Original subtitles

you

you

Thank you.

Not him.

Not any of these.

Lieutenant, how many of these have I looked at?

That's all we've got, Mrs. Waldron.

Lieutenant, is there any reason to believe it would have to be a criminal?

No, not necessarily, Mr. Waldron. But we have to check out what information we

have.

Now, these are all rapists, or at least their M.O. might include rape.

Now, your rapist might never have been picked up for anything.

Please don't call him my rapist. I lay no claim on him.

Sorry.

We'll be hearing from him in the near future, though.

A few rapists stop at one.

Is he liable to attack me again?

I doubt it, but we're going to keep a close check on your house just to make

sure.

Lieutenant, we do appreciate your efforts.

However, it is rather important that something like this doesn't happen again

to my wife. Ever.

My cousin is Commissioner Stanley.

Well, we don't like anyone going around getting raped if we can help it, even if

she is the wife of the commissioner's cousin.

Lieutenant, I'm very serious.

So am I, Mr. Waldron.

So am I.

So, old Janie got laid in the shower, huh?

Rosalie, I wish you wouldn't speak of it that way.

Oh, for God's sakes, I could grow up.

What other way is there to speak of it?

Now look what you've done, huh?

You can buy a dozen pair when your pocket change.

Come on, get in this bed with me.

How can I resist such temptation?

Fortunately for me, you have no willpower at all.

Does Jane, baby,

grab you that way, lover? Oh, no.

Pretty straight-laced.

What did a wild lover like you ever see in a plain Jane anyway?

After six months of training with nobody but army brats and colonel's wives on

that post, she looked pretty damn good.

And you always have to screw the prettiest girl in town, right?

Not exactly.

Don't con me, Arthur.

This is your old buddy Rosie, remember?

I know you.

You ran into a little prairie flower that wouldn't... play unless you laid a

ring on her, right?

Exactly. I thought so.

And you couldn't wait one second after you left me, hmm?

Well, I'll divorce her and marry you.

Oh, well, there's only one little hitch in that little dream.

What do we do with George, my husband, remember?

Well, it hasn't stopped us before.

No, you're right, it hasn't.

What is this, huh?

Oh, that's just a little challenge for you.

Those things are just no match for my brain power.

If that's the way Janie was raped, she was a fool to let him go.

I've got a lot of work to do

Oh.

Ha ha ha!

Bye.

Scares me just a little.

Most rapists don't get that personally involved with their victims.

It's almost as if there's something more to this than just some sexual

maladjustment.

Do you think he wants to kill me?

Probably not.

He could have done that when he raped you.

There's something weird here.

No mug shots match.

I've got to agree with his taste, but... The rest of them's a mystery.

Please, Lieutenant.

You're modest.

No harm in trying.

You mean you'd really... Make a pass at you?

Why not?

You different from other girls?

Lady turns a man on.

That's no headline.

But you're supposed to be a police officer. You're supposed to protect

public morals, not undermine them.

Sometimes I forget.

Now, go home now.

You've got a watch on your house.

We'll keep checking into this.

And don't worry.

My husband doesn't believe me.

I can't control that.

Sorry.

That's a piano.

Listen, it's supposed to be a surprise for a friend of mine. He lives in

Oakdale.

I bought it, right, but it's to be delivered over there.

Well, could you give me the address?

How many times does it take you to learn?

Slowly.

Better.

Much better.

Nail author.

Arthur, couldn't we just go to bed and do it? I'm awful tired after that

experience.

So take your mind off it.

Put your hands behind your back.

That hurts.

That's fun.

Yes.

Oh, yes.

How do you like it? Yes, yes, it's good.

He's lying low.

There hasn't been a rape with the same M.O. since the one I knew.

It's only been a couple of days.

You've got to be patient.

Lieutenant, I'd like to know just... well, just how you feel about the rape.

Well, I'm not in favor of it, if that's what you mean. I mean, are you sure

there even was a rape?

Well, Mr. Waldron, aren't you?

Arthur, do you think I made it up?

Honey, listen, you've been under an awful lot of pressure lately.

Please explain what you mean, Mr. Walden.

Yes, please do.

For instance, the frozen waffles you brought home yesterday.

From the market?

That's right.

I always buy frozen waffles at the market. I thought you liked them,

Arthur.

Two dozen boxes of them?

Are you sure?

Hey, they were in your shopping bags.

That's ridiculous.

Do you maintain that you didn't buy that many waffles, Mrs. Waldron?

Lieutenant, whose side are you on?

Mr. Waldron, I'm not on anybody's side.

I can't afford to get involved in domestic argument.

Nor can I go searching for some phantom rapist that doesn't exist either.

But he does exist.

How can you accuse me of lying, Arthur?

Honey, I'm not accusing you of lying.

I'm sure you think you were raped.

For now, I have to assume that the story your wife told me is essentially true.

I'll keep checking into it and let you know.

Would you like to pick up the key things from the department store?

Oh, yeah. It's a lovely day to shop.

There must be some mistake.

No piano goes here.

What is this?

Here's the guy's name, babe.

Arthur Waldron.

Oh, Arthur must be sending it to me for a surprise.

He probably was going to hide it here for your birthday.

But my birthday's not for another 10 months.

Take it back to the Waldron address.

But he told me to bring it here.

There's some mistake.

It goes there.

Okay, Charlie.

Let's get it out of here.

You're so lucky to be married to good old Arthur, Jane.

I know.

Arthur's a dream.

But he does get difficult when things go wrong.

Arthur doesn't like it when things go wrong, you know.

What's wrong?

Well, he thinks I'm having mental lapses.

Are you?

No, of course not.

But when I went to the supermarket the other day, and I brought my sack home,

there were two dozen frozen waffles in it.

Arthur just wouldn't believe me when I told him that it was the market's

mistake. Did you have two dozen boxes of waffles in your order? Yeah.

Let's go to your house. I'd like to see what two dozen boxes of waffles looks

like. All right.

I put them in here.

And what significance do fish have in your life, Jane?

None.

Nothing. I don't even like fish.

She don't like fish.

It doesn't make sense.

Sense.

Maybe somebody's trying to scare me.

Scare.

Who?

The rapist.

The what?

The man who raped me three days ago.

Oh, well, did the police know about it?

Of course.

Oh, boy.

Arthur didn't tell me anything about this.

Arthur doesn't believe it happened.

Well, did it?

Of course it did.

Well, boy, I don't know.

Don't you believe me either?

It happened right here in this house.

And then the man followed me two days later in a car.

Why doesn't anyone believe me?

Oh, I have a little prescription for you. Just a tall glass of cool water and

relax. And we'll talk more about this later.

Honey, what's wrong?

Here.

Take this. It'll make you feel better.

How do you feel?

Who are you?

I'm Florence, the day nurse. How do you feel?

Why am I tied up?

Sorry, honey, doctor's orders.

But I'm not crazy.

Please believe me.

Look, honey, I just work here. It's up to the doctor to say who's sick and

who's well.

Please don't leave me alone like this.

Sorry, honey.

But you won't be alone for long.

Oh, thank goodness.

Please stay with me.

I'm so afraid to be tied up like this alone.

Hi there, little Jenny.

I'm Lenny.

And I'm gonna be with you.

A lot.

Thank you.

Who cares?

All that matters is you're here and Lenny's going to take good care of you.

Okay?

Do I have to be tied up all the time?

Ain't that something?

My mommy always asks me, why do I work here? And I tell her, where else am I

going to find all these pretty ladies tied up for me?

When do you take the straps off?

Depends.

On what?

On how I feel.

But you're not the doctor or anything, are you?

If you're nice to me, the straps come off.

If you're not, they won't.

I mean, it just seems absurd if you're not the doctor or anything.

Oh, for God's sake, they tied you up with your clothes on.

Here, I'll take them off for you.

Don't touch me!

Okay.

You want to play it that way?

Yeah, Lenny?

Florence, this lady's tied up with her clothes on. Now, that ain't right.

You're right.

I'll take care of it right away.

I'll wait outside.

comes here says they're sane, or at least they think so.

But I've yet to meet a patient that thought they was nuts.

When they arrive here at Sleepy Hollow, they are completely okay.

But some doctor disagrees with them because they're here.

That's all I know.

He'll pull the covers down himself to look at you.

Might as well save him the effort.

Don't worry about him. He's harmless.

He's not harmless.

Lenny's a big tabby cat.

You'll learn to love him. Everyone does.

Someone's liable to come in.

No, they're not, Jane.

What are you doing?

Don't you like me, Jane?

If you don't like it, I won't.

I hope you like the cold.

White cow!

When I have violent patients, the nurses put them on ice.

Sometimes for days.

They pass out from the cold.

They really do.

But the nurses say it calms them down.

But I'm not violent.

Well, you're pitting me.

You did so too, see?

But I didn't.

I'll come back later and see if you changed your mind.

Arthur, where's my piano?

Well, I keep sending it to you, but somebody keeps sending it back.

Well, Jane was here when it came.

She won't be here for a while.

I'll send it back to you. Good.

here for.

Now, do you want the piano or don't you?

Obviously, there's been a mix-up.

Now, I want it delivered to the address I gave you the first time.

You know, I'm making a career out of this damn piano.

A little discord in the world of music, Mr. Walters. No, discord at all,

Lieutenant. The men here were just delivering a piano to the wrong address.

Didn't you just say you wanted it delivered to... Here!

That's where I want it, and that's where I'll get it.

Well, a little present for Jane.

Just once.

Just once, if I could get on Let's Make a Deal. I think I could make enough

money to get out of this racket.

Something new to report?

No.

Is Mrs.

Weldon around?

Why, no, no, not at the moment.

It's all right if I wait. She'll be a while, I'm afraid, quite a while.

Maybe you can help me then.

I was given the name of a friend of hers.

Mrs.

Forbush.

Nellie Forbush.

Rosalie Forbush.

Yes, she knows Rosalie.

Okay, I'll check with her.

Why do you have to check with her, Lieutenant?

Well, I just want to know a little bit more about your wife's background, Mr.

Walden.

I'm giving her the benefit of the doubt.

Is that okay with you?

You asleep?

No. I just came in to see how you're doing.

I'm still tied up.

You still want the ice tomorrow morning?

No.

You changed your mind?

Yes.

Well, now.

Lenny loves you. Lenny never hurts anybody.

James Mallory, Lieutenant of Detectives.

Wow, I'm impressed.

Come on in.

Thanks.

I'd like to talk to you about Jane Waldron.

Well, Jane is a friend of mine. She's not a very exciting person, but she is

honest. What's she supposed to have done?

Oh, I thought maybe she might have told you about that already.

No, I'd have to plead ignorance on that, Lieutenant. I haven't seen Jane for a

couple of days.

But I do know she's not the kind of person that normally gets in trouble

with the police.

Oh, she's not in trouble with the law or anything like that. It's just that I'd

like to help her and want to find out a little more about her.

Well, I'd like to help.

Would you like a drink?

Not on duty, thanks.

Well... What else don't you do on duty that I could coax you into, that is?

Well, I... I don't want to be a

bother.

But you are bothering me.

Just not the way you think.

No one likes to be a bother, Mrs.

Forbush. Rosalie, please.

Okay.

You know, no one likes to be a bother.

And if I am bothering you, and can be of help in any way, I... In any way?

That's right.

Lieutenant, do you think you could put your arms out in front of you?

You do know how to do it. How nice.

One more thing.

What's that?

Do you think there's a cure for my shyness?

Darling. Hi, Jane.

How wonderful you are.

And I never knew.

You really think so?

I think so.

I know so.

Oh, Lenny, I care so.

How beautiful you are.

One day, when my hands are free, I'd like to take my arms and wrap them

around your neck and kiss you the way I want to.

You don't want to.

When is time for me to be untied?

Well, we don't have to wait.

No, I know it's not right until the doctor sees me.

I decide.

When I say so, we can untie you.

No.

I don't want you to get in any trouble, dearest.

I won't get into any trouble.

You might.

And I couldn't stand seeing you punished for something you did for me.

They can't punish me. I've been here too long. They wouldn't dare.

No, it's okay.

Thank you, Lenny.

Now I can repay you my way.

Now, why don't you just turn around and relax and let little Janie show you how

it's done.

Okay? Yeah.

Oh, yeah.

So sweet.

I've wanted to do this ever since I first saw you.

Really?

Oh, Lenny.

You're so sweet.

I'm so glad that you're here.

Darling, I'm going to be so good to you.

I'll tell you about me.

I'm sure it might take to the Greek islands.

Tell me.

Oh you are definitely my kind of man.

I told you everything I know about her.

Why don't you come back to bed with me now?

I'd love to.

I've got work to do.

I've got to find her and see what's happening.

Wasn't she at home?

Not when I was there.

Will I see you again?

Maybe.

I hope so.

Thanks for the memory, anyway.

Yes, Doctor, she's gone.

We don't know where she is.

Sleepy Hollow Sanitarium. Hello?

Yes, Mr. Waldron. She's gone.

Yes.

Yes. Yes.

Uh-huh.

No.

Yes.

Oh,

thank God.

I've been calling you for 20 minutes. You've got to help me.

Where have you been?

In the sanitarium.

Is that where you're calling from?

No, no. I'm in a phone booth at Cleveland Road and South 14th Street.

Hope, please come and get me.

I'll have your husband pick you up.

No. Please don't.

He's the one that had me committed.

I escaped.

I'll be there at 10 past.

Better make it a quarter past.

Now you stay out of sight until you see that it's me.

didn't tell me anything about her being committed.

Hello?

Yes, Lieutenant.

Lieutenant, why are you calling me at this hour?

No, I haven't seen Jane.

No, she's not missing. She's just not here.

No, I don't know where she is.

Rosalie Forber told you that?

Well, she's not right.

There is no trouble between us at all.

Right, Lieutenant.

She'll be here first thing in the morning. I'll have her call you.

Right.

Good night.

Can you talk?

What the hell have you been telling that policeman?

Well, he said you were saying all sorts of dumb things, making all sorts of dumb

remarks.

It is to my business.

Listen, it could look very bad for Rosalie.

Rosalie!

The rapist followed me to the gas station.

You've got the strangest rapist I've ever heard of.

How does he know where she's been all the time?

Did he know you were at the loony bin?

I don't know.

You do believe me, don't you?

Yeah.

I guess I do.

I feel so comfortable when I'm with you.

I'm just a rough slob.

Not fit for nice people like you.

I guess I'm pretty rough stuff myself after the last couple of days.

Better get some sleep.

I'm going to.

Yeah, I could really use some.

The last two days really took a lot out on me.

There's only one bed.

I'll take the couch.

There's room for two, if we try.

Maybe I misread you.

Maybe you did.

Hello, Captain.

This is Arthur Waldron calling.

That's right, that's right. My cousin is Commissioner Stanley.

I believe we met at the Diamond Ball, I believe, for the Police Relief Society

last fall.

Right, right.

Captain, I'm calling to ask you a small favor.

No, no, no. Nothing political now.

You have a Lieutenant Mallory on your police... Oh, you know him?

Oh, well, I'm sure he's a fine officer.

No, no, no, no, nothing like that. No, no.

Well, no, we had a case of attempted rape here.

Well, at least my wife thought it was attempted rape.

As it turns out, it was her imagination.

Unfortunately, she's been having some mental problems, and, well, Lieutenant

Mallory is still looking for some phantom rapist.

No, no, I don't know why.

Yes, yes, I would appreciate it, yes.

Thank you so much. Good night.

Mallory here.

Yes, sir.

Yes, sir.

No comment.

Okay.

Bye.

The fine hand of your husband, I suspect.

Who was it?

Oh, that was Parkinson.

He's my captain and he's taking me off to the rape investigation.

Says the evidence doesn't warrant continuing, going on any further.

But it does.

Well, that's right.

You know it and I know it.

We've got to prove it.

Now listen to me.

I'm going to look into this nutty sanitarium thing sometime this morning.

and see what I can find out.

Now, you stay put.

Promise me.

Don't leave this place.

Don't answer the phone.

Don't talk to anyone.

Answer the door.

I'll be back.

Okay?

I'll miss you.

Say that till we're out of the woods.

Then you can miss me every time I go to the bathroom.

Okay.

Nice to have you back, Janie.

You've been on my mind.

On my brain, anyhow.

My head won't let me forget you.

You naughty girl.

Trying to run away.

We love you, honey.

You'll be sorry you ever ran away, Janie.

Don't try it.

And don't expect the nice treatment you got before.

Let's show her, Lily.

Well,

yes, thank you.

I really appreciate your help, Doctor. I realize without a warrant, I can't ask

for a thing.

Sorry, Lieutenant.

We here at Sleepy Hollow want to maintain our good name at all costs. And

is there anything else I can do for you?

No. No, not really.

Since you told me Mrs. Waldron has never been here, why, there's no need in me

looking any further.

Say you're her doctor. You know what's wrong with her better than I.

Chronic paranoia.

That's very sad.

Very sad.

We don't feel that she needs restraining or any... shock treatment, but she does

need rest and quiet, and she's been getting that. Yeah.

She really is at home, then.

Well, I'll tell you, poor Art, you know, that's Mr.

Waldron, he didn't want her bothered, you know, so he told you that she wasn't

there.

Oh, so that's why he lied to me.

Well, no, I mean... Well, you are saying that he lied to me.

In a case like this, we... Well, that's all right, Doctor. There's no problems.

Say, you don't mind if I wander down this corridor? Well, I... I'm sorry,

sir. This corridor is closed to visitors today.

and nobody else is going to answer that light.

Doctor, I want to see room 18.

Not without a warrant, Lieutenant.

This is my warrant.

Back against the wall, all of you.

You too, Doctor.

How did you find me?

Oh, I forgot my gun and came back for it. I figured you'd be at this place.

Lieutenant, this is a very sick woman.

Now, I'm telling you, you're involved in something you know absolutely nothing

about. We'll let the judge decide that. Come on, Jane, let's get out of here.

Not so fast, Lieutenant.

You better put it down, Mr. Walden.

No. No, I think your other one better put the gun down, Lieutenant.

That's right, Lieutenant.

You just couldn't be well enough alone, could you? So you could beat this woman

to death?

Well, your meddling has assured her early demise.

Yours too, I'm afraid.

How are you going to explain our disappearance to the law?

Well, Jane's easy.

We've already established her sanity as being doubtful.

We can push her out an open window and nobody would blink an eye but you.

Well, you're a different matter entirely.

But then you are here without a warrant.

And in fact, I happen to know that you've been pulled off this case.

So if you should happen to meet with an accident in a place where you're not

even supposed to be, who's to question it?

Oh, that's him.

That's the man that raped me.

Get the hell out of here, you dummy.

So there is a rapist.

Oh, my, my. This is going to be a very interesting session.

This all won't be a complete waste. I'll explain it to you.

The man you just saw leaving here is the reason for this sanitarium.

I don't get it.

He's my brother.

Lance Waldron.

He's a halfwit.

You see, my father, although he could make millions on the stock market, he

couldn't handle his women at all.

He always felt that Lance was a result of one of his many bouts with syphilis.

So rather than suffer the embarrassment, he built Lance's very own nut house.

Lance comes and goes as he pleases. However, he usually does what I tell him

to do.

Including raping your wife.

Including just that.

You see, my father never forgave himself for Lance being an imbecile.

His will specifically prohibits my being a bachelor past the age of 29.

That is, if I want the seven million that comes to me on my 31st birthday.

But I had to stay married to the girl and...

Until I have the money.

And then divorce her.

Old Dad thought of that, too. He wanted his only sane son to get married and

settle down.

Divorce within five years would mean that she would get three-fourths of the

money remaining.

Any time after that, 50%. So what's wrong with two million?

Well, I'll tell you what's wrong with it. No woman is worth three-fourths of

my money.

Well, why'd you marry Jane? Because she's a nobody?

That's right.

A girl that nobody would ever miss.

A legal wife who could be declared insane.

So she sits on the family funny farm while you sit at the house with your

millions and Rosalie.

Rosalie.

Oh, Arthur.

I did love you.

Well, then, you really can't kill Jane after all, can you?

You just take her and Big Dummy over there and make them vegetable so she can

spend the rest of her life behind walls.

Who are you calling a Big Dummy? Stay where you are, Lenny.

What do you mean, vegetable?

Oh, they're going to do a whole trip on you.

First they're going to tie you up, and then they're going to strap you down.

And then they're going to give you a little operation.

And by the time they're finished with you, you're going to have to learn how

to go to the bathroom all over again.

Poor Lenny.

What's he talking about, Mr. Waldron?

That's criminal.

Lenny didn't do anything to you.

It is too bad. His only crime was knowing the truth.

What's he talking about, Mr. Waldron? Get back, you big old... They're just

trying to beat you. Nothing's going to happen to you. Oh, no, nothing at all.

You'll never feel a thing.

Lenny, I feel so sorry for you.

Hey, what's going on?

Keep him covered, honey.

It just doesn't seem possible that all this has happened and that Arthur's

really dead.

Seems ironic that Lenny had to be the one to do him in.

Yeah. Well, it's going to be kind of boring living on a policeman's salary.

Don't worry.

I stand in here at seven million.

It's tainted money.

Don't give it back.

You're kidding.

Mm-hmm.

Damn gun.

There aren't any bullets in here.

Just as well.

I'm a rotten shot.