Original subtitles

ん?違う!

文太、大丈夫か?

救急車を呼ぼうか大したことねえ何が大した ことないんだよ!どうした?

店長、文太が!

どうしたんだ!

え!?滝、大丈夫か?

よくなった方がいいぞあの、病院へ行ってき たんですか?ええ1週間くらいの怪我だそう

ですあの警察はいやそれが竹井が病院で

自分の不注意で怪我をしたと言いまして警察 が来たら大げさなことになるじゃねえか

別にこれくらいの怪我大したことねえから私 も迷ったんですが

医者もそれ以上追及しませんでしたのでそれ にすぐに子供を警察に引き渡すような

やり方はうちの方針とは違いますから竹君ど うして

そういうことになったのまあ行きがかり上俺

親父に頭に来て台所の包丁を手にしたんだよ

そしたら文太がいやマキはついカットなって でも包丁でどうしようってわけじゃなかった

んだいやそうじゃなくてもういいじゃねえか あかねちゃんは

見てたんでしょどうだったのえまあ

文太の言う通りっていうかなあもう本当

いいじゃねえか別に大したことねえんだから

これお前のだろえ?

お前が畑で落としたんでこれ持って食堂に行 ったんだそれでお前がいたのか

文太のやつお前がかばってたのあ

いつカッコつけやがってバカじゃないか

マキどうなったの警察が来るようなことはな

かったのかそんなことが心配かよてめえをぶ っ殺

せねえで残念だったよマキお父さんにそんな こと言うんじゃないわよそんなやつ

親じゃねえこいつが俺に何したかお前だって 知って

んじゃねえのか

今度来たらマジでやってやるからなさっさと 帰れ!

遅かった8月の日儚

く揺れる陽炎に溶けてく君

が夢じゃないこと

願ったんだ僕

たちは生きる意味

石田真紀さんこのままにしといていいんでし ょうかそうですね

まあ竹井の言うようについカットしただけか もしれません

しそれにしても包丁だなんて

彼女の家はかなり複雑なんですよ

そうでしょうねあの子が荒れてる原因もそこ にあるみたいで

しかし親子の問題にはこちらとしてはなかな か立ち入れませんでね

とにかくあのことをじっくり話し合ってみる つもりです

いや

どうだお前にはなん

ていうか

借りができたっていうか馬鹿野郎

あの親父かえ?

お前言ってたじゃねえか小学校6年生の時に 襲いかかられたとか

ああ思い出してもヘドが出る

お袋が再婚して間もなくだろ

あの時からあいつをぶっ殺したいと思ってた んだまあお前の気持ちもわかるけど

だけどさそんな奴刺したってお前が損するだ け

じゃねえかバカ野郎お前らしくもねえこと言 うな

好きなんだよ、仲良くしようぜ!やめてー!

やめてー!

やめてー!

びっくりした

どこに行ってたの?

本屋帰り遅くなっちゃってさ

夜道歩いてると

助けられてるかと思って怖くて大丈夫よ警察 に捕まったんだから

そうなんだけどまあねあんなことがあったん じゃどうしても神

経質になっちゃうわよね中に入ろ

お

どっか行ってきたのか

お前らさ気が合うみたいだしすみれ俺と部屋 変わってくんない?ああそれいい

寝そうしない?

私もそう思って園長先生に聞いてみたんだけ どダメだってあら残念俺もめちゃめちゃ残念

私もめちゃめちゃめちゃめちゃ残念あんたと 離れられて失敬すると思ったたっか

男にモテないどうして

プレー!

プレー!

ロックンロール!ちょっとオッス!オッス!

毎朝何やってんのよ広瀬を男らしく鍛えよう と思ってもっと他にも方法があるでしょ

それにその服とハチマキやめなさいこの方が 気合が入るんですよ

ダメよここは暴走族の溜まり場じゃないんだ からいいじゃんよくないわよ

おばあちゃんの言うことが聞けないのロシー あなたここに来てから

ちっとも勉強してないじゃないの変なことば っかりしてもおばあちゃん心配してるのよ

うるさいなうるさいとは何こういうところに 来て

ダメになったって言われたくないでしょ変な ことばっかりしてないでもっと真面目に

勉強しなさい一平君もそうよ分かった?

お前のばあちゃんお前と何も変わってねえな 頭

くるよどうしたらいいかなそうだな万引きダ ウンしてびっくりさせてやるか

あいつ掃除当番じゃなかったはずだけどなん か怪我者文太君の代

わりにやってるらしいですよねえ彼女を乱暴 な子だとばかり思ってたけど

ああいうとこもあるんですね

悪いな、トウガ。しょうがねえだろ。

俺のためにそんなんなっちゃった。

グンタ。

待ち誰待ってたのに。

なんで来ねえんだよ。

話があるって言ったら。すみません。

グンタ怪我してるんですよ。

どうしたんだよ。

大袈裟に包帯なんかしやがってどうせ大した ことねえんだろ?

着たくねえからこんなもんしてんだろ?やめ ろよ!

なんだ?プーさんマジで痛いんだよ!

俺に向かってふざけんな!

どうだ?毛がもう大丈夫だあのさ

え?

今ちょっと見てたんだけどマキって結構いい とこあんじゃん

やっぱりお前が好きなんだよそんなことねえ

って出なきゃ大山にあそこまでそんなんじゃ ねえよ

時計止まっちゃったみたいだ まあ しょう がねっか 安物だから

あの

ー 陽子さん何?

一平が その 昨日

僕が陽子さんに気があるみたいなこと言いま したけどあれ冗談ですか

気にしないでくださいいっぺん冗談ばっか言 うやつですか

そうねあの人冗談ばっかり言ってるものねそ うなんですよ

戸田さんとはうまくいってるんですか戸田さ んいろいろ相談に乗

ってくれるし勉強も教えてくれるし本当にい い人

そうですかヨコ行こうかうんどこ行くんです か?

図書館までヨコさん戸田さんのことのろけて ましたよ熱くて聞

いてられませんよじゃあ行ってらっしゃい行 ってらっしゃい気をつけて

ダメだよそんなことしちゃうすみませんコウ タロウ

から電話だってええもしもしコウタロウ

どうしてる?

そうなの?

元気出しなようん分かったそう

する

じゃあね小太郎君なんだってお父

さんが毎日うるさくて家から逃げ出したいっ てそう僕

に会いたいってだから行ってくるちょっと何 言ってるの夜には帰ってくるから

そんなこと言ってまた小太郎君とどっか行っ ちゃうんじゃないのしないよどうだか別れし

ないわよ行かせてよ

ダメこれじゃおばあちゃん困らせないでよ電 車地?

貸してよコウタロウのところに行きたいんだ よおばあちゃんに止められたでしょいいよお

ばあちゃんなんかそうはいきませんよお前せ っかく男らしさが戻ってだからそういうこと

は言わないでよ広瀬おばあちゃんから聞いた けどまたコウタロウ君のところに行きた

かったんだってそうなんだよもうみんなお困 りするようなことばっかりしないでよしない

よダメって言ったら絶対ダメもう

一平僕に言ったよね頭に来たら万引きでもし ろって

言った言った万引きなんてどうってことねえ よどんどんやっちまえ

ほらうん?

うん万引きしたえ?

マジで?

うん

お前これ結構高いぞ男ならそれくらいやんな きゃ

万引きなんてどってことないんでしょまあそ りゃ

そうだけどどうしたの?

おばあちゃんが怖いの?

あんなん怖くねえよじゃあ誰?

アカネ?

うーんそうなんいや別にアカネなんて一平は 男の中の男なんだから

怖いものなんかないんでしょまあそりゃそう だけど記念の戦利品それあげるよ

スカッとしたからまたやろうちょっと待てよ おい

参ったなおい

マキ昨日のなんであれはふざけんな

よお前ひょっとして文太のこと気になってん じゃないのか別にそんなんじゃ

今度あんな真似してみろただじゃおかねえか らな

大山さんを

怒らしちゃってる俺のために余計なことする からしょうがねえだろ

お前がそんなんなっちゃったのは俺のせいな んだ

あのさうんなんだよ

ヒロシの

ことか?

ヒロシがどうしたの?

何の話?

あ、いや、別に

なんでもねえよ。なんでもねえって。

あ、お前にもらった時計だけどさ。うん。

動かなくなっちゃったよ。ほら。

ほんとだ。

もう壊れそうだったしな。

そういや、100円ショップで売ってたぞ。 それ買えば。100円?

100円はちょっとな。

じゃあ。

もうこれ捨てよないいよバイバイお前あかね に時計プレゼントすれば

え?

どうして?

お前あかねに祈願じゃねえのバカ言ってんじ ゃねえ

佐

田さん何?

この本どうもこの後また図書館でも行かない ?

そうだねじゃあね

どう

したため息なんかついて何しに行ったんです

か暇だからよ今勉強の時間ですよ向こうの教 室に戻ったらどうですか俺は

お前を慰めようと思って

そんな弱気でどうすんだ黙ってたってしょう がねえだろ

ここは男らしく自分の気持ち上だなスポーン と行ってみれば向こうだってお前

ちょっと待て何ですか黙ってたってしょうが ねえよな

ああそうだよなよしここは俺も男らしく好

きな人でもできたんですかいやそんなことな い

何だよ何でもねえよ時計じゃねえのか

あれ?おいこんなもん

お前これアカネにプレゼントするために買っ てきたのかそんなんじゃねえって

そうかそういうことか何言って

んだよこれアカネに渡すんだろ違うってとか 言ってそんなんじゃねえって言ってんだい

ざとなったら 渡せねえのかだったら俺が渡 してきてやるよおい 待てよ

茜 俺はお前…いや ちょっと待て茜

俺は前からお前のことが好きだったんだ

ベン何

だよ 話って

いやあのさ何なんだよ

照れちゃうんだけど俺わかんねえ

なんだウンタのやつ時計をお前にプレ

ゼントするんだってよえマキ違うって言って んだろ何が違うんだ

ほら

こいつお前のために買ってきたみたいだやめ ろ文太のやつ

お前に気があるんだそういうことだ

隠そうとしてるのを試してみろ!やめてくだ さい!

いいじゃん!誰か助けて!

その時計、どっちにやるんじゃ?

何すんの!殺

してやる!