1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Calma, cara! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 O que é isso que você está dizendo? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Ei, cara. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Senhorita Spencer, acabei de ouvi-los dizendo que ficaram por aí fazendo uma mudança de cobertura de fábrica, sem fazer nada. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie disse que Danny jogou um sapato em alguma máquina. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 Você não estava supervisionando? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 Não, houve apenas um incidente. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Parece que você nem se importa. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virgínia, eu quero. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Senhorita Spencer, para trabalhar? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Desculpe. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Já vou com você. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Então o que aconteceu? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 Você não acha que estaria melhor em uma classe diferente, ou em uma escola diferente, ou algo assim? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 Não podemos continuar discutindo isso, Lamia. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Sinto muito, mas lidar com o comportamento de crianças difíceis faz parte do seu trabalho. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Só acho que se eu tivesse a ajuda de alguém com ele... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 E como vou pagar por isso? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Como? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Como? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 Não sei. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Esta é sua última chance. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Você mereceu. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 É uma peruca no seu cabelo, não é? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Ei. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Ei, pessoal! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Acalme-se. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Calma, calma, calma, calma, calma. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Então, hoje deveríamos estar falando sobre nossa visita a Ciderville que fizemos ontem e talvez escrever uma recontagem dela, 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 mas em vez disso decidi que vamos mudar um pouco as coisas. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Então hoje vamos mergulhar no mundo da poesia e da música. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Então, estou curioso, algum de vocês já se deparou com uma poesia ou um texto que realmente falou com vocês? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Qualquer um? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Por que você está atrasado? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 Não sei. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Eu estava dizendo a todos que hoje vamos falar sobre poesia e música. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Certo, ok. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Então, esse texto em particular no quadro sempre ressoou muito em mim e é de um músico chamado 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones e se chama On Saturday Afternoons em 1963. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Então, espero que você possa tirar algo disso também. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Todo mundo olha para mim. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Então, vamos dar uma olhada no primeiro parágrafo. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 O máximo que você irá é voltar para onde você conhecia. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Se os adultos pudessem rir tão devagar, enquanto você observa as horas agora, anos poderiam 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 passe. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Então, o que esse primeiro parágrafo significa para vocês? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Mitos de menino. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, olhe para o quadro. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Olhe para o quadro. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Sim, claro. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Os adultos gostam de rir mais rápido? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Sim, talvez, sim. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Mas o que você acha que ela quer dizer com isso? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny está escrevendo coisas ruins na mesa dele. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Cale-se! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 Tudo bem, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 E você? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Você já passou uma tarde de sábado sentindo que o tempo está passando? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 Você já se sentiu assim? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 OK. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Bem, Ricky disse que você observa as horas agora. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Esta é uma música tão idiota, eu odeio isso. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, você pode prestar atenção, por favor? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Senhorita, você não suporta ouvir isso. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Vamos apenas seguir em frente, ok? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Vamos seguir em frente. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Senhorita, você vê isso? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Senhorita, isso está chegando no nosso set. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 Não, não é. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 Não, não é. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Desculpe. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 Não vai aparecer no nosso set. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Isso é apenas algo que eu queria mostrar a vocês e que acho muito legal. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Perder! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Linguagem! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Vou ter que colocar você na cor laranja, ok? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Em vez disso, vamos apenas ouvir a música, certo? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Por que você apareceu em uma máquina dançante? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Senhorita, minha mãe diz que você é incompetente. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Eu disse, livro! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Livro! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Veja quem estou lhe contando. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Livro! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Livro! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Você vai me elogiar por alguma coisa? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, pare. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Parar. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 Não me toque, porra. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 Eu não estou tocando em você. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Eu te odeio, porra. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Volte para o seu lugar. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 OK? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 E ninguém dá a mínima para essa merda. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 OK? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Vamos. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 Tudo bem? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Livro! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Livro! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Livro! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Por favor, volte para o seu lugar. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 Não! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Por favor, volte para o seu lugar. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Você é uma vadia gorda. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Certo, senhorita. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Você sempre quis fazer parte da foto? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Yeah, yeah. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Desde que me lembro. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 OK. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 E você gosta, acha que foi lá que você nasceu? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Hum, podemos conversar sobre isso depois da escola? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Você poderia me fazer um favor e simplesmente caminhar com Danny? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Olá, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Basta caminhar! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 Não está tudo bem. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 É só, você sabe, me faça um grande favor. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 OK. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Sim. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Claro. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Eu, hum... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 eu... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 eu... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 eu... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 eu... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 eu... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Olá. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Oi. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Hum... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 A senhorita Morgan me enviou. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Precisamos de um relatório de incidente. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 E se você pudesse falar com a senhorita Morgan... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Então estamos conversando agora? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Sim. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Você precisa vir buscar suas coisas, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Sim, eu ia. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 É só... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, você sabe, ela não tem muito espaço agora. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Então, se estiver tudo bem, deixe-o em casa um pouco. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Isso seria ótimo. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 A propósito, você está bem? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 O que você acha? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 Não sei. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 OK. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Sim. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Tchau. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 O que é que foi isso? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Hum... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 Inspeção de Austin. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 Não. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Amanhã. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 Não. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Mas eles ligaram para isso amanhã. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Para quem você está ligando? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josh Carter. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 O pai de Danny? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Sim. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Precisamos manter Danny longe daqui amanhã. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Ah, então ele está suspenso? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Sim. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Eu sei. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Mas não conseguimos entrar em contato com Josh, não é? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Josué? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Sim? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Sim. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 É, uh, esta resposta. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 Professor de Danny. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Tentei ligar para você mais cedo sobre um incidente que aconteceu na escola hoje. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Meu telefone estava desligado. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Desculpe. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Certo, ok. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Hum, bem, eu só queria que você soubesse, hum... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Estou trabalhando, então... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 Ok. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Ele empurrou uma garota para baixo. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ah, confuso, né? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Sim. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Bem, acho que isso é decente. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 Ele é ultrajante, sabe? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 O que isso tem a ver com ele? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 É assim que ele é. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 Quer dizer, agora que ele cresceu, não consigo lidar com ele, senhorita. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 Eu não consigo lidar. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Eu sei. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 É por isso que achei importante que você e eu nos conectássemos sobre isso, tipo... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Sim. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Eu realmente preciso voltar a trabalhar nisso. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Desculpe. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Recebi uma notificação. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Você terá que fazer login novamente. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 Ok, bem... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 Sobre amanhã? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Não tínhamos outra opção. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Isso é uma loucura. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Oh meu Deus. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Estamos quase lá. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, foi um acidente, ok? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Desculpe. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 Não foi um acidente. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 Não foi um acidente. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Tudo vai ficar bem. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Estamos aqui agora. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Foi um acidente, ok? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Alguém me estrangulou, senhorita. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Você ficou em cima de mim. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Você me sufocou. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Você poderia ter me matado. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Vamos contar à polícia ou vamos contar a todos que você me atacou? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 Eu apenas 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 quero conferir, ok? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Você me atacou, senhorita. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Você é maluco. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Oh meu Deus. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Deixe-me sair! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Deixe-me sair! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Está tudo bem, ok? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 Estou falando sério! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Vou precisar ficar quieto, ok? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Por favor, deixe-me sair. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Por favor, pare de me torturar. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Por favor, deixe-me sair. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Por favor. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Por favor, estou morrendo aqui. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Por favor, estou morrendo. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Eu vou te foder. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, por favor, estou morto. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Eu vou embora agora, ok? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Eu vou embora. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Por favor, faça as malas, ok? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 Não. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 OK? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Sim. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Eu vou parar, porra. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Sim. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Bem, diga alguma coisa, senhorita. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Sim. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Abra a caixa dela. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 E vire para a página... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Hum. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Oh meu Deus, é a página 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Sim. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Sim. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - E Paris página página 48 O que é repetição - Diga de novo, senhorita? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 O que é representante...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 Certo, isso é muito bom e muito engraçado, certo, então falamos sobre diferentes maneiras que podemos. 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 e que podemos tornar nossa escrita mais interessante. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Senhorita, onde está Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Ele foi suspenso. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Sim, sim, sim, isso mesmo e pegue seus cadernos de exercícios. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Faça uma pausa relativa em qualquer ideia. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Senhorita, não sei? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Você faz. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Pare com isso, por favor. você faz isso? Não tenho ideia de que você seja tão bom em desenho. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Bom. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Bom trabalho. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Oh, olhe só, temos dez minutos de sobra antes do almoço. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 O que vamos fazer? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Hum? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 Vamos ver, vamos ver, vamos ver. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Deveríamos cantar essa musiquinha, talvez? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 Você é tão bom nisso que acho que deveríamos tentar agora. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Preparar? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 Você não está perto da porta? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 OK. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Sorte João. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Entre. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Eu trouxe um pouco de comida para você. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Há mais se você quiser segundos. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Eu quero ir para casa. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Sim, não, claro, em breve, ok? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Por que você não pode simplesmente ligar para o meu pai? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Desculpe? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 Meu pai pegou um verme e simplesmente não conseguiu me pegar. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Ah, sim, claro, eu vou. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Você vem? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Acho que isso vai te animar. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Então eu tenho o Call of Duty, o Farm Simulator e este é o do futebol. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 OK. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Você ligou para meu pai? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Sim, sim, mas ele não respondeu, então acho que é melhor você ficar aqui esta noite. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Qual é o Wi-Fi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 Desculpe? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 Para isso, qual é o Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Ah, ainda não configurei a internet, desculpe. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Isso é para os seus 1s e 2s, lá em cima. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Espero que você não se importe, vou conseguir algo melhor que isso. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Legal. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 Ok, você está bem, certo? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Hum-hmm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Sim, ok. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 Não, não saia daqui! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 Não sei se você consegue ouvir, mas vou cantar uma música para você. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 Não, ele ainda sente falta. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Ele provavelmente está na floresta comendo ratos ou algo assim. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Certo, ok. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Alguém tem algo que gostaria de compartilhar? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Alguém está se sentindo triste ou ansioso? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Tudo bem se você estiver. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 Não? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Tudo bem, pegue seus livros. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 Perdido? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Sim. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Eu só estava pensando se amanhã, na minha aula de história, eu poderia trazer um teclado de casa e cantar uma música que escrevi. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 É sobre o Dia D. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Bem, não acho que seja uma boa ideia para agora, mas talvez para outra altura. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 OK. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Há mais alguma coisa que você gostaria de perguntar? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 Não. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Entrega. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Ah, é você. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Nossa, não achei que você estaria trabalhando. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 O que mais fazer? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Você sabe, eu deveria estar lá para você. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 É tudo culpa minha. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 Não, não, não, não é sua culpa. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 É tudo culpa minha. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 Não é. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Tenho certeza que ele está bem. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 E tenho certeza que ele voltará. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Sim? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Sim. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Só preciso escaneá-lo. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Oh sim. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Desculpe. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 Isso é bom. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 É uma boa foto. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Então, você quer caminhar em minha direção? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Vamos. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Graça. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Ok, eu sei que isso não é normal. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Mas assim não preciso me preocupar com você. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Então, pensei que poderíamos usar o tempo para colocar em dia alguns de seus trabalhos escolares. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Você está falando sério? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Sim. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Vamos. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Então, escrevemos histórias hoje e você vai escrever uma também, ok? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 É aquele exercício de história brilhante aí. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Você quer que eu compre um lápis diferente para você? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Sim. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Ok, escreva um de cada vez, ok? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 O que está errado? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 Não posso. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Hum? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 Eu não posso fazer isso. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 O que você quer dizer? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Você pode escrever. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Peço que outras pessoas façam isso por mim. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 Eu não, eu não percebi. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Desculpe. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Desculpe. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Hum, ok. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Tudo bem. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Trabalharemos nisso juntos. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 E eu vou bolar um plano. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 E vai ficar tudo bem, ok? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Então, vamos começar com isso. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Veja como vamos, ok? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A é para maçã. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B é para menino. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C é para roupas. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D é para a democracia. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E para extraordinário. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G é para presentes. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H é para casa. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Lá vamos nós. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L é para sorrir. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Vou lhe contar por que meu pai e eu estávamos tão gratos. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Nosso primeiro presentinho. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Sufocado pelo fogo. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 E quando estivermos prontos, o fogo começa. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Um cervo se acomoda, empurrando para mais perto um tronco macio de árvore e uma pilha de folhas. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Então sua cabeça foi levantada agora mesmo para ver a luz do fogo no céu estrelado. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 E em seguida vem eu. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 As investigações continuam sobre o desaparecimento de Danny Carter. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Visto pela última vez há quase seis semanas. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 A inspeção de Auster chegou. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Bom, com recursos excelentes. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 Não. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 E você foi escolhido para receber elogios. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 Realmente? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Então, obrigado. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Mari, eu estava... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Eu estava errado sobre você. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Obrigado. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 Você está bem? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Oh. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Eu salvei isso para você. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 Isso é muito bom. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Obrigado. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Obrigado. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 E eu terei isso com você. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Ah, e vou te dar mais um pedaço. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Obrigado. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Obrigado. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Hum. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Oh. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Gosto dessa nova Maria Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 O que isso quer dizer? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 Não sei. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 Eu só... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Você parece estar saindo da sua concha. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 É legal. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 É legal, e você parece... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Bem, você parece bem. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Obrigado. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Sim. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Obrigado. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Muito legal. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Bom. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Com recursos excelentes. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Eu sei. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 O que você está fazendo? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Jogando um jogo. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 O que é isso? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 É o meu jogo. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Estou me divertindo mais. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Vá embora. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 Não. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Eu quero jogar. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Acalme-se. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 Eu não vou. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 É assim que você vive o futebol. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Quem disse? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Merda. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Você está apenas correndo por aí nisso. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Eu sou uma merda. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 Essa é a sua defesa? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 Não é muito bom, não é? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Sim, não estarei ontem à noite. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Melhor que você. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 Eu não acho. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Eu ainda sou melhor que você. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Posso não jogar esse joguinho todos os dias. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 Você não é melhor que eu. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Oh. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 Você é? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 Não. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Vá em frente. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Já chega. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Amável. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Atirar. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Vamos. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Oh meu Deus. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Oh meu Deus. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Isso é pura sorte. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Isso é adorável. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Isso é pura sorte. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Vamos. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Oh. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Alinhe. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 Não. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Ah, não. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 Não. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 Não. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Objetivo. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 O que você está fazendo? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 Isso foi pura sorte. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 Isso foi pura sorte. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 Não foi bom. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Esse objetivo não poderia ser construído. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Ah, é incrível. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Oh meu Deus. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Você ao menos conhece os controles? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 Não importa as regras. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Oh meu Deus. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Ah, coloque de volta. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Ah, porra. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Vá em frente, termine. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Oh. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Oh. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Lixo absoluto, isso. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Vamos. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Espero que eles fechem. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 Não, vamos lá. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 Não, não, não. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Sim. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Meta. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Meta. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Meta. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Meta. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Meta. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Meta. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Meta. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Meta. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Meta. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 O que é que foi isso? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 Perder? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Olá, senhorita. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Olá, Paulina. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 O que você está fazendo na minha casa? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Por que você tem Danny? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 O que você quer dizer? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Eu ouvi você e ele conversando. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 Não. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny desapareceu, lembra? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Mas eu o ouvi. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 O que, como na sua cabeça, ou? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 Não, eu o ouvi gritando gol. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Tudo bem. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 Ele não pode me dizer. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Não há ninguém aqui, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Ele parece assustado. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny está desaparecido. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 Não, ele não é. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Ele está aqui. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Ele não está aqui. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Ele está aqui. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Ele está aqui. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Espero que eles continuem conversando. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Paulina? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Paulina? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Paulina? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Paulina? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Paulinha, me ajude. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Ajude-me, por favor. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Paulina, ajuda. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Por favor, ajude. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Me ajude. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Ajude-me, por favor. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Você pode me deixar sair, por favor? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Eu preciso de ajuda. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Paulina. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, não me deixe aqui. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Paulina. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Por favor, por favor, por favor. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Paulina. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Realmente não é o que parece, ok? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 OK. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Por favor, olhe para mim. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Paulina. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Só estou ensinando ele um pouquinho, ok? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 OK. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 OK. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Certo, então vamos apenas... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Faremos disso nosso segredo, certo? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Hum-hmm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 Isso é para você agora? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Sim. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 É magnífico. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Eu gosto dos seus livros. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Ah, e você? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Obrigado. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Você tem muitos livros em casa agora? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 Não. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 Não. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 Meu pai não gosta deles. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Oh. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Ele diz que a maioria das vacas sim. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 Na verdade, acho que terei um livro que você adoraria. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Ah, Paulinha. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, você é uma puritana. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Você tem tantas coisas legais. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 Você gosta desse vestido? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Sim, porque se você quiser, você pode ter. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Realmente, é seu. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Pegue. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 Realmente? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Yeah, yeah. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Hum-hmm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Muito bom. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Olá, senhorita Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 O que você está fazendo aqui? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 Olá, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Hum, sim, Pauline está passeando. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Eu estava acabando de deixá-la. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 Está andando, não é? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Ela faz isso? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Sim. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Aqui, com licença. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Se você não se importa que eu pergunte, como ela é na aula? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Porque ela é uma maldita esquisita, não é? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Ela é ótima. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Sim. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Sim, mas você sabe o que é realmente idiota? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 Não. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Oh, você não pode descer nesta sala. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Ela tem toda essa conversa caprichosa. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Ela diz a Malarkey. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Quero dizer, ela é uma criança, então provavelmente vai superar isso. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Bem, veja, uma vez eu tinha a idade dela e disse às 4 da manhã, olhe isso nos celeiros. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Eles comem esses porcos. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 Realmente? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Aqueles porcos podem ser malvados. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Eu vou embora, ok? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Sim, sim, tudo bem. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Tchau. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Espere, Pauline, que porra você fez? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Trouxe peixe com batatas fritas para você. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Não quero peixe com batatas fritas, seu idiota. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 Ok, não quero peixe com batatas fritas. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 Não quero peixe com batatas fritas. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Desculpe. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Desculpe. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Tudo bem. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Isso não é verdade. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 Não é verdade. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Muitas pessoas se preocupam com você. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Venha aqui. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Venha aqui. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Tudo bem. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Saia da minha boca, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 Não, isso não é verdade. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 Não é verdade. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 Eu não consigo respirar. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Tudo bem. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Desculpe. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Honestamente, você me amava, mas... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 você disse que meu pai vai trocar você por mim. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 Não, não foi assim. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Ele e Suzie estão procurando por você todos os dias. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 Não diga transar, é inapropriado, não, mudei-me para cá para ficar com ele e compramos esta casa e 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 íamos fazer isso e torná-lo realmente lindo, fiquei muito animado com isso. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Mas então ele me trocou por outra pessoa, é por isso que estou aqui agora. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Que molhado, obviamente. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Sim, você vai ficar bem, Pat, estou com você. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, por que você está usando isso? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 A senhorita me deu. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Por que? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 Não sei, não sei se é o meu favorito. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 Ok pessoal, vamos começar, sim? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 Perder? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Sim, Paulinha? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 Eu fiz o desenho. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 Ok, veremos isso mais tarde, certo? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 Isso é adorável. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Vá, sente-se. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Vá sentar, vá. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Senhorita, onde você está indo? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 Para casa, Paulina. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Posso ir com você? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 Não, não acho apropriado, até amanhã, ok? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Meu pai deve estar sozinho. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Posso ser professor? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 Ok, então estamos trabalhando nas palavras de trabalho, Pauline, só para te informar, ok? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Certo. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 Ok, então o que você quer ser quando crescer? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Serei alguém famoso. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 Ok, eu estava perguntando a Danny. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 O que você quer ser quando crescer? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Vamos lá, deve haver algo que você goste. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Então eu diria atleta, e você? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 Ok, então vamos escrever isso. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 OK. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Qual é a próxima carta? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 FTH Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, volte. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, você estava indo tão bem. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 Enfim, é A T H L E T F Falando 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 um a um e rindo das piadas que você conta Isso é o que um amigo especial faria Se você fosse 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 verde ou você é azul Eles viriam ouvir você Faziam você se sentir novo É sobre pensar nos outros e ter certeza de que 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 nossos sonhos se tornam realidade. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Desculpe, senhorita Spencer, Pauline pode sentar-se com você, por favor? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 E por que ela não está de uniforme de novo? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Ela está fazendo um projeto. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Ela está fazendo um projeto de drama. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 E ela quer permanecer no personagem, se você não se importa. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Sim, eu quero, na verdade. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Porque temos regras sobre uniformes, não é? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Eu só acho que, você sabe, meu próximo seria Encorajar a imaginação. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Tipo, ela poderia ser a próxima Meryl Streep, e eu não saberia. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 Ou a próxima Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 E eu não saberia. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Paulina. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 Não, o projeto para. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Isso para agora. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Ok, bem, eu só acho que... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 Não, pare com isso. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 Não é... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Desculpe, mas só tenho uma pergunta. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Só acho que é um projeto interessante. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 E por que ela não está de uniforme hoje? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Desculpe. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Desculpe. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 Isso é ótimo. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 É tão bom ver você. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Ah, acho que um de seus alunos se perdeu. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Passaremos agora pela sua casa para que você possa ouvi-lo. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Espere. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 Eu não vi você aí. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Oh, tudo bem. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Sim. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Oi. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Ela acabou de bater na minha porta e está me contando tudo sobre seu porão. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 Ah, sim, sim. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Fazemos aulas casuais. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Sim. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 Na verdade, já é hora de um, não é, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Ah. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, eu não convidei você para minha casa esta noite. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Desculpe? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Então, você não pode simplesmente estar aqui. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Você precisa começar a sair com pessoas da sua idade. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 OK? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Eu tenho que voltar para a escola. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 Para a reunião de pais. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Ok, eu preciso ir. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Multar. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Essa é a minha idade. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Paulina. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 Não. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Esta noite não, por favor. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Qualquer coisa menos ela. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Eu vou pegar você, Pauline. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Oh meu Deus. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Verdade ou desafio? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Paulina. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Eu primeiro. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Saia do meu caminho feliz. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Maldito movimento. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Então, o que é isso, senhor? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Meus pais levaram meu irmão para um acampamento de judô, então eu tinha a fazenda inteira só para Pauline. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, você precisa ir para casa. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Eu caí em um buraco. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Mas era mais uma fossa, na verdade. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 E depois que morri no bosque errado, vi algo. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Você precisa ir. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Eu quero ficar aqui. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 Não, você não vai ficar aqui. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 Não, você não pode. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Nunca discutimos isso. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 E seus pais vão ficar preocupados com você. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Eu quero isso. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 Sem chance. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 Sem chance. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Quero isso. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Quero contar a todos o que você fez. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Multar. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 Não. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 O que você está fazendo? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 Meu? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Parar. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Abaixe isso. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Apenas deixe que ela fique com isso. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Meu irmão. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Parar. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Você está na minha lista. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Mas mesmo quando não estou aqui, você pode dormir o tempo todo. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Seu idiota. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Ela não é sua amiga. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Droga. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Parar. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 Eu não sou. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Você sabe o que? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 Ninguém se importa com quem é. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Ninguém está mais perguntando sobre você. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Todo mundo pensa que você está morto. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 Na verdade, todos estão muito mais felizes agora. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Você e seu pai. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 Há um verdadeiro fim para isso. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Esse? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Faça uma mala. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Coloque tudo que você precisa em uma bolsa. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Tenho que sair daqui esta noite antes que tudo comece. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Precisamos inventar uma história. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Como se você estivesse, não sei, escondido na floresta ou algo assim. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 E me prometa que você vai cumprir, ok? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Porque senão não posso deixar você ir. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Olá. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Sim, estou a caminho. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Sim, farei isso. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 OK? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Você realmente vai me deixar ir? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Faça uma mala. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 Em poucos minutos. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Oh. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 A Sra. Spencer agradeceu por se juntar a nós. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Ótimo. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Todos estamos cientes das circunstâncias trágicas em que a nossa pequena comunidade se encontra nesta operação neste momento. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Então acho que devo começar dizendo que na última hora recebi um telefonema da polícia e 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Josh Carter foi preso em conexão com essas previsões. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Aparentemente, ele está cooperando de boa vontade. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Portanto, agora só podemos esperar que sua família esteja bem e segura. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Viemos aqui para conversar sobre seus filhos e mais tarde temos um ingresso especial para o resto da noite. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Esperamos que, quando você for dormir esta noite, seus filhos estejam mais propensos a segui-lo. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Então vamos lá, por favor. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 Nunca tivemos problemas. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Eu estava muito animado por estar aqui. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 E faremos o possível para manter um visitante muito focado e razoável. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Uh, Sr. Murphy, você se importa se eu falar? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Tudo bem, fale. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Eu quero cantar uma música a seguir. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ah, não é esse tipo de reunião. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Eles disseram que poderiam. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 Não foi? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Sim. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 Eu esqueci. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 É o projeto do qual eu estava falando. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Eu queria mostrar tudo a vocês. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Bem, isso seria adorável, mas não seria apropriado. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Bem, eles voltarão para visitá-lo. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Vamos. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Sim, isso é justo. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Multar. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Claro. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Multar. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Eu preciso de um teclado. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Obrigado. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Crianças da Ashton Brookes School Temos orgulho das coisas que fazemos 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Aprendendo juntos e se divertindo Um bom dia a todos 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Somos filhos da Ashton Brookes School. Temos orgulho das coisas que fazemos 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 fazer Aprendendo juntos e se divertindo Aqui está um bom dia, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 a todos obrigado. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Todos nesta sala de aula, todos têm um dom, então vamos trabalhar juntos ou aprender juntos. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Somos filhos da Ashton Brookes School. Temos orgulho das coisas que fazemos 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Aprendendo juntos e se divertindo Aqui está um bom dia, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 todos Todos nesta sala de aula, todos têm um dom, então vamos trabalhar juntos ou aprender juntos. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 Isso é adorável. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Obrigado. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 Ainda não terminei. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Obrigado. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 Ainda não terminei. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 É para Danny. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Por favor. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 É para Danny. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Todo mundo adora essa escola, mas 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 eles estão errados É por isso que escrevi essa música Este lugar 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 é ruim Os professores me deixam triste senhorita 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, pensei que você fosse um anjo, mas agora eu sei 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Você é apenas um demônio Com dreads como cabelo Você sequestrou Danny E amarrou-o a uma cadeira Ele é 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 no seu porão Danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Desculpe-a. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Desculpe. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Mas isso é loucura. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Espere, espere um minuto, por favor, o que você diz, você diz que Danny está no porão de Maria? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Sim. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Como você sabe disso? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Ela não sabe sobre ele. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 OK. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, ouça, isso é muito importante. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 Onde você viu Danny? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Fui na casa da Maria e ele estava lá no porão. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Há anos, com muitas gavetas e uma cadeira incansável. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Ah, pare com isso. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Josh fez isso. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Faça isso. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Era a casa de Spencer. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 Eu a segui até em casa. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Quando foi isso? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Uma quarta-feira. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Uma quarta-feira. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 É verdade. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 OK, Pauline, talvez devêssemos conversar sobre isso na segunda-feira. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Sr. Rennie, se não se importa, dê uma olhada. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Vamos, Paulinha. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Se você acha que sou mentiroso, vá até a casa dela. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Certo. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Bem, suponho que não possa... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 Não, se a conta estiver à vista agora, você não pode ir. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 OK, Pat, o construtor da academia disse que moramos na mesma rua. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 Maria não está viva. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 Não. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Então o que você está escondendo? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Um garotinho. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Ela está escondendo um garotinho. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Apenas admita, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Você sabe que o ama. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 eu não... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 Eu não queria fazer isso. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Por favor. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Eu te disse, Sylvia, que ele estava fora de controle. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Eu te disse isso. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Oh meu Deus. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 E ele estava atacando meu carro, e eu estava tentando impedi-lo, certo? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 E então... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 E aí entrei em pânico porque ele desmaiou e ameaçou contar para todo mundo que eu tinha atacado ele e não tinha. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 E então ele correu para o meu porão e eu tranquei a porta e ele ainda está lá agora. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Ah, mas ele está bem. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Cale a boca! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Ele está bem. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Ele está bem. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 E ele é... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Ele está prosperando. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 E o mesmo acontece com todos os seus filhos agora, desde que ele se foi, porque eles não poderiam ser os professores que precisam ser. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Como Cléa, por exemplo. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Ela é... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Ela é uma artista incrível. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Você sabia disso? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Ela vê o mundo da maneira mais linda e incomum que eu nunca teria conhecido antes. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 E Carlinhos... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie é um gênio da matemática. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Nunca vi nada parecido com ela antes e nunca tive a chance de realmente me conectar com as crianças. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Eu estou tão cansado. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Eu estou tão... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Eu estou tão... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Sinto muito. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Eu sinto muito. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Eu realmente sinto muito. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Eu realmente sinto muito. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Estou ligando para a polícia. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Espere. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Espere, o que? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 Eu não disse que vou à polícia. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Polícia? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Olha, como chefe do PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Olha, como chefe do PTA, acho que tudo... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Toda decisão deve ser votada. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Ela não pode acreditar que você fez isso. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Deveria haver uma discussão. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 Não há discussão. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Já fomos à polícia. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 O que ele está dizendo é que a culpa é do Danny, não é? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 É do pai dele. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Cale a boca, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, traumatizado. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Olá. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Porque o que a senhorita Spencer fez é o que todos deveríamos fazer, não é? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Você sabe, na fazenda você separa o fraco do forte, o fraco do campeão. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Você assume a liderança. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Acalme-se, tudo bem? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Acho que o que Frank está sentindo é... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Eu quebrei o braço dela. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Vou apenas arrancar os malditos pés dela. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 Ela é muito perigosa. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, você nos deixou doentes. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 E os nossos filhos? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Cleo está voando desde que parou de ser consertada. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Mantemos a tampa aberta, senhorita. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 Não, é a tampa aberta. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Isto é o que... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Acho que o que ela está tentando dizer é que vamos considerar nossas opções. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Nossas opções não param apenas em nossas opções. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Temos que fazer nossas opções. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 Eles têm seus SATs na segunda-feira, e a Srta. Spencer tem sido brilhante. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Se ela for, eles acabarão nos fundos da escola. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Suas vidas serão arruinadas. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Vamos. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Temos que fazer a coisa certa. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 Não podemos deixá-la andar pela reunião com bunkers. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Eu sei. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 eu quero... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Senhor, por favor, deixe isso. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Acompanhar, acompanhar, acompanhar. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Merda! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Eu estou com o telefone. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Estou com o telefone, senhor. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Eu estou com o telefone. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Ninguém usa seu celular. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Ninguém usa seus telefones agora. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Vamos apenas pensar sobre isso. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Ninguém sai. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Todo mundo fica em casa, certo? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 Onde está a senhorita Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 Onde está a senhorita Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Aqui. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Ei. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Lide com isso. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Hum. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Adoro este lugar. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 É como o nosso pequeno oásis mediterrâneo no meio da cidade. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Hum. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 Pizza é muito boa. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Vou me enforcar amanhã. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 Não, não, não, não, não. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Ouvir. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 A senhorita Morgan pediu demissão. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Sim. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 É só... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 Até à esquerda. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Acho que ela queria um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 O que, para mim, é um ato novo nela. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Ela não acreditou. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 E... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 como chefe eu pensei assim, eu preciso respeitar a vontade dos pais. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 E... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 todos concordaram em não transformar isso em uma coisa toda. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Então só estou dizendo, talvez... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 você deveria... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Senhor. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Ouça, o conselho gosta de você. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Os pais gostam de você. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Podemos fazer desta escola um lugar melhor. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Podemos dar um futuro a essas crianças. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 E eu quero você... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 para ser meu vice. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Vai ficar tudo bem. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 Ah, aí está você. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Veja, fiz minha mala e fiz uma bebida para meu pai. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Olhar. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Oh. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Você nunca vai me deixar ir, não é? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Então vá até seu amigo especial, se precisar de algo para carregar. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 E mesmo se você morrer, você salvou seu próprio especial 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 amigo. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Então vá até seu amigo especial, se precisar de algo para carregar. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 E você vai ficar dentro daquele amigo tolo. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 Isto é 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 para Donnie. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Ooh, criança, as coisas vão ficar mais fáceis. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Ooh, criança, as coisas vão ficar mais brilhantes. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Ooh, criança, as coisas vão ficar mais fáceis. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Ooh, criança, as coisas vão ficar mais brilhantes. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Um dia vamos juntar tudo e vamos desfazer. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Algum dia ficaremos muito mais leves. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Algum dia, sim, os dias serão lindos. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Algum dia colocaremos isso de forma muito mais clara. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Um dia vamos juntar tudo e vamos desfazer.