Original subtitles

Templo de Saolin.

Con una de un ancestral clan de monjes guerreros, orgullosos

defensores de una tradición milenaria... hasta hoy.

Actualmente, una nueva generación está reinventando el monasterio de Saolin...

que a que los monjes del Kungfu saben afrontar desafíos como Nadia.

Hace negocios en el siglo XXI.

Dentro de Kungfu.

Los monjes del Kungfu del Templo de Saolin.

Durante más de mil años han protegido a los emperadores de China...

y han defendido su nación.

Con sus impresionantes habilidades de lucha.

Un legado formidable...

y muchas expectativas si se tienen sólo 10 años de edad.

Bienvenidos al campamento de reclutas de Saolin.

Las dos manos sobre el pie, el cuerpo estirado.

Este es Luo Genson, uno de los novicios más jóvenes de Saolin.

Genson vivía con sus padres en la provincia de

Fujian... hasta que fue seleccionado por este templo.

Eso fue hace un año.

Desde entonces viven el monasterio de Saolin.

Con más de 40 monjes novicios... todos ellos seleccionados...

y induciosamente en academias de Kungfu de toda China.

Entrenan tres horas por la mañana.

Dos y media por la tarde.

365 días al año.

Siempre bajo la atenta mirada de Yanshu, el sargento instructor de Saolin.

Los diez rectos.

Su trabajo convertir a este grupo de niños en monjes de Kungfu, de verdad.

Manténe de la espalda recta y da la patada correctamente.

Rápido rápido, más rápido, más rápido.

El término chino Kungfu se refiere al honor y a la gloria.

Pero se suele traducir simplemente como trabajo duro.

Es un régimen muy duro, incluso para estos chicos, que son lo mejor de lo mejor.

Por eso en el templo Saolin estos novicios son conocidos como aspirantes.

En sus lugares de origen todos estos chicos eran estrellas.

Pero aquí compiten los unos con los otros.

Todos esperan ser de los pocos que consiguen lo que han venido a conseguir.

Un lugar en el equipo de élite.

Los equipos de exhibición de Saolin viajan por todo el mundo cautivando el público

con sus impresionantes demostraciones de Kungfu.

Es una forma de salir de la China rural y de lanzarse al estrellato.

Pero solo hay una forma de conseguirlo.

Bieniendo aquí.

Al monasterio de Saolin.

Enclavado en las montañas Johnson.

A 846 kilómetros al sudóeste de Pequín.

Y a mil largos y desolados kilómetros de la casa de Genjón.

La vida en Saolin supone un gran cambio para estos chicos.

Y Genjón se está todavía adaptando.

Al principio he echaba mucho de menos mi casa.

Yo haraba todos los días.

Pero después de un tiempo me acostumbre.

Tengo muchos amigos en la clase de artes marciales.

Me tratan como un hermano pequeño.

Uno de los hermanos mayores del templo de Genjón es Joe Jimbo, de 18 años de edad.

Lleva aquí seis años y tiene planes propios para entrar en el equipo ambulante.

La especialidad de Jimbo es el Kungfu deyerro.

Para dominarlo, los monjes deben entrenarse para

entumecer el dolor en una parte específica de su cuerpo.

Y Jimbo ha elegido su cabeza.

Al principio fue muy duro.

En todas las clases teníamos que ponernos de cabeza sobre el sol o media hora.

Me dolié a tanto que solo quería llorar.

Pero no quería que mi profesor me viera.

Así que lloraba en la cama por la noche.

Jimbo ha suportado el dolor dos años de duro entrenamiento.

Esperando que el dominio del Kungfu deyerro le ayude a ganar a sus

competidores y entrar en el equipo de exhibición.

Esperas a disfacer las exigencias del templo

dominando las tradiciones más profundas del Kungfu.

Quiero viajar por todo el mundo y actuar

para hacer el templo de Salina un más famoso.

Pero otro de los compañeros de Gen.

John, Dondon espera convertirse en una estrella

haciendo algo que nadie ha hecho antes.

Las extraordinarias habilidades de Dondon le han hecho

ganarse un puesto muy especial en un equipo ambulante.

Por primera vez en más de mil años, los monjes de Sao

Lin están aprendiendo ejercicios que han sido creados.

Por occidentales.

El coreógrafo Belga City, Larvichercau y el compositor Polaco Simón Brosca llevan

dos meses organizando un nuevo espectáculo de Sao Lin para uno de los teatros más

prestigiosos del mundo, el Sattler's Wells de Londres.

Es parte Kungfu de Sao Lin y parte danza

interpretativa, pero todo esto es nuevo para los monjes.

Es una muy difícil para ellos porque normalmente hacen una secuencia corta,

que tan las gracias y se marchan, pero ahora tienen

que seguir moviéndose y moviéndose y acaban agotados.

Y por si el hecho de unir la lanza y el Kungfu no fuese lo suficientemente

radical, si ha decidido introducir nuevos objetos, 21 cajas enormes.

Con 21 cajas se pueden hacer inumerables construcciones, se puede hacer un templo,

se puede hacer un panteón, se puede hacer un zoo con jaulas, muchísimas cosas.

Mientras se familiarizan con dificultad con los nuevos accesorios, los monjes

bailarines son conscientes de que solo tienen dos meses para ensayar esta

novedosa coreografía que harán frente a uno de los públicos más sofisticados del mundo.

Pero antes de que puedan ir a Londres, tienen

que complacer a un crítico a un más duro.

El abat superior de Saolin, Sijon Sim, parece tan tradicional como el resto de

monjes budistas, sobre todo esta mañana, mientras

preside uno de los rituales más sagrados de Saolin.

Todos los años en marzo, Saolin rinde honor a sus avades difuntas, en un

conjunto de 200 pagodas de piedra que hay en la parte occidental del templo,

cada una de ellas con memora a un antiguo aval.

El predecesor de Sijon Sim, Sijushi, murió en el año 2007.

En la pagoda de Sijushi, hay talladas imágenes

de los cambios que vio a lo largo de su vida.

Aviones, ordenadores, videocameras, símbolos del mundo moderno.

Pero para Sijon Sim, adaptarse a los cambios forma parte de la vida diaria.

El abat se ha propuesto que, a medida que China avanza rápidamente al siglo XXI,

el templo de Saolin no se quede atrás.

A diario, de la mañana a la noche, Saolin pasa

de ser un templo budista, un territorio budista.

Uno de los destinos turísticos más populares de China.

Por 100 lluanes, unos 15 dólares, los turistas tienen

acceso a las reliquias más sagradas del monasterio.

Y si están dispuestos a desprenderse de más dinero, se pueden

llevar a casa algunos recuerdos vendecidos oficialmente.

La oportunidad de ver ensayar a los monjes guerreros llena el santuario día tras día.

Saolin ha apostado por el cambio, y el abat Sijon Sim ha tenido que

convertirse en algo más que un líder espiritual.

También es el gestor de una marca que se ha

convertido en una de las más conocidas de China.

Saolin, sociedad anónima.

Una marca que mueve millones de dólares.

Con inversiones en el sector inmobiliario.

En los medios, en el turismo y en la asistencia sanitaria.

Y la marca se está expandiendo internacionalmente, vinculándose a otros

templos y academias de Kung Fu de los Estados Unidos y Europa.

En sus oficinas centrales, los diseñadores de páginas web y el director general

llevan a cabo las indicaciones de su presidente.

A pesar de su cabeza rapada y su hábito color a Zafran,

Sijon Sim no es como ningún otro abat de Saolin.

Y también críticas.

Y muchos imitadores.

En la cercana localidad de DENFEN, miles de estudiantes

mantienen una economía basada en el Kung Fu.

La mayor academia de artes marciales de DENFEN

tiene dos campos y veinticinco mil alumnos.

Todas las academias garantizan una docencia impartida por Maestros de Saolin.

Las señales de fuera dicen templo de Saolin, pero sus enormes edificios de

estilo occidental indican que es algo diferente.

Y lo es.

Estos chicos están aprendiendo busu, una versión del Kung Fu altamente competitiva.

Los monjes de Saolin no compiten, pero los estudiantes de busu si lo hacen.

Pueden ganar premios, pero no es lo auténtico.

Solo los mejores graduados de busu pueden entrar

en el equipo de exhibición del templo de Saolin.

La máxima aspiración del resto de estos miles de

chicos es llegar a ser guardia de seguridad o policía.

Incluso en el templo de Saolin, los aspirantes que no llegan a entrar en

el equipo de exhibición se enfrentan a un futuro incluso más duro.

Trabajar como profesores de artes marciales en las escuelas de busu,

o prestandos servicios como guarda espaldas.

Por eso lo que dice este hombre es tan importante.

Yanda es la persona encargada de estos monjes de las artes marciales.

Él decide quién tiene lo que hay que tener para

entrar en uno de los equipos de exhibición de Saolin.

Y no es un hombre fácil de impresionar.

Hay un refrán chino, que dice, los buenos estudiantes

los son porque han tenido buenos profesores.

La única manera de que triunfen en el futuro es siendo estrictos con ellos.

En solo unos días, Yanda y los otros monjes veteranos seleccionaran a los

chicos del equipo y tienen ante de este año.

Todos los aspirantes saben que la disciplina es la clave del éxito.

Junto con su profesor, Jean-Sew.

Jim Boy, sus compañeros, no dejan de practicar los

ancestrales ejercicios que esperan la esla en el estrellato.

Provesas de fuerza y resistencia que desafían cualquier explicación racional.

Estos monjes pueden convertir la energía de su cuerpo o chi, en una fuerza tan

poderosa que, a lo largo de los siglos, ha hecho abolladuras en el suelo del templo.

Solo un perfecto equilibrio entre cuerpo y mente puede generar tanta fuerza.

¡Pirata!

Algo que los aspirantes conocen muy bien.

A medida que se acerca el gran día, renuevan

su devoción por el espíritu budista de Saolin.

Jim Boy, algunos de sus amigos, peregrina en

el lugar donde comenzó el Kung Fu de Saolin.

Las profundidades de las montañas, Johnson.

Dice la leyenda que un monque budista llamado Bodidharma, o Damo, meditó en una

cueva situada en lo alto del monasterio durante 9 años.

Y creó la famosa tradición que los chinos llaman Chan.

Y los japoneses, Zen.

De ser cierto, Damo debería conocer muy bien los achacques

y dolores consecuencia de permanecer sentado mucho tiempo.

De ahí que las leyendas afirmen que inventó una

serie de movimientos corporales para liberlos.

Movimientos que se convirtieron en el Kung Fu.

En la actualidad, el Kung Fu tiene más de 700 ejercicios.

No se pueden hacer cosas así a menos que se tenga un dominio total de la mente.

¡Muy!

Incluso en el Saolin actual, sin compromiso espiritual, no hay éxito.

Hoy, Johnson está recibiendo enseñanzas religiosas

de uno de los monjes más veteranos del templo.

Sí, John Kean, de 60 años de edad, ha pasado la mayor parte de su vida en Saolin.

Y comparte sus conocimientos con los jóvenes aspirantes.

Hay que estudiar tanto artes marciales como meditación.

Hay que integrar el chano en las artes marciales.

¿Qué es el chán, profesor?

El chán está en todas partes.

Hay chán cuando mientes, cuando te pones de pie, cuando caminas y cuando te sientas.

Es algo mágico y muy significativo.

Johnson escucha respetuosamente.

Y hace todo lo que puede para poner en práctica los

principios del chán como parte de su entrenamiento de Kung Fu.

Pero él y sus amigos no sólo están aquí para convertirse en monjes budistas.

Puede que los orígenes de Saolin sean sagrados y ancestrales.

Pero el actualidad Hollywood es el medio de reclutamiento más efectivo.

Aspirantes como luos Johnson sueñen concert la nueva mega estrella del Kung Fu.

Mi estrella favorita del cine de Kung Fu es Jackie Chan.

He visto casetadas sus películas.

Las guerras y revueltas que se produjeron en China

durante el siglo XX pudieron acabar con Saolin.

Durante siglos, el Kung Fu ha sido una poderosa defensa contra todo tipo de enemigos.

Pero no contra las armas y la artillería.

En los años 20, las batallas de los líderes militares destrozaron China y

Saolin fue una de las víctimas de esas guerras.

En 1928, una milicia local prendió fuego a una de sus secciones,

destruyendo iconos del budismo y escrituras sagradas.

Y acabó con mil años de tradición.

Cuando sigo un quien comenzó su andadura como

novicios Saolin, sólo quedaban 15 monjes.

Es una época que recuerda muy bien.

Cuando llegué aquí, trabajé en el campo porque todo estaba destrozado.

Fue una época muy dolorosa.

Lo pasamos muy mal.

El templo de Saolin parecía destinado a una muerte segura.

Pero en la década de los 80, ese destino cambió gracias a dos hombres.

Uno fue el líder chino densa o pin que proclamó.

Hacerse rico, es glorioso.

Y liberó la ilimitada energía empresarial china tras décadas de su presión marcista.

El otro hombre fue Jetly.

En 1982, Lee era un actor desconocido y experto en artes

marciales de Hong Kong que protagonizó el templo de Saolin.

Una película sobre honor y venganza que mostraba

sus impresionantes habilidades con el Kung Fu.

Y que hizo famosos a los monjes guerreros de Saolin.

Desde los años 80 la disparada economía china y el gusto por las películas de

artes marciales hicieron renaceras Saolin y le permitieron prosperar en el siglo XXI.

La misión de la bat nasí Johnson es gestionar

la reencarnación de su templo en la nueva china.

Y eso le está llevando donde ninguna bat de Saolin había ido antes.

Al Congreso Nacional del Partido Comunista de Pequín.

Si Johnson va en calidad de delegado de la provincia de Enan, representa los

intereses de Saolin en un mar de poder material.

Aquí es una especie de estrella, la gente sabe que tiene muchos contactos.

Y se dice que es uno de los hombres más influyentes del país.

La fama de estrella, una mente abierta y el patronato del gobierno, han ayudado a

sillón sin, a resucitar la fama y fortuna de su ancestral templo.

City Larby Cherkawi está a punto de averiguar si su vanguardista coreografía

será demasiado para el equipo de exhibición de Saolin.

Dondón y sus compañeros han trabajado muy duro para hacer realidad su sueño.

Una ovación de pie del venerado público-londinense.

Y el templo siempre ha animado a su famoso

coleógrafo visitante a hacer las cosas a su manera.

Viene aquí en mayo y conocí el maestro Janta.

Pero no fue lo que yo esperaba que un monje fuera, la verdad.

Cuando le dije que algunos de los movimientos de los

monjes me recordaban en los de los bailarines de hip-hop.

Me dijo, bueno, si quieres que se adapten al hip-hop adelante.

Y yo le mire como diciendo, está de broma.

Si de espera que su novedosa mezcla de baile y Kung Fu pueda

hacer conectar al público occidental con los monjes aolin.

Pero, convencerá a la vad, sillón sin.

Si no le gusta, el estreno de Londres habrá acabado antes de empezar.

El monje de hierro, Jimbo busca el estrellato a la antigua.

Pero eso no significa que sea más fácil.

Puede que Jimbo rompa barras de hierro con la cabeza.

Pero necesitará más de una proeza para entrar en el equipo y tinerante.

Las estrellas del Kung Fu tienen que dominar

una de las armas tradicionales de Shaolin.

Váculos, sables o cadenas.

La especialidad de Jimbo es el sable y la cadena.

Una combinación que podría ser letal de no ser porque

estas armas no tienen por objetivo, se esgárbidas.

El budismo está en contra de la violencia y matar

a cualquier ser vivo está estrictamente prohibido.

Si observamos el sable y la cadena de Jimbo, veremos que están hechas de madera,

lata o cualquier otro material no letal.

El arma más característica de Shaolin es un váculo de madera llamado Bang.

Hace cientos de años, durante la dinastía Ming, los

monjes marciales desarmaban a sus enemigos con ella.

En aquella época había muchas enfrentamientos, pero siempre con el

permiso del emperador y contra enemigos que intentaran saquear

las riquezas de Shaolin o acabar con su poder político.

El templo llegó a tener un ejército permanente de 2000 monjes en Guerreros.

Por eso ha sobrevivido el entrenamiento con armas, como parte

prestigiosa de las demostraciones estelares del Kung Fu.

Y como con demoración de la fiera, determinación de Shaolin, de sobrevivir.

En menos de una semana, Yanda elegirá quién entrará en el equipo de él y te

viajará por todo el mundo mostrando el Kung Fu.

Y quién tendrá que volver al entrenamiento básico?

La menote, la respiración y la fuerza deben trabajar juntas para ganar.

Yandon tiene muchas esperanzas.

Pero solo unos días antes de la decisión final, Yandon tiene mala suerte.

Maestro, me lesiona del pie.

¿Cómo ha ocurrido?

El otro día me caía en una sequia cuando iba corriendo.

¿Te duele?

Sí.

Jimbo, lleva a Lua Genjón al médico.

No podía haber sido en peor momento.

Lo que le diga el médico podría hacer que Genjón no entra

en el equipo artístico y podría romper todos sus sueños.

¿Cuándo te has torcido el tobillo?

Hace un par de días.

¿Cuánto te hacía?

Quítate los tapatos, vamos a ver.

Me dole cuando ando o cuando corro.

La receta más común del médico.

A aguantar el dolor y volver al entrenamiento

para demostrar que ese es un monje saolin fuerte.

Los niños aquí tienen mucha resistencia.

A no ser que sea una lesión grave seguirán entrenando lesionados.

Pero el tobillo de Genjón está gravemente lesionado.

Va a estar fuera de acción por lo menos una semana.

Eso podría acabar con sus posibilidades de entrar en el

equipo de élite y de ir de gira por todo el mundo este año.

De repente, el año de duro trabajo de Genjón podría haber sido en vano.

El gran día comienza como otro cualquiera.

Pero para los monjes no vicios del Kung Fu,

es el día más importante de sus cortas vidas.

Jimbo, el monje del Kung Fu de hierro va a necesitar todo el sustento que pueda para

demostrar a Yanda que está preparado para entrar en el equipo de élite.

Pero Genjón va a necesitar más que comida para que se lecure su lesión.

Necesitará un milagro para que su tobillo se ponga bien a tiempo.

En el entrenamiento de la mañana, Genjón solo puede ver como los otros

aspirantes hacen los ejercicios que los monjes de Shaolin llevan siglos practicando.

Estilo mantis siete estrellas.

Es la última oportunidad que tienen de impresionar.

Los ejercicios de las siete estrellas son

una práctica necesaria para todos los monjes.

Cuando practicamos, hacemos los ejercicios de

las siete estrellas, porque son más bonitos.

Juan Luirá a Corea del Sur.

Wei Huk Chian irá a Australia.

¿Está en la lista?

Llega el momento para el que todos han estado entrenando.

Hora de que los profesores anuncien quién vuelve al entrenamiento básico.

Y quién era pronto las maletas para la oportunidad de su vida?

Esta tarde, os vamos a dividir en dos grupos.

Llega el momento.

Jimbo ha entrado en el equipo de élite.

Pronto hará realidad su sueño de viajar y actuar por todo

el mundo y de ayudar a que Shaolin sea aún más famoso.

El tobillo de Genjón aún no se ha curado y no ha conseguido su objetivo.

Pero Yanda y Jansiu tienen una tarea muy especial para él.

Enseñar a uno de los nuevos reclutas.

Hoy también es el día en que la innovación más radical de Shaolin conocerá su destino.

La primera coreografía oriental occidental de Shaolin podrían

causar a los monjes marciales en una nueva y osada dirección.

Pero antes, deben tener la aprobación oficial del templo.

Y eso significa que tendrán que hacer una actuación privada para el abad,

Xi-Jun-Sin.

El abad acaba de volver de pequín y quiere ver la actuación de los monjes.

Si no le gusta lo que ve, el resto del mundo nunca lo verá.

Solo quedan unos minutos para que comience la solicitada actuación.

Y Xi-D está un poco nervioso.

De alguna forma es muy importante porque no ha visto nada más que algunas fotos.

Ha visto fotografías de la coreografía, de la idea.

Pero no ha visto a los monjes en acción ni lo que hacen, ni nada de eso.

Así que tengo mucha curiosidad por ver qué le parece.

Con un solo gesto, el abad da su aprobación al trabajo de Xi-Di.

Es un alivio para todo el mundo.

Pronto, estos monjes estarán en Londres donde se codearán

con los mejores bailarines profesionales del mundo.

Todo gracias a un abad que se arriesga y creen el cambio.

Si Xi-Di sin ha transformado Saolin, ha pasado de ser una relíquia cultural al

bordo de la extinción a una próspera empresa capitalista.

Según algunos, está acabando con la integridad espiritual de Saolin.

Pero no le importan las críticas.

Para él, Saolin significa cambio.

Estoy convencido de que si nuestro primer gran maestro, Bob y Dharma, estuviera

vivo, habría hecho lo mismo para adaptarse a la sociedad actual.

Solo cuando respetas la realidad y de adaptas

al presente, puedes sobrevivir y evolucionar.

Jimbo, el monje del confu de hierro, pronto saldrá de

viaje para unirse a los mejores bailarines de Saolin.

Pero, y Gen-John.

Su tobillo ya está bien.

Y, finalmente, puede volver con el resto de sus compañeros a seguir luchando por

hacerse un hueco en los equipos de exhibiciones.

Creo que todavía no soy muy bueno.

Entrenaré mucho para ser mejor y poder actuar por todo el país.

Puede que, ni Gen-John, ni ninguno de sus

compañeros de clase lleguen a ordenarse monjes.

Pero, tras años de entrenamiento y meditación en este

templo, siempre llevarán un poco de Saolin en su interior.

Durante más de 1000 años, ha mantenido su corazón

espiritual intacto, ya sobrevivido a un mundo muy cambiante.

Ahora, China está cambiando de nuevo, y Saolin está

sobreviviendo, incluso prosperando, cambiando con ella.

Pero, para los que aman este ancestral lugar, y dedican a él sus vidas,

el templo de Saolin siempre será lo que ha sido, una

fortaleza de iluminación y un templo para el alma.