht bekommen Angst.

Opa ließ mich den ganzen Freddy aufpassen Filme, als Mama nach Tampa ging. Und

Deshalb habe ich Paranormal Patrols aufgelegt sein Netflix-Konto.

Es ist in Ordnung.

Mach weiter.

Eines Tages wollten sie sich versammeln Wasser, und sie stießen auf 100 blutige,

zerstückelte Körper schwimmen im Weißen Fluss.

Die Legende besagt, dass der Fluss sie zerkaut hat auf und spucke sie wieder aus.

Und die andere Legende besagt, dass sie es tun sollten habe schwimmen gelernt.

Alter, das ist aber so gruselig. All das Körper treiben einfach zum Fluss

das. Vermutlich hatte ich es kommen lassen.

Den Vertrag gebrochen. Das ist schlechtes Karma. Wenn Karma war real, du wärst davon getroffen worden

Der L-Zug ist schon lange her, Bruder. Warum Sagst du mir das nicht ins Gesicht, Bruder?

Hast du was?

Nein, nein, nein. Komm schon, sag es. Sag es. Ich Ich meine, ich sage es. Lassen Sie mich darauf zurückkommen

Du, kleines Mädchen. Hey, cool, du Jungs.

miteinander haben. Ich bin hergekommen, weil etwas Ruhe und Frieden für die nächsten drei

Tage. Ich schwöre bei Gott, das wirst du nicht tun ruiniere das für mich.

Würden Sie uns allen einen Gefallen tun?

Werde verdammt noch mal erwachsen.

Okay?

Was auch immer Sie sagen, Chef.

Es tut mir Leid.

Ich wollte dich nicht so verärgern. Es ist in Ordnung.

Solange du entspannt bist, werden wir es alle sein gut. Vielleicht haben wir sogar Spaß miteinander.

Weißt du was? Megan hat recht. Warum nicht Kommst du hierher zurück und schließt dich ihnen an? Warum

Machen wir nicht einen ganzen Wechsel? Du kommst Hier oben, setz dich, Schrotflinte, und ich werde hier sitzen.

Ja, ist es einer Ihrer Lieblingsorte?

Aber die Trailfinder-Bewertungen sind es erstaunlich.

Und ich habe viel mit Google Maps gearbeitet Forschung.

Ich habe versucht, etwas ganz Besonderes zu finden Ort.

Unberührt, idyllisch, wissen Sie?

Diese Orte sind selten zu finden Tage.

All diese Dinge sind möglich.

Nun, wir werden es auf jeden Fall versuchen.

Hey, tu mir einen Gefallen. Behalten Sie Ihre Augen für unsere Abzweigung geschält.

Es sollte jeden Moment hier auftauchen, und ich möchte es auf keinen Fall verpassen.

Sind Sie sicher, dass es das ist? Es muss sein, Ich habe keine der Schildkröten gesehen.

Sieht nicht so aus, als wäre hier schon jemand gewesen Jahrzehnte.

Okay, hey, hey, tut mir leid wegen dem Rodeo Fahrt alle zusammen.

Aber ich verspreche, es wird absolut klappen es lohnt sich, wenn wir fertig sind.

Okay, Leute, ich denke, wir haben das gefunden Parkplatz.

Oh ja.

Willkommen am Ausgangspunkt, alle zusammen.

Denken Sie daran, wir haben noch zwei Stunden Zeit Wanderung bis wir zu unserem Campingplatz kommen. Wir

Ich möchte auf jeden Fall vorher dort sein Sonnenuntergang, also nicht herumalbern.

Alles, was du dir auspeitschen willst, ist es sollte unten bleiben.

Willst du ein heißes Vergnügen machen, und dann Wir holen die Ausrüstung.

Opa, schau.

Unglaublich. Auf keinen Fall.

Wow, um welche Art handelt es sich Ihrer Meinung nach?

Es ist ein 57er Torjano.

Habe nur 2.000 davon hergestellt.

Ich wette, sie war eine Schönheit in ihren besten Jahren.

Was ist Ihrer Meinung nach passiert?

Versicherungsbetrug, wenn Sie mich fragen.

Gut, dass dich niemand gefragt hat. Wie geht es dir? Figur? Schauen Sie sich die Motorhaube und das an

Armaturenbrett. Es ist alles verkohlt.

Oh, kein Problem. Wir sind mit ihnen in Rückstand geraten Zahlungen.

Ich habe jemanden angeheuert, um das Auto zu stehlen und Fackel es ab.

Fordern Sie das Versicherungsgeld an und machen Sie weiter der nächste Betrug.

Du weißt alles über diesen Trick, oder?

Mich? Nein.

Aber das kenne ich.

Halten Sie daran fest.

Könnte eine Kleinigkeit wert sein.

Danke.

Hey Leute, erinnert ihr euch, was ich gesagt habe? Nein Hier wird rumgetrödelt. Was machen wir?

Alle versammeln sich jetzt als Winstons Zuhause und Emma Bear sind sich dessen bewusst

jedes Mal, wenn ich diese Reisen mache. Ich immer Bringen Sie eine Pfeife mit, wenn Sie es hören

Drei kurze Töne wie dieser.

Das heißt, lassen Sie das, was Sie tun, fallen und Komm und gesell dich zu mir wie eine Herde

Hirte. Und wenn wir vom Hirten sprechen, Warum beginnen wir diese Reise nicht mit einem

Gebet? Wer möchte uns hineinführen? Gebet?

Nicht so schnell, du eifriger Biber, nicht das hier Zeit. Wie wäre es mit dir, Richard?

Gott ist gut.

Gott ist großartig.

Durchs Herz geschossen und du bist es auch spät.

Amen. In Ordnung. Lasst uns aufsteigen, Truppen.

Hübsch.

Hallo, Ricky.

Ja, was ist los?

Hast du noch mehr von diesen Zigaretten?

Mein Typ.

Gott, Sir, ich wusste nicht einmal, dass Sie rauchen.

Nun ja, das tue ich nicht.

Okay?

Es ist Hochsaison für Feuer, mein Freund.

Bist du auf der Spur, Home Slice?

In Ordnung.

Keine offenen Flammen.

Werden Sie schlau.

In Ordnung.

Gesperrt und geladen.

Seid ihr bereit, den Weg zu ebnen?

Ja, Herr.

Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, okay? Weil ich es hasse, wenn diese Reise zu Ende geht

bevor es überhaupt angefangen hat.

Hey, Ryan, kannst du das einfach weglegen? für eine Sekunde und hilf mir? Halten.

Ich versuche, den Jungs ein Bild zu schicken im Laden.

Sie werden umdrehen.

Kannst du es einfach später machen? Ich brauche nur etwas Hilfe. Ich weiß es nicht, Mann.

Hey, das ist kein Senden. Was ist los An? Das wird nicht passieren. Es gibt keine Zelle

Die Abdeckung hier oben ist kilometerweit.

Willst du mich verarschen?

Nein, Herr.

Das einzige Telefon hier oben ist mein Satellitentelefon.

Das ist für Notfälle.

Nur. Ansonsten gehen wir alle wie der Bestseller von Eric Clapton zu sein

Album. Kaputt?

Unplugged.

Unplugged.

26 Millionen Exemplare weltweit verkauft.

Das ist der ganze Ruhm-Scheiß genau dort, okay?

Lasst uns ausrollen.

Wirklich eine langsame Hand. Langsame Hand.

sich schämen, oder? Ich erinnere mich an meine Zum ersten Mal.

Ich weiß, dass es nicht Emmas ist.

Trinken Sie einfach viel Wasser.

Es wird dir gut gehen.

Schönes kleines Licht da, Richard.

Du rasierst dich hier oben.

Nur das Wesentliche.

Es ist kein Schrank, wenn man ihn nicht aufraut ein bisschen.

Ich trete mir selbst in den Hintern. Ich hätte kaufen sollen zusätzliche Ausrüstung. Ich sehe nicht einmal einen Schlafenden

Tasche auf dich.

Ich brauche keinen.

Ich werde vielleicht nicht einmal mein Zelt benutzen ehrlich.

Warum solltest du unter den Sternen schlafen? Bear Grylls?

Nun, das ist es, was Sie sagen.

Es bedeutet, dass er anfängt, auf dich zu regnen.

Pastor, schau dir diesen wunderschönen Himmel an, Gott hat uns gesegnet mit.

Ich glaube nicht, dass wir uns darüber Sorgen machen müssen Regen.

Nun, Sie wissen, was sie darüber sagen Wetter in Missouri.

Dir gefällt es nicht, gib ihm einfach fünf Minuten.

Vielleicht bei Walmart.

Hey, Ricky, warte. Was ist los? Oh.

Nein, da musst du nicht hingehen.

Komm schon, du wirst durchnässt.

Meine eigene Schuld.

Hier. Ich schätze es.

Danke schön.

Los geht's.

Du bist ein echter Überlebenskünstler.

Danke für die vier Minuten, Pacha.

Daran hätte ich selbst denken sollen sei ehrlich.

Nein, behalte es.

Man weiß nie, was dieses Wochenende zu bieten hat für uns bereit.

Schätzen Sie das.

Also, äh, was ist deine Geschichte? Was bist du? Was machst du auf dieser Reise?

Wer sagt, dass ich eine Geschichte habe?

Es ist alles gut. Ich versuche nur welche zu machen Gespräch.

Gute altmodische christliche Gemeinschaft.

Nein, im Ernst, ich versuche es nur herauszufinden Finden Sie heraus, welche Art von Küken den Mut dazu hat

kampflos zwischen zwei Typen treten.

Du hast einen echten „Hier, um den Tag zu retten“ gemacht Supergirl da hinten.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum ich hier bin.

Ich verspreche Ihnen, es geht nicht darum, den Tag zu retten.

Warum bist du hier?

Man könnte wohl sagen, dass ich hier bin gespeichert.

Also gut, alle zusammen, passt auf euch auf Standfestigkeit. Es wird ein wenig haarig

hier, aber ich glaube wirklich, dass ihr es seid Ich werde das lieben.

Es ist wirklich einer der besten Teile davon ganze Reise. Da ist es, sehen Sie?

Schau dir das an, oder?

Solche Wasserfälle findet man nicht jeden Tag.

Das entspricht einem Höhenunterschied von etwa 30 Metern in eine Kategorie fünf Stromschnellen darunter.

Das ist erstaunlich.

Los geht's. Können Sie sich ihre Gesichter vorstellen? Als sie diesen Fisch sahen? Ich meine, Boote

brauche keinen Fisch.

Es ist erstaunlich.

Komm nicht zu weit, Ricky.

Oh ja.

Ich erzähle Ihnen von der Flut von 93.

von Israel.

Alles klar, Leute, genau hier.

Legt alle eure Ausrüstung ab.

Stellen wir uns im Halbkreis gegenüber auf Licht.

Feuerplatz hier?

Ja, Feuerstelle genau dort. Guter Anruf.

Okay. Okay.

Nun ja, der Himmel kann so viel ausschütten, wie er will jetzt.

Es wird ihm gut gehen. Kann ich Ihnen helfen? mit deinem? Nein, nein, Pastor, ich weiß das zu schätzen

es, aber mir geht es gut.

Ich habe einen dieser neuen Hochgeschwindigkeits-Cheds.

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Oh, das bist du werde es gleich herausfinden.

Oh, meine Güte. So etwas? Nein.

Da geht er. Da geht er.

Weitermachen.

Du hast es verstanden.

Das wäre alles.

Es kam nicht weit.

Hey, hey. Benutzen Sie einfach den Haken.

Sie benötigen den Kabelbinder, um ihn festzuhalten. Nein, benutzen Sie einfach den Haken.

Okay, Brittany.

Ich weiß, es ist die gleiche Luft, aber es ist einfach Hier draußen atmet es besser.

Nun, Richard, können wir dir helfen mit deinem Zelt?

Nein, ich glaube, ich habe es verstanden. Aber danke.

Vielleicht brauchen Sie Hilfe bei dem Regen fliegen?

Ja, ich schätze, ich hätte es lernen sollen Eine Lektion dazu, oder?

Ja, genug geredet.

Ich denke, wir können Ihnen dabei helfen Ricky. Nein, ich glaube, ich bin bereit.

Ich muss einfach, äh... Scheiße!

Ich habe meine Medikamente im Bus gelassen.

Deine Medikamente? Ja, mein Insulin. Ich muss gehen zurück und hol es dir. Es ist kein Problem.

Es ist kein Problem. Wir können da reingehen schlafen. Ich kann es kaum erwarten, bis morgen. Wenn mein

Wenn der Pegel zu niedrig absinkt, dann... Du bist Diabetiker. Das wusste ich nicht. Das habe ich noch nie

Ich habe erwähnt, dass Sie Diabetiker sind. Weil ich habe es ihr nie gesagt.

Du weißt, woher ich komme. Das ist es nicht genau etwas, wofür ich werben würde.

Diabetes ist nichts, wofür man sich schämen muss.

Was können wir also tun?

Es ist alles gut.

Ich kann einfach zurückwandern und früher zurück sein Ihr wisst es.

Wirf mir die Schlüssel zu. Ich werde sofort eintauchen.

Das glaube ich nicht. Nein, nein, nein. Du meinst Glaubst du nicht?

Ricky, die erste Regel beim Camping bist du Wandern Sie niemals alleine. Danke, Pfarrer.

Gern geschehen.

Haben Sie jemals 127 Stunden gesehen? Nein.

Der Kerl musste ihm den Arm abhacken.

Ich bin ein großer Junge. Mir geht es gut.

Aber danke. Richard, ich bestehe darauf Wandern Sie nicht alleine in diesem Raum, denn

Du schaffst es sogar schon einmal hin und zurück Einbruch der Dunkelheit.

Oh mein Gott, ich weiß es nicht.

Vielleicht, vielleicht, wenn wir jetzt gehen würden. Ich brauche keine Begleitperson.

Richard, ich sage nicht, dass ich mir Sorgen machen würde krank.

Ihnen würde alles passieren, alles richtig? Also rede, rede, Skedaddle,

Skedaddle, wenn du Skedaddl bist, und Bringen Sie das Satellitentelefon mit, falls er eines hat

Folge. Ich habe es das ganze Jahr über dabei Zeit.

Ich und die gesprächige Cathy.

Alles klar, Richard.

Das sind du und ich, Homeboy, und wir sind es brennendes Tageslicht.

Lasst uns auch umdrehen.

Zum Gottmobil.

Das macht dich zu Robin, weißt du?

Ich möchte nicht gestochen werden. Mach dir keine Sorgen, Wir haben diese magische Taschenlampe dazu

beschütze uns. Da ist einer!

Was habt ihr da, Jungs?

Skorpione! Wow!

Mike, hast du jemals so einen Skorpion gesehen? groß? Oh ja.

Ich möchte Sie nicht in eine bestimmte Situation versetzen Megatwist.

Aber es ist nur eine kleine Spinne.

Töte es.

Well, that wouldn't be very nice. Nachher Alles in allem sind wir in ihr Haus eingedrungen.

Aber ich hasse Spinnen.

Ich auch.

Habe ihn erwischt.

Habe ihn erwischt.

Es ist okay. Es war nur eine Spinne.

Bist du alles in Ordnung?

Ja. Apparently, Megan saved the day wieder.

Was ist das?

Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.

Es muss dir nicht leidtun. Mein Sohn würde es tun habe das Gleiche getan.

Alles klar, Leute. Das werden wir nicht tun dies.

Man muss nicht in Eierschalen laufen um mich herum. Ich brauche keine Mitleidsparty

Jedes Mal, wenn meine Familie erwähnt wird.

Megan, ich denke, jeder versucht es nur sensibel sein. Versuchen Sie einfach, normal zu sein.

Sicher.

Okay.

In Ordnung.

Oh, yeah, Megan, hey. Ich glaube, das sind wir Ich werde mich währenddessen am See ausruhen

Die Sonne scheint immer noch, wenn du kommen willst Kommen Sie zu uns. Danke, aber ich werde es tun

beende mein Buch. Schätzen Sie die Einladung.

Genieße es, Baby.

Niemand oder zu weit weg. Wir sollten bleiben wahrscheinlich bis Ricky eng beieinander

und Duluthi kommen zurück.

Wie sind sie gelaufen?

Ich glaube immer noch nicht, dass du es verstehst, Ricky.

Eines, bei dem es nach einem Teamkonzept funktioniert.

So eine Art Gruppensache, wissen Sie, so Familie.

An manchen Tagen arbeiten Sie möglicherweise zu Hause Elektronik.

Am nächsten Tag arbeiten Sie möglicherweise zu Hause Garten.

Aber du bist größtenteils damit einverstanden.

Ja, ich stimme zu. Alle sind sich einig. Es ist Teil der Sache, oder? Sie wissen schon, wenn

Dort brauchen sie mich, dann ist das so wohin ich gehe...

Verbringen Sie meine Zeit.

Was machst du?

Nun, als wir reinkamen, haben wir uns umgeschaut ein bisschen, okay? Ich schaue mir eine 30 an

-Grad-Versatz hier.

I think I need to shoot a gut-shot ass vor einer Verknüpfung.

Nein, ich versuche nicht, mich zu verlaufen.

Look, if we don't take a shortcut, we're Ich werde nachts zurückwandern.

Und vertrau mir, Bruder, du willst nicht diese Art von Hitze.

Diese Skeeter hier?

Sie werden dich aussaugen.

Sieht so aus, als würden wir einiges machen Bushwhacking der alten Schule.

Aufleuchten!

Skeeter.

Ziemlich praktisches Detail, das man weglassen kann. Es war ihm peinlich, es Ihnen zu sagen

warum ich es ihm nie erzählt habe. Papa, ich liebe dich, aber ich war sechs Monate mit dem Kerl zusammen, also

Ich denke, ich würde es wissen, wenn er Diabetiker wäre oder nicht.

Verlogenes Stück Scheiße.

Hey, wir haben eine warme Pfote.

Wir wissen nicht, wozu er fähig ist. Wir weiß nicht, was er tut.

Ryan, hör auf damit. Stoppen. Er hat es gerade einem erzählt kleine Notlüge. Wahrscheinlich, um welche zu bekommen

Aufmerksamkeit oder so. Ich weiß nicht. Es ist keine große Sache. Keine große Sache.

Was auch immer. Aber ich schwöre bei Gott, wenn er versucht... Whoa, whoa, whoa.

Lass mich dich genau dort aufhalten. Lasst uns nicht Benutzen Sie den Namen des Herrn vergeblich, wenn wir können

helfen wir uns selbst. Nun, Richard Vargas Es könnte etwas rau sein

Kanten, aber wir sollten nicht so schnell sein Richter.

Was auch immer er in diesem Bus zurückgelassen hat, da bin ich mir sicher es ist ihm wichtig.

Rechts. Also werden Paul und Luke sie bekommen there and back safely. Und dann, nun ja,

In der Zwischenzeit können wir alle einfach nur genießen uns selbst.

Nun, lasst uns Spaß haben, ja.

Oh ja.

Es ist wunderschön hier draußen.

Spannend.

Brian!

Was? Er ist jetzt in Schwierigkeiten.

Er steckt in großen Schwierigkeiten.

Freude für die Welt.

Alle Jungen und Mädchen.

Freude den Fischen im tiefblauen Meer.

Freude für dich und mich.

Jeremia. Es gab mehr als einen Vers zu diesem Lied.

Naja, vielleicht würde ich es tun, wenn du mit mir singen würdest Erinnere dich an den zweiten. Ja, ich gehe nicht

passieren.

Alles klar, passen Sie zu sich.

Er war ein guter Freund von mir.

Ich habe nie ein einziges Wort verstanden, er sagte, aber ich habe ihm geholfen.

hat mächtig Spaß gehabt.

Hey, sieh dir das an.

Oh, es ist ein Schuppen. Wen interessiert das? ICH scheiß drauf.

Eigentlich ist es mir scheißegal.

Das Ding ist alt.

Das muss aus dem 18. Jahrhundert stammen.

Vielleicht am 17. Ich weiß nicht.

Festhalten. Ich muss das aufschreiben. ICH wollen markieren, wo wir sind. Das ist

toll.

Das sieht man nicht alle Tage.

Du willst auf Entdeckungsreise gehen?

Machst du Witze? Ich werde gleich hineingehen anaphylaktischer Schock und du willst gehen

erkunden?

Ja, nein, du hast recht. Natürlich. Von Kurs.

Die Geschichte kann warten.

Ja. Das Wichtigste zuerst: Lass uns dich holen Deine Medikamente. Danke schön. Aber bevor wir es tun

dass du mit dem Schießen beginnen willst direkt mit mir oder was?

Wie meinst du das?

Nun ja, ich bin kein Arzt, aber ich denke Ein anaphylaktischer Schock tritt auf, wenn Sie einen haben

eine allergische Reaktion, kein Diabetes.

Du willst mir sagen, warum wir zurückgehen Zum Bus, Ricky?

Hören Sie, Mann, die einzig falsche Antwort ist a Lüge.

Bedenken Sie das.

während ich noch mehr süße Melodien singe.

Siehst du es?

Es ist ein Reh.

Es ist wunderschön.

Es ist unglaublich.

Nein, was zum Teufel ist das? Vielleicht ist es das der Hirsch. Ich weiß, wie ein Hirsch klingt

Also, alles klar?

Okay, was zum Teufel ist es dann? Ich tu nicht wissen.

Oh!

Was war das?

Okay.

Lasst uns hier verschwinden.

Warte, Mann!

Warte, wir sind fast wieder am Bus.

Lauf einfach, Ricky, lauf!

Machst du Witze? Komm zurück!

Das ist nicht lustig.

DeLuca!

Hurensohn.

Lass uns gehen.

Ist sonst noch jemand besorgt? Sie sind nicht zurück noch?

Ryan, es geht ihnen gut.

Sie sagten, sie würden bei Einbruch der Dunkelheit zurück sein, oder? Nun ja.

Nun, es ist dunkel.

Wo zum Teufel sind sie?

Dieses Stück Scheiße hat gelogen. Oh nein.

Das ist cool. Herumspielen mit einem kleiner Kerl. Du Bastard.

Gern geschehen, Jim. Ach übrigens, nein jemand lügt.

Ryan, manchmal geht DeLuca auf DeLuca los. Zeit, einfallsreich zu sein. Er hat

Taschenlampen. Alles wird gut gut. Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich gehe

einen kleinen Pfadfinderraum für einen haben etwas mehr Brennholz.

Er ist weg. Er ist verdammt noch mal weg.

Alles klar,

Er hat eine Bandy für seinen kleinen Howie. Was ist nun wirklich passiert?

Ich habe dir bereits gesagt, dass er verschwunden ist.

Blödsinn, Leute verschwinden nicht einfach so dünne Luft. Eine Sekunde war er hinter mir,

Dann drehte ich mich um und er war weg.

Vielleicht ist er in eine Schlucht gefallen oder etwas. Er ist nicht gefallen, okay?

Er wurde entführt.

Von wem?

Ich weiß es nicht, aber was auch immer es war, es war auf der Jagd nach uns.

Okay, was hat dich da draußen gejagt?

Ich habe keine Ahnung. Es kommt darauf an, was auch immer entsteht das zischende Geräusch.

Hört das keiner von euch?

Worüber redest du?

Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen.

Okay, hey, schau, schau, es ist in Ordnung. Es ist Okay. Das Ding ist jetzt weg und du bist es auch

sicher. Du bist hier. Nein, es war Jagd Ich komme von oben auf mich zu.

Wir sind nicht sicher.

Richard, besteht die Möglichkeit, dass das so ist? Jemand ist dir gefolgt und wurde getötet

Jemand aus deiner Vergangenheit, jemand, der du bist könnte Geld schulden?

Du hörst mich nicht. Es ist kein jemand. Es ist etwas.

Bei allem Respekt finde ich, dass a kaum zu glauben. Mit allem was fällig ist

Respekt, es ist mir scheißegal, was du bist glauben. Ich weiß, was ich gesehen habe.

Und wie bist du entkommen? Ich rannte wie verrückt. So geht's.

Nein, nein, aber du hast gesagt, du bist gestolpert und hast dich umgehauen.

Warum hat dich dieses Ding nicht einfach gepackt? während du kalt lagst?

Ich weiß nicht.

Mann, das ist Blödsinn.

Du hast Paul etwas angetan. Brian. Nein, hör auf.

Stoppen. Er hat herausgefunden, dass du gelogen hast Deine Medikamente. Er hat Sie darauf aufmerksam gemacht, und

Du hast geschnappt. Du bist ein verdammter Idiot. Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? Hallo,

Entspannen Sie sich. Dieser Kerl hat gerade getötet Jemand, und du sagst mir, ich solle mich entspannen

aus? Wenn Ricky DeLuca getötet hat, warum? Zum Teufel würde er jetzt hier sitzen?

Warum sollte er durch den Wald rennen? Erzähl uns die Geistergeschichte? Er hätte es getan

bekam die Schlüssel für den Bus, und das würde er tun sind inzwischen 100 Meilen entfernt.

Denken Sie darüber nach. Melde dich bei mir.

Megan hat recht. Keine Scheiße, sie hat eine Punkt. Was müssen wir tun? Wir müssen

Finde Paul. Wir müssen um Hilfe rufen. Keines unserer Telefone funktioniert hier.

Richtig, und Paul hatte ein trauriges Telefon. Er ließ es fallen, als er es nahm. Okay,

Na ja, kannst du uns zurückbringen? Das brauchen wir Telefon. Bist du verrückt?

Hast du nichts gehört, was ich gesagt habe?

Ich werde heute Abend nicht dorthin zurückkehren.

Keiner von uns sollte heute Abend dorthin zurückkehren.

Gruseliger Arsch, Alter.

Du verstehst es nicht. Das bist du nicht hören, was ich sage.

Wir gehen bei Tagesanbruch.

Paul ist einfallsreich.

Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. Er weiß was er macht. Wir werden kein machen

schlechte Situation noch schlimmer.

Wir gehen bei Tageslicht. Leichte Rucksäcke, seien Sie dabei bereit zu gehen. Sagen wir mal, in der Zwischenzeit

ein Gebet, das wir für unsere Freunde wünschen Sicherheit, okay?

Nein, nein, nein.

Bete für mich.

Wir bitten Sie, auf unseren Freund aufzupassen Paul. Bitte sorgen Sie dafür, dass er gesund und munter bleibt

herzhaft, bis wir zuerst eine große Portion finden können Sache.

Und lieber Herr, bitte hilf unserem Freund Richard erkennt den Unterschied zwischen den

Wahrheit und die Schatten der Nacht.

Amen. Amen.

Amen.

Okay, okay, Truppen, los geht's.

Nur das Nötigste, leichte Rucksäcke.

Du gehst voran, Ricky.

Warum gehe ich zuerst?

Du bist derjenige, der es beweisen muss Du lügst nicht.

Also, wenn ich endlich das Telefon finde, du Werde ich von meinem Rücken verschwinden?

Wenn du es findest, werde ich darüber nachdenken. Jetzt bewegen.

Halten Sie die Augen offen für einen alten Überblick Kabine.

Es geschah nicht allzu weit von dort entfernt. Oh, Können wir auf dem Weg dorthin niemals an einer Hütte vorbeikommen?

Ja, das liegt daran, dass DeLuca mich mitgenommen hat Verknüpfung.

Schau, ich möchte keine Minute damit verschwenden länger an diesem Ort als nötig,

richtig? Rechts.

Schauen Sie, eine Heuschrecke. Sie sind geschlossen, Connor. Wir müssen dabei bleiben

Gruppe. Lass sie Spaß haben.

Ich möchte nicht ins Hintertreffen geraten.

Uns wird es gut gehen.

Ohne uns gehen sie nirgendwo hin.

Jim, du machst dir überhaupt keine Sorgen.

Ich glaube nicht, dass das Kind für dich da ist eine Sekunde und Pastor Rizzo auch nicht.

Vermutlich habe ich letzte Nacht eine Säure fallen lassen und habe das Ganze geträumt.

Okay, wo ist dann Paul?

50 Dollar sagen, dass er im Bus schläft während wir sprechen.

Wahrscheinlich habe ich diesen Punk satt Spielereien und wollte ihm eins beibringen

Lektion.

Na gut, wenn du das denkst.

Ich habe es gefangen.

Ziemlich gut, aber ich wette, ich bekomme einen größeres.

Mal sehen.

Wartet, Jungs.

Hier sind wir abgebogen.

Bist du sicher? Ja, daran erinnere ich mich gebogener Baum. Das ist es. Okay, alles klar

dann.

Jimbo! Ja?

Es ist direkt am großen gebogenen Baum!

Okay, du hast es verstanden.

Vollkommen richtig. Fortfahren.

Hey, Megan, warte eine Sekunde.

Glaubst du, ich bin voller Scheiße?

Völlig. Aber ich glaube nicht, dass du lügst.

Es gibt einen Unterschied.

Ich schätze, ich bin froh, dass mir jemand glaubt.

Ich glaube, du hast etwas gesehen.

Aber der Verstand ist eine schwierige Sache Wir sehen und glauben Dinge, die nicht wahr sind

dort. Ja, ich weiß, was ich gesehen habe.

Was auch immer passiert ist, ich weiß, was Angst machte Die Scheiße aus dir.

Sie wissen, wie echte Angst aussieht, und es kann nicht gefälscht werden.

Das ist es? Ja, das ist es.

Also gut, das heißt, das Telefon ist in der Nähe hier irgendwo.

Haltet die Augen offen, Leute.

Es ist genau hier. Ich schwöre bei Gott.

Ich bin ein Mann Gottes. Mir geht es gut.

Sehen?

Habe es dir gesagt.

Unterschätzen Sie niemals die Kraft des Gebets.

Okay, schauen wir uns den Screenshot an.

Hier sucht Pastor Dwayne Rizzo der Forstdienst.

Wir haben einen Notfall.

Kopiert jemand nach?

Was ist Ihr Notfall?

Über. Ja, danke. Wir haben eine Vermisste Wohnmobil. Wir waren eine Gruppe von neun Personen, aber unsere

Der Typ ist letzte Nacht spät verschwunden.

Wo wurde er zuletzt gesehen?

An unserem aktuellen Standort, Davies Canyon. Wir sind gerade von einer alten Hütte heruntergekommen. Könnte

Sei ein Ranger-Außenposten. Nicht sicher. Ich habe zwei Klicks von einer riesigen Lichtung entfernt

Wir haben letzte Nacht gecampt.

Großartig, okay.

Großartig, das ist großartig, Ranger.

Vielen Dank. Kein Problem. Nun, Arbeiten Sie weiterhin zusammen und lassen Sie uns

wissen Sie, ob Ihr Freund vor uns auftaucht mach es. Verstanden. Danke noch einmal. Okay,

Gott segne.

Aus und vorbei.

Na ja, gute Arbeit, Papa.

Nun, gute Arbeit, Herr oben.

Alles klar, nun, Sie haben den Ranger gehört, Warum halten wir also nicht alle zusammen?

und vielleicht am Schuppen einsammeln? Das würde es einfacher machen... Wo sind die

Winstons?

Megan, warte.

Connor! Megan!

Emma, ​​Emma.

Ryan, komm schon. Wir müssen reden. Nicht wahr? Brauchen Sie einen Plan?

Worüber redest du?

Verstehst du es nicht? Du hast das Kind gehört schrei.

Wir haben wahrscheinlich eine Lucas-Leiche gefunden.

Ryan, auf keinen Fall würden sie dich brechen auf. Oh, verdammt noch mal.

Hörst du auf, diesen Idioten zu verteidigen? Er ist unbegreiflich.

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

Können Sie das einfach den Rangers überlassen?

Bitte.

Ich muss gehen.

Was ist los? Ich weiß nicht. Das bin ich nicht Ich bleibe hier, um es verdammt noch mal herauszufinden.

Verschwinde von mir! Was machst du?

Lass ihn sofort gehen. Es ist mein Finger von einem Mörder.

Wovon zum Teufel redest du? Mann? Erkläre, überall auf deiner Jacke,

Ricky. Was hast du gemacht?

Ich habe keinen Scheiß gemacht.

Das ist Blut von den verdammten Bäumen.

Wie ist es? Ich bin offensichtlich ausgeflippt und riss mir die Jacke aus und rannte los. Das schwöre ich

Gott. Du musst verstehen.

Das macht es.

Das fällt uns sehr schwer, Richard. Pastor, Sie müssen mich lassen. Ich brauche

dass du an Ort und Stelle bleibst.

Ich werde das per Funk weiterleiten Ranger. Das alles an die Rangers.

Glaubst du jetzt also, dass ich das Kind auch getötet habe? Und lass mich raten. Ich habe Oma getötet und

Opa, wir alle drei, während ich bin Ich spreche mit dir und meiner kleinen Frau.

Pastor, muss ich ihn bis dahin zum Schweigen bringen? Kommen die Rangers hierher?

Das ist Pastor Rizzo.

Verstehst du mich, Kaffee?

Entschuldigung, hat uns das ganze Sortiment fallen lassen? Nein, Wir sind ungefähr 200 Meter nördlich.

Nun, könnten Sie zurückkommen? dort? Wir sind weniger als zwei Klicks entfernt.

Unsere Situation hat sich drastisch verändert. Wir werden dringend ein Gesetz brauchen

Vollzugsbeamte.

Es gibt keinen Fluss.

Ich mache ihr Angst. Nicht das Riesige verdammte Monster.

aber wir müssen wirklich vorsichtig damit sein unser Wasser.

Ja, und der Whisky, den ich gefunden habe.

Ja, danke, Ricky.

Nun, sie wussten es ein paar Tage lang nicht.

Nein, nein, ich dachte, dass die Ranger es wären sind schon auf der Suche nach uns.

Wir sind in der falschen Schlucht. Ansonsten, sie wären inzwischen hier gewesen.

Jason, sie werden einfach nicht kommen.

Das habe ich nicht gesagt. Sie wissen es einfach nicht wo wir sind.

Was hat DeLuca gesagt?

Es sind etwa 900.000 Acres in diesem Wald? Ich meine, sie müssen das verwechselt haben

mit einem anderen Sender.

Nein, ich glaube nicht, dass das jemals ein Ranger war Bahnhof.

De Lucas sagte, es sähe aus wie im 18. Jahrhundert.

Ja, nun ja, das ist es definitiv nicht.

Mir wird langsam klar, warum die Siedler verschwunden.

Wem auch immer der Torre Giano gehörte, der Der Mordwagen wurde zurückgelassen.

Wer weiß, wie lange das Ding schon her ist herum?

Wo sind die Vorfahren?

Was machen wir also? Bleiben wir einfach hier?

Ich weiß nicht. Dieser Wald ist wirklich dicht. Ich meine, es könnte lange dauern

bevor uns jemand findet.

Wir werden lange Zeit kein Essen und kein Wasser mehr haben vorher.

Du musst es zum Bus schaffen.

Selbst wenn wir zum Bus kommen, Paul nicht Haben Sie die Schlüssel?

Ich kann ihn überlisten.

Okay, nun, das haben wir im Griff.

Es muss nur in einem Stück dort hinkommen.

Okay, schauen Sie, wenn wir hier sind, auf dem Campingplatz hier,

Was, der Bus muss, schätze ich, ein... sein Meile?

Aber dieses Ding bewegt sich schnell. Es gibt keine wie wir ihm entkommen können.

Wir müssten uns einen großen Vorsprung verschaffen.

Vielleicht sollten wir ihn bitten, bis 50 zu zählen zuerst.

Verdammt, kannst du das ernst meinen? Minute?

Megan, was ist mit dem Fluss?

Genau hier.

Wir sind nicht weit von der Bank entfernt.

Dafür können wir ans Wasser gehen und uns alle fangen.

Vielleicht kann diese Schlampe nicht schwimmen.

Das können wir auch nicht, nicht mit Kaninchen wie ihm Das und der Wasserfall, das ist Selbstmord.

Scheiße, ich würde lieber ertrinken und das zulassen Das Ding macht mich fertig.

Kim, was ist, wenn die Ranger kommen?

Richtig, wir sind hier sicher, also brauchen wir es vielleicht einfach warten.

Sie hat Recht.

Wir warten ab, bis sie kommen oder bis Uns geht das Essen aus, und dann machen wir uns auf den Weg

es zum Bus, solange wir noch unser haben Stärke.

Lassen Sie uns in der Zwischenzeit kreativ werden.

Lasst uns alles finden, was wir daraus machen können Waffe für den Fall, dass wir dagegen ankämpfen müssen

Sache. Lasst uns diese Schlampe in Stücke reißen.

Hey, ich habe eine Waffe gefunden.

Das war eine Pleite.

Nun ja, nicht ganz. Sehen. Schau dir das an.

Schießpulver. Woher weißt du das?

Nichts wie dieser Geruch.

Es ist, als würde die Flasche am 4. rocken Juli.

Meinst du, es ist immer noch gut?

Scheint trocken genug zu sein.

Okay, das könnte praktisch sein.

Ja.

Es gibt immer noch nichts als Fluss und Grillen da draußen.

Wie wäre es mit euch?

Dasselbe. Dasselbe.

Dasselbe.

Es sind drei Stunden vergangen.

Immer noch keine Spur von ihm.

Vielleicht ist es weg.

Ich war nur geduldig.

Wie geht es dir?

Dein Vater war ein wirklich toller Mann.

Er hat meinem Mann sehr viel bedeutet.

Er hatte eine Gabe.

Er war immer jemand, mit dem man reden konnte.

Es ist lustig.

Es war mir so peinlich, wie sehr er würde reden.

alle.

Wir konnten nicht einmal zum Chick-Fil-A gehen Durchfahren, ohne beste Freunde zu werden

mit dem Cashew da.

Mein Vater predigte jeden Sonntag eine Stunde lang am Stück.

Ich könnte immer noch die Energie zum Reden haben jede einzelne Person auf dem Weg nach draußen.

Ich wollte nur, dass er den Mund hielt Nur eine Sekunde, damit wir nach Hause gehen können.

kann einfach da rausstürmen. Ricky, mein Vater ist am Leben. Wir müssen verdammt noch mal auf Nummer sicher gehen

ihn. Bitte hilf mir. Aber was ist, wenn es ein Falle?

Es ist mir egal.

Ich werde einfach den Köder schlucken.

Ich kann einen Ausguck machen.

Wenn ich das Zischen höre, kann ich dich lassen weiß, aus welcher Richtung es kommt,

und das sollte Ihnen genug Zeit verschaffen Geh zurück in die Kabine.

Okay. Könnt ihr mir aufhelfen?

Okay.

Okay.

Seien Sie sicher.

Es tut mir Leid.

Stoppen! Joel!

Gehen Sie ganz langsam zurück zur Hütte.

Okay.

Schalten Sie Ihre Taschenlampe aus.

Schauen Sie sich mein UV-Licht an.

Der ganze Wald ist eine Falle.

Einer dieser Strandschnappschüsse verrät es uns lebender Albtraum, wo man ihn fangen kann

Beute.

Deshalb hat es mich nicht erwischt.

Ich konnte mich nicht bewegen. Ich war bewusstlos.

Da schloss es sich.

Es bewegte sich direkt über dich hinweg und zog weiter.

Macht einfach keinen Sinn.

Wenn dieses Ding all diese Spuren erstellt und Netze, wie können wir dann dorthin gelangen?

Campingplatz, ohne ein Kabel auszulösen?

Wahrscheinlich muss es danach von vorne beginnen every storm. Als letztes hat es seine neuen Netze gesponnen

Mal machten ich und DeLuca uns auf den Rückweg.

Dieses Ding weiß, dass wir schon hier sind Stunden.

Es hatte die ganze Zeit Zeit, die Falle zu stellen.

Nun, hey, es ist eine gute Theorie, aber das ist alles.

Was wir mit Sicherheit wissen, ist, dass es Emmas Vater ist ist da draußen.

Er lebt und wir müssen ihm helfen. Ja, wir müssen es versuchen.

Okay, I feel like we're just wasting Zeit jetzt. Wir müssen gehen.

Emma, ​​warte bitte. Lassen Sie mich einfach beweisen, was ich kann Theorie zuerst.

Was? Was bist du... Bist du verrückt?

Wenn ich recht habe, gehe ich zur Filiale und achte nicht auf uns. Und wenn ja

Falsch, treten Sie Ihren Arsch zurück in die Kabine.

Wir wissen, wie es uns verfolgt. Wir wissen, wie es geht Bleiben Sie von seinem Radar fern, was bedeutet, dass wir es können

Wir schaffen es zum Bus, aber wir müssen gehen jetzt.

Das UV-Licht funktioniert nur im Dunkeln.

Okay, aber zuerst gehen wir zu meinem Vater, oder?

Ja, zuerst dein Vater und dann der Bus. Okay.

Du hast noch mehr von dieser Magie Taschenlampen?

Vielleicht haben wir uns getrennt. Ich werde mich aufwärmen Bus.

Das ist lustig.

Wir haben nur das Eine. Ob es dir gefällt oder nicht, wir stecken hier zusammen drin.

Gehen Sie voran, Chef.

Roboterwaffen.

Solange Sie es in einer Hand halten können, wir müssen flink sein. Alles zu groß

wird es nicht durch die Netze schaffen.

Wir wissen davon. Wir müssen fragen.

Lass es uns verdammt noch mal tun.

Verlangsamen.

Emma, ​​du gehst zu schnell.

Du wirst einen verpassen.

Verlangsamen. Emma, ​​Emma, ​​hör auf. Nicht.

Ja, und so ist es auch mit der Kreatur, die es gab alle töten. Es ist mir egal.

Es ist mir egal. Ich muss da rein.

Hey, hey.

Ich werde mit dir gehen. Hey, lass uns darüber nachdenken dies. Es gibt nichts zu bedenken.

Wenn du in die Höhle gehst, stirbst du. Es ist so So einfach ist das. Das ist offensichtlich das

Nest. Wir wissen nicht, wie viele es sind da unten. Seid ihr alle verrückt? Hey, was

Wenn es mehr Überlebende gibt?

Bass lebt. Was ist mit DeLuca oder? Connor?

Es ist wahr. Wenn es eine Chance gibt Jemand lebt, wir müssen es versuchen.

Wir haben es bereits versucht.

Es war verrückt genug, hierher zurückzukommen Weg, anstatt einfach direkt dorthin zu gehen

der Bus.

Da geht es nicht um Tapferkeit. Es ist Selbstmord.

Ich bin raus.

Gib mir das Licht.

Tut mir leid, dass du das sehen musstest.

Ich habe es schon einmal gesehen.

Es gab diesen einen Moment, diesen Moment dass ich...

Ich hätte ihn retten können.

hatte den gleichen Ausdruck in seinen Augen.

Ein Gefühl der Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit.

Du hast alles für sie getan, was du konntest und Ryan.

Es war nicht genug.

Ich vermisse ihn so sehr und ich fühle es so

allein.

Du weisst?

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht einmal, was es ist Schlimmer noch, alles zu haben und es zu verlieren

Alles oder nie etwas zu verlieren.

Darf ich Sie etwas fragen?

Ja, alles.

Was ist im Bus?

Eine halbe Million Dollar Heroin.

Ja, ich dachte mir nur, äh, keine Gottesfurcht Der Polizist wollte einen Kirchenbus anhalten

auf der Suche nach Drogen.

Hätte schon einmal dort und zurück sein können Sonnenaufgang, bevor die Hölle nicht losbricht,

aber...

Du weißt, dass ich es zumindest versuchen muss, oder?

Ich weiß, dass du es tust.

Wir sehen uns auf der anderen Seite.

Ja,

Ihr geht es gut.

Ja, sie hat es ein paar Mal mit Ryan geschafft vor Minuten.

Wenn du hier rauskommst, versprich es Du wirst meiner Mutter sagen, dass ich

liebe sie. Versprich mir, dass du es mir sagen wirst Mutter, dass ich stolz bin.

Ja, ich verspreche es.

Ich verspreche es.

Denn wenn ich falle, werde ich ankommen.

Wenn ich in der Dunkelheit sitze, wird der Herr da sein ein Licht

für mich.

Ich bin zurückgekommen.

Es ist wahrscheinlich kein guter Tag.

Geht es dir gut?

Ich lebe.

Kannst du dich bewegen?

Okay, komm schon.

Ich habe dich. Ich habe dich.

Einfach.

Was ist der Plan?

Zünde diese ganze Scheiße an.

Verschwinde von hier. Du bist gut mit das?

Ja, damit komme ich gut zurecht.

Hast du das Schießpulver?

Ich habe das bekommen. Ich habe es in Ryans Tasche.

Also müssen wir dafür sorgen, dass es zählt.

Sie müssen nicht umziehen.

Ich habe da drüben eine Todeszone. Wir werden führen es dazu, alles klar?

Wenn ich euch das Signal gebe, ihr alle Ich muss es nur anzünden.

Warte, wie kriegst du Nachsitzen?

Ich mache das, was ich am besten kann.

Verärgerte Dinge.

Nein, du wirst zu nah dran sein. Du bist Ich werde zu nah an der Flamme sein. NEIN,

Hör zu, da hinten ist ein großer Stein kann mich nicht dahinter verstecken.

Es gibt mir Deckung für das Feuer.

Mach es.

Danke schön.

Gute Nachrichten?

Nicht für mich.

Es sei denn, Sie haben eine halbe Million Dollar herumliegen.

Was werden Sie tun?

Ich kann nicht noch einmal nach Chicago zurückkehren.

Das ist sicher.

Nicht, dass da etwas für mich gewesen wäre Jedenfalls.

Sobald wir diesen Wald verlassen, Ich werde verschwinden müssen.

Kommen Sie wenigstens ins Krankenhaus.

Scheiße, nein.

Ja, lass sie einen Blick auf dich werfen. Lassen Sie nähen dich zusammen. Schau dir dein Bein an.

Sie können ihnen einen falschen Namen geben und sein am Morgen verschwunden. Komm schon, versprich es mir

das.

Handeln?

Scheiße.

Nicht jeder bekommt eine zweite Chance.

Nicht jeder kann jemand Neues werden.