Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 22 -

[Café des fleurs]

Merci Monsieur.

Maman,

peut-on vraiment voir Qian Kai Yi et He Dun ici ?

Tu dois être polie. Appelle les M. Qian et Mlle He. D'accord ?

- D'accord. - Allons-y. Viens.

Bien qu'il ait été blessé par des humains avec des blessures partout, je pouvais encore voir

la nostalgie et la curiosité de ce monde dans ses yeux.

À ce moment, j'ai vu mon propre reflet.

Mme Wang a sauvé et adopté

plus de deux cents chats et chiens errants depuis les 30 dernières années, et c'est ce qu'elle essaie de faire.

Mme Wang a été contrainte de déplacer son abri à plusieurs reprises.

Maintenant, elle ne peut plus se permettre les dépenses accrues pour le faire fonctionner.

Ces bébés à fourrure sont confrontés à une grave pénurie alimentaire.

Si vous voulez vous joindre à nous et leur donner de la nourriture pour les aider

plus de deux cents vies,

vous pouvez chercher le compte WeChat

"Mme Wang et les bébés à fourrure" pour plus d'informations.

Nous devons vérifier si le numéro de téléphone est valide.

Dong a confirmé que le numéro de téléphone est le bon.

Ces jeunes femmes doivent se méfier des types qui ne font rien de bon.

De plus, je dois faire attention à certaines personnes mystérieuses

qui viendrait chez toi au milieu de la nuit, non ?

Les personnes mystérieuses dont tu parles, c'est toi ?

Tu es le seul à avoir campé dans ma maison dans une tente jusqu'ici.

Je campe dans le jardin. Je ne suis pas entré dans la maison.

Comme tu as dit, distance de sécurité.

Qian Kai Yi, sais-tu que

tu as grincé des dents, reniflé et bavé

dans ton sommeil la nuit dernière ?

Mlle He, tu as secrètement veillé sur moi.

J'ai de meilleures choses à faire.

Où vas-tu ?

- Mlle He. - Mme Zhan.

Voici ma fille.

Bonjour, Mlle He, mon nom est Yezi.

Yezi, bonjour.

Tu es si mignonne !

Tu veux nous présenter ?

Bonjour, je suis Zhan Lu.

J'étais en consultation avec Mlle He.

Je suis aussi une auditrice de votre émission.

Vous êtes Qian Kai Yi...

M. Qian.

Comment me connais-tu ?

Bienvenue à nouveau à Causerie nocturne avec votre cœur !

Tu vois, je suis populaire avec les femmes de tout âge.

Tu es effronté.

Mlle. He, je suis ici pour vous remercier vous et M. Qian.

Vous m'avez beaucoup aidée et votre émission m'a aussi énormément encouragée.

J'ai un petit quelque chose pour vous.

Vous n'avez pas à le faire. C'est la moindre des choses.

- Je suis tellement flattée. - Prenez le.

Vous n'aimez pas ?

Oh, je l'adore. Comment pourrais-je ne pas l'aimer ?

Merci.

- Prenez-le. - Tu le mérites.

Alors, Yezi, tu veux boire quelque chose ?

- Je vais t'acheter ce que tu veux. - Oui !

Allons-y.

Yezi, écoute bien M. Qian.

Mlle Zhan, voulez-vous entrer à l'intérieur ?

- Bien sûr. - Entrez.

Comment la vie vous traite-t-elle ? Est-ce que tout va bien ?

J'ai commencé à chercher du travail récemment.

J'ai envoyé quelques CV mais je n'ai pas encore eu de retour.

Il y avait deux entreprises avec lesquelles j'allais avoir un entretien.

Mais c'est tout.

Mais ce n'est pas grave.

J'ai pensé à ça.

Il est certain qu'il sera un peu difficile pour moi de trouver un emploi à cet âge.

C'est déjà incroyable que vous soyez prête à faire ce pas.

Je crois que vous avez le pouvoir de résoudre toutes les difficultés que vous rencontrerez à l'avenir.

Comme je l'ai dit, je ne serai peut-être pas capable de vous aider en dehors de ma salle de consultation,

mais quand vous avez besoin de conseil, je vous accueillerai avec plaisir.

Mlle He, ne vous inquiétez pas.

Mon esprit a été ajusté à un état sain par vous.

[M. Li]

- Désolée, je dois prendre cet appel. - Bien sûr. Allez-y.

Yezi, pas ici.

Pas ici.

Je connais un secret.

Quel secret ?

Vous êtes amoureux de He Dun !

Oui, bien sûr. Je suis disponible aujourd'hui.

Je me mets en route.

Bien, merci. Au revoir.

Mademoiselle He,

une société à laquelle j'ai postulé vient de m'appeler pour un entretien.

C'est vrai ? Félicitations.

Mais j'aurais dû demander pour ce soir plutôt.

Il n'y a personne à la maison pour garder Yezi.

- Maman ! - Yezi, viens.

Yezi, qu'est-ce qui te rend aussi joyeuse ?

Je vais au parc d'attraction !

Ye Zi, j'ai un rendez-vous cette après-midi. La prochaine fois, d'accord ?

Tu ne peux pas m'accompagner mais

Kai Yi et He Dun peuvent m'accompagner, eux.

Yezi, on ne peut pas les déranger pour ça.

Aucuns soucis. Vraiment.

De toute façon, il n'y pas d'émission aujourd'hui.

On devrait passer plus de temps avec les enfants pour comprendre la psychologie infantile.

Madame Zhan était ma patiente.

Ce n'est pas très éthique d'emmener Yezi au parc.

Yezi.

Qui a dit que tu venais ?

Je m'occupe d'emmener Yezi au parc.

Et toi, tu nous protégeras de derrière.

N'est-ce pas, Yezi ?

He Dun, tu ne veux pas jouer avec moi ?

Bien sûr que si j'en ai envie.

He Dun !

Yezi, sois gentille. Maman te ramène à la maison.

On ira une prochaine fois, d'accord ?

Ne vous inquiétez pas, Madame Zhan.

Vous pouvez laisser Yezi avec nous.

On prendra soin d'elle.

Je ne veux surtout pas vous déranger.

Non, ce n'est rien.

Vous avez l'opportunité d'un entretien.

Ne la ratez pas.

D'accord, merci beaucoup.

Je viendrai la chercher dès que j'aurai fini.

Yezi, tu écoutes ce qu'ils disent, d'accord ?

- Bien, j'y vais. - Ne vous inquiétez pas.

Encore merci.

C'est parti.

- Kai Yi, He Dun, plus vite ! - Tu veux faire lequel ?

Le manège !

Et aussi la grande roue !

Yezi, souviens-toi de bien rester à côté de nous.

Ne t'éloigne pas, d'accord ?

Oui, Yezi. Regarde, il y a tellement de gens ici.

Si tu te perds, la police va t'emmener au poste de police.

Qian Kai Yi !

Yezi, ne l'écoute pas.

Si tu te perds dans le parc, va voir la police.

Tu as compris ?

Ne fais pas peur aux enfants avec la police.

Elle n'osera pas leur demander de l'aide si elle en a vraiment besoin.

Tu as raison.

Les gens me faisaient toujours peur avec la police quand j'étais petit alors j'ai oublié que ça ne se dit pas.

Yezi, pardon pour ce que je t'ai dit.

He Dun a raison. Tu dois l'écouter.

Arrêtez de vous disputer.

On ne se dispute pas.

On discute sur comment te protéger.

Ne t'en fais pas.

Allez, on va jouer.

- On y va ! - C'est parti !

Yezi, regarde !

Un ours !

- Tu l'aimes ? - Oui !

Je vais prendre une photo.

On sourit !

Souris.

Tu as vu ?

Des dauphins !

Viens voir !

Viens. Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu n'as pas peur des dauphins, si ?

Non.

Alors, viens.

Regarde !

He Dun.

Je ne veux plus voir les dauphins.

He Dun, je veux monter dans la grande roue.

Mais tu as dit que tu voulais voir les dauphins.

On peut monter sur la grande roue plus tard.

- Je vois Causerie nocturne avec votre cœur ! - Où ça ?

Où ?

Là-bas !

Là, c'est la Petite Mer de l'Ouest et là, c'est une boutique hors taxes

Il y a même un magasin d'anime !

Tu es forte !

Qian Kai Yi, qu'est-ce que tu fais ?

Je vais bien.

Je ne pensais pas que tu avais peur du vide.

Ça dépend seulement des circonstances.

Coconut, regarde. Un homme adulte qui a peur du vide.

Ce n'est pas très viril, non ?

Qui a dit que j'avais peur du vide ?

Je n'ai pas du tout peur !

Sœur He, je veux vous dire un secret.

Quel secret ?

Il vous aime beaucoup.

Comment tu le sais ?

Il y a encore beaucoup de chose que vous ne connaissez pas bien que vous soyez thérapeute.

Petite commère.

Je n'y crois pas.

Elle est vraiment si bien ?

Je l'ai encore entendu faire une scène dans sa chambre

quand je suis allée voir ses parents il y a deux semaines.

Au début, je n'y croyais pas.

Donc je lui ai rendu visite exprès.

On dirait une toute nouvelle personne maintenant !

Dieu les bénisse.

- Il a été chanceux de rencontrer Mlle Wen. - Oui.

- C'est bien pour tout le bâtiment aussi. - Oui !

S'il saute d'un immeuble d'ici, ça nous apportera de la malchance à toutes.

J'ai entendu que la fille de Mme Zhao est aussi sur le coup.

- Oui, elle est psychologue. - Mme Zhao.

Vous papotez tranquillement.

Vous parlez encore de ma Dun ?

Je sais que tu t'inquiètes beaucoup pour ça.

Tu voudrais que ta fille se marie bientôt.

Tu es presque obnubilée par ça.

Oui.

Mme Zhao.

Nous discutions juste de cette incroyable psychologue.

Beaucoup de nos connaissances ont eu des consultations avec elle et ils sont tous guéris !

Vraiment ?

Où est cette psychologue ? Elle vit dans le quartier ?

Oui.

J'ai entendu que He Dun est aussi psychologue.

- Je me disais que je pouvais les présenter pour l'aider. - Oui.

Mais peu importe à quel point Mlle Wen est douée, suivre une consultation avec sa propre fille est plus rassurant.

Vous n'avez pas entendu ?

Un psychologue ne peut pas suivre des personnes de sa propre famille ou quelqu'un qu'il connait.

Parce qu'il connait trop bien ses antécédents et sa vie privée. C'est inapproprié.

Mme Zhao, tu connais Mme Li ?

Son fils ne veut pas aller travailler ou sortir de chez lui.

Il a déjà la trentaine. Mme Li est très anxieuse.

Après qu'il soit allé voir Mlle Wen pour avoir de l'aide, ils ont eu une consultation par mois.

Devine quoi ?

Il a trouvé un travail et il a même trouvé une petite amie !

Vraiment ?

Ah, désolé. He Dun aussi est douée.

Elle fait une émission de radio.

Tu dois être fière.

Elle est occupée toute la journée à travailler. Je ne sais même pas ce qu'elle fait.

Quand on vieillit, le corps s'affaiblit.

En plus de ça, on peut avoir des problèmes psychologiques.

Je t'envie tellement.

Tu as ta propre thérapeute à la maison.

Je sais, pas vrai ?

Mais un psychologue ne peut pas donner de consultations aux membres de sa famille.

Oui. Mme Zhao, comme le dit le diction,

"Un soignant ne peut pas se soigner soi-même".

Non. Ils ne peuvent juste pas traiter les patients qu'ils connaissent.

C'est quoi le terme déjà ?

- Relation double. - Oui !

Mais il est vrai qu'un soignant ne peut pas se soigner soi-même.

Si tu veux, je peux te mettre en relation avec Mlle Wen.

D'accord.

Il est tard. On a trop parlé.

Je devrais rentrer préparer le diner.

Au revoir.

Sœur He Dun. Quand je serais grande, je voudrais être comme vous.

Pourquoi ?

Vous faites de la magie.

Vous avez combattu le Monstre de la Nuit pour ma mère.

Ce n'est pas moi qui ai vaincu le Monstre de la Nuit.

C'est ta mère qui l'a fait pour elle.

Qu'est-ce que vous avez fait alors ?

Je suis juste restée à la porte et ai montré un filet de lumière pour que ta mère puisse avoir de l'espoir pour le futur.

Quand elle a décidé d'elle-même de sortir de l'obscurité,

je l'ai encouragée et soutenue.

Alors quand je serais grande, je veux devenir ce genre de personne.

Je veux aussi protéger papa et maman.

Je veux aussi protéger mon frère.

Qu'est-ce qu'il y a Coconut ? Pourquoi tu es contrariée ?

Dis-nous.

Papa protège mon frère.

Maman protège mon frère.

Mamie protège mon frère.

Mais personne ne me protège.

J'ai mon frère.

Mais je le déteste aussi.

Je suis une mauvaise grande sœur.

Je veux devenir docteur et inventer un médicament.

Ce médicament peut empêcher les gens de se disputer.

Et après avoir pris le médicament, les gens deviendront très heureux et satisfaits.

Ils voudront aimer ce monde !

Ce n'est rien, Coconut.

Quand j'étais petit, je me disputais souvent avec mes parents.

Quand nous nous disputions, je détestais aussi mon père et ma mère.

Mais ça ne veut pas dire que je ne les aimais pas.

Pas vrai ?

Oui, Coconut.

Tu sais pourquoi ta mère est venue me voir ?

Ce n'était pas juste pour combattre le Monstre de la Nuit.

Elle essayait aussi de te protéger.

Vraiment ?

Bien sûr.

Ta mère t'aime beaucoup.

Alors, réjouis-toi.

Coconut, regarde !

Qu'est-ce que c'est ? Et si je te le mettais ?

Notre Coconut est très mignonne.

Regarde, je le mets aussi.

Montrons-nous à Frère Qian.

Est-ce qu'on est mignonnes ?

Trop mignonnes.

Qui est la plus mignonne ?

Sœur He est la plus mignonne, bien entendu.

Mais Coconut est aussi très mignonne.

Coconut est la plus jolie.

Tu es tellement puéril.

Vous vous liguez contre moi !

Arrête !

Attrape-le !

Qian Kai Yi, tu es vraiment nul.

Bonjour, ma puce. Tu veux apprendre à faire des gâteaux ?

Oui, je veux faire un gâteau à la noix de coco.

Elle s'appelle Coconut.

Bien sûr. Coconut.

Les parents peuvent faire une pause et l'attendre là-bas.

Coconut. Reste ici pour faire le gâteau. Ne va nulle part, compris ?

Prenez soin d'elle.

Bien sûr, ne vous inquiétez pas.

­

Comment tu vas ? Fatiguée ?

Je vais bien.

Est-ce que tes parents t'ont emmené au parc d'attractions quand tu étais enfant ?

Ma mère était très occupée pendant mon enfance.

Elle devait travailler et nous élever, mon jeune frère et moi.

Elle n'avait pas le temps.

Et toi ? Tu as une bonne personnalité.

Je suppose que tes parents ont été pointilleux.

Pas vraiment.

Mais je pense que ce que mes parents m'ont donné

valait beaucoup plus que de m'emmener dans un parc d'attractions.

J'admirais énormément mon père quand j'étais petit.

C'était un homme avec un grand sens de la justice.

Il savait tout également.

Il savait réparer les ordinateurs, les réfrigérateurs et les chauffe-eau.

Les gens du quartier venaient toujours lui demander de l'aide quand quelque chose était cassé.

Il proposait toujours son aide.

Quand j'avais des difficultés, je pensais parfois à ce que mon père ferait dans cette situation.

Pour qu'un homme n'ait pas peur d'affronter les difficultés pendant qu'il aide les autres,

il a besoin de force et d'expérience.

À part ça, tu auras besoin d'une chose plus importante encore.

Et c'est…

Le courage.

Le courage est la nature d'une personne.

Et le courage peut nous permettre

de foncer tête baissée.

Chaque fois que je pense à son calme et à son visage souriant quand il y avait un problème,

je sens que rien ne peut m'arrêter.

Comment ils se portent maintenant ?

Mon père était pompier.

Il est mort dans un incendie.

Ma mère a eu le cœur brisé est est décédée d'une grave maladie quelques temps plus tard.

Je suis désolée. Je n'étais pas au courant.

Ce n'est pas grave. C'était il y a longtemps.

Je voulais vraiment devenir pompier quand j'étais jeune.

Papa, c'était trop cool ce que tu as fait. [Action dangereuse. Ne pas reproduire]

Moi aussi, je veux le faire.

Je veux devenir un héros qui sauve les gens comme Papa.

Devine quoi ? J'ai vraiment été admis,

mais j'ai échoué sur la fin, ce qui m'a frustré pendant un long moment.

Mais ensuite j'y ai réfléchi.

En fait, ce n'est pas si mal d'être un civil passionné et au grand cœur comme mon père.

Ça explique pourquoi tu étais si agile et sportif.

[Action dangereuse. Ne pas reproduire]

La fois où You Na... L'affiche que tu as déchirée...

Pourquoi tu as décidé de devenir animateur radio ?

Grâce à ma tante.

Elle m'a demandé de passer un entretien avec la station de radio à la fin de mes études.

Le directeur Fei était mon mentor à l'époque.

J'ai commencé à faire des émissions avec lui.

Ma tante a dit que notre famille ne pouvait pas se permettre une autre tragédie.

Je vois.

Je savais juste que ton rêve initial de carrière n'était pas d'être animateur radio.

En fait, je voulais juste bien faire les choses.

Je voulais avoir du succès.

Mais après avoir commencé Causerie nocturne avec votre cœur, ma mentalité a commencé à changer.

Surtout quand je vois à quel point notre émission a touché, soutenu et encouragé tellement de gens.

Je me sens investi d'une mission, surtout après avoir sauvé Jiang Jing.

Je suppose qu'il y a plusieurs façons d'être un héros comme mon père.

Mais avant tout, je pense que je suis assez doué en tant qu'animateur radio.

Et toi ?

Comment en es-tu venue à choisir la conversation avec les gens comme moyen de subsistance ?

Moi ?

Grâce à mon frère.

En fait, au début, je ne savais pas ce que je voulais faire,

jusqu'à ce que mon frère me dise quelque chose.

Il m'a dit "Grande sœur, je veux inventer un médicament pour empêcher les gens de se disputer".

Je n'étais pas douée en chimie et je ne pouvais pas l'inventer pour lui.

Je me suis dit que je pourrais peut-être choisir une profession qui pourrait soulager les gens de leurs soucis.

Ce serait aussi très bien.

Par la suite, je me suis rendu compte que ce que mes visiteurs me donnent

est plus que ce que je leur donne.

Coconut.

C'est toi qui l'as fait ?

Pas mal.

Dites, vous sortez ensemble ?

M. Qian, c'est aux hommes de faire le premier pas.

Vous savez ?

Tu es une Madame-je-sais-tout. J'ai compris !

Mlle He, goûtez.

D'accord, je vais goûter le petit gâteau que Coconut a préparé.

Il est bon.

Pourrais-je avoir une barbe à papa ?

Nos barbes à papa ne sont pas à vendre.

On les donne gratuitement dans le cadre de notre challenge de photos de famille.

Mlle He ?

He Dun ?

Coconut.

He Dun,

il y a autre chose que je ne t'ai pas dit.

Quand je t'ai demandé de faire l'émission avec moi,

c'était juste pour que l'émission commence avec un truc en plus.

Ne le prends pas mal.

Mais plus tard, j'ai réalisé...

Quoi ?

Que tu étais bien plus importante que ça.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

♫ Effleurant rapidement ta silhouette ♫

Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter, retourne-toi.

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

Je n'ai pas l'air plus mature et plus stable ?

Je te préfère avec tes chemises hawaïennes.

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce stylo que je t'ai emprunté, mais pas rendu ♫

♫ Les questions dont je prétends connaître les réponses ♫

Dong

- Allô, Dong ? - Salut, Qian.

J'ai posté l'annonce en ligne.

Il y a de plus en plus de psychologues qui nous contactent.

On peut contacter des gens qui ont besoin de conseils dès demain.

Quelle efficacité !

Oui !

On a aussi trouvé un nom.

Système du Pont des Coeurs. Qu'en penses-tu ?

C'est bien.

Dong, je suis au volant.

Je dois te laisser.

Je te rappellerai.

Pas de problème.

He Dun.

He Dun.

On est arrivés. Réveille-toi.

On est arrivés ?

Où est Coconut ?

C'est maintenant que tu t'en rends compte ? Sa mère est venue la chercher.

Tu sais quelle heure il est ?

Merci de m'avoir ramenée.

Au revoir.

Attends.

C'est bon.

He Dun.

Tu ne veux vraiment pas que je te tienne compagnie ?

Mais c'est dangereux de vivre toute seule.

C'est encore plus dangereux si tu restes.

Je peux dormir dans la tente !

Non.

He Dun.

J'ai quelque chose à te dire.

Avant d'aller au parc d'attractions,

Coconut et moi avons fait une promesse secrète.

Quelle promesse secrète ?

Viens. Approche.

Qu'est-ce que tu as l'intention de faire cette fois ?

C'est la bonne attitude !

Mais j'espère que tu ne l'utilises pas qu'avec moi.

La prochaine fois que Ye Jia Hui essaie de te draguer, utilise cette attitude !

Tu n'es pas croyable !

J'y vais.

He Dun ?

Quoi encore ?

Rien. Je voulais juste prononcer ton nom.

Rentre.

Envoie-moi un message quand tu seras rentrée.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Qian Kai Yi ?

Je t'ai vu, inutile de te cacher.

Sors de là.

Qian Kai Yi.

Qian Kai Yi ?

Pourquoi ?

- Xiao Mo ? - Pourquoi leur avez-vous dit ?

De quoi parlez-vous ?

Ils sont tous au courant.

Tout le monde sait.

Qui ?

Vous êtes la seule à qui j'en ai parlé.

Vous étiez la seule à savoir.

Pourquoi ?

Vous... avez tout gâché. Tout gâché.

Vous avez tout gâché ! Tout gâché !

Vous avez tout gâché.

Pourquoi ?

He Dun, ça va ?

He Dun, ça va ?

Attention !

Qian Kai Yi !

Tu saignes !

- Arrête, ne le suis pas. - He Dun, ça va ?

Allons à l'hôpital, tu saignes !

Je vais bien. Ce n'est qu'une égratignure.

Allons à l'intérieur.

Viens.

Pourquoi tu es revenu ?

Par chance, tu avais oublié ta carte d'identité dans ma voiture.

Tu aurais été en danger sinon.

Nom : He Dun Genre : Femme Nationalité : Han Née le : 31 décembre 1992 Addresse : 201, appartement 1, 96, rue Wennan, district Jiyang, ville de Sanya, Province de Hainan

Non.

Je le connais.

Ce n'est pas son comportement habituel.

Il était juste un peu agité et instable aujourd'hui.

Ce n'est pas une raison pour faire du mal aux gens.

Il t'aurait tuée si je n'étais pas arrivé à temps.

J'aurais dû camper dans ton jardin.

- Ça va ? - Oui.

Il t'aurait tuée si je n'étais pas arrivé à temps.

Regarde, ton cou est tout rouge.

Il voulait vraiment te faire du mal.

Non.

Je le connais.

Ce n'est pas son comportement habituel.

Il était juste un peu agité et instable aujourd'hui.

Ce n'est pas une raison pour faire du mal aux gens.

Il t'aurait tuée si je n'étais pas arrivé à temps.

On devrait peut-être aller à l'hôpital.

C'est bon. Ce n'est qu'une petite égratignure.

Tu appelles ça une petite égratignure ?

Ce n'est rien.

J'ai eu des blessures bien plus graves que celle-ci quand j'étais petit.

- Ce n'est rien. - Ne bouge pas.

- Qu'y a-t-il ? - Ne bouge pas.

Tu as du sang qui coule dans ta nuque.

Ne bouge pas.

- Ça fait mal ? - Non.

La cicatrice dans ton dos...

Une très vielle blessure.

J'ai été brûlé lors d'un incendie.

Tu as dit que ton père était...

Pompier.

Toute sa vie il a éteins des feux.

Pour finir, sa propre maison a pris feu.

Au feu ! Sauvez-vous !

Au feu ! Sauvez-vous !

Papa !

Si la poignée de la porte est chaude, cela veut dire que le feu est très proche.

Tu ne peux pas sortir.

Quand tu es entouré de fumée épaisse et de flammes, n'ouvre aucune porte ni fenêtre.

Ou cela créera un appel d'air qui attisera le feu.

Si l'incendie a lieu en journée,

Prends quelques vêtements et sors sur le balcon pour les agiter en signal d'alerte.

Si cela arrive de nuit, allume une lampe torche et fais des signaux lumineux à la fenêtre.

Fais savoir qu'il y a quelqu'un à l'intérieur.

Papa !

Est-ce que ça te fait encore mal ?

Mes cicatrices ne me font plus mal.

Mais parfois

je suis triste.

Mon père n'est jamais revenu

à cause de cet incendie.

Alors la lutte contre l'incendie dont tu parlais tout à l'heure...

Mon père m'a sauvé la vie.

Quand j'étais petit je me disais que

si je pouvais m'endormir et ne jamais me réveiller,

je serai libéré de tellement de soucis.

Mais je ne pense plus ainsi.

Parce que tous les habitants de la rue Wenchang sont ma famille.

Les collègues de la station de radio,

et toi.

Pourquoi es-tu silencieuse ?

Pour rien.

Je n'aurai jamais cru

que tu avais un passé si douloureux.

He Dun, veux tu venir voir la rue Wenchang ?

Merci, Qian Kai Yi.

Pourquoi es-tu tout d'un coup si polie ?

Je me sens même un peu mal à l'aise.

Veux-tu y aller avec moi ?

- D'accord. - Vraiment ?

Je veux voir à quoi ressemble la rue Wenchang.

Alors je viendrai te chercher demain.

Ce n'est pas la peine, tu es blessé.

Je peux y aller moi-même.

Est-ce que je serai rassuré de te laisser y aller seule ? Si l'incident de ce soir se reproduit.

Ça n'arrivera pas.

Je sais quel genre de personne c'est.

Il doit y avoir un malentendu.

Cela ne se reproduira pas.

C'est difficile de vraiment comprendre quelqu'un, pas vrai ?

Certaines personne savent dissimuler. Tu ne peux pas vraiment dire comment il est.

Alors je te promets, que je serai prudente.

Je ne me laisserai pas surprendre par des situations dangereuses, d'accord ?

Promesse.

Alors tu me le promets.

Promesse.

Pourquoi ne t'es-tu pas contenté de faire ce que je t'avais dit ?

Au début, je voulais la mettre en cause sur internet.

Mais sais-tu à quel point

elle m'a blessé ?

N'as-tu jamais pensé à ce qui t'arriverait si elle était blessée ?

Elle a été blessée ?

Tu as tout gâché !

Je ne m'en doutais pas.

Je ne le savais pas.

J'ai pris ton traitement hier soir et puis...

À chaque fois que je pense qu'elle a parlé de moi à tout le monde,

ça me rend fou.

Je ne peux pas le supporter.

Fei, je t'ai appelé. Mais je ne pouvais pas me contrôler.

Alors j'ai fait ça.

Assez.

Tu n'as plus à te soucier de dévoiler son comportement.

C'est la dernière fois que je te donne un traitement.

Ne me contacte plus.

Mais Fei, nous ne sommes pas amis ?

Arrête quand tu auras fini ce traitement.

D'accord. J'ai compris.

Jia Hui ? [Pommade coups bleus bosses]

- As-tu quelque chose de prévu maintenant ? - Non, rien.

Et sais tu cueillir des légumes ?

Que se passe-t-il ?

Excuse-le. Sa passion est de faire pousser des légumes.

Professeur, que faites-vous ?

Pardon, le robinet fuit.

Jia Hui, la dernière fois, j'ai dit que je t'inviterai à diner. Mais nous n'avions pas le temps.

Faisons ça aujourd'hui.

Je ne pense pas que ces légumes vont grossir davantage.

Cuisinons-les.

C'est un système d'arrosage automatique.

Je me disais qu'au cas ou je doive partir

et que je ne puisse pas les arroser, il n'y aurait personne pour s'en occuper.

Alors j'ai installé l'arrosage automatique.

J'ai bien suivi les instructions du manuel. Pourquoi y a-t-il des fuites ?

Peut-être avez-vous trop serré l'embout.

Je vais jeter un œil.

Jia Hui n'en n'a peut-être pas l'air mais c'est un bon plombier et réparateur amateur.

il m'aide souvent quand j'ai un problème d'internet ou de robinet.

C'est bon. Il suffit de changer l'embout.

Bien.

Tu es négligente dans ta vie personnelle.

Tu as besoin de quelqu'un de méticuleux.

De quoi parlez-vous ?

Tu deviens timide ?

Qu'est-ce que tu as sur le cou ?

Je me suis fais une entorse.

Est-ce ça a du sens ?

J'imagine.

Qu'est-ce que c'est ? Une nouvelle plante cultivée ?

Tu veux parler des haricots rouges ?

Ne me lance pas sur ce sujet.

Ce matin, j'ai vu des poulets venus détruire mes légumes.

Je suis allé voir Ke.

Il s'est contenté de me donner une poignée de haricots en disant que ce sont des haricots dorés.

Quelle plaie.

Qu'est-ce que c'est ?

Vois !

Ke !

Pourquoi tes poulets sont-ils encore sortis de ton jardin ?

Ce sont des poulets de libre parcours.

La clé c'est de les laisser se promener, compris ?

D'accord.

Aujourd'hui, je vais cuire tes poulets de libre parcours.

Jia Hui. Donne-moi un coup de main.

Cela fait longtemps que j'en veux à ces poulets.

Ils doivent être vraiment délicieux.

Vous voulez attraper ces poulets ? Faites attention.

- Veux-tu te joindre à nous ? - Non, non.

Allo, Qian Kai Yi ?

He Dun, est-ce que tu vas me rejoindre ou est-ce que tu veux que je vienne te chercher ?

Flûte ! J'avais oublié. Nous sommes en train d'aider le professeur à attraper des poulets.

Nous ? Avec qui es-tu ?

Avec Jia Hui.

Comment se fait-il qu'il soit tout le temps là ? Y a-t-il quelque chose qu'il ne sache pas ?

Alors je veux venir vous aider.

D'accord.

Alors viens les aider, d'accord.

- Merci. - De rien.

Êtes-vous Mademoiselle Liang ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫