1
00:00:02,950 --> 00:00:12,970
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,540
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:50,020
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:50,020 --> 00:00:55,400
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,240 --> 00:01:01,060
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:01,060 --> 00:01:04,340
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,340 --> 00:01:08,600
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:12,120
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:12,120 --> 00:01:16,260
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,620
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,620 --> 00:01:23,780
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,780 --> 00:01:27,160
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,160 --> 00:01:31,580
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,580 --> 00:01:35,630
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,630 --> 00:01:38,660
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,660 --> 00:01:41,740
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,740 --> 00:01:44,580
 - Episodio 31 - 

19
00:01:54,100 --> 00:01:59,070
Director, ¿mi informe no es lo suficientemente detallado?

20
00:01:59,070 --> 00:02:00,700
Necesitamos escuchar a ambas partes antes de llegar a una conclusión.

21
00:02:00,700 --> 00:02:04,000
Nosotros también estamos en problemas.

22
00:02:04,900 --> 00:02:07,200
De ambas partes. ?

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,700
¿Estás insinuando que estoy mintiendo?

24
00:02:09,700 --> 00:02:10,960
No.

25
00:02:10,960 --> 00:02:13,120
Definitivamente no.

26
00:02:13,120 --> 00:02:18,170
Esto se debe a que este tema es delicado.

27
00:02:18,170 --> 00:02:20,700
Causará efectos terribles.

28
00:02:21,500 --> 00:02:25,900
si se maneja inadecuadamente.

29
00:02:25,900 --> 00:02:27,700
¿Efectos terribles?

30
00:02:28,400 --> 00:02:31,070
¿No es esto suficientemente terrible?

31
00:02:31,070 --> 00:02:35,400
¿No temes que la reputación bien establecida de nuestra escuela se arruine debido a tu inacción?

32
00:02:35,400 --> 00:02:38,450
¿Cómo puedes permitir que este matón siga enseñando aquí?

33
00:02:38,450 --> 00:02:41,300
¿Quieres ver nuevas víctimas como yo?

34
00:02:41,300 --> 00:02:43,940
¿Y entonces podemos decir que es terrible?

35
00:02:43,940 --> 00:02:47,720
Yao Kexin, nuestra escuela está investigando este asunto.

36
00:02:47,720 --> 00:02:51,020
Hoy en día, la opinión pública es devastadora.

37
00:02:51,020 --> 00:02:54,610
Es difícil para nosotros afrontarlo. Pero tenga la seguridad.

38
00:02:54,610 --> 00:03:00,190
Si el profesor Ji realmente comete un error, no lo haremos...

39
00:03:00,190 --> 00:03:01,940
nunca protegerá.

40
00:03:03,860 --> 00:03:09,020
Entonces, ¿por qué no celebrar una audiencia pública?

41
00:03:12,460 --> 00:03:16,880
Si puede demostrar que hay algún problema con mi tesis, tomaré la iniciativa de rendirme.

42
00:03:16,880 --> 00:03:22,890
Pero si no puede, que me pida disculpas delante de la prensa.

43
00:03:22,890 --> 00:03:25,530
Yao Kexin, cálmate.

44
00:03:25,530 --> 00:03:27,970
Te ayudaré a satisfacer tus necesidades.

45
00:03:27,970 --> 00:03:32,790
Pero se necesita tiempo para prepararse para la audiencia.

46
00:03:33,580 --> 00:03:36,730
Le notificaremos la fecha de la audiencia.

47
00:03:36,730 --> 00:03:39,060
Así que por favor cumple tu promesa.

48
00:03:39,060 --> 00:03:42,470
Incluso si no celebras la audiencia,

49
00:03:42,470 --> 00:03:45,560
Buscaré ayuda de la policía y de la sociedad.

50
00:03:46,270 --> 00:03:48,250
Informé a la prensa.

51
00:03:48,250 --> 00:03:50,183
El viernes próximo.

52
00:04:31,930 --> 00:04:34,190
Tang Li Li, ¿por qué me asustaste?

53
00:04:34,190 --> 00:04:36,310
¿Lo hice bien?

54
00:04:36,310 --> 00:04:38,043
 Te mostraré...

55
00:04:40,730 --> 00:04:41,970
 Estoy tan cansado.

56
00:04:41,970 --> 00:04:43,910
 Continuar.

57
00:04:47,340 --> 00:04:49,740
Tú...

58
00:04:49,740 --> 00:04:51,890
¡Eres tan aburrido!

59
00:04:52,490 --> 00:04:55,540
Bueno, estoy esperando tu opinión oficial.

60
00:04:56,580 --> 00:04:58,030
¿Dónde está Qian Kai Yi?

61
00:04:58,030 --> 00:05:00,470
Tenía algo con lo que lidiar en la radio. Entonces le dije que se fuera.

62
00:05:00,470 --> 00:05:03,350
Es grosero. Ni siquiera me dijo adiós.

63
00:05:03,350 --> 00:05:05,440
Quería que me dejara.

64
00:05:05,440 --> 00:05:07,470
¿Adónde vas?

65
00:05:08,960 --> 00:05:10,910
La base del enemigo.

66
00:05:10,910 --> 00:05:12,440
¡Esperar!

67
00:05:12,440 --> 00:05:13,750
Voy contigo.

68
00:05:13,750 --> 00:05:15,420
Para qué ?

69
00:05:15,420 --> 00:05:17,620
Para profundizar nuestro partido.

70
00:05:25,190 --> 00:05:27,900
 Bueno, esta lección es muy importante.

71
00:05:27,900 --> 00:05:29,540
 Por favor tome notas.

72
00:05:29,540 --> 00:05:31,940
Ahora comencemos la llamada.

73
00:05:33,800 --> 00:05:36,300
Estudiante, ¿a qué clase perteneces?

74
00:05:36,300 --> 00:05:38,740
Señor, vengo de la escuela de economía y gestión.

75
00:05:38,740 --> 00:05:41,870
Sé todo sobre ti desde hace mucho tiempo. Tengo muchas ganas de hacer tu curso.

76
00:05:41,870 --> 00:05:43,580
No vuelvas a llegar tarde.

77
00:05:43,580 --> 00:05:44,670
GRACIAS.

78
00:05:44,670 --> 00:05:47,860
Muy bien a todos, comencemos la llamada.

79
00:05:47,860 --> 00:05:49,860
Cuando lo llamen, levante la mano y diga "sí".

80
00:05:49,860 --> 00:05:51,900
-Xu Hua. 
 - Sí.

81
00:05:51,900 --> 00:05:54,330
-Liu Qingfeng. 
 - Sí.

82
00:05:54,330 --> 00:05:56,400
Zhang Jun.

83
00:05:56,400 --> 00:05:58,860
-Li Yunfeng. 
 - Sí.

84
00:05:58,860 --> 00:06:00,120
-Xu Xing Hai. 
 - Sí.

85
00:06:00,120 --> 00:06:03,310
También me gusta la ropa de esta marca. Este top es uno de ellos.

86
00:06:03,310 --> 00:06:05,530
¿Te gusta comprar ropa en vip.com?

87
00:06:05,530 --> 00:06:06,860
Yo también.

88
00:06:06,860 --> 00:06:09,340
En ocasiones ofrece importantes descuentos.

89
00:06:09,340 --> 00:06:12,090
Sí, es muy económico.

90
00:06:14,350 --> 00:06:17,110
Conozco un traje que te sentaría bien.

91
00:06:17,110 --> 00:06:19,771
- Lo agregué a mis favoritos. 
 - Tiene buena pinta.

92
00:06:19,771 --> 00:06:20,930
Va con tu piel, ¿verdad?

93
00:06:20,930 --> 00:06:23,050
- ¿Puedes compartir el enlace conmigo? 
 - No hay problemas.

94
00:06:23,050 --> 00:06:24,340
- ¿Puedes agregarme a We Chat? 
 - Está bien.

95
00:06:24,340 --> 00:06:25,840
Sí.

96
00:06:25,840 --> 00:06:28,220
Vale, Yao...

97
00:06:31,150 --> 00:06:33,200
Reanudemos nuestra lección.

98
00:06:34,180 --> 00:06:37,810
- Por favor... 
 - ¿Conoces a Yao Kexin?

99
00:06:37,810 --> 00:06:38,700
No precisamente.

100
00:06:38,700 --> 00:06:41,400
Tienes cinco minutos para analizar el contenido.

101
00:06:41,400 --> 00:06:44,550
¿Por qué tanta gente pregunta por ella últimamente?

102
00:06:47,560 --> 00:06:49,940
¿Eres periodista?

103
00:06:49,940 --> 00:06:51,240
Por supuesto que no.

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,840
Soy estudiante de economía y gestión.

105
00:06:52,840 --> 00:06:54,840
¿Crees que parezco un periodista?

106
00:06:58,150 --> 00:07:00,450
¿Ella también te debía dinero?

107
00:07:01,210 --> 00:07:03,160
¿Qué quieres decir?

108
00:07:04,340 --> 00:07:06,030
De hecho, no somos conocidos.

109
00:07:06,030 --> 00:07:08,800
Pero ella quería pedirme dinero prestado.

110
00:07:08,800 --> 00:07:09,810
Me negué.

111
00:07:09,810 --> 00:07:14,380
Más tarde, recibí una llamada de seguimiento para ella.

112
00:07:17,030 --> 00:07:19,530
¿Puedes darme el número de teléfono?

113
00:07:25,340 --> 00:07:27,290
¿Te pidió prestado mucho?

114
00:07:27,290 --> 00:07:29,490
No.

115
00:07:29,490 --> 00:07:31,223
BUENO.

116
00:07:32,510 --> 00:07:33,690
Voy a tomar una foto.

117
00:07:33,690 --> 00:07:35,970
Éste.

118
00:07:35,970 --> 00:07:37,803
GRACIAS.

119
00:07:44,340 --> 00:07:47,940
Me alivia que el profesor Ji tenga un buen estudiante como usted que se preocupa por él.

120
00:07:47,940 --> 00:07:51,820
¿No te preocupas por él también? Lo apoyaste durante tantos años.

121
00:07:51,820 --> 00:07:55,750
En las últimas décadas de mi carrera docente, nunca he visto a nadie más estricto que el Maestro Ji.

122
00:07:55,750 --> 00:07:58,420
Obviamente, eso es mentira.

123
00:07:58,420 --> 00:08:01,710
Profesor Zhang, leí la tesis de Yao Kexin.

124
00:08:01,710 --> 00:08:06,190
Esto es realmente excelente, más allá de la capacidad de la mayoría de los estudiantes.

125
00:08:06,190 --> 00:08:09,970
El profesor Ji me dijo que sus problemas no son tan simples.

126
00:08:09,970 --> 00:08:14,240
Esta vez me gustaría preguntarte sobre mi mentor.

127
00:08:14,240 --> 00:08:17,960
Tú eres quien mejor lo conoce todos estos años.

128
00:08:17,960 --> 00:08:21,930
¿Puedes contarme algo sobre él? De esa manera puedo ayudarlo.

129
00:08:21,930 --> 00:08:23,970
Sólo pregunta.

130
00:08:23,970 --> 00:08:28,960
En este caso, siempre decía: "solo espera". Pero estoy realmente ansioso.

131
00:08:28,960 --> 00:08:32,470
¿Conoce alguna solución?

132
00:08:32,470 --> 00:08:36,760
También fue vago al respecto.

133
00:08:36,760 --> 00:08:38,560
 Ya basta, no intentes persuadirme más.

134
00:08:38,560 --> 00:08:40,680
 Tengo algunas ideas en mente.

135
00:08:40,680 --> 00:08:42,390
 Pero ahora no es el momento de contártelos.

136
00:08:42,390 --> 00:08:45,200
Dijo que tenía ideas. Lo creo.

137
00:08:45,200 --> 00:08:47,240
Es un hombre sabio.

138
00:08:47,240 --> 00:08:49,250
Entonces no necesitas preocuparte.

139
00:08:49,250 --> 00:08:51,020
Sé que te oculta sus pensamientos.

140
00:08:51,020 --> 00:08:54,200
Él no quiere causarte ningún problema. Después de todo, es un tema delicado.

141
00:08:54,200 --> 00:08:57,500
Eres una figura pública. Él hace esto por tu bien.

142
00:08:57,500 --> 00:09:01,410
Pero ya no podemos dejar que este asunto siga su curso.

143
00:09:01,410 --> 00:09:06,510
Profesor, ¿conoce a Yao Kexin?

144
00:09:06,510 --> 00:09:08,710
Parece que se porta bien.

145
00:09:08,710 --> 00:09:13,040
Pero no sé por qué hizo esta escena.

146
00:09:14,460 --> 00:09:16,930
¿Mi mentor ofendió a alguien?

147
00:09:16,930 --> 00:09:20,370
¿Cómo puede un estudiante darle tanta importancia a esto?

148
00:09:20,370 --> 00:09:23,050
Todo está bien organizado.

149
00:09:23,050 --> 00:09:26,110
Ella puede responder rápidamente cualquier pregunta.

150
00:09:26,110 --> 00:09:28,910
Como si todo esto estuviera planeado.

151
00:09:28,910 --> 00:09:32,030
Señorita He, es usted muy inteligente.

152
00:09:32,030 --> 00:09:35,660
Sólo puedo darte esta respuesta.

153
00:09:35,660 --> 00:09:37,660
Cree en tu mentor.

154
00:09:37,660 --> 00:09:41,170
Si no quiere decirlo, debe tener sus razones.

155
00:09:41,170 --> 00:09:46,000
Entonces, ¿podemos simplemente sentarnos y esperar?

156
00:09:48,980 --> 00:09:51,200
Se ha programado la audiencia de Yao Kexin.

157
00:09:51,200 --> 00:09:53,340
Entonces todo quedará claro.

158
00:09:53,340 --> 00:09:54,640
Esperemos y veremos.

159
00:09:54,640 --> 00:09:56,610
¿Para cuándo está previsto esto?

160
00:09:56,610 --> 00:09:57,850
Mañana.

161
00:09:57,850 --> 00:09:59,683
Mañana ?

162
00:10:02,910 --> 00:10:04,470
Estoy en la encrucijada. ¿Adónde voy ahora?

163
00:10:04,470 --> 00:10:07,080
Gira la cabeza hacia la derecha.

164
00:10:16,750 --> 00:10:17,710
Señor, ¿dónde está usted?

165
00:10:17,710 --> 00:10:19,590
No te veo.

166
00:10:19,590 --> 00:10:21,423
Siga derecho.

167
00:10:28,050 --> 00:10:31,760
Señor, no veo una puerta.

168
00:10:31,760 --> 00:10:34,300
¿Debo continuar más?

169
00:10:34,300 --> 00:10:36,870
Sí. Todo derecho.

170
00:10:43,340 --> 00:10:44,660
Buen día.

171
00:10:44,660 --> 00:10:46,510
¿Cuánto quieres pedir prestado?

172
00:10:48,100 --> 00:10:50,080
- 8.000. 
 - Es muy poco.

173
00:10:50,080 --> 00:10:51,430
Por favor, señor.

174
00:10:51,430 --> 00:10:54,590
Es casi el cumpleaños de mi novio. 
Quiero darle un regalo.

175
00:10:54,590 --> 00:10:56,540
¿Puedes hacerme este favor?

176
00:10:58,150 --> 00:11:00,150
¿Quién te envió?

177
00:11:00,150 --> 00:11:01,983
Yao Kexin.

178
00:11:02,590 --> 00:11:03,780
Volver.

179
00:11:03,780 --> 00:11:05,000
Para qué ?

180
00:11:05,000 --> 00:11:06,270
No prestaré nada.

181
00:11:06,270 --> 00:11:09,560
No. Señor, realmente necesito este dinero.

182
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
Mi... Mi novio quiere romper conmigo.

183
00:11:11,920 --> 00:11:16,080
Quiero comprarle un regalo. De nada !

184
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
¿Cuánto dijiste que querías pedir prestado?

185
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
20.000.

186
00:11:22,760 --> 00:11:25,030
Muy bien. Firmemos un contrato.

187
00:11:25,030 --> 00:11:27,610
Te transferiré el dinero por la noche.

188
00:11:27,610 --> 00:11:29,560
Este contrato vence en un mes.

189
00:11:29,560 --> 00:11:34,640
Si no has reembolsado el dinero para entonces,
 deberá firmar un contrato de extensión.

190
00:11:34,640 --> 00:11:35,950
¿Se entiende eso?

191
00:11:35,950 --> 00:11:42,200
Esto significa que si no devolví el dinero a tiempo, 
El interés aumentará, ¿verdad?

192
00:11:42,200 --> 00:11:44,950
Sí. ¿Alguna vez has pedido dinero prestado?

193
00:11:44,950 --> 00:11:46,860
Entonces eres bastante rico.

194
00:11:46,860 --> 00:11:49,470
Sí. ¿Puedo hacer otra pregunta?

195
00:11:49,470 --> 00:11:53,240
Si... Si no puedo pagar la deuda en un mes...

196
00:11:53,240 --> 00:11:56,120
Es sólo una suposición.

197
00:11:56,120 --> 00:11:58,340
¿Me darás unos días más?

198
00:11:58,340 --> 00:12:00,310
Imposible.

199
00:12:00,980 --> 00:12:03,050
Tu contacto... ¿Cómo se llama?

200
00:12:03,050 --> 00:12:04,000
Yao Kexin.

201
00:12:04,000 --> 00:12:07,100
Sí. Nos debe dinero desde hace meses.

202
00:12:07,100 --> 00:12:08,710
Dijo que pagaría su deuda pasado mañana.

203
00:12:08,710 --> 00:12:10,690
También pagará intereses por estos dos días.

204
00:12:10,690 --> 00:12:11,880
No se tolera ningún retraso.

205
00:12:11,880 --> 00:12:13,290
A ti también te importa.

206
00:12:13,290 --> 00:12:15,180
Si no puedes, paga los intereses.

207
00:12:15,180 --> 00:12:16,470
No hay lugar para la negociación.

208
00:12:16,470 --> 00:12:18,850
¿Qué opinas?

209
00:12:20,150 --> 00:12:21,370
Dámelo.

210
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Qué ?

211
00:12:22,370 --> 00:12:25,000
Tu tarjeta de estudiante.

212
00:12:27,200 --> 00:12:29,030
¿Mi tarjeta de estudiante?

213
00:12:29,030 --> 00:12:30,240
¿Puedo darte mi documento de identidad?

214
00:12:30,240 --> 00:12:32,140
Sí. Apresúrate.

215
00:12:33,080 --> 00:12:34,920
Está bien.

216
00:12:34,920 --> 00:12:36,270
¿Dónde está mi documento de identidad?

217
00:12:36,270 --> 00:12:37,803
Hola.

218
00:12:39,840 --> 00:12:41,390
Es un juego de niños.

219
00:12:41,390 --> 00:12:43,170
Simplemente dígale que la empresa se rige por la ley.

220
00:12:43,170 --> 00:12:45,820
Nuestra forma de cobrar deudas es legal.

221
00:12:47,350 --> 00:12:48,883
Señorita.

222
00:13:08,710 --> 00:13:13,830
Hola, Él Dun. ¿Cuándo es la audiencia pública de Yao Kexin?

223
00:13:45,490 --> 00:13:47,023
Vete de aquí.

224
00:13:51,270 --> 00:13:55,740
Lo lamento. Acabo de terminar una entrevista. Voy tarde.

225
00:13:55,740 --> 00:13:59,680
No es nada serio. Me alegra que hayas aceptado esta entrevista conmigo.

226
00:13:59,680 --> 00:14:02,023
- Siéntate. 
 - GRACIAS.

227
00:14:08,490 --> 00:14:09,930
Es mi tarjeta de presentación.

228
00:14:09,930 --> 00:14:11,663
GRACIAS.

229
00:14:14,180 --> 00:14:16,300
¿Quieres beber algo?

230
00:14:16,300 --> 00:14:17,710
No, gracias.

231
00:14:17,710 --> 00:14:19,080
Lo lamento.

232
00:14:19,080 --> 00:14:22,760
Tengo otra cita esperándome después de ésta.

233
00:14:22,760 --> 00:14:26,870
Sólo tengo diez minutos para darte.

234
00:14:33,900 --> 00:14:35,633
Lo lamento.

235
00:14:56,680 --> 00:15:00,780
Sr. Kang. Sr. Kang.

236
00:15:01,760 --> 00:15:04,900
Te quedan 9 minutos y 53 segundos.

237
00:15:08,030 --> 00:15:12,810
¿Qué relación tenías con Ji Ming Cong antes de este asunto?

238
00:15:12,810 --> 00:15:15,560
¿Estabas cerca? ¿Lo conocías bien?

239
00:15:15,560 --> 00:15:18,540
Él era solo mi maestro. No éramos muy cercanos.

240
00:15:18,540 --> 00:15:20,460
Pero él es muy famoso.

241
00:15:20,460 --> 00:15:25,470
Todos los estudiantes de psicología de nuestra escuela lo conocen.

242
00:15:25,470 --> 00:15:30,320
Pero por lo que sé, se jubiló a principios de año.

243
00:15:30,320 --> 00:15:33,590
Y hace mucho tiempo que no enseña a estudiantes de posgrado.

244
00:15:33,590 --> 00:15:35,640
Lo sé.

245
00:15:35,640 --> 00:15:37,830
Nunca me perdí ninguna de sus clases.

246
00:15:37,830 --> 00:15:41,710
durante mis dos años de estudio.

247
00:15:41,710 --> 00:15:46,200
Me quedé después de clase para hacerle una pregunta.

248
00:15:46,200 --> 00:15:50,170
Creo que a partir de ese momento me prestó atención.

249
00:15:50,170 --> 00:15:52,220
¿De qué se trataba la pregunta?

250
00:15:52,220 --> 00:15:55,390
Se trataba del trastorno bipolar.

251
00:15:57,020 --> 00:16:02,080
Si no me equivoco, hubo un artículo controvertido sobre este tema.

252
00:16:06,400 --> 00:16:13,140
¿Te dijo por qué te impidió publicar tu tesis?

253
00:16:13,140 --> 00:16:15,030
No.

254
00:16:15,030 --> 00:16:17,020
Creo que sólo quería que fuera a su casa.

255
00:16:17,020 --> 00:16:21,910
Falso. Te dije que te mantuvieras fiel a tu carácter.

256
00:16:21,910 --> 00:16:24,760
Eres un estudiante talentoso, apasionado de la psicología.

257
00:16:24,760 --> 00:16:28,100
Ji Ming Cong usó su estatus para acosarte.

258
00:16:28,100 --> 00:16:30,680
Así se enojarán los demás

259
00:16:30,680 --> 00:16:34,980
y simpatizará contigo, a la vez que te apoyará y te creerá.

260
00:16:37,130 --> 00:16:41,370
Entonces... ¿Cómo debo responder?

261
00:16:41,370 --> 00:16:43,410
Así.

262
00:16:43,410 --> 00:16:45,510
tengo...

263
00:16:53,980 --> 00:17:00,490
Intenté preguntarle en público varias veces.

264
00:17:00,490 --> 00:17:04,010
pero no dio una respuesta concreta.

265
00:17:04,010 --> 00:17:05,890
Hasta el día de hoy.

266
00:17:05,890 --> 00:17:08,930
Ji Ming Cong parecía borracho.

267
00:17:08,930 --> 00:17:11,460
el me hizo

268
00:17:13,390 --> 00:17:15,640
ven a su casa.

269
00:17:22,290 --> 00:17:24,023
GRACIAS.

270
00:17:26,610 --> 00:17:29,870
No pediré detalles del caso.

271
00:17:29,870 --> 00:17:34,200
Pero mi siguiente pregunta podría resultar un poco ofensiva.

272
00:17:34,200 --> 00:17:37,120
Le pedí a un profesional que leyera tu tesis.

273
00:17:37,120 --> 00:17:43,000
Está bien argumentado, bien estructurado y de alta calidad.

274
00:17:43,000 --> 00:17:48,890
Pero, como estudiante, ¿cómo conseguiste recopilar tal cantidad de datos en tan poco tiempo?

275
00:17:48,890 --> 00:17:51,810
¿Realmente recopilaste los datos por tu cuenta?

276
00:17:51,810 --> 00:17:54,770
¿Qué quieres decir con eso?

277
00:17:54,770 --> 00:17:58,030
¿Dudas de mi profesionalismo?

278
00:17:58,030 --> 00:18:02,390
Puedes decir que no puedo probar el acoso sexual.

279
00:18:02,390 --> 00:18:05,750
pero nadie tiene derecho a difamar mi profesionalismo.

280
00:18:05,750 --> 00:18:11,580
Cada palabra y cada frase de esta tesis es fruto de mi trabajo durante varios años.

281
00:18:11,580 --> 00:18:16,560
Si sospecha que estoy falsificando datos, pruébelo.

282
00:18:16,560 --> 00:18:19,533
Cálmate. No lo tomes a mal.

283
00:18:21,230 --> 00:18:23,880
Parece que realmente te gusta tu especialidad.

284
00:18:24,800 --> 00:18:26,620
pensé

285
00:18:26,620 --> 00:18:32,290
que fue agradable y fácil investigar.

286
00:18:32,290 --> 00:18:37,890
Me sentaba durante días leyendo mis materiales didácticos.

287
00:18:37,890 --> 00:18:42,850
Me dediqué por completo a mis estudios.

288
00:18:44,010 --> 00:18:47,950
Pensé que Ji Ming Cong también era ese tipo de persona.

289
00:18:47,950 --> 00:18:53,640
Es estricto y culto.

290
00:18:55,230 --> 00:18:57,740
Realmente no lo sé

291
00:18:57,740 --> 00:19:03,300
por qué hizo eso.

292
00:19:04,480 --> 00:19:06,230
Es mucho mejor.

293
00:19:07,840 --> 00:19:12,230
Pero algunas personas pueden hacer preguntas no relacionadas con el caso.

294
00:19:12,230 --> 00:19:13,680
Sólo recuerda eso.

295
00:19:13,680 --> 00:19:18,270
Primero, te gusta la psicología.

296
00:19:18,270 --> 00:19:22,030
En segundo lugar, Ji Ming Cong te decepciona y lo odias.

297
00:19:22,030 --> 00:19:23,663
Comprendido ?

298
00:19:25,490 --> 00:19:28,770
Muy bien, pasemos a la siguiente pregunta.

299
00:19:28,770 --> 00:19:31,800
Ji Ming Cong es el presidente de la Asociación de Psicología de la Ciudad H.

300
00:19:31,800 --> 00:19:34,290
¿Por qué?

301
00:19:35,010 --> 00:19:36,630
¿Un simple estudiante como tú creó esta conmoción?

302
00:19:36,630 --> 00:19:38,660
Para qué ?

303
00:19:38,660 --> 00:19:40,980
¿Cómo puedes preguntar eso?

304
00:19:40,980 --> 00:19:46,800
Este bastardo me destruyó por completo, pero ahora simplemente se esconde en alguna parte.

305
00:19:46,800 --> 00:19:49,680
¿Cuál crees que es mi objetivo?

306
00:19:49,680 --> 00:19:53,560
Una persona como él debería ir al infierno.

307
00:19:54,480 --> 00:19:57,940
¿Estás seguro de que puedes derribarlo de su pedestal?

308
00:19:59,890 --> 00:20:01,623
No.

309
00:20:03,480 --> 00:20:05,940
Pero tengo que intentarlo.

310
00:20:18,560 --> 00:20:22,850
Sr. Kang, ¿tiene más preguntas?

311
00:20:26,230 --> 00:20:30,830
¿Qué esperabas al hacerlo público?

312
00:20:32,960 --> 00:20:37,460
Pareces diferente a la gente que he conocido antes.

313
00:20:37,460 --> 00:20:40,110
Eres más sospechoso de mis intenciones.

314
00:20:40,110 --> 00:20:43,410
Pero aceptaste hacer esta entrevista conmigo, ¿no?

315
00:20:43,410 --> 00:20:48,540
Todo esto es para que Ji Ming Cong obtenga lo que se merece.

316
00:20:49,270 --> 00:20:51,010
Entonces aquí hay otra pregunta.

317
00:20:51,010 --> 00:20:54,313
¿Conoce a su alumno Li Yun?

318
00:20:55,390 --> 00:20:57,840
Un genio de la psicología.

319
00:20:57,840 --> 00:21:03,110
Desafortunadamente, ella hizo cosas inmorales al igual que su maestra.

320
00:21:05,220 --> 00:21:10,120
Para ser franco, este artículo es fruto de mi trabajo.

321
00:21:15,440 --> 00:21:22,430
Tenga en cuenta que para que esto sea beneficioso para ambos, necesito saber la verdad para poder ayudarlo.

322
00:21:30,370 --> 00:21:32,840
Li Yun acaba de perder su licencia.

323
00:21:32,840 --> 00:21:37,600
Este castigo es muy leve para ella.

324
00:21:38,870 --> 00:21:42,861
-Quieres decir...
- Ahora que me hizo esto,

325
00:21:42,861 --> 00:21:45,880
Incluso si es un gran nombre en psicología, lo derrotaré.

326
00:21:45,880 --> 00:21:49,990
y arruinar su reputación para que nunca pueda volver a levantarse.

327
00:21:51,630 --> 00:21:52,910
Entiendo.

328
00:21:52,910 --> 00:21:55,320
Me compadezco profundamente de su sufrimiento.

329
00:21:55,320 --> 00:21:59,260
Tenga la seguridad de que le ayudaremos.

330
00:21:59,260 --> 00:22:02,720
GRACIAS. Lamento haberte molestado.

331
00:22:02,720 --> 00:22:06,410
Eso es todo por la entrevista de hoy.

332
00:22:06,410 --> 00:22:09,820
Necesito regresar y hacer un plan.

333
00:22:11,910 --> 00:22:14,840
No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas algo.

334
00:22:14,840 --> 00:22:18,160
Por eso nos deseo una buena colaboración.

335
00:22:25,600 --> 00:22:27,233
Señorita Yao.

336
00:22:28,500 --> 00:22:31,680
Tengo una pregunta personal que hacerte.

337
00:22:31,680 --> 00:22:33,313
A por ello.

338
00:22:34,380 --> 00:22:36,600
Por lo que sé,

339
00:22:36,600 --> 00:22:40,630
Las autoridades pertinentes aún no han revelado al público el castigo de Li Yun.

340
00:22:40,630 --> 00:22:44,850
¿Cómo supiste que perdió su licencia?

341
00:22:46,510 --> 00:22:48,143
Es...

342
00:22:49,980 --> 00:22:51,913
Lo supuse.

343
00:22:52,560 --> 00:22:56,990
Es un hecho conocido que Li Yun cayó bajo el hechizo de su paciente.

344
00:22:56,990 --> 00:23:00,710
Aunque las autoridades aún no han revelado el retiro de su licencia,

345
00:23:00,710 --> 00:23:02,950
Creo que esta es la única posibilidad.

346
00:23:02,950 --> 00:23:06,110
De lo contrario, el público no aceptará su castigo.

347
00:23:07,850 --> 00:23:09,900
- Tú... 
- Parece que estaba pensando demasiado.

348
00:23:09,900 --> 00:23:13,893
Pensé que tenías acceso a información privilegiada.

349
00:23:15,780 --> 00:23:18,660
[Número desconocido]

350
00:23:21,740 --> 00:23:23,010
[Número desconocido]

351
00:23:23,010 --> 00:23:26,700
Si quieres que este asunto se vuelva más serio,

352
00:23:26,700 --> 00:23:30,290
Li Yun sería el mejor catalizador.

353
00:23:32,030 --> 00:23:35,710
Disculpe, tengo que ir al baño.

354
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
Hola.

355
00:23:56,800 --> 00:24:00,500
¿Qué tengo que hacer?

356
00:24:00,500 --> 00:24:03,500
Él sospecha de mí.

357
00:24:03,500 --> 00:24:06,800
¿Me voy ahora?

358
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
Cálmate.

359
00:24:08,400 --> 00:24:10,700
Y haz lo que te digo.

360
00:24:28,500 --> 00:24:30,400
Sr. Kang.

361
00:24:32,800 --> 00:24:34,500
Señorita Yao.

362
00:24:34,500 --> 00:24:36,300
Pensé que te habías ido.

363
00:24:36,300 --> 00:24:37,900
Por supuesto que no.

364
00:24:37,900 --> 00:24:40,580
¿Pensaste que me escapé?

365
00:24:40,580 --> 00:24:44,100
Nos quedan 27 segundos antes del final de esta entrevista.

366
00:24:44,100 --> 00:24:48,290
Responderé nuevamente a tu última pregunta.

367
00:24:48,290 --> 00:24:52,100
El asunto de Li Yun no tiene nada que ver conmigo.

368
00:24:52,100 --> 00:24:55,400
No necesito un catalizador para mi negocio.

369
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
Ji Ming Cong tiene la culpa.

370
00:24:58,400 --> 00:25:03,400
La persona de la que debes sospechar y atacar es él, no yo.

371
00:25:03,400 --> 00:25:07,150
El tiempo ha terminado. Tengo otra cita.

372
00:25:33,260 --> 00:25:34,520
- Buen día. 
 - ¿Es usted la señorita Tang?

373
00:25:34,520 --> 00:25:37,960
- Sí. 
 - Tu pedido en Lyfen.

374
00:25:37,960 --> 00:25:40,500
- GRACIAS. 
 - Mi placer.

375
00:25:44,230 --> 00:25:46,130
¿Es usted el oficial de policía Jin?

376
00:25:46,130 --> 00:25:48,000
- ¿Tang Li Li? 
 - Soy yo.

377
00:25:48,000 --> 00:25:50,400
Realmente eres tú.

378
00:25:50,400 --> 00:25:53,100
¿Tiene algo que ver con el préstamo del campus?

379
00:25:54,630 --> 00:25:57,900
Buscamos paraísos crediticios alrededor de la universidad.

380
00:25:57,900 --> 00:26:01,100
¿Por qué está su número de teléfono en la lista de llamadas del Sr. Li?

381
00:26:01,100 --> 00:26:02,900
no tengo...

382
00:26:04,720 --> 00:26:06,930
- Número equivocado. 
 - En realidad ?

383
00:26:06,930 --> 00:26:08,520
Esta gente no tiene nada que ver con ellos.

384
00:26:08,520 --> 00:26:12,000
De lo contrario, le resultará difícil deshacerse de él. ¿Lo entiendes?

385
00:26:15,110 --> 00:26:18,000
Sólo dime si tienes alguna dificultad. No contactes más con ellos.

386
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
Está bien ?

387
00:26:29,300 --> 00:26:32,600
¿Cómo logras estar siempre en problemas?

388
00:26:32,600 --> 00:26:34,010
¿Qué pasa si te doy mi número de teléfono?

389
00:26:34,010 --> 00:26:36,900
Está bien. Gracias, oficial.

390
00:26:37,770 --> 00:26:40,820
No tengo mi teléfono conmigo. ¿Por qué no entras y tomas una copa?

391
00:26:40,820 --> 00:26:43,940
[Casa de té Jinghui]

392
00:26:43,940 --> 00:26:48,160
El director Ye puso en la agenda la producción de dispositivos terapéuticos ARMS.

393
00:26:48,160 --> 00:26:52,270
En cuanto a la promoción en el mercado médico, tengo mi propia opinión.

394
00:26:52,270 --> 00:26:55,340
Lo que necesitamos ahora sois vosotros, los comisarios.

395
00:26:55,340 --> 00:26:57,700
Se acerca el momento crucial de la reelección.

396
00:26:57,700 --> 00:27:03,300
Confío en que todos haréis la mejor elección.

397
00:27:03,300 --> 00:27:06,600
Me gustaría hacer un brindis.

398
00:27:11,980 --> 00:27:16,600
Director Ye, no dijiste nada.

399
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Ya dije lo que tenía que decir la última vez.

400
00:27:18,600 --> 00:27:21,600
Hoy escucho.

401
00:27:21,600 --> 00:27:24,000
Pero si tuviera que decir algo,

402
00:27:24,600 --> 00:27:27,140
Espero que el presidente Wen

403
00:27:27,820 --> 00:27:31,910
podrá hacer realidad su ambición en nombre de todos los Comisarios.

404
00:27:34,100 --> 00:27:37,660
Debe haber un cerebro detrás del asunto de Yao Kexin.

405
00:27:37,660 --> 00:27:39,730
Con Li Li también descubrimos algo.

406
00:27:39,730 --> 00:27:45,900
Yao Kexin no sólo está plagada de deudas, sino que también prometió al prestamista pagar la deuda después de la audiencia.

407
00:27:45,900 --> 00:27:50,400
Entonces tal vez alguien quiera pedirle que ataque al profesor Ji usando su debilidad.

408
00:27:50,400 --> 00:27:53,500
Quizás no pero sin duda.

409
00:27:53,500 --> 00:27:56,500
¿El profesor Ji ofendió a quién?

410
00:27:56,500 --> 00:28:00,930
Sus relaciones sociales son bastante simples. Se reduce a la universidad.

411
00:28:00,930 --> 00:28:02,500
y la Asociación de Psicología.

412
00:28:02,500 --> 00:28:04,600
Entonces él es obviamente el cerebro del grupo.

413
00:28:05,270 --> 00:28:07,000
Dijiste que alguien manipuló esto.

414
00:28:07,000 --> 00:28:09,330
¿Cómo lo sabes?

415
00:28:09,330 --> 00:28:12,480
Cuando hablaba con ella siempre respondía bien.

416
00:28:12,480 --> 00:28:14,900
a preguntas sobre el profesor Ji y la tesis.

417
00:28:14,900 --> 00:28:16,320
No encontré ningún defecto.

418
00:28:16,320 --> 00:28:21,200
Pero cuando le puse una trampa y le pregunté por Li Yun, ella entró en pánico.

419
00:28:21,200 --> 00:28:23,500
Supuse.

420
00:28:23,500 --> 00:28:28,430
 Todo el mundo sabe que Li Yun se enamoró de su visitante.

421
00:28:28,430 --> 00:28:30,950
Aunque las autoridades no revelaron el retiro de su licencia,

422
00:28:30,950 --> 00:28:34,200
Creo que esta es la única posibilidad.

423
00:28:34,200 --> 00:28:39,110
Luego dijo que le gustaría ir al baño. Cuando regresó, estaba muy tranquila.

424
00:28:39,110 --> 00:28:42,700
El asunto de Li Yun no tiene nada que ver conmigo.

425
00:28:42,700 --> 00:28:46,500
No necesito un catalizador para mi negocio.

426
00:28:46,500 --> 00:28:49,600
Ji Ming Cong tiene la culpa.

427
00:28:49,600 --> 00:28:54,100
La persona de la que debes sospechar y atacar es él, no yo.

428
00:28:55,200 --> 00:28:57,400
¿Fuiste a ver a Yao Kexin?

429
00:28:58,150 --> 00:29:01,100
Estoy involucrado en la prensa. ¿Un problema?

430
00:29:01,100 --> 00:29:03,200
Gracias, Sr. La Presse.

431
00:29:03,200 --> 00:29:08,820
De cualquier manera, parece que todo va según lo planeado.

432
00:29:08,820 --> 00:29:12,560
Si hay un cerebro detrás de esto,

433
00:29:12,560 --> 00:29:16,710
debe tener un profundo resentimiento hacia el profesor Ji o buscar intereses.

434
00:29:16,710 --> 00:29:20,270
Quienquiera que fuera, se esforzó mucho.

435
00:29:20,270 --> 00:29:24,200
Por tanto, la audiencia debe ser una parte importante de su plan.

436
00:29:24,200 --> 00:29:25,800
Asistirá a la audiencia, eso es seguro.

437
00:29:25,800 --> 00:29:27,900
¿Quién asiste?

438
00:29:27,900 --> 00:29:30,100
Quédate en tu teléfono, tú.

439
00:29:32,300 --> 00:29:36,400
De cualquier manera, lo atraparemos en la audiencia.

440
00:29:41,600 --> 00:29:45,800
De cualquier manera, lo atraparemos en la audiencia.

441
00:29:52,000 --> 00:29:55,100
Esta es nuestra oficina.

442
00:29:56,310 --> 00:29:59,900
- Director Pan 
 - Lo que necesitas ha sido aprobado.

443
00:29:59,900 --> 00:30:02,300
Conoce a Qian Kai Yi, el presentador de Night Chat with Your Heart.

444
00:30:02,300 --> 00:30:05,360
Esta es la señorita Wen, es psicóloga.

445
00:30:05,360 --> 00:30:11,600
En esta ocasión asistirá como invitada al episodio de Time Interview dedicado a las agresiones sexuales en el campus.

446
00:30:11,600 --> 00:30:13,240
Wen él.

447
00:30:13,240 --> 00:30:16,500
-Qian Kai Yi. ¿Eres también orientador psicológico? 
 - Sí.

448
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
Encantado.

449
00:30:24,410 --> 00:30:26,710
- Señorita Wen. 
 - Señorita él.

450
00:30:26,710 --> 00:30:29,110
¿Se conocen?

451
00:30:29,110 --> 00:30:31,200
Ella es la hermana pequeña de mi supervisor Wen Liang.

452
00:30:31,200 --> 00:30:34,080
También es una destacada consejera psicológica.

453
00:30:34,080 --> 00:30:36,000
Qué coincidencia. Dos programas destacados en perspectiva.

454
00:30:36,000 --> 00:30:39,200
Y dos consejeros psicológicos excepcionales.

455
00:30:39,200 --> 00:30:42,600
Ya que estás aquí, ¿puedes mostrarme los alrededores?

456
00:30:42,600 --> 00:30:45,600
Así que enséñele a la señorita Wen y a la señorita He el lugar. Tengo que ocuparme de algo más.

457
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
Gracias, director Pan.

458
00:30:48,300 --> 00:30:52,200
Señorita Wen, primero la llevaré a nuestra sala de transmisión.

459
00:30:52,200 --> 00:30:53,800
Por aquí.

460
00:31:06,600 --> 00:31:08,840
Polla.

461
00:31:08,840 --> 00:31:10,500
Acabo de ver a la señorita He.

462
00:31:10,500 --> 00:31:12,900
¿Quién es la mujer que está con él?

463
00:31:12,900 --> 00:31:14,980
¿No lo conoces?

464
00:31:14,980 --> 00:31:17,120
Es la asesora psicológica invitada por Time Interview.

465
00:31:17,120 --> 00:31:18,530
Se dice que tiene una sólida formación en psicología.

466
00:31:18,530 --> 00:31:19,900
¿Su círculo es tan pequeño?

467
00:31:19,900 --> 00:31:23,220
En todos los ámbitos de la vida, sólo hay unas pocas élites.

468
00:31:23,220 --> 00:31:26,800
El consejero psicológico invitado por Wang Zhuo conoce a la señorita He.

469
00:31:26,800 --> 00:31:29,200
¿Qué significa eso?

470
00:31:29,200 --> 00:31:31,380
Leí el plan dado por Dong.

471
00:31:31,380 --> 00:31:33,600
-No puedo hacerlo. 
- Para qué ?

472
00:31:33,600 --> 00:31:36,910
No quiero quedar atrapado en este punto caliente en tiempo real.

473
00:31:36,910 --> 00:31:38,000
¿Las élites?

474
00:31:38,000 --> 00:31:40,500
Dong,

475
00:31:40,500 --> 00:31:43,100
Ayúdame a investigar los antecedentes de Wen He.

476
00:31:43,100 --> 00:31:44,520
Está bien.

477
00:31:44,520 --> 00:31:48,380
Li, el tema de nuestro próximo episodio son las preguntas y respuestas de los oyentes.

478
00:31:48,380 --> 00:31:53,890
Kai Yi, los vi trabajando en un plan de agresión sexual en el campus mientras pasaba por Time Interview.

479
00:31:53,890 --> 00:31:55,600
La verdad sobre este asunto aún se desconoce.

480
00:31:55,600 --> 00:31:57,900
No hablemos de eso ahora.

481
00:32:00,580 --> 00:32:04,100
Asegúrate de ello. Te devolveré tu dinero.

482
00:32:05,100 --> 00:32:07,100
GRACIAS.

483
00:32:14,130 --> 00:32:15,400
¿Qué sigues haciendo aquí?

484
00:32:15,400 --> 00:32:17,100
¿Para qué es esto?

485
00:32:18,300 --> 00:32:20,200
Voy a devolverte el lápiz.

486
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Te lo doy.

487
00:32:36,650 --> 00:32:39,150
Y para solicitar una nueva cédula de identidad.

488
00:32:41,100 --> 00:32:43,290
¿Cómo perdiste tu documento de identidad?

489
00:32:43,290 --> 00:32:45,500
¿Lo empeñaste para pedir dinero prestado?

490
00:32:45,500 --> 00:32:48,100
¿Qué clase de persona crees que soy?

491
00:32:49,300 --> 00:32:53,500
Yo... estoy haciendo algo bien.

492
00:32:53,500 --> 00:32:55,480
¿Entonces qué?

493
00:32:55,480 --> 00:32:57,500
Es una larga historia.

494
00:32:57,500 --> 00:32:59,700
Te lo contaré más tarde.

495
00:33:01,530 --> 00:33:03,890
Puede solicitar una nueva tarjeta de identificación en línea.

496
00:33:03,890 --> 00:33:05,260
No es necesario que vengas aquí personalmente.

497
00:33:05,260 --> 00:33:08,300
Además, esta comisaría no se encarga de este servicio.

498
00:33:08,300 --> 00:33:10,300
Entonces vine para nada.

499
00:33:11,100 --> 00:33:15,380
Tú... ¿Por qué siempre estás confundido cada vez que te veo?

500
00:33:15,380 --> 00:33:18,010
Pensé que sólo necesitaba estar presente.

501
00:33:18,010 --> 00:33:20,100
Registré mi huella digital la última vez, ¿verdad?

502
00:33:20,100 --> 00:33:21,550
No eres un criminal.

503
00:33:21,550 --> 00:33:23,900
Pero ya que estás aquí, puedes tomarte una foto.

504
00:33:23,900 --> 00:33:27,310
con la máquina allí, para la tarjeta de identificación con fotografía.

505
00:33:28,500 --> 00:33:30,200
Está bien.

506
00:33:32,660 --> 00:33:37,230
Me contactaron a través de la asociación de psicología y me pidieron que hiciera un espectáculo.

507
00:33:37,230 --> 00:33:38,890
¿Ha sido contactado por el Director Pan?

508
00:33:38,890 --> 00:33:43,600
No, fue Wang Zhuo. Estoy aquí para hablar sobre la culpa del profesor Ji.

509
00:33:43,600 --> 00:33:45,500
No te preocupes.

510
00:33:45,500 --> 00:33:48,500
Está en mal estado, pero aún no hay ninguna conclusión.

511
00:33:48,500 --> 00:33:50,200
GRACIAS.

512
00:34:01,550 --> 00:34:05,470
Algunos compañeros de Charla Nocturna con Tu Corazón se sumaron a La Entrevista del Momento.

513
00:34:05,470 --> 00:34:08,100
Todos son amables y concienzudos.

514
00:34:08,100 --> 00:34:10,700
Lo sé, los vi.

515
00:34:14,500 --> 00:34:17,200
No es necesario que me lleves a casa. Puedo bajar yo solo.

516
00:34:32,600 --> 00:34:37,190
Qian Kai Yi, imagino que el director Pan debe haberte presionado.

517
00:34:37,190 --> 00:34:40,890
De lo contrario, no habría aceptado invitar a la señorita Wen al episodio de La entrevista del momento.

518
00:34:40,890 --> 00:34:43,480
sobre agresión sexual en el campus.

519
00:34:46,400 --> 00:34:49,500
También podemos...

520
00:34:50,200 --> 00:34:52,100
Haz este episodio.

521
00:34:52,710 --> 00:34:55,700
Es cierto. No quiero tu...

522
00:34:59,400 --> 00:35:02,900
No quiero que nuestro programa se vea afectado por mi culpa.

523
00:35:02,900 --> 00:35:04,700
¿De qué estás hablando?

524
00:35:04,700 --> 00:35:07,400
Nuestra transmisión no se ve afectada.

525
00:35:08,030 --> 00:35:10,550
¿Qué piensas primero si te digo?

526
00:35:10,550 --> 00:35:15,460
¿“Radio Haifeng International” y “programa de psicología”?

527
00:35:15,460 --> 00:35:16,300
Charla nocturna con tu corazón.

528
00:35:16,300 --> 00:35:17,840
Entonces todo está bien.

529
00:35:17,840 --> 00:35:20,540
Charla Nocturna con Tu Corazón es un programa de psicología profesional.

530
00:35:20,540 --> 00:35:23,990
La mayor fortaleza de nuestro programa es la colaboración entre un presentador y un psicólogo.

531
00:35:23,990 --> 00:35:27,850
L'interview du moment es un programa profesional que entrevista a personalidades.

532
00:35:27,850 --> 00:35:31,130
Cualquier espectáculo debe permanecer fiel a sus características para seguir existiendo.

533
00:35:31,130 --> 00:35:35,100
Si nos copian, los beneficios sólo serán temporales.

534
00:35:35,100 --> 00:35:38,650
Además, su psicólogo tiene menos talento que tú.

535
00:35:38,650 --> 00:35:40,200
¿Bien?

536
00:35:41,090 --> 00:35:42,070
No.

537
00:35:42,070 --> 00:35:44,200
Ella es mejor que yo.

538
00:35:44,200 --> 00:35:46,800
En mi opinión, eres el mejor.

539
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Además, simplemente le estreché la mano.

540
00:35:53,200 --> 00:35:56,900
Oh, gracias por recordármelo.

541
00:35:59,500 --> 00:36:01,800
Estoy bromeando.

542
00:36:01,800 --> 00:36:03,600
Lo sé.

543
00:36:05,200 --> 00:36:09,500
Pero hablaba en serio sobre el tema del episodio.

544
00:36:10,640 --> 00:36:11,780
Aquí.

545
00:36:11,780 --> 00:36:14,200
GRACIAS.

546
00:36:14,200 --> 00:36:15,900
Ella es buena.

547
00:36:15,900 --> 00:36:17,500
¿No lo crees?

548
00:36:24,090 --> 00:36:27,200
Si no se marcha, se le acusará de alterar el servicio público.

549
00:36:28,300 --> 00:36:31,700
Era sólo una pregunta. ¿Por qué reaccionas así?

550
00:36:34,100 --> 00:36:37,000
Xiao Jin, Xiao Zhao, tenemos una misión. Sígueme.

551
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
Recupera tus fotos.

552
00:36:51,900 --> 00:36:53,800
Espere por favor.

553
00:36:53,800 --> 00:36:56,903
Su corresponsal está ocupado.

554
00:36:58,200 --> 00:37:00,300
¿Qué estás haciendo?

555
00:37:00,300 --> 00:37:03,190
Estoy con ellos.

556
00:37:03,190 --> 00:37:06,130
Se está llevando a cabo una audiencia. No puedes entrar sin permiso.

557
00:37:06,130 --> 00:37:09,700
Estoy autorizado, estudio en esta escuela.

558
00:37:18,300 --> 00:37:20,800
¿Estudiante de pregrado?

559
00:37:20,800 --> 00:37:22,570
¿No viste el aviso?

560
00:37:22,570 --> 00:37:25,880
La audiencia no está abierta a los estudiantes de la escuela.

561
00:37:25,880 --> 00:37:28,740
Señor, ¿podría hacer una excepción?

562
00:37:28,740 --> 00:37:29,980
El Sr. Ji es mi maestro.

563
00:37:29,980 --> 00:37:31,600
Es importante para mí.

564
00:37:31,600 --> 00:37:32,950
Tengo que ayudarlo.

565
00:37:32,950 --> 00:37:36,100
No importa quién seas, si no tienes permiso no podrás entrar.

566
00:37:56,000 --> 00:37:58,670
Señor, este es mi colega.

567
00:37:58,670 --> 00:38:00,270
Yao Kexin invitó hoy a muchos periodistas.

568
00:38:00,270 --> 00:38:03,210
Ella no lo sabía. Entonces ella pensó que era una misión secreta.

569
00:38:03,210 --> 00:38:06,360
¿Por qué los periodistas son tan misteriosos?

570
00:38:06,360 --> 00:38:08,500
- Lo lamento. GRACIAS. 
 - GRACIAS.

571
00:38:08,500 --> 00:38:12,600
[Tesis de Yao Kexin]

572
00:38:13,410 --> 00:38:16,610
Lo anterior constituye el contenido de mi informe de investigación.

573
00:38:16,610 --> 00:38:23,151
Señorita Yao, aunque no he estudiado psicología, veo que su tesis

574
00:38:23,151 --> 00:38:27,030
Es de muy alta calidad, incluso mucho mejor que la de muchos profesores jóvenes.

575
00:38:27,030 --> 00:38:34,300
¿Cómo lograste escribir una tesis así mientras tomabas todas tus clases?

576
00:38:35,200 --> 00:38:41,000
Comencé a preparar esta tesis y a leer muchos libros en mi primer año.

577
00:38:41,000 --> 00:38:44,700
Me tomó seis meses traducir las referencias.

578
00:38:44,700 --> 00:38:47,990
Todo esto lo hice para preparar mi tesis.

579
00:38:47,990 --> 00:38:51,600
¿Cómo podría no ser de alta calidad?

580
00:38:52,820 --> 00:38:56,880
Ella evita por completo la pregunta.

581
00:38:56,880 --> 00:38:59,700
No hará nada si sigue así.

582
00:39:02,300 --> 00:39:04,400
¿El profesor Ji realmente no va a venir?

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,300
Esperemos un poco más.

584
00:39:09,120 --> 00:39:11,920
Mi pasión por la psicología está muy arraigada.

585
00:39:11,920 --> 00:39:16,430
Creo que todos los profesores vieron mi arduo trabajo.

586
00:39:16,430 --> 00:39:21,270
Mi pasión por la psicología y mi admiración por Ji Ming Cong me impulsaron a escribir esta tesis.

587
00:39:21,270 --> 00:39:24,410
Contra todo pronóstico, este es el que consideré.

588
00:39:24,410 --> 00:39:28,260
como la guía de mi carrera universitaria que me destruyó.

589
00:39:28,260 --> 00:39:29,700
Yao Kexin,

590
00:39:29,700 --> 00:39:35,200
Esta audiencia se organiza con el objetivo de aclarar las dudas que pesan sobre tu tesis.

591
00:39:35,200 --> 00:39:41,000
Me gustaría que te concentraras en tu tesis.

592
00:39:41,000 --> 00:39:42,550
La moral importa más que las habilidades.

593
00:39:42,550 --> 00:39:47,500
Señor, ¿qué cree que es lo más importante?

594
00:39:50,600 --> 00:39:55,700
Me hizo falta mucho coraje para estar aquí hoy.

595
00:39:55,700 --> 00:39:59,500
Elegí asistir a la audiencia no sólo para demostrar

596
00:39:59,500 --> 00:40:07,900
que mi tesis es mía, pero también contarles este asunto en detalle,

597
00:40:07,900 --> 00:40:12,100
Para que más personas vean el verdadero rostro de Ji Ming Cong.

598
00:40:12,100 --> 00:40:15,400
y para evitar que otras niñas se pongan en peligro.

599
00:40:36,600 --> 00:40:41,200
Si el profesor Ji no viene, nunca sabremos la verdad.

600
00:41:44,600 --> 00:41:46,200
[Ji Ming Cong, profesor]

601
00:41:46,200 --> 00:41:50,000
Pido disculpas por mi retraso.

602
00:41:53,400 --> 00:41:56,700
Recientemente sucedió algo desagradable.

603
00:41:56,700 --> 00:42:00,700
Pero creo que los rumores se detienen en el sabio.

604
00:42:00,700 --> 00:42:05,170
vine a esta audiencia

605
00:42:05,170 --> 00:42:10,200
Para explicarle por qué impidí que se publicara su tesis.

606
00:42:10,200 --> 00:42:12,200
Para qué ?

607
00:42:12,850 --> 00:42:15,161
Simplemente por tus malas intenciones.

608
00:42:17,160 --> 00:42:19,100
Sólo hay una razón.

609
00:42:19,100 --> 00:42:23,500
Porque no has escrito tu tesis.

610
00:42:23,500 --> 00:42:29,000
- Referencias... 
- Profesor Ji Ming Cong, ¿quiere decir

611
00:42:29,000 --> 00:42:31,890
que las referencias citadas en mi tesis son falsas?

612
00:42:31,890 --> 00:42:35,900
¿Estás diciendo que no puedo explicar el uso de referencias?

613
00:42:35,900 --> 00:42:38,800
¿Y cómo me aseguro de que sean válidos?

614
00:42:38,800 --> 00:42:40,400
¿Es así?

615
00:42:42,900 --> 00:42:47,600
Señorita Huang, distribuya los materiales que hemos preparado.

616
00:42:49,120 --> 00:42:50,840
Échale un vistazo.

617
00:42:50,840 --> 00:42:55,700
Esto aclarará dudas sobre las referencias citadas en mi tesis.

618
00:43:02,630 --> 00:43:04,510
¿Ves algún problema?

619
00:43:06,920 --> 00:43:12,020
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

620
00:43:12,020 --> 00:43:21,980
Segmentos y subtítulos proporcionados por
Sanadores de la mente y el corazón @viki

621
00:43:28,360 --> 00:43:35,780
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

622
00:43:35,780 --> 00:43:43,280
♫ Con aroma a café y a ti ♫

623
00:43:44,520 --> 00:43:52,760
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

624
00:43:52,760 --> 00:43:58,060
♫Quiero estar contigo ♫

625
00:43:59,300 --> 00:44:09,540
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

626
00:44:09,540 --> 00:44:17,540
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

627
00:44:22,680 --> 00:44:30,140
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

628
00:44:30,140 --> 00:44:37,540
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

629
00:44:38,820 --> 00:44:47,100
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

630
00:44:47,100 --> 00:44:52,220
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

631
00:44:52,220 --> 00:45:00,100
♫ De repente lo veo venir ♫

632
00:45:00,100 --> 00:45:04,300
♫ Este magnífico amor ♫

633
00:45:04,300 --> 00:45:11,800
  Tomando tu mano puedo sentir tu corazón ♫

634
00:45:11,800 --> 00:45:20,700
  Tomando tu mano puedo sentir tu corazón ♫



