Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 26 -

Vous avez finalement choisi de venir ici.

Je n'arrive pas à dormir.

Je reste éveillée toute la nuit.

La nuit est devenue une lente souffrance.

Quand le jour se lève enfin,

j'espère que la nuit va arriver bientôt parce que

je pense que je vais pouvoir m’endormir le soir.

Mais encore une fois, je n’arrive toujours pas à m’endormir quand la nuit tombe.

Alors, combien de temps vous vous reposez en 24 heures ?

Quand je suis épuisée,

je fais une sieste de 30 minutes dans mon bureau pendant la pause déjeuner.

Cette situation dure depuis combien de temps ?

Quatre ou cinq jours.

Vous avez déjà vécu une situation similaire auparavant ?

Non.

Que faites-vous quand vous n'arrivez pas à vous endormir ?

Je prends un bain ou je me lave les mains.

Un bain ?

Combien de bains prenez-vous en moyenne chaque nuit

et pendant combien de temps à chaque fois ?

Trois ou quatre fois et au moins une demie heure à chaque fois.

Que signifie pour vous le fait de répéter l'action de prendre un bain ?

Vous avez une raison de le faire ?

Li Wei, je crois que vous êtes venue ici dans l’espoir que je puisse

vous aider faire quelques changements.

Mais si vous ne me dites rien, il est difficile pour moi de vous aider.

Je pense

que mon corps est sale.

Et cela a un rapport avec ce qu'il s’est produit il y a une semaine ?

Ne vous inquiétez pas, je ne vous rendrai pas malade.

C’est tout ?

Mlle He,

je peux vous faire confiance ?

Me comprendrez-vous ?

Certainement.

Vous pouvez choisir de me faire entièrement confiance.

En ce moment, il n’y a que nous dans cette pièce.

Personne ne peut vous faire du mal ici.

Nous affronterons tous vos problèmes ensemble.

D’accord ?

D’accord.

C’est arrivé

vendredi dernier.

Bois ça.

Xiao Wei.

Xiao Wei.

Réveillez-vous.

Wei, réveille-toi.

Réveille-toi.

Bois un peu.

Xiao Wei.

- Xiao Wei. - Buvons un autre verre.

Je veux porter un toast en votre honneur.

Directeur Qi,

je ne peux plus boire.

Et si on faisait ça ?

Si vous finissez ce verre de vin, je signerai ce contrat avec votre société aujourd’hui.

Vraiment, Directeur Qi ?

Bien sûr. Je le signerai sans faute.

Allez, Directeur Qi.

Laissez-moi vous porter un toast

- au nom de tous les employés dans ma société. - Oui !

Écoutez, écoutez.

J’aime les filles comme Xiao Wei.

Une bonne buveuse et une bonne vendeuse aussi.

Elle est directe. J’aimerais signer le contrat avec vous.

- Je vais vous servir encore un peu de vin. - Je ne peux vraiment plus boire.

Allez. Vous irez bien.

Ne vous inquiétez pas, je fais attention à la quantité.

Un petit peu. Juste un petit peu.

Ne vous inquiétez pas, je ne vous rendrai pas malade.

Vous allez bien ?

Directeur Qi, je vais bien.

Laissez-moi vous aider.

Tout le monde a quitté la fête.

La fête n’est pas terminée puisque vous êtes encore là.

Je n’exagérerais pas mon importance.

Directeur Qi, vous devez plaisanter.

Je parle de la fête entre nous deux.

Nous ?

À ce propos, Directeur Qi, notre projet dépend de nous.

Quand allons-nous signer le contrat ?

Je vais aux toilettes.

Quelle a été votre réaction à ce moment-là ?

J’avais l’impression que

mon corps entier

était paralysé.

Je ne pouvais même pas bouger.

Puis-je en déduire que vous étiez très réticente à le faire,

mais que vous n’avez pas pu résister ?

Pourriez-vous me dire à quoi vous pensiez à ce moment-là ?

Je n’en ai aucune idée.

J’ai un trou de mémoire.

Je ne sais pas à quoi je pensais.

La salle de bain était si silencieuse.

Tous les sons étaient terriblement nets.

Je vais organiser la prochaine fête.

Je n'ai pas pu faire de bruit et je n'ai pas pu bouger non plus.

Je n'ai pas osé me retourner pour le regarder.

Je ne pouvais que me forcer à fixer les plafonniers

et je comptais les heures dans mon cœur.

J'ai souhaité que le temps passe plus vite

et que ce soit bientôt fini.

Avez-vous choisi d'appeler la police immédiatement après ça ?

Avez-vous utilisé la contraception d'urgence

et vous êtes-vous rendue à l'hôpital pour des contrôles connexes ?

Oui, mais je n’ai pas eu le courage d’appeler la police.

J’avais l’impression d’avoir été souillée.

Je n'ai osé le dire à personne.

Et j’étais vraiment effrayée

alors je suis immédiatement rentrée à la maison.

J'ai continué à prendre une douche

comme si c'était le seul moyen de me nettoyer.

Ce c*nnard.

Pourquoi il m'a choisie parmi tous les gens ?

Pourquoi je... Pourquoi je dois être une femme ?

Dites-moi, pourquoi il m’a choisie ?

Chaque jour, quand que je ferme les yeux, je me sens désorientée et j'ai très peur.

Alors je peux seulement prendre un bain.

Je suppose que je ne me sentirai mieux

que pendant l'heure du bain.

Donc vous vous en voulez et regrettez votre choix ?

J'ai juste cette sensation étrange.

Plus j'y pense, plus je me sens

inconfortable.

Parce que vous savez, je n'ai jamais voulu que tout ça arrive.

Mais je...

Pourquoi je n'ai pas pu dire non ?

[Doute d'elle-même]

Est-ce que j'ai pu vouloir, au fond de moi,

être violée ?

Ce n'est pas ça, Li Wei.

Vous savez ? Parfois, quand nous sommes sous pression

nous avons du mal à trouver des réponses et à définir nos émotions dans de telles situations.

Qu'en pensez-vous ?

Buvez un peu. Prenez votre temps.

D'abord,

est-ce que vous souhaitiez vraiment coucher avec lui et donc que vous n'avez pas refusé ?

Ce n'est pas vrai. Je voulais dire non.

Mais d'une certaine façon, je

l'ai juste laissé faire.

Quand il a fermé à clé la salle de bain,

comment vous êtes vous sentie ?

Il est soudainement apparu dans le miroir et j'ai eu peur.

Et puis j'ai été interloquée.

Quand il vous a emmené dans la cabine avec lui,

à quoi pensiez-vous ?

Je me disais que j'étais foutue. Je ne pouvais pas sortir.

Il était trop fort.

Je n'avais aucun moyen de me sortir de là.

D'accord.

Nous connaissons déjà les facteurs objectifs de votre corps et de l'environnement.

Revenons en arrière.

Qu'est-ce que le violeur a fait pour que vous ayez eu peur

à un tel point que vous n'ayez pas osé résister ?

Il était très fort.

Je n'arrivais pas à m'enfuir.

Ne fais pas un bruit, à moins que tu ne veuilles que les autres nous entendent.

Qu'est-ce qu'ils penseraient de toi s'ils entendaient ta voix ?

Tant que tu fais ce que je te dis, ça sera bientôt fini.

Donc vous n'avez pas osé résisté

parce que vous aviez peur que les autres puissent entendre.

Donc vous pensiez que c'était mal, non ?

Oui, Mlle He. Vous ne comprendriez pas.

Si quelqu'un avait entendu, ma vie aurait été foutue.

Qu'est-ce que ça veut dire "foutue" ?

"Foutue" veut dire

que ma réputation serait ternie et que je serais virée.

Tout le monde m'aurait blâmée.

Vous aviez peur que votre vie soit ruinée. C'est totalement compréhensible et raisonnable.

Ce n'est pas de votre faute si vous n'avez pas résisté.

Il y avait trop de choses effrayantes.

Vous avez même montré une réponse au stress.

[Doute d'elle-même]

Une réponse au stress ?

Oui.

Quand on se sent sous pression,

la plupart du temps, nous sommes programmés soit pour fuir soit pour se battre.

Mais il existe une autre réaction qui est la réponse de stupeur.

Cette réponse fige les gens comme vous me l'avez mentionné.

La peur empêche la région du cerveau responsable de la pensée rationnelle de fonctionner correctement.

En fait, c'est similaire pour les animaux quand ils sont en danger.

Par exemple, beaucoup d'animaux jouent les morts quand ils sont en danger.

L'opossum reste complètement inerte.

Et les rats choisissent de montrer leur ventre.

Donc je n'ai pas pu faire un seul son

à cause de cette réponse ?

Oui.

En fait, 80% des victimes sont dans la même situation que vous.

Donc ce n'est pas votre faute.

Si.

C'est de ma faute.

Comment les humains peuvent-ils se comparer aux animaux ?

Les humains peuvent contrôler leur actes !

Ce n'est pas forcément le cas.

Parfois, notre réaction corporelle n'est pas contrôler par notre conscience.

Ce n'est pas vrai.

C'est ma faute.

J'aurais pu résister !

Li Wei, est-ce qu'il s'est passé autre chose

pour que vous ayez cet étrange sentiment de culpabilité ?

Mlle He,

est-ce qu'il est possible que

je n'ai pas résisté

parce que mon corps ne voulait pas résister ?

Vous pouvez être plus spécifique ?

En faite, j'étais excitée sexuellement.

Je peux vivre avec le fait que j'ai été violée et que je n'ai pas pu résister.

Mais pourquoi est-ce que mon corps m'ah trahi au moment le plus critique ?

C'est de ma faute ! Pourquoi je suis aussi obscène ?

Pourquoi ?

Li Wei, Li Wei ! Li Wei, calmez-vous, d'accord ?

Je sais que vous voulez vous faire du mal maintenant pour vous sentir mieux.

Mais écoutez-moi. Vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes ainsi.

Calmez-vous d'abord.

Allez.

Posez vos mains ici.

Vous me faites confiance ?

Calmez-vous, d'accord ?

Vous savez,

en réalité, j'ai eu beaucoup de patients

qui rencontraient des problèmes similaires.

C'est juste que ce problème est rarement évoqué publiquement

donc beaucoup de personnes ne sont pas familières avec.

Donc vous voulez dire...

Il y a beaucoup de monde comme moi ?

Oui.

Li Wei, le fait que vous ayez été sexuellement excitée ne veut pas dire que vous êtes obscène.

Ça ne veut pas dire que vous vouliez être violée non plus.

Comme je l'ai dit,

parfois, notre conscience est incapable de contrôler les réactions de notre corps.

Il y a beaucoup de personnes qui sont sexuellement excitées quand elles se font violées.

Leur réaction peut même être plus intense que d'habitude.

Mais ça ne veut pas dire que c'est qu'elles soient consentantes.

Elles ne peuvent juste pas le contrôler.

Donc il est normal que vous vous sentiez mal d'avoir été violée.

Mais vous ne devriez pas vous blâmer à cause de ça.

Vous comprenez ce que je dis ?

Ne me touche pas !

N'ayez pas peur.

Allez.

C'est fini maintenant.

Vous êtes en sécurité.

C'est fini.

[Café de la Maison de Jardin]

Lao Miao, j'ai vu que tu es surchargé en ce moment.

Je t'ai préparé une tasse de granulés contre le rhume.

- Tu as un rhume ? - Merci.

Chef, nous parlions justement de toi.

La directrice Pan est venue te voir hier, non ?

Elle est venue te voir à ce moment-là.

Donc ça doit être à propos de L'interview du moment.

J'ai dit à la directrice Pan que

j'ai choisi Causerie nocturne avec votre cœur.

Chef, je pensais que nous pouvions aussi faire L'interview du moment

puisque nous avons eu cette opportunité.

Ce n'est pas mieux pour l'équipe d'avoir deux émissions phare en même temps ?

Nous devons déjà veiller tard pour faire les réunions de sélection des thèmes pour une émission.

Vous voulez faire une autre émission en même temps ?

Tu veux vivre au bureau et ne jamais rentrer chez toi ?

Qian Kai Yi, nous passons déjà quasiment toutes nos nuits à la station de radio.

Mais pour être honnête, je commence à aimer Causerie nocturne avec votre cœur.

Et je veux faire cette émission.

En fait, ce que nous faisons en ce moment est plutôt utile.

Mais quand même, c'est dommage.

Je sais comment vous pouvez vous sentir.

Pour parler franchement, tout comme vous, je ne veux pas non plus lâcher L'interview du moment.

Mais, vous avez oublié que Causerie nocturne avec votre cœur

a été bien reçu des auditeurs dès le début de l'émission grâce à son excellent contenu ?

Il faut faire un choix si nous voulons améliorer l'émission.

Alors pourquoi tu n'as pas lâché Causerie nocturne avec votre cœur ?

Lao Miao, peu importe l'émission tant que nous pouvons la faire tous ensemble.

Oui, Lao Miao.

Je pense que Kai Yi aime autant L'interview du moment que les autres émissions.

Oui, Lao Miao. Causerie nocturne avec votre cœur est vraiment populaire maintenant.

On a déjà une bonne base.

Maintenant, nous devons nous concentrer sur le présent.

Dans la vie, il y a des hauts et des bas.

Nous pouvons avancer en laissant derrière le passé.

Oui, tu peux douter de n'importe qui.

Mais tu peux croire Qian Kai Yi.

D'accord. Vous avez tous beaucoup travaillé dernièrement.

Vous pouvez partir tôt aujourd'hui et rentrez vous reposer.

- D'accord. - Allons-y.

- C'est l'heure de partir. - Enfin, on peut rentrer.

- Allez. - Allons-y.

Ne pleure pas. Ne pleure pas, fiston.

- Ne pleure pas. - Bon garçon.

Ne pleure pas, fiston.

Dou Dou est un bon garçon, pas vrai ?

- Ne pleure pas. - Je dois répondre.

- Allô ? - Bonjour.

Vous êtes bien Mme Zhan Lu ?

Oui, c'est moi.

Je suis du département des ressources humaines de la société Youwen.

Vous avez passé un entretien avec nous via 58.com.

L'examinateur estime que vous êtes tout à fait apte à occuper ce poste.

Acceptez-vous cette offre ?

Je... Oui, bien sûr !

- Zhan Lu. - Mlle He,

j'ai réussi l'entretien !

Félicitations. C'est pour quel poste ?

- Rédactrice. - C'est super.

C'est le métier de vos rêves.

Mlle He, je vous remercie sincèrement.

Je n'aurais pas reçu cette offre sans votre aide.

Ce n'est pas vrai. Je ne vous ai pas aidée tant que ça.

Vos efforts ont payé.

Mlle He, ne soyez pas si modeste.

Je ne serais pas devenue ce que je suis aujourd'hui sans vous.

Personne ne comprend mieux que vous la douleur que j'ai endurée à cette époque.

Vous m'avez sauvé la vie.

Je vous ai juste aidée à analyser vos émotions et vos pensées.

Vous avez fait le reste.

Que s'est-il passé après notre dernière séance ? Avez-vous discuté avec votre mari ?

Il... Il est toujours contre les séances de psy.

Il ne veut pas m'accompagner.

Mais depuis que j'ai commencé à analyser mes émotions, je me suis rendu compte que

la communication avec mon mari est devenue plus fluide et qu'il a beaucoup changé.

C'est super ! Vous allez de mieux en mieux.

Vous souvenez-vous de la triade cognitive dont je vous ai parlé la première fois qu'on s'est vues ?

Oui.

Moi.

Mon environnement.

Et mon futur.

À cette époque, j'avais l'impression de ne pouvoir rien faire.

En effet, mais regardez-vous maintenant.

Vous êtes rarement dans cet état d'esprit, pas vrai ?

Mlle He, pensez-vous que je pourrai complètement guérir un jour ?

Bien sûr. La dépression est similaire à un tourbillon.

Plus vous êtes déprimée et avez l'impression

que rien ne peut vous rendre heureuse,

plus votre moral sera bas.

Regardez-vous maintenant.

Vous avez beaucoup progressé.

Vous commencez à faire ce que vous aimiez auparavant.

Il s'agit d'une activation comportementale.

Que vous soyez chez vous ou au travail,

notez ce que vous faites et

observez comment ce que vous faites influe sur ce que vous ressentez.

Faites cela pendant une ou deux semaines.

En vous épanouissant et en ayant le sentiment d'avoir accompli quelque chose,

vous boosterez votre moral.

Mlle He, vos mots me font beaucoup de bien.

Votre vie continuera de devenir meilleure.

Mlle He, merci.

- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je t'ai apporté des médicaments.

Merci, c'est gentil.

Je vais mieux depuis ton acupuncture de ce matin.

Regarde, je peux éplucher des pommes.

Où est He Dun ? Pourquoi n'est-elle pas chez elle ?

N'avait-elle pas un rendez-vous aujourd'hui ?

Il est fini. Elle a reçu un appel et est sortie précipitamment.

[Fang Zhongyi] Li Li, je serai bientôt chez toi.

Donne-moi une deuxième chance, d'accord ? On peut parler ?

Où est Tang Li Li ?

Qui êtes-vous ?

Je suis son voisin.

Li Li, ne t'en fais pas.

Qian Kai Yi et moi allons venir vous chercher.

Excusez-moi, monsieur.

Monsieur l'agent.

Vous avez l'air présentable.

Devez-vous forcément en venir aux mains quand vous vous disputez ?

Je vais vous apprendre quelque chose.

Selon l'article 43 de la loi de la République populaire de Chine

sur les sanctions de la sécurité publique, quiconque agresse

ou blesse délibérément d'autres personnes physiquement

est passible d'une détention de cinq à dix jours

et d'une amende de deux cents à cinq cents yuans.

Dans le meilleur des cas, vous serez détenu moins de cinq jours

ou condamné à une amende de moins de cinq cents yuans.

Bien que vous vous soyez réconciliés en privé,

si une telle chose venait à se reproduire, je vous mettrai en détention, compris ?

Oui, monsieur.

Pourquoi vous souriez ? Suivez-moi.

Je vais prendre votre déposition.

Fais comme chez toi.

Tu as quelque chose à boire ? J'ai soif.

Tu veux une bière ?

- Oui. - Tu en veux combien ?

Ramènes-en plusieurs, une bouteille ne suffira pas.

Je peux picoler avec toi ce soir puisque tu es venu nous chercher.

Tu t'es vraiment mis à l'aise.

Tu as l'air guindé, mais il s'avère que tu sais te battre.

Je ne peux pas me comparer à toi.

Jouer les mauvais garçons te correspond mieux.

Allez.

Santé.

Les querelles et les malentendus ont forgé nos liens, pas vrai ?

J'apprécie ta personnalité.

Tu es quelqu'un de bien.

Très gentil.

Écoute,

écoute, arrête de te comporter comme un érudit guindé.

Tu es très éloquent lorsque tu parles de psychiatrie,

mais très calme et réservé au quotidien. Tu ne peux pas continuer comme ça !

Cela sera un désavantage lorsque tu essaieras de draguer des filles.

Rends justice à ton beau visage.

- Allez. - Tu es tellement nul, Qian Kai Yi.

Une petite bière et tu baragouines n'importe quoi.

Je peux boire comme un trou, tu sais !

Non, tu ne peux pas. Bois-en une autre.

Je dois m'allonger un instant.

Allez, Qian Kai Yi !

Viens boire avec moi.

Laisse-moi faire une pause.

Je ne rentrerai pas chez moi, je vais dormir ici.

He Dun,

je suis désolée. À cause de lui, j'ai dit beaucoup de choses qui t'ont blessée.

De l'eau a coulé sous les ponts.

Si tu es désolée, bois.

Allez.

Je ne t'ai pas dit de tout boire !

Ne sois pas extrême. Vas-y doucement.

Tu es vraiment bête parfois.

Tu sais, il m'arrive de t'envier.

Tu dis aux gens ce que tu ressens lorsque tu es déprimée

et tu t'excuses lorsque tu penses avoir eu tort.

Ces choses-là sont faciles pour toi.

Je ne pourrais pas faire ça si naturellement.

Tu es bête.

Dans ce monde, il n'y a que toi qui me fait agir comme ça

volontairement et avec plaisir.

Tu m'envies ?

C'est moi qui t'envie.

Pourquoi ?

Parce que...

tu crois en toi du plus profond de ton cœur,

et tu ne ressens jamais le moindre doute ou désespoir quant à ton avenir.

Tu es persévérante et sûre de toi.

Espèce d'idiote.

Pas comme moi qui me suis mise dans le pétrin juste en sortant avec quelqu'un.

Je ne suis pas idiote.

Tout le monde est frustré à un moment ou à un autre.

J'ai aussi mes moments de désespoir. Ne t'inquiète pas.

Un jour, tu rencontreras un très bel homme

qui t'aimera et se souciera énormément de toi.

Quand ce sera le cas, je ne t'arrêterai pas quand tu voudras déménager.

Pourquoi tu pleures.

Ne pleure pas.

Merci, He Dun.

Si je déménage, c'est uniquement pour vous faire de la place à tous les deux.

En te voyant pleurer comme ça.

Je vais te dire un secret.

J'ai rejeté Jia Hui.

Il t'a demandé de sortir avec lui ?

Quand ?

Mais je pense que c'est dommage.

Je me souviens que la première fois que tu l'as vu, tu avais une bonne opinion de lui.

Le noir symbolise le prestige, l'élégance, la discrétion et la créativité.

Ça indique aussi l'insistance, l'apathie et la défense.

Ce genre de personne ressemble à un prédateur.

Il est toujours le maillon fort de la chaîne alimentaire.

Très bien.

Je te soutiendrai quelque soit ta décision.

Et celui qui porte une chemise hawaïenne ?

Chers auditeurs, bonsoir !

Bienvenue dans notre émission en direct Causerie nocturne avec votre cœur.

J'invite ma partenaire He Dun à me rejoindre !

Bien, souriez. Gardez la pose.

He Dun.

Quoi encore ?

Rien. Je voulais juste prononcer ton nom.

Pourquoi tu me fixes ?

Que tu étais bien plus importante que ça.

Je n'ai pas l'air plus mature et plus stable ?

- Je te préfère avec tes chemises hawaïennes. - Je croyais que tu aimais ce style.

Tu préfères quelle version de moi, l'enfant ou l'adulte ?

Je ne déteste aucun des deux.

Ça signifie que tu aimes.

Il symbolise l'optimisme et la gaieté,

il est toujours chaleureux avec les gens qui l'entourent.

En même temps, un tel homme est attirant pour les femmes ordinaires.

Et toi ?

Je suis aussi une femme ordinaire.

- Arrête de ricaner. Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je ressens ! - J'ai compris.

Compris quoi ?

Tu pleures et tu ris en même temps. Santé.

­

[Entretien avec un professeur de psychologie renommé]

Il y a une nouvelle boulangerie en bas qui n'est pas mal.

J'ai acheté des viennoiseries. Goûtez.

Qu'est-ce qui se passe ?

- Où est Lao Miao ? - Lao Miao…

Il est sorti.

Est-ce qu'il y a des interviews de rue aujourd'hui ?

Oui.

Il garde toujours la photo ?

Qian.

En fait, Miao...

Tu es de retour, Miao. Je t'ai acheté une viennoiserie.

C'est ton arôme préféré, le durian.

Merci, Qian.

Pourquoi tu portes une aussi grosse boîte ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Des nouveaux dossiers ?

Qian, j'ai quelque chose à te dire.

Je quitte Causerie nocturne avec votre cœur.

C'est bon. Assieds-toi.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi.

Est-ce que Dong s'est encore moqué de toi ?

Non.

Ce n'est pas la première fois que Dong et moi nous moquons l'un de l'autre.

J'ai des raisons personnelles.

Ça n'a rien à voir avec les autres.

Comment ça peut ne pas être lié ?

On est une équipe. Alors, on fait face aux problèmes ensemble.

On ne pourra pas t'aider si tu nous dit rien.

Ne t'inquiète pas, Qian.

La directrice Pan et le directeur Fei ont approuvé ma demande.

Alors pourquoi tu gardes ton badge professionnel ? Pour t'en souvenir ?

En fait, je vais continuer à travailler pour cette station.

Je vais juste changer de bureau.

Je le savais.

Animateur radio Qian. Tu es vraiment mal luné.

Zhang Miao, tu es prêt ?

La réunion va bientôt commencer.

Comment tu as pu le débaucher ?

Je l'ai débauché ?

Tu parles de Zhang Miao ? Ce n'est pas ma décision.

Je te demande pourquoi tu l'as débauché !

Qian Kai Yi, n'essaie pas de brouiller les pistes.

Tu n'as pas réussi à le garder dans ton équipe et maintenant tu me le reproches ?

Tu étais désespéré parce qu'on s'est classé premier, pas vrai ?

Tu n'as pas osé te battre de front avec moi.

Alors tu as agi sournoisement.

J'ai toujours pensé que même si tu étais sans vergogne, tu respectais au moins l'éthique professionnelle.

- Mais maintenant, tu es capable de tout faire. - Surveille ton langage !

Premièrement, L'interview du moment a été classé premier tellement de fois que je n'arrive plus à compter.

Causerie nocturne avec votre cœur a juste eu la chance de se classer premier une fois.

Deuxièmement, je te le dis pour la dernière fois,

c'est Zhang Miao qui a demandé à nous rejoindre.

- Foutaises ! - J'ai demandé à rejoindre son équipe !

Zhang Miao, occupe-toi de ça.

On t'attend pour commencer la réunion.

Dis-le. Pourquoi ?

J'ai toujours voulu faire L'interview du moment.

Tu nous as dit qu'on faisait Causerie nocturne avec votre cœur pour récupérer L'interview du moment.

On t'a suivi sur et on a travaillé pour atteindre cet objectif.

Maintenant, on est capable de la récupérer, mais tu as abandonné l'idée.

Pas de célébrités et pas de gadgets.

On s'est classés premier cette fois-ci.

Mais est-ce que tu peux garantir qu'on le fera encore ?

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu insistes autant pour faire Causerie nocturne avec votre cœur.

À quoi ça sert au juste ?

Cette émission a aidé tellement de gens.

Ça ne signifie rien pour toi ?

Il y a tellement d'auditeurs qui comptent sur nous.

Comment pourrait-on les abandonner ?

Je suis désolé.

Je ne suis pas aussi désintéressé et gentil.

Mon travail actuel ne parvient pas à éveiller mon enthousiasme.

On se contente de trouver des idées et de faire des recherches tous les jours.

On n'a pas l'occasion de faire entendre notre voix.

De plus, tu n'as pas déjà un expert pour t'aider à tout résoudre ?

Pourquoi tu as encore besoin de nous.

Crache le morceau.

Admets que tu as choisi

Causerie pour une raison égoïste.

Tu es toujours comme ça.

Tu obtiens des rendez-vous par le travail et tu utilises tes rendez-vous pour t'aider au travail.

Si ça continue, pourras-tu encore dire que tes paroles sont sincères ?

Si tu veux bien m'excuser, j'ai une réunion.

Goûte.

Je vais goûter.

On dirait qu'il manque quelque chose.

Est-ce que tu es devenu fou à force d'enseigner ?

Comment oses-tu me remettre en question dans mon domaine ?

Si tu n'aimes pas ça, rentre chez toi et demande à ta femme de cuisiner.

Allez.

Je viens de te dire que j'ai un problème avec ma femme.

Elle va me dédaigner si je rentre maintenant.

Qui a dit qu'il n'avait pas à se demander ce qu'il allait manger parce qu'il était marié ?

Pourquoi il doit toujours aller chez quelqu'un d'autre pour manger ?

Je ne peux pas te surpasser.

[Ye Jia Hui]

Allô, Professeur Ji ? Je ne vous dérange pas ?

Non. Vas-y.

En mangeant chez vous l'autre jour,

j'ai vu que vos doigts avaient l'air engourdis.

J'ai étudié l'acupuncture. Je peux vous faire quelques séances quand vous serez libre.

Vous irez mieux rapidement.

C'est une maladie chronique qui ne mérite pas ton temps.

Il s'agit d'hypertension artérielle, n'est-ce pas ?

Tu sembles avoir une connaissance approfondie de l'acupuncture.

Vous avez souvent des vertiges et vous souffrez d'insomnie.

Très bien, je te contacterai dans ce cas.

Merci pout ta sollicitude.

D'accord. Je viendrai vous chercher.

C'est bon.

Envoie-moi l'adresse. Je viendrai.

D'accord. À bientôt.

Très bien. À bientôt.

C'était qui ?

Ça ne te regarde pas.

D'accord, je ne vais pas m'en mêler tant que j'ai de la nourriture gratuite.

Désolé, je suis en retard.

Ce n'est pas grave. L'endroit n'est pas évident à trouver.

[58.com | Offres d'emploi]

Ce chauffeur s'est trompé d'itinéraire avec le GPS.

Il a tourné en rond pendant un long moment et j'ai découvert qu'en fait ce n'est pas loin de chez moi.

Juste là.

Professeur Ji.

D'accord. Ne tardez pas à vous coucher.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫