Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 31 -

Directeur, est-ce que mon rapport n'est pas assez détaillé ?

Nous devons entendre les deux parties avant de tirer une conclusion.

Nous sommes aussi dans le pétrin.

Des deux parties. ?

Est-ce que vous insinuez que je mens ?

Non.

Définitivement pas.

C'est parce que ce problème est sensible.

Cela provoquera de terribles effets

si c'est traité de manière inappropriée.

Des effets terribles ?

Est-ce que cette chose n'est pas assez terrible ?

Ne craignez-vous pas que la réputation bien établie de notre école soit ruinée à cause de votre inaction ?

Comment pouvez-vous autoriser cette brute à continuer d'enseigner ici ?

Voulez-vous voir de nouvelles victimes comme moi ?

Et ensuite on peut dire que c'est terrible ?

Yao Kexin, notre école enquête sur cette affaire.

De nos jours, l'opinion publique est dévastatrice.

C'est délicat pour nous d'y faire face. Mais rassurez-vous.

Si Professeur Ji fait vraiment une erreur, nous ne le....

protègerons jamais.

Alors, pourquoi ne pas organiser une audience publique ?

S'il peut prouver qu'il y a quelque chose qui cloche dans ma thèse, je prendrai l'initiative d'abandonner.

Mais s'il ne peut pas, il doit s'excuser auprès de moi devant la presse.

Yao Kexin, calmez-vous.

Je vous aiderai à répondre à vos besoins.

Mais il faut du temps pour se préparer à l'audience.

Nous vous informerons de la date de l'audience.

Alors tenez votre promesse s'il vous plaît.

Même si vous ne tenez pas l'audience,

je chercherai de l'aide auprès de la police et de la société.

J'ai informé la presse.

Vendredi prochain.

Tang Li Li, pourquoi m'as-tu fait peur ?

J'ai bien fait ?

Je vais te montrer...

Je suis si fatiguée.

Continuez.

Est-ce que vous...

Tu es si ennuyeuse !

Bien, j'attends ton avis officiel.

Où est Qian Kai Yi ?

Il avait quelque chose à régler à la radio. Alors je lui ai dit de partir.

Il est impoli. Il ne m'a même pas dit au revoir.

Je voulais qu'il me dépose.

Où vas-tu ?

La base de l'ennemi.

Attend !

Je viens avec toi.

Pourquoi ?

Pour approfondir notre parti.

Bien, cette leçon est très importante.

Prenez des notes s'il vous plaît.

Commençons maintenant l'appel.

Étudiante, à quelle classe appartenez-vous ?

Monsieur, je viens de l'école d'économie et de gestion.

Je connais tout sur vous depuis longtemps. J'ai vraiment envie de suivre votre cours.

Ne soyez plus en retard.

Merci.

Très bien tout le monde, commençons l'appel.

Une fois appelé, levez votre main et dites "oui".

- Xu Hua. - Oui.

- Liu Qingfeng. - Oui.

Zhang Jun.

- Li Yunfeng. - Oui.

- Xu Xinghai. - Oui.

J'aime aussi les vêtements de cette marque. Ce haut en fait partie.

Tu aimes acheter des vêtements sur vip.com ?

Moi aussi.

Il offre parfois des réductions importantes.

Oui, c'est très économique.

Je connais un costume qui t'irait bien.

- Je l'ai ajouté à mes favoris. - Il a l'air bien.

Ça va avec ta peau, pas vrai ?

- Peux-tu me partager le lien ? - Pas de problèmes.

- Peux-tu m'ajouter sur We Chat ? - D'accord.

Oui.

D'accord, Yao...

Reprenons notre cours.

- S'il vous plaît... - Tu connais Yao Kexin ?

Pas vraiment.

Vous avez cinq minutes pour analyser le contenu.

Pourquoi tellement de monde pose des questions sur elle récemment ?

Es-tu journaliste ?

Bien sûr que non.

Je suis étudiante en économie et gestion.

Tu penses que je ressemble à une journaliste ?

Est-ce qu'elle te devais aussi de l'argent ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

En fait, nous ne sommes pas des connaissances.

Mais, elle a voulu m'emprunter de l'argent

J'ai refusé.

Plus tard, j'ai reçu un appel de relance pour elle.

Peux-tu me donner le numéro de téléphone ?

Est-ce qu'elle t'a emprunté beaucoup ?

Non.

Bien.

Je vais prendre une photo.

Celui là.

Merci.

Je suis soulagé que le Professeur Ji ai une bonne étudiante comme vous qui se soucie de lui.

Ne vous souciez-vous pas aussi de lui ? Vous l'avez soutenu pendant tant d'années.

Au cours des dernières décennies de ma carrière d'enseignant, je n'ai jamais vu quelqu'un de plus strict que le professeur Ji.

Évidemment, c'est un mensonge.

Professeur Zhang, j'ai lu la thèse que Yao Kexin.

C'est vraiment excellent, au-delà de la capacité de la plupart des étudiants.

Le professeur Ji m'a dit que ses problèmes ne sont pas si simples.

Cette fois, j'aimerai vous poser des questions sur mon mentor.

Vous êtes celui qui le connaissez le mieux depuis toutes ces années.

Pouvez-vous me dire quelque chose sur lui ? Comme ça, je pourrai l'aider.

Demandez juste.

Dans cette affaire, il disait toujours, "attends juste". Mais je suis vraiment anxieuse.

A-t-il une solution à votre connaissance ?

Il est aussi resté vague à ce sujet.

Assez, n'essaie plus de me persuader.

J'ai quelques idées en tête.

Mais ce n'est pas le moment de te les dire.

Il a dit qu'il avait des idées. Je le crois.

C'est un homme avisé.

Donc vous n'avez pas besoin d'être inquiète.

Je sais qu'il vous cache ses pensées.

Il ne veut pas vous causer de problèmes. Après tout, c'est un sujet sensible.

Vous êtes une personnalité publique. Il fait ça pour votre bien.

Mais on ne peut plus laisser cette affaire suivre son cours.

Professeur, connaissez-vous Yao Kexin ?

Elle a l'air bien élevée.

Mais je ne sais pas pourquoi elle a fait cette scène.

Mon mentor a-t-il offensé quelqu'un ?

Comment une étudiante peut-elle en faire tout un plat ?

Tout est bien organisé.

Elle peut rapidement répondre à toutes les questions.

Comme si tout ça était planifié.

Mlle He, vous êtes vraiment intelligente.

Je peux seulement vous donner cette réponse.

Croyez en votre mentor.

S'il ne veut pas le dire, il doit avoir ses raisons.

Alors on peut rester assis et attendre ?

L'audience de Yao Kexin a été planifiée.

Ensuite, tout sera clair.

Attendons et nous verrons.

C'est prévu pour quand ?

Demain.

Demain ?

Je suis au croisement. Je vais où maintenant ?

Tournez la tête à votre droite.

Monsieur, où êtes-vous ?

Je ne vous vois pas.

Allez tout droit.

Monsieur, je ne vois pas de porte.

Je continue plus loin ?

Oui. Tout droit.

Bonjour.

Combien voulez-vous emprunter ?

- 8 000. - C'est trop peu.

S'il vous plaît, Monsieur.

C'est bientôt l'anniversaire de mon petit ami. Je veux lui offrir un cadeau.

Est-ce que vous pouvez me rendre ce service ?

Qui vous a envoyée ?

Yao Kexin.

Repartez.

Pourquoi ?

Je ne prêterai rien.

Non. Monsieur, j'ai vraiment besoin de cet argent.

Mon... Mon petit ami veut rompre avec moi.

Je veux lui acheter un cadeau. Je vous en prie !

Combien avez-vous dit que vous vouliez emprunter ?

20 000.

Très bien. Signons un contrat.

Je vous transférerai l'argent dans la soirée.

Ce contrat expire dans un mois.

Si vous n'avez pas remboursé l'argent d'ici là, vous devrez signer un contrat de prolongation.

C'est compris ?

Ça veut dire que si je n'ai pas remboursé l'argent à temps, les intérêts vont augmenter, c'est ça ?

Oui. Vous avez déjà emprunté de l'argent ?

Donc vous êtes assez riche.

Oui. Est-ce que je peux poser une autre question ?

Si... Si je ne peux pas rembourser la dette en un mois...

C'est juste une supposition.

Me donnerez-vous quelques jours de plus ?

Impossible.

Votre référent... Quel est son nom ?

Yao Kexin.

Oui. Elle nous doit de l'argent depuis des mois.

Elle a dit qu'elle paierait sa dette après-demain.

Elle payera aussi des intérêts pour ces deux jours.

Aucun retard est toléré.

Ça compte pour vous aussi.

Si vous ne pouvez pas, payez les intérêts.

Il n'y a pas de place pour la négociation.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Donnez-la moi.

Quoi ?

Votre carte d'étudiante.

Ma carte d'étudiante ?

Je peux vous donner ma carte d'identité ?

Oui. Dépêchez-vous.

D'accord.

Où est ma carte d'identité ?

Allô.

C'est un jeu d'enfant.

Dis-lui juste que la société est régie par la loi.

Notre façon de collecter les dettes est légale.

Mademoiselle.

Allô, He Dun. Quand a lieu l'audience publique de Yao Kexin ?

Pars ici.

Je suis désolée. Je viens de terminer une interview. Je suis en retard.

Ce n'est pas grave. Je suis content que vous ayez accepté cette interview avec moi.

- Asseyez-vous. - Merci.

C'est ma carte de visite.

Merci.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Non, merci.

Je suis désolée.

J'ai un autre rendez-vous qui m'attend après celui-ci.

Je n'ai que dix minutes à vous accorder.

Je suis désolé.

M. Kang. M. Kang.

Il vous reste 9 minutes et 53 secondes.

Quelle relation entreteniez-vous avec Ji Ming Cong avant cette affaire ?

Étiez-vous proches ? Vous le connaissiez bien ?

Il était juste mon professeur. Nous n'étions pas très proches.

Mais il est très réputé.

Tous les étudiants en psychologie de notre école le connaissent.

Mais d'après ce que je sais, il a pris sa retraite au début de l'année.

Et il n'a pas enseigné aux étudiants diplômés depuis longtemps.

Je sais.

je n'ai jamais manqué aucun de ses cours

pendant mes deux années d'études.

Je suis restée après un cours pour lui poser une question.

Je pense qu'il m'a prêtée attention à partir de ce moment-là.

Sur quoi portait la question ?

C'était sur les troubles bipolaires.

Si je ne me trompe pas, il y a eu un article controversé sur cette question.

Vous a-t-il dit pourquoi il vous a empêchée de publier votre thèse ?

Non.

Je pense qu'il voulait juste me faire venir chez lui.

Faux. Je t'ai dit de rester fidèle à ton personnage.

Tu es une étudiante douée, passionnée par la psychologie.

Ji Ming Cong a utilisé son statut pour te harceler.

C'est comme ça que les autres se mettront en colère

et sympathiseront avec toi, tout en te soutenant et en te croyant.

Alors... Comment je dois répondre ?

Comme ça.

J'ai...

J'ai essayé de lui demander en public plusieurs fois,

mais il n'a pas donné de réponse concrète.

Jusqu'à ce jour.

Ji Ming Cong avait l'air ivre.

Il m'a fait

venir chez lui.

Merci.

Je ne demanderai pas de détails sur l'affaire.

Mais ma prochaine question pourrait être un peu offensive.

J'ai demandé à un professionnel de lire votre thèse.

Elle est bien argumentée, bien structurée, et de grande qualité.

Mais en tant qu'étudiante, comment avez-vous fait pour collecter une telle quantité de données en si peu de temps ?

Avez-vous vraiment recueilli les données toute seule ?

Que voulez-vous dire par là ?

Est-ce que vous doutez de mon professionnalisme ?

Vous pouvez dire que je ne peux pas prouver le harcèlement sexuel,

mais personne n'a le droit de calomnier mon professionnalisme.

Chaque mot et chaque phrase de cette thèse sont le fruit de mon travail de plusieurs années.

Si vous me soupçonnez d'avoir falsifié des données, prouvez-le.

Calmez-vous. Ne le prenez pas mal.

Il semble que vous aimiez beaucoup votre matière principale.

Je pensais

que c'était agréable et simple de faire des recherches.

Je m'asseyais des journées entières pour lire mes documents pédagogiques.

Je me consacrais entièrement à mes études.

Je pensais que Ji Ming Cong était aussi ce genre de personne.

Il est strict et cultivé.

Je ne sais vraiment pas

pourquoi il a fait ça.

C'est beaucoup mieux.

Mais certaines personnes vont peut-être poser des questions sans rapport avec l'affaire.

Souviens-toi juste de ça.

Premièrement, tu aimes la psychologie.

Deuxièmement, Ji Ming Cong te déçoit et tu le détestes.

Compris ?

Très bien, passons à la question suivante.

Ji Ming Cong est le président de l'association psychologique de la Ville H.

Pourquoi

une simple étudiante comme vous a créé cette agitation ?

Pourquoi ?

Comment pouvez-vous demander ça ?

Ce salaud m'a complètement détruite, mais maintenant il se cache juste quelque part.

Quel est mon but, d'après vous ?

Une personne comme lui devrait aller en enfer.

Êtes-vous sûre de pouvoir le faire tomber de son piédestal ?

Non.

Mais je dois essayer.

M. Kang, avez-vous d'autres questions ?

Qu'espériez-vous en le rendant public ?

Vous semblez être différent des personnes que j'ai déjà rencontrées.

Vous êtes plus méfiant vis-à-vis de mes intentions.

Mais vous avez consenti à faire cette interview avec moi, n'est-ce pas ?

Tout ça c'est pour que Ji Ming Cong ait ce qu'il mérite.

Alors voici une autre question.

Connaissez-vous son élève Li Yun ?

Une génie de la psychologie.

Malheureusement, elle a fait des choses immorales tout comme son professeur.

Pour être franc, cet article est le fruit de mon travail.

Sachez que pour que ce soit bénéfique pour nous deux, je dois connaître la vérité pour pouvoir vous aider.

Li Yun vient de perdre sa licence.

Cette punition est si légère pour elle.

- Vous voulez dire... - Maintenant qu'il m'a fait ça,

même s'il est un grand ponte de la psychologie, je vais le faire tomber

et ruiner sa réputation pour qu'il ne puisse jamais se relever.

J'ai compris.

Je compatis profondément à votre souffrance.

Soyez assurée que nous vous aiderons.

Merci. Désolée de vous avoir dérangé.

Alors c'est tout pour l'interview d'aujourd'hui.

Je dois y retourner pour élaborer un plan.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quelque chose.

Alors je nous souhaite une bonne collaboration.

Mlle Yao.

J'ai une question personnelle à vous poser.

Allez-y.

D'après ce que je sais,

les autorités compétentes n'ont pas encore révélé la punition de Li Yun au public.

Comment avez-vous su qu'elle avait perdu sa licence ?

C'est...

Je l'ai supposé.

C'est un fait connu que Li Yun est tombée sous le charme de son patient.

Même si les autorités n'ont pas encore révélé le retrait de sa licence,

je pense que c'est la seule possibilité.

Sinon, sa sanction ne sera pas acceptée par le public.

- Vous... - On dirait que j'ai trop réfléchi.

J'ai pensé que vous aviez un accès à des informations internes.

[Numéro inconnu]

[Numéro inconnu]

Si vous voulez que cette affaire devienne plus sérieuse,

Li Yun serait le meilleur catalyseur.

Excusez-moi, il faut que j'aille aux toilettes.

Allô.

Qu'est-ce que je dois faire ?

Il me suspecte.

Est-ce que je m'en vais maintenant ?

Calme-toi.

Et fais ce que je te dis.

M. Kang.

Mlle Yao.

J'ai pensé que vous étiez partie.

Bien sûr que non.

Vous pensiez que je m'étais enfuie ?

Il nous reste 27 secondes avant la fin de cet entretien.

Je vais de nouveau répondre à votre dernière question.

L'affaire de Li Yun n'a rien à voir avec moi.

Je n'ai pas besoin de catalyseur pour mon affaire.

C'est Ji Ming Cong qui est en faute.

La personne que vous devriez suspecter et attaquer, c'est lui, au lieu de moi.

Le temps est écoulé. J'ai un autre rendez-vous.

- Bonjour. - Vous êtes mademoiselle Tang ?

- Oui. - Votre commande sur Lyfen.

- Merci. - Avec plaisir.

Vous êtes le policier Jin ?

- Tang Li Li ? - C'est moi.

C'est vraiment vous.

Vous avez quelque chose à voir avec le prêt du campus ?

Nous cherchons des refuges pour les prêts autour de l'université.

Pourquoi votre numéro de téléphone est dans la liste des appels de M. Li ?

Je n'ai pas...

- Mauvais numéro. - Vraiment ?

Ces gens n'ont rien à voir avec eux.

Sinon, vous aurez du mal à vous en débarrasser. Vous comprenez ?

Dites-moi juste si vous avez des difficultés. Ne les contactez plus.

D'accord ?

Comment vous faites pour toujours être dans le pétrin ?

Et si je vous donnais mon numéro de téléphone ?

D'accord. Merci M. l'officier.

Je n'ai pas mon téléphone sur moi. Pourquoi ne pas entrer et prendre un verre ?

[Salon de thé Jinghui]

La production d'appareils thérapeutiques ARMS a été mise à l'ordre du jour par le directeur Ye.

En ce qui concerne la promotion sur le marché médical, j'ai ma propre opinion.

Ce dont on a besoin maintenant, c'est de vous, les commissaires.

Le moment crucial de la réélection approche.

J'ai confiance que vous ferez tous le meilleur choix.

J'aimerais porter un toast.

Directeur Ye, vous n'avez rien dit.

J'ai déjà dit ce que j'avais à dire la dernière fois.

Aujourd'hui, j'écoute.

Mas si je devais dire quelque chose,

j'espère que la Présidente Wen

pourra réaliser son ambition au nom de tous les commissaires.

Il doit y avoir un cerveau derrière l'affaire de Yao Kexin.

Avec Li Li, on a aussi découvert quelque chose.

Non seulement Yao Kexin est criblée de dettes, mais elle a également promis au prêteur de rembourser la dette après l'audience.

Donc quelqu'un veut peut-être lui demander d'attaquer le Professeur Ji en utilisant sa faiblesse.

Pas peut-être mais sans aucun doute.

Le professeur Ji a offensé qui ?

Ses relations sociales sont assez simples. Ça se réduit à l'université

et à l'Association de Psychologie.

Alors c'est forcément le cerveau du groupe.

Tu as dit que quelqu'un avait manipulé cette chose.

Comment tu le sais ?

Quand j'ai parlé avec elle, elle a toujours bien répondu

aux questions sur le professeur Ji et la thèse.

Je n'ai trouvé aucune faille.

Mais quand j'ai tendu un piège et posé des questions sur Li Yun, elle a paniqué.

J'ai deviné.

Tout le monde sait que Li Yun est tombée amoureuse de son visiteur.

Même si les autorités n'ont pas révélé le retrait de son permis,

je pense que c'est la seule possibilité.

Elle a ensuite dit qu'elle aimerait aller aux toilettes. Quand elle est revenue, elle était très calme.

L'affaire de Li Yun n'a rien à voir avec moi.

Je n'ai pas besoin de catalyseur pour mon affaire.

C'est Ji Ming Cong qui est en faute.

La personne que vous devriez suspecter et attaquer, c'est lui, au lieu de moi.

Tu es allé voir Yao Kexin ?

Je suis engagé dans la presse. Un problème ?

Merci, M. La Presse.

Quoi qu'il en soit, il semble que tout se passe comme prévu.

S'il y a un cerveau derrière tout ça,

il doit avoir un profond ressentiment envers le Professeur Ji ou chercher des intérêts.

Qui que ce soit, il a fourni beaucoup d'efforts.

Alors l'audience doit être une partie importante de son plan.

Il assistera à l'audience, c'est certain.

Qui y assiste ?

Reste sur ton téléphone, toi.

De toute façon, on l'attrapera à l'audience.

De toute façon, on l'attrapera à l'audience.

Voici notre bureau.

- Directrice Pan - Ce dont tu as besoin a été approuvé.

Voici Qian Kai Yi, l'animateur de Causerie nocturne avec votre cœur.

Voici Mlle Wen, elle est psychologue.

Cette fois, elle assistera en tant qu'invitée à l'épisode du Time Interview consacré aux agressions sexuelles sur les campus.

Wen He.

- Qian Kai Yi. Vous êtes aussi conseillère psychologique ? - Oui.

Enchantée.

- Mlle Wen. - Mlle He.

Vous vous connaissez ?

C'est la petite sœur de mon superviseur Wen Liang.

C'est aussi une conseillère psychologique hors pair.

Quelle coïncidence. Deux tops programmes en perspectives.

Et deux conseillères psychologiques exceptionnelles.

Puisque vous êtes là, vous pouvez me faire visiter ?

Alors faites visiter les lieux à Mlle Wen, Mlle He. Je dois m'occuper d'autre chose.

Merci, Directrice Pan.

Mlle Wen, je vais d'abord vous conduire à notre salle de diffusion.

Par ici.

Dong.

Je viens de voir Mlle He.

C'est qui la femme qui l'accompagne ?

Tu ne l'as connais pas ?

C'est la conseillère psychologique invitée par le Time Interview.

On dit qu'elle a une solide formation en psychologie.

Leur cercle est si petit ?

Dans tous les domaines de la vie, il n'y a que quelques élites.

La conseillère psychologique invitée par Wang Zhuo connaît Mlle He.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

J'ai lu le plan donné par Dong.

-Je ne peux pas le faire. - Pourquoi ?

Je ne veux pas être coincé dans ce point chaud en temps réel.

Les élites ?

Dong,

aide-moi à enquêter sur les antécédents de Wen He.

D'accord.

Li, le sujet de notre prochain épisode est les questions/réponses des auditeurs.

Kai Yi, je les ai vus travailler sur un plan d'agression sexuelle sur le campus en passant devant le Time Interview.

La vérité sur cette affaire est encore inconnue.

N'en parlons pas pour le moment.

Soyez-en sûr. Je vous rendrai votre argent.

Merci.

Qu'est-ce que vous faites encore ici ?

C'est pour quoi ?

Je viens vous rendre le crayon.

Je vous le donne.

Et pour demander une nouvelle carte d'identité.

Comment vous avez perdu votre carte d'identité ?

Vous l'avez mis en gage pour emprunter de l'argent ?

Quel genre de personne vous pensez que je suis ?

Je... Je suis en train de faire quelque chose de bien.

Quoi donc ?

C'est une longue histoire.

Je vous la raconterai plus tard.

Vous pouvez demander une nouvelle carte d'identité en ligne.

Vous n'avez pas besoin de venir ici personnellement.

D'ailleurs, ce commissariat n'est pas en charge de ce service.

Alors je suis venue pour rien.

Vous… Pourquoi vous êtes toujours confuse à chaque fois que je vous vois ?

Je pensais que j'avais juste besoin d'être présente.

J'ai enregistré mon empreinte digitale la dernière fois, non ?

Vous n'êtes pas une criminelle.

Mais puisque vous êtes ici, vous pouvez vous faire photographier

avec la machine là-bas, pour la photo d'identité de la carte.

D'accord.

Ils m'ont contactée par l'intermédiaire de l'association de psychologie et m'ont demandé de faire une émission.

Avez-vous été contactée par la directrice Pan ?

Non, c'était Wang Zhuo. Je suis là pour parler de la faute du professeur Ji.

Ne vous inquiétez pas.

Il est en mauvaise posture, mais il n'y a pas encore de conclusion.

Merci.

Certains collègues de Causerie nocturne avec votre cœur ont rejoint L'interview du moment.

Ils sont tous gentils et consciencieux.

Je sais, je les ai vus.

Inutile de me raccompagner. Je peux descendre toute seule.

Qian Kai Yi, j'imagine que la directrice Pan a dû te mettre la pression.

Sinon, elle n'aurait pas accepté d'inviter Mlle Wen à l'épisode de L'interview du moment

sur les agressions sexuelles sur le campus.

On peut aussi...

faire cet épisode.

C'est vrai. Je ne veux pas que ton...

Je ne veux pas que notre émission soit affectée à cause de moi.

De quoi tu parles ?

Notre émission n'est pas affectée.

À quoi tu penses en premier si je te dis

« Radio Haifeng International » et « émission de psychologie » ?

Causerie nocturne avec votre cœur.

Alors tout va bien.

Causerie nocturne avec votre cœur est une émission professionnelle de psychologie.

Le plus gros point fort de notre émission, c'est la collaboration entre un hôte et une psychologue.

L'interview du moment est une émission professionnelle qui interviewe des personnalités.

Toute émission doit rester fidèle à ses caractéristiques pour continuer d'exister.

S'ils nous copient, les bienfaits ne seront que temporaires.

De plus, leur psychologue est moins douée que toi.

Pas vrai ?

Non.

Elle est meilleure que moi.

À mes yeux, c'est toi la meilleure.

D'ailleurs, je viens de lui serrer la main.

Oh, merci de me le rappeler.

Je plaisante.

Je sais.

Mais j'étais sérieuse pour le thème de l'épisode.

Tenez.

Merci.

Elle est bien.

Vous ne trouvez pas ?

Si vous ne partez pas, vous serez accusée de perturbation du service public.

Ce n'était qu'une question. Pourquoi vous réagissez comme ça ?

Xiao Jin, Xiao Zhao, on a une mission. Suivez-moi.

Récupérez vos photos.

Veuillez patienter.

Votre correspondant est occupé.

Qu'est-ce que vous faites ?

Je suis avec eux.

Une audience est en cours. Vous ne pouvez pas entrer sans autorisation.

Je suis autorisée, j'étudie dans cette école.

Étudiante de premier cycle ?

Vous n'avez pas vu l'avis ?

L'audience n'est pas ouverte aux étudiants de l'école.

Monsieur, pourriez-vous faire une exception ?

M. Ji est mon professeur.

C'est important pour moi.

Je dois l'aider.

Peu importe qui vous êtes, si vous n'avez pas d'autorisation, vous ne pouvez pas entrer.

Monsieur, c'est ma collègue.

Yao Kexin a invité beaucoup de journalistes aujourd'hui.

Elle ne le savait pas. Elle pensait donc que c'était une mission secrète.

Pourquoi les journalistes sont-ils si mystérieux ?

- Je suis désolé. Merci. - Merci.

[Thèse de Yao Kexin]

Ce qui précède constitue le contenu de mon rapport de recherche.

Mlle Yao, bien que je n'aie pas fait d'études de psychologie, je peux voir que votre thèse

est vraiment de haute qualité, même bien meilleure que celles de beaucoup de jeunes professeurs.

Comment êtes-vous parvenue à écrire une telle thèse tout en suivant tous vos cours ?

J'ai commencé à préparer cette thèse et à lire de nombreux livres dès ma première année.

Il m'a fallu six mois pour traduire les références.

J'ai fait tout ça pour préparer ma thèse.

Comment pourrait-elle ne pas être de haute qualité ?

Elle évite complètement la question.

Ça ne donnera rien si ça continue comme ça.

Le professeur Ji ne va vraiment pas venir ?

Attendons encore un peu.

Ma passion pour la psychologie est bien ancrée.

Je pense que tous les professeurs ont vu mon dur travail.

Ma passion pour la psychologie et mon admiration pour Ji Ming Cong m'ont poussée à écrire cette thèse.

Contre toute attente, c'est celui que je considérais

comme le guide de mon parcours universitaire qui m'a anéantie.

Yao Kexin,

cette audience est organisée dans le but d'éclaircir les doutes qui pèsent sur votre thèse.

J'aimerais que vous vous concentriez sur votre thèse.

La moralité compte plus que les compétences.

Monsieur, quel est le plus important d'après vous ?

Il m'a fallu beaucoup de courage pour être ici aujourd'hui.

J'ai choisi d'assister à l'audience non seulement pour prouver

que ma thèse est mienne, mais aussi pour vous raconter cette affaire en détail,

afin de permettre à plus de gens de voir le vrai visage de Ji Ming Cong

et d'éviter à d'autres filles de se mettre en danger.

Si le professeur Ji ne vient pas, on ne connaitra jamais la vérité.

[Ji Ming Cong, Professeur]

Je m'excuse de mon retard.

Une chose désagréable est arrivée récemment.

Mais je crois que les rumeurs s’arrêtent au sage.

Je suis venu à cette audience

pour vous expliquer pourquoi j'ai empêché sa thèse d'être publiée.

Pourquoi ?

Simplement à cause de vos mauvaises intentions.

Il n'y a qu'une seule et unique raison.

Parce que tu n'as pas écrit ta thèse.

- Les références... - Professeur Ji Ming Cong, voulez-vous dire

que les références citées dans ma thèse sont fausses ?

Voulez-vous dire que je ne suis pas capable d'expliquer l'utilisation des références

et comment je m'assure qu'elles sont valides ?

Est-ce bien cela ?

Mlle Huang, veuillez distribuer les documents que nous avons préparés.

Jetez-y un œil.

Cela éclaircira les doutes sur les références citées dans ma thèse.

Tu vois un problème ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫