Original subtitles

Long ago, in a distant land,

I, Aku, the shape-shifting master of darkness,

unleashed an unspeakable evil.

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword

stepped forth to oppose me.

Before the final blow was struck,

I tore open a portal in time and flung him into the future,

where my evil is law.

Now the fool seeks to return to the past

and undo the future that is Aku.

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Gotta be back

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Samurai Jack

♪ Watch out ♪

Charge!

I alone was the only survivor.

My entire robot army, completely annihilated!

In my dreams, I still see arrows falling like rain.

What does the tower hold

that would make you sacrifice a whole army?

Treasure? Gold? Rubies?

Bah!

Nothing as materialistic as treasure.

At the top of the tower is a mystical well,

the well of King Ozric.

Those who reach the infamous well are granted one wish,

your greatest desire.

Get out of the great khan's chair.

What are you, telling stories again?

Get swabbing the deck, or I'll toss you overboard, you has-been.

Excuse me.

Is this place you speak of real?

Of course.

As a matter of fact, we're passing it now.

There!

In the center of that mist-shrouded isle

lies the treasure of King Ozric.

Thank you.

Uh-huh.

Oh, w-w-wait!

I beg you, reconsider.

There are only three archers, yet they decimated my whole army.

You are just one man.

Do the math.

Why attempt it?

That well could get me home.

There are other ways to get home.

Not for me.

It's no use. No one can fight like this.

A great warrior must be in tune with all of his senses.

Only then will you be able to extend your awareness

so that you may fight on any level.

Try again.

Yes, sifu.

I must fight on their level.

I am ready.

Where...

W-what...

I can see.

We're restored.

How is it possible?

You have broken our curse.

We thank you.

I have come to make a wish at this well.

The well is yours.

Proclaim your wish, great warrior,

and it will be fulfilled beyond your wildest dream.

My quest has finally come to an end.

Oh, mystic well, I humbly wish—

Wait.

We must warn you, any wish granted comes with a price.

It was forever ago,

we fought long and hard to reach this well.

When we arrived, we stood before the well and made our wish:

To be the greatest of warriors.

The spirit of the well did indeed make us great warriors,

but in so doing, robbed us of our sight and our minds,

enslaving us as its personal guard.

We have lived cursed lives until now.

Evil spirit of the well, you will not claim another innocent.

I wish thee destroyed.

The greatest of warriors.

A noble spirit.

Such sacrifice.

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Gotta be back

♪ Back to the past

♪ Samurai Jack

♪ Watch out

♪ Jack, Jack, Jack, Jack

♪ Watch out

♪ Gotta be back

♪ Samurai Jack

♪ Watch out ♪