Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sock off, man!
What's that you're saying?
Hey, man.
Miss Spencer, I just heard them telling you that they stuck around with a factory plant blanket move, doing nothing.
Charlie said that Danny threw a shoe in some machine.
Were you not supervising?
No, there was just an incident.
You look like you don't even care.
Virginia, I do.
Miss Spencer, to work?
Sorry.
I'll be right with you.
So what happened?
Do you not think you'd be better off in a different class, or a different school, or something?
We can't keep discussing this, Lamia.
I'm sorry, but handling the behaviour of difficult children is part of your job.
I just think if I had someone's help with him...
And how will I pay for that?
How?
How?
I don't know.
This is your last chance.
You've earned it.
It's a wig in your hair, isn't it?
Hey.
Hey, everyone!
Quiet down.
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet.
So today we were supposed to be talking about our Ciderville visit that we went on yesterday and maybe write a recount of it,
but instead I decided that we're going to switch things up a little bit.
So today we're going to dive into the world of poetry and music.
So, I'm curious, have any of you ever come across a piece of poetry or a piece of writing that really spoke to you guys?
Anyone?
Why are you late?
Don't know.
I was just telling everyone that we're going to talk about poetry and music today.
Right, okay.
So, this particular piece of writing on the board is one that's always really resonated with me and it's by a musician called
Ricky Lee Jones and it's called On Saturday Afternoons in 1963.
So, I hope that you can get something from that as well.
Everyone look at me.
So, let's look at the first paragraph.
The most as you'll ever go is back where you used to know.
If grown-ups could laugh this slow, whereas you watch the hours now, years may
go by.
So, what does that first paragraph mean to you guys?
Boy myths.
Charlie, look at the board.
Look at the board.
Yeah, of course.
Grown-ups like laugh faster?
Yeah, maybe, yeah.
But what do you think she means by that?
Danny's writing bad stuff on his desk.
Shut up!
Alright, Danny.
Danny.
What about you?
Have you ever spent a Saturday afternoon just feeling like time is stretching on?
You ever felt that way?
Okay.
Well, Ricky says that you watch the hours now.
This is such a lame song, I hate it.
Danny, can you just pay attention please?
Miss, you don't stand to hear that.
We're just going to move on, okay?
Let's just move on.
Miss, do you see that?
Miss, this is coming up on our set.
No, it's not.
No, it's not.
I'm sorry.
It's not coming up on our set.
This is just something that I wanted to show you that I think is really nice.
Miss!
Danny!
Language!
I'm going to have to put you in orange, okay?
We're just going to listen to the song instead, alright?
Why did you turn up to a dancing machine?
Miss, my mum says you're incompetent.
I said, book!
Book!
Look at who I'm just telling you.
Book!
Book!
Are you going to praise me for anything?
Danny.
Danny, stop.
Stop.
Don't fucking touch me.
I'm not touching you.
I fucking hate you.
Get back to your seat.
Okay?
And nobody gives a shit about this shit.
Okay?
Let's go.
Alright?
Book!
Book!
Book!
Please go back to your seat.
No!
Please just go back to your seat.
You're a fat bitch.
Right, Miss.
Did you always want to be part of the picture?
Yeah, yeah.
For as long as I can remember.
Okay.
And, do you like, think that's where you were born?
Um Can we talk about this after school?
Could you do me a favor and just walk with Danny?
Hey, Danny!
Just walk!
It's not alright.
It's just, you know, do me a really big favor.
Okay.
Yeah.
Sure.
Danny?
Danny!
I, um...
I...
I...
I...
I...
I...
Hi.
Hi.
Um...
Miss Morgan sent me.
We need an incident report.
And if you could talk to Miss Morgan...
So we're talking now, then?
Yeah.
You need to come and get your stuff, Sam.
Yes, I was going to.
It's just...
Katie, you know, she doesn't have a lot of space right now.
So, if it's alright, just keep it at the house for a bit.
That'd be great.
You alright, by the way?
What do you think?
I don't know.
Okay.
Yeah.
Bye.
What was that?
Um...
Austin's inspection.
No.
Tomorrow.
No.
But they just called this tomorrow.
Who are you calling?
Josh Carter.
Danny's dad?
Yeah.
We need to keep Danny far away from here tomorrow.
Oh, so he's suspended?
Yeah.
I know.
But we haven't been able to get in touch with Josh, have we?
Josh?
Yeah?
Yeah.
It's, uh, this answer.
Danny's teacher.
I tried calling you earlier about an incident that happened at the school today.
My phone was off.
Sorry.
Right, okay.
Um, well, I just wanted to let you know, um...
I'm working, so...
Okay.
He pushed a girl downstairs.
Ah, fuzzy, eh?
Yeah.
Well, I think that's decent.
He's outrageous, you know?
What does that have to do with him?
It's just the way he is.
I mean, now he's gotten bigger, I can't cope with him, miss.
I can't cope.
I know.
That's why I thought it was important that you and I actually connect about this, like...
Yeah.
I really need to get back to work on this.
I'm sorry.
I've got a notification.
You'll have to sign in again.
Okay, well...
About tomorrow?
We had no other option.
This is insane.
Oh, my God.
We're nearly there.
Kelsey, it was an accident, okay?
I'm sorry.
It wasn't an accident.
It wasn't an accident.
Everything's going to be fine.
We're here now.
It was an accident, okay?
Someone fucking strangled me, miss.
You got on top of me.
You suffocated me.
You could have killed me.
Are we going to tell the police or are we going to tell everyone that you attacked me?
I just
want to check it, okay?
You attacked me, miss.
You're mental.
Oh, my God.
Let me out!
Let me out!
It's okay, okay?
I'm serious!
I'm going to need to be quiet, okay?
Please, let me out.
Please, stop torturing me.
Please, let me out.
Please.
Please, I'm dying here.
Please, I'm dying.
I'm going to fuck you up.
Danny, please, I'm dead.
I'm going to go away now, OK?
I'm going to go away.
Just please pack down, OK?
No.
OK?
Yes.
I'm going to fucking stop.
Yes.
Well, say something, Miss.
Yeah.
Open up her box.
And turn to page...
Um.
Oh my god, it's page 48.
Yes.
Yes.
- And Paris page page 48 What is repetition - Say again miss ?
What is rep... ?
Right that's very good and that's very funny, right, so we spoke about different ways that we can..
and that we can make our writing more interesting.
Miss where's Danny ?
He got suspended.
Yeah, yeah, yeah, that's right and get your exercise books.
Relative pause any ideas.
Miss I don't know ?
You do.
Stop this please. you do this ? I have no idea you're so good in drawing.
Good.
Well done.
Oh, look at that, we've got ten minutes to spare before lunch.
What are we going to do?
Hmm?
Let's see, let's see, let's see.
Should we sing this little song maybe?
You're so good at it, I think we should give it a go now.
Ready?
You're not near the door?
Okay.
Lucky John.
Come in.
I brought you some food.
There's more if you want seconds.
I want to go home.
Yeah, no, of course, soon, okay?
Why can't you just call my dad?
Sorry?
My dad, he's got a varmint and just couldn't pick me up.
Oh, yeah, of course, I will.
Are you coming?
I think this will cheer you up.
So I've got Call of Duty, I've got Farm Simulator, and this is the football one.
Okay.
Did you call my dad?
I did, yeah, but he didn't answer, so I think it's best for you to stay here tonight.
What's the Wi-Fi?
I'm sorry?
To this, what's the Wi-Fi?
Oh, I haven't had the internet set up yet, sorry.
That's for your 1s and 2s, up there.
Hope you don't mind, I'll get you something better than that.
Nice.
Okay, you're fine, yeah?
Mm-hmm.
Yeah, okay.
No, don't get out here!
I don't know if you can hear it, but I'm going to sing a song for you.
No, he is still missed.
He's probably just in the woods eating rats or something.
Right, okay.
Does anyone have anything that they'd like to share?
Is anyone feeling sad or anxious?
It's okay if you are.
No?
Alright, get your books out.
Missed?
Yep.
I was just wondering if tomorrow, in my history lesson, if I could bring a keyboard from home and sing a song that I've written.
It's about D-Day.
Oh, well, I don't think that's a great idea for right now, but maybe another time.
Okay.
Is there anything else you wanted to ask?
No.
Delivery.
Oh, it's you.
Gosh, I didn't think you'd be working.
What else do?
You know, I should have been there for you.
It's all my fault.
No, no, no, it's not your fault.
It's all my fault.
It's not.
I'm sure he's okay.
And I'm sure he'll come back.
Yeah?
Yeah.
Just need to scan him.
Oh, yeah.
I'm sorry.
It's good.
It's a good photo.
So, do you want to walk towards me?
Come on.
Grace.
Okay, I know that this isn't, like, normal.
But this way, I don't have to worry about you.
So, I did think that we could use the time to catch up on some of your schoolwork.
Are you serious?
Yeah.
Come on.
So, we wrote stories today, and you're going to write one as well, okay?
It's that bright story exercise there.
Do you want me to get you a different pencil?
Yeah.
Okay, write one at a time, okay?
What's wrong?
I can't.
Hm?
I can't do it.
What do you mean?
You can write.
I get other people to do it for me.
I didn't, I didn't notice.
I'm sorry.
Sorry.
Um, okay.
That's okay.
We'll work on it together.
And I'll come up with a plan.
And it'll be fine, okay?
So, let's start with this.
See how we go, okay?
A is for apple.
B is for boy.
C is for clothes.
D is for democracy.
E for extraordinary.
F...
G...
G...
G is for gifts.
H is for home.
There we go.
L is for smile.
I will tell you what my father and I were so grateful for.
Our first little present.
Smothered down by the fire.
And when we're ready, the fire begins.
A deer is settled down, pushing a soft tree trunk and a pile of leaves closer.
So his head was raised just now to see the light of the fire in the starry, starry sky.
And next comes I.
Investigations continue into the disappearance of Danny Carter.
Last seen nearly six weeks ago.
The Auster inspection came in.
Good, with outstanding features.
No.
And you were singled out for praise.
Really?
So thank you.
Maria, I was...
I was wrong about you.
Thank you.
Are you all right?
Oh.
I saved this for you.
That's very nice.
Thank you.
Thank you.
And I will have it with you.
Oh, and I'll give you this one more piece.
Thank you.
Thank you.
Mm.
Oh.
I like this new Maria Spector.
What's that supposed to mean?
I don't know.
I just...
You just seem to be coming out of your shell.
It's nice.
It's nice, and you look...
Well, you look good.
Thank you.
Yeah.
Thanks.
That's nice.
Good.
With outstanding features.
I know.
What are you doing?
Playing a game.
What's this?
It's my game.
I'm having more fun.
Go away.
No.
I want to play.
Peace off.
I will not.
That's how you do live football.
Who says?
Fucking shit.
You're just running around in this.
I'm shit.
Is that your defence?
It's not very good, is it?
Yeah, I won't be last night.
Better than you.
I don't think so.
I'm still better than you.
I might not play this little game every day.
You're not better than me.
Oh.
Are you?
No.
Go on.
That's enough of that.
Lovely.
Shoot.
Come on.
Oh, my God.
Oh, my God.
That's pure luck.
That's fucking lovely.
That is pure luck.
Come on.
Oh.
Line it up.
No.
Oh, no.
No.
No.
Goal.
What are you doing?
That was pure luck.
That was pure luck.
It was not good.
That goal couldn't build up.
Oh, it's amazing.
Oh, my God.
Do you even know the controls at all?
Never mind the rules.
Oh, my God.
Oh, put it back.
Oh, fuck.
Go on, finish.
Oh.
Oh.
Absolute rubbish, that.
Come on.
I hope they shut it.
No, come on.
No, no, no.
Yes.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
Goal.
What was that?
Miss?
Hi, Miss.
Hiya, Pauline.
What are you doing at my house?
Why do you have Danny?
What do you mean?
I heard you and him talking.
No.
Danny's gone missing, remember?
But I heard him.
What, like in your head, or?
No, I heard him shouting, goal.
It's okay.
He can't tell me.
There's no one here, Pauline.
He looks scared.
Pauline, Danny's gone missing.
No, he's not.
He's here.
He's not here.
He's here.
He's here.
I hope they continue talking.
Danny?
Pauline?
Pauline?
Pauline?
Danny?
Danny?
Pauline?
Danny?
Pauline, help me.
Help me, please.
Pauline, help.
Please, help.
Help me.
Help me, please.
Will you let me out, please?
I need help.
Pauline.
Pauline, don't leave me here.
Pauline.
Please, please, please.
Pauline.
It really isn't what it looks like, okay?
Okay.
Please, look at me.
Pauline.
I'm just teaching him for a little bit, okay?
Okay.
Okay.
Right, so we'll just...
We'll make it our secret, yeah?
Mm-hmm.
Is this for you now?
Yeah.
It's magnificent.
I like your books.
Oh, do you?
Thank you.
Do you have a lot of books at home now?
No.
No.
My dad doesn't like them.
Oh.
He says most of the cows do.
Actually, I think I'll have a book that you'd love.
Oh, Pauline.
Pauline, you're a prude.
You have so many nice things.
You like that dress?
Yeah, because if you want it, you can have it.
Really, it's yours.
Take it.
Really?
Yeah, yeah.
Mm-hmm.
Really nice.
Hello, Miss Spencer.
What are you doing here?
Oh, hiya, Frank.
Um, yeah, Pauline's out walking.
I was just dropping her off.
Out walking, is she?
She does that?
Yeah.
Here, excuse me.
If you don't mind me asking, what's she like in class?
Because she's a fucking weirdo, isn't she?
She's great.
Yeah.
Yeah, but you know what really dumb is?
No.
Oh, you can't come down in this room.
She's got all this whimsy talking.
She tells malarkey.
I mean, she's a kid, so she'll probably just grow out of it.
Well, see, one time I was her age, and I said at 4 a.m. in the morning, look at that in the barns.
They eat them pigs.
Really?
Them pigs, they could be fucking vicious.
I'm going to head off, OK?
Yeah, yeah, all right.
Bye.
Wait, Pauline, what the fuck did you do?
I got you fish and chips.
I don't want any fish and chips, you stupid cunt.
Okay, I don't want fish and chips.
I don't want any fish and chips.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's okay.
That's not true.
It's not true.
Lots of people care about you.
Come here.
Come here.
It's okay.
Get out of my mouth, Pauline.
No, that's not true.
It's not true.
I can't breathe.
It's okay.
Sorry.
Honestly, you loved me, but...
you said my dad will swap you for me.
No, it wasn't like that.
He and Suzie are looking for you every day.
Don't say shagging, it's inappropriate, no I moved here to be with him and we bought this house and
we were going to do it up and make it really lovely, I was very excited about it.
But then he left me for someone else, so that's why I'm here now.
What a wet one, obviously.
Yeah, you'll be ok Pat, I'm with you.
Pauline, why are you wearing that?
Miss gave it to me.
Why?
I don't know, I don't know if it's my favourite.
Ok everyone, let's get started, yeah?
Miss?
Yes Pauline?
I've done the drawing.
Ok, we'll look at it later, yeah?
That's lovely.
Go, go sit down.
Go sit down, go.
Miss, where are you going?
Home, Pauline.
Can I come with you?
No, I don't think that's appropriate, I'll see you tomorrow, ok?
My daddy must get lonely.
Can I be teacher?
Ok, so we've been working on job words, Pauline, just to fill you in, ok?
Right.
Ok, so what do you want to be when you grow up?
I'm going to be someone famous.
Ok, I was asking Danny.
What do you want to be when you grow up?
Come on, there must be something that you're into.
So I would say athlete then, would you?
Ok, so let's write that down.
Ok.
What's the next letter?
F T H Danny,
Danny, come back.
Danny, you were doing so well.
Anyway, it's A T H L E T F Talking
one on one and laughing at the jokes you tell That's what a special friend would do If you're
green or you're blue They would come listen to you Make you feel like you're brand new It's about thinking of others, and making sure that
our dreams come true.
Sorry, Miss Spencer, can Pauline sit down with you please?
And why is she not in uniform again?
She's doing a project.
She's doing a drama project.
And she wants to remain in character, if you don't mind.
Yeah, I do, actually.
Because we do have rules about uniform, don't we?
I just think that, like, you know, me next would be Encouraging imagination.
Like, she could be the next Meryl Streep, and I wouldn't know.
Or the next Angelina Jolie.
And I wouldn't know.
Pauline.
No, the project stops.
It stops now.
Okay, well, I just think that...
No, stop it.
It's not...
Sorry, but I just have one question.
I just think it's an interesting project.
And why is she not in uniform today?
I'm sorry.
I'm sorry.
It's great.
It's so great to see you.
Oh, I think one of your students has gotten lost.
We'll now pass by your house so that you can hear him.
Wait.
I didn't see you there.
Oh, okay.
Yes.
Hi.
She just came knocking at my door, and she's been telling me all about your basement.
Oh, yeah, yeah.
We do casual lessons.
Yeah.
It's actually time for one right now, isn't it, Pauline?
Ow.
Pauline, I didn't invite you to my house tonight.
Sorry?
So, you can't just be here.
You need to start hanging out with people your own age.
Okay?
I have to get back to the school.
To the parents' meeting.
Okay, I need to go.
Fine.
That is my age.
Pauline.
No.
Not tonight, please.
Anything but her.
I'll get you, Pauline.
Oh, my God.
Truth or dare?
Pauline.
Me first.
Move out my fortunate way.
Fucking move.
So, what's this then, sir?
My parents took my brother to judo camp, so I had the whole farm to myself for Pauline.
Pauline, you need to go home.
I fell into a hole.
But it was more of a cesspit, really.
And after I passed away at the wrong grove, I saw something.
You need to go.
I want to stay over.
No, you're not staying over.
No, you can't.
We never discussed that.
And your parents are going to be worried about you.
I want that.
No way.
No way.
I want it.
I want to tell everybody what you did.
Fine.
No.
What are you doing?
Me?
Stop.
Put it down.
Just let her have it.
My brother.
Stop.
You're on my list.
But even when I'm not here, you can sleep all the time.
You fucking idiot.
She's not your friend.
Dammit.
Stop.
I'm not.
You know what?
No one cares who is it.
No one's even asking about you anymore.
Everyone thinks you're dead.
Actually, everyone's much happier now.
You and your dad.
There's a true end of this.
This?
Pack a bag.
Pack everything you need into a bag.
I've got to get out of here tonight before it's all on.
We need to come up with a story.
Like you've been, I don't know, hiding in the woods or something like that.
And promise me that you'll stick to it, okay?
Because otherwise, I can't let you go.
Hiya.
Yeah, I'm on my way.
Yeah, I'll do that.
Okay?
You'll really let me go?
Pack a bag.
In a few minutes.
Oh.
Ms. Spencer said thank you for joining us.
Great.
We're all aware of the tragic circumstances under which our small community is in this operation right now.
So I think I should start by telling you that in the last hour, I've had a phone call from the police and
Josh Carter has been arrested in connection with those predictions.
Apparently, he is cooperating in willingly.
So now we can only hope that his family is safe and well.
We're coming here to talk about your children and then later on, we have a special ticket to the rest of the night.
We hope that by the time you get to bed tonight, your children will be more likely to follow you.
So come on, please.
We've never had a problem.
I was just very excited to be here.
And we're going to do our best to keep a very focused and reasonable visitor.
Uh, Mr. Murphy, do you mind if I talk?
Fine, talk.
I want to sing a song next.
Ah, it's not that kind of meeting.
They said they could.
Didn't you?
Yeah.
I forgot.
It's the project that I was telling you about.
I wanted to show you all.
Well, that would be lovely, but it wouldn't be appropriate.
Well, they'll go back to visit you.
Come on.
Yeah, that's fair.
Fine.
Of course.
Fine.
I need a keyboard.
Thank you.
Children of Ashton Brookes School We take pride in the things we do
Learning together and having fun Here's for a good day, everyone
We are the children of Ashton Brookes School We take pride in the things we
do Learning together and having fun Here's for a good day,
everyone Thank you.
Everyone in this classroom, everybody has a gift, so we're going to work together or we're going to learn together.
We are the children of Ashton Brookes School We take pride in the things we do
Learning together and having fun Here's for a good day,
everyone Everyone in this classroom, everybody has a gift, so we're going to work together or we're going to learn together.
That's lovely.
Thanks.
I'm not finished.
Thank you.
I'm not finished.
It's for Danny.
Please.
It's for Danny.
Everyone loves this school But
they're wrong That's why I wrote this song This place
is bad The teachers make me sad Miss
Spencer I thought you were an angel But now I know
You're just a demon With dreads like hair You kidnapped Danny And tied him to a chair He's
in your basement Danny
Excuse her.
Sorry.
But, that's, that's crazy.
Wait, wait a minute, porny what you say, you say that Danny's in Maria's basement?
Yeah.
How do you know this?
She doesn't know about him.
Okay.
Porny, listen, this is really important.
Where did you see Danny?
I went to Maria's house, and he was there in the basement.
Years ago, with lots of drawers and an infatiable chair.
Oh, come off it.
Josh did it.
Do it.
It was Spencer's house.
I followed her home.
When was this?
A Wednesday.
A Wednesday.
It's true.
OK, Pauline, maybe we should talk about this on Monday.
Mr. Rennie, if you wouldn't mind, just take a look.
Come on, Pauline.
If you think I'm a liar, then go to her house.
Right.
Well, I suppose it can't...
No, if the bill's in sight right now, you can't go.
OK, Pat, the academy builder said we live on the same street.
Maria's not alive.
No.
So what are you hiding?
A little boy.
She's hiding a little boy.
Just admit it, Bets.
You know you love him.
I didn't...
I didn't mean to do it.
Please.
I told you, Sylvia, that he was out of control.
I told you that.
Oh, my God.
And he was attacking my car, and I was trying to stop him, right?
And then...
And then I panicked because he passed out and then he threatened to tell everyone that I had attacked him and I hadn't.
And so then he ran into my basement and I locked the door and he's still in there now.
Oh, but he's fine.
Shut the fuck up!
He's fine.
He is fine.
And he's...
He's thriving.
And so are all of your kids now since he's gone because they couldn't be the teacher that they need to be.
Like Clea, for example.
She's...
She's this incredible artist.
Did you know that?
She sees the world in the most beautiful, unusual way and I never would have known before.
And Charlie...
Charlie is, like, a maths genius.
I've never seen anything like her before and I never had the chance to actually connect with the kids.
I'm so tired.
I'm so...
I'm so...
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'm really sorry.
I'm really sorry.
I'm calling the police.
Wait.
Wait, what?
I didn't say I'm going to the police.
Police?
Look, as head of the PTA...
Look, as head of the PTA, I think that everything...
Every decision should be voted for.
She can't believe you did that.
There should be a discussion.
There is no discussion.
We've been to the police.
What he's saying is it's Danny's fault in the first place, isn't it?
It's his dad's.
Shut up, Frank.
Danny, traumatised.
Hiya.
Because what Miss Spencer did is what we all should do, isn't it?
You know, down at the farm, you separate the weak from the strong, the weak from the champion.
You take the lead.
Calm down, all right?
I think what Frank is feeling is...
I've broke her arm.
I'll just have her bloody feet.
She's fucking dangerous.
Frank, you made us sick.
And what about our kids?
Cleo has been flying since she stopped being fixed on.
We keep the lid off, Miss.
No, it's the lid off.
This is what...
I think what she's trying to say is let's consider our options.
Our options don't just stop at our options.
We've got to make our options.
They've got their SATs coming up Monday, and Miss Spencer has been brilliant.
If she goes, they will end up at the local back of the school.
Their lives will be ruined.
Come on.
We've got to do the right thing.
We can't let her walk around the meeting with bunkers.
I know.
I want...
Sir, please leave it.
Follow up, follow up, follow up.
Shit!
I've got the phone.
I've got the phone, sir.
I've got the phone.
Nobody use your cell phone.
Nobody use your phones right now.
Let's just think about this.
Nobody leaves.
Everyone stays home, all right?
Where's Miss Spencer?
Where's Miss Spencer?
In here.
Hey.
Deal with it.
Mmm.
Love this place.
It's like our little Mediterranean oasis in the middle of town.
Mmm.
Pizza's very good.
I'm going to hang myself in tomorrow.
No, no, no, no, no.
Listen.
Miss Morgan's resigned.
Yeah.
It's just...
Up to the left.
I guess she wanted a better work-life balance.
Which, to me, is a new act in her.
She didn't believe it.
And...
as the head, I thought, like, I need to respect the wishes of the parents.
And...
they've all agreed not to make it into a whole thing.
So I'm just saying, maybe...
you should...
Sir.
Listen, the board likes you.
The parents like you.
We can make this school a better place.
We can give these kids a future.
And I want you...
to be my deputy.
It's going to be all right.
Oh, there you are.
See, I packed my bag and I made a drink for my dad.
Look.
Oh.
You're never letting me go, are you?
So go on to your special friend, if you'll need something to keep a-carrying.
And even if you die, you saved your own special
friend.
So go on to your special friend, if you'll need something to keep a-carrying.
And you'll stay inside that foolish friend.
This is
for Donnie.
Ooh, child, things are gonna get easier.
Ooh, child, things will get brighter.
Ooh, child, things are gonna get easier.
Ooh, child, things will get brighter.
Someday we'll put it together and we'll get it undone.
Someday we'll get it much lighter.
Someday, yeah, the days are beautiful.
Someday we'll put it much brighter.
Someday we'll put it together and we'll get it undone.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.