1 00:00:38,090 --> 00:00:39,090 você 2 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 você 3 00:03:19,690 --> 00:03:20,690 Obrigado. 4 00:06:22,860 --> 00:06:23,860 Ele não. 5 00:06:25,080 --> 00:06:26,360 Nenhum desses. 6 00:06:27,300 --> 00:06:29,880 Tenente, quantos destes eu tenho olhou? 7 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Isso é tudo que temos, Sra. Waldron. 8 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 Tenente, há alguma razão para acredita que teria que ser um criminoso? 9 00:06:36,880 --> 00:06:40,900 Não, não necessariamente, Sr. Waldron. Mas nós temos que verificar quais informações nós 10 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 tem. 11 00:06:42,780 --> 00:06:46,200 Agora, estes são todos estupradores, ou pelo menos seu M.O. pode incluir estupro. 12 00:06:47,840 --> 00:06:51,460 Agora, seu estuprador pode nunca ter sido pego por qualquer coisa. 13 00:06:53,130 --> 00:06:57,070 Por favor, não o chame de meu estuprador. eu deitei nenhuma reivindicação sobre ele. 14 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 Desculpe. 15 00:06:59,570 --> 00:07:01,570 Teremos notícias dele em breve futuro, no entanto. 16 00:07:01,810 --> 00:07:03,450 Alguns estupradores param em um. 17 00:07:05,030 --> 00:07:07,190 Ele pode me atacar novamente? 18 00:07:08,570 --> 00:07:11,750 Duvido, mas vamos manter um verifique sua casa apenas para fazer 19 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 claro. 20 00:07:13,450 --> 00:07:15,370 Tenente, nós apreciamos o seu esforços. 21 00:07:16,070 --> 00:07:19,170 Contudo, é bastante importante que algo assim não acontece novamente 22 00:07:19,170 --> 00:07:20,250 para minha esposa. Sempre. 23 00:07:21,030 --> 00:07:22,670 Meu primo é o Comissário Stanley. 24 00:07:23,490 --> 00:07:27,270 Bem, não gostamos de ninguém andando por aí ser estuprada se pudermos evitar, mesmo que 25 00:07:27,270 --> 00:07:28,970 ela é a esposa do comissário primo. 26 00:07:30,290 --> 00:07:31,830 Tenente, estou falando muito sério. 27 00:07:33,910 --> 00:07:35,310 Eu também, Sr. Waldron. 28 00:07:37,910 --> 00:07:38,910 Eu também. 29 00:07:40,270 --> 00:07:42,390 Então, a velha Janie transou no chuveiro, hein? 30 00:07:43,070 --> 00:07:44,550 Rosalie, eu gostaria que você não falasse sobre isso dessa maneira. 31 00:07:45,270 --> 00:07:47,290 Oh, pelo amor de Deus, eu poderia crescer. 32 00:07:47,830 --> 00:07:49,410 Que outra maneira existe de falar sobre isso? 33 00:07:57,070 --> 00:07:58,070 Agora veja o que você fez, hein? 34 00:07:58,890 --> 00:08:02,130 Você pode comprar uma dúzia de pares quando troco de bolso. 35 00:08:03,150 --> 00:08:04,870 Vamos, deite-se nesta cama comigo. 36 00:08:05,190 --> 00:08:06,770 Como posso resistir a tal tentação? 37 00:08:09,690 --> 00:08:12,290 Felizmente para mim, você não tem força de vontade. 38 00:08:17,310 --> 00:08:24,110 Jane, querida, 39 00:08:24,130 --> 00:08:25,510 te agarrar assim, amor? Oh não. 40 00:08:26,750 --> 00:08:27,750 Bem direto. 41 00:08:29,470 --> 00:08:32,490 O que um amante selvagem como você já viu em uma Jane simples, afinal? 42 00:08:34,289 --> 00:08:38,710 Depois de seis meses de treinamento sem ninguém mas os pirralhos do exército e as esposas do coronel 43 00:08:38,710 --> 00:08:40,690 naquela postagem, ela parecia muito boa. 44 00:08:41,590 --> 00:08:44,230 E você sempre tem que estragar o garota mais bonita da cidade, certo? 45 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 Não exatamente. 46 00:08:47,010 --> 00:08:48,270 Não me engane, Arthur. 47 00:08:48,970 --> 00:08:50,650 Esta é sua velha amiga Rosie, lembra? 48 00:08:51,230 --> 00:08:52,230 Eu conheço você. 49 00:08:52,950 --> 00:08:56,930 Você encontrou uma pequena flor da pradaria isso não funcionaria a menos que você colocasse um 50 00:08:56,930 --> 00:08:57,930 tocar nela, certo? 51 00:08:58,310 --> 00:09:00,070 Exatamente. Eu pensei assim. 52 00:09:01,930 --> 00:09:04,570 E você não podia esperar um segundo depois você me deixou, hein? 53 00:09:05,050 --> 00:09:06,650 Bem, vou me divorciar dela e me casar com você. 54 00:09:07,210 --> 00:09:09,870 Oh, bem, há apenas um pequeno problema naquele pequeno sonho. 55 00:09:10,630 --> 00:09:12,670 O que fazemos com George, meu marido, lembra? 56 00:09:13,090 --> 00:09:14,410 Bem, isso não nos impediu antes. 57 00:09:15,170 --> 00:09:16,410 Não, você está certo, não tem. 58 00:09:22,850 --> 00:09:24,430 O que é isso, hein? 59 00:09:24,900 --> 00:09:26,780 Ah, isso é apenas um pequeno desafio para você. 60 00:09:27,300 --> 00:09:29,500 Essas coisas simplesmente não são páreo para o meu poder cerebral. 61 00:09:49,280 --> 00:09:53,780 Se foi assim que Janie foi estuprada, ela foi um tolo em deixá-lo ir. 62 00:10:07,200 --> 00:10:08,260 Eu tenho muito trabalho a fazer 63 00:12:40,500 --> 00:12:41,900 Ah. 64 00:12:56,570 --> 00:12:57,570 Ha ha ha! 65 00:20:13,100 --> 00:20:14,100 Tchau. 66 00:22:15,230 --> 00:22:16,450 Me assusta um pouco. 67 00:22:17,170 --> 00:22:20,130 A maioria dos estupradores não entende isso pessoalmente envolvidos com suas vítimas. 68 00:22:21,690 --> 00:22:25,450 É quase como se houvesse algo mais para isso do que apenas algumas atividades sexuais 69 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 desajuste. 70 00:22:27,310 --> 00:22:28,970 Você acha que ele quer me matar? 71 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Provavelmente não. 72 00:22:31,050 --> 00:22:32,590 Ele poderia ter feito isso quando estuprou você. 73 00:22:36,770 --> 00:22:38,290 Há algo estranho aqui. 74 00:22:38,790 --> 00:22:40,350 Nenhuma foto policial corresponde. 75 00:22:43,370 --> 00:22:48,270 Tenho que concordar com o gosto dele, mas... O resto deles é um mistério. 76 00:22:51,090 --> 00:22:52,090 Por favor, Tenente. 77 00:22:53,290 --> 00:22:54,290 Você é modesto. 78 00:22:59,110 --> 00:23:00,250 Não há mal nenhum em tentar. 79 00:23:02,590 --> 00:23:05,390 Você quer dizer que você realmente... Tentaria você? 80 00:23:05,870 --> 00:23:06,870 Por que não? 81 00:23:07,050 --> 00:23:08,350 Você é diferente das outras garotas? 82 00:23:10,850 --> 00:23:12,210 Lady excita um homem. 83 00:23:12,570 --> 00:23:13,570 Isso não é manchete. 84 00:23:13,730 --> 00:23:16,950 Mas você deveria ser um policial oficial. Você deveria proteger 85 00:23:16,950 --> 00:23:18,870 moral pública, e não prejudicá-la. 86 00:23:19,570 --> 00:23:20,570 Às vezes eu esqueço. 87 00:23:21,590 --> 00:23:22,850 Agora, vá para casa agora. 88 00:23:24,170 --> 00:23:25,690 Você tem um relógio em sua casa. 89 00:23:26,350 --> 00:23:27,770 Continuaremos verificando isso. 90 00:23:28,770 --> 00:23:29,770 E não se preocupe. 91 00:23:34,310 --> 00:23:36,290 Meu marido não acredita em mim. 92 00:23:38,810 --> 00:23:40,250 Eu não posso controlar isso. 93 00:23:41,350 --> 00:23:42,350 Desculpe. 94 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Isso é um piano. 95 00:23:56,780 --> 00:23:59,280 Ouça, deveria ser uma surpresa para um amigo meu. Ele mora em 96 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Oakdale. 97 00:24:01,120 --> 00:24:03,840 Comprei né, mas é para ser entregue ali. 98 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Bem, você poderia me dar o endereço? 99 00:24:48,430 --> 00:24:50,170 Quantas vezes você leva para aprender? 100 00:24:53,330 --> 00:24:54,330 Devagar. 101 00:25:32,990 --> 00:25:33,990 Melhorar. 102 00:25:34,390 --> 00:25:35,390 Muito melhor. 103 00:26:18,660 --> 00:26:19,660 Autor de unhas. 104 00:27:22,550 --> 00:27:26,570 Arthur, não poderíamos simplesmente ir para a cama e fazer isso? Estou muito cansado depois disso 105 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 experiência. 106 00:27:29,110 --> 00:27:30,890 Então tire sua mente disso. 107 00:27:32,050 --> 00:27:33,630 Coloque as mãos atrás das costas. 108 00:27:46,450 --> 00:27:47,450 Isso dói. 109 00:27:49,470 --> 00:27:50,470 Isso é divertido. 110 00:27:59,470 --> 00:28:00,470 Sim. 111 00:29:59,409 --> 00:30:00,389 Oh sim. 112 00:30:00,390 --> 00:30:02,230 Gosta disto? Sim, sim, é bom. 113 00:31:01,710 --> 00:31:02,710 Ele está escondido. 114 00:31:03,030 --> 00:31:06,410 Não houve estupro com o mesmo M.O. desde aquele que eu conhecia. 115 00:31:06,930 --> 00:31:08,310 Faz apenas alguns dias. 116 00:31:09,010 --> 00:31:10,010 Você tem que ser paciente. 117 00:31:10,790 --> 00:31:14,930 Tenente, eu gostaria de saber apenas... bem, exatamente como você se sente em relação ao estupro. 118 00:31:16,990 --> 00:31:21,590 Bem, eu não sou a favor disso, se for o que você quer dizer. Quero dizer, você tem certeza 119 00:31:21,590 --> 00:31:22,670 houve até um estupro? 120 00:31:23,790 --> 00:31:26,330 Bem, Sr. Waldron, não é? 121 00:31:29,110 --> 00:31:30,870 Arthur, você acha que eu inventei isso? 122 00:31:31,070 --> 00:31:33,050 Querida, escute, você esteve sob um muita pressão ultimamente. 123 00:31:34,670 --> 00:31:36,730 Por favor, explique o que você quer dizer, Sr. Walden. 124 00:31:37,910 --> 00:31:38,950 Sim, por favor, faça. 125 00:31:40,870 --> 00:31:43,670 Por exemplo, os waffles congelados que você trouxe para casa ontem. 126 00:31:44,470 --> 00:31:45,470 Do mercado? 127 00:31:45,590 --> 00:31:46,590 Isso mesmo. 128 00:31:48,110 --> 00:31:51,610 Eu sempre compro waffles congelados no mercado. Eu pensei que você gostasse deles, 129 00:31:51,610 --> 00:31:52,610 Artur. 130 00:31:53,150 --> 00:31:54,450 Duas dúzias de caixas deles? 131 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Tem certeza? 132 00:31:59,050 --> 00:32:00,610 Ei, eles estavam em suas sacolas de compras. 133 00:32:01,310 --> 00:32:02,310 Isso é ridículo. 134 00:32:03,670 --> 00:32:07,010 Você afirma que não comprou isso muitos waffles, Sra. Waldron? 135 00:32:07,890 --> 00:32:09,490 Tenente, de que lado você está? 136 00:32:09,770 --> 00:32:11,950 Sr. Waldron, não estou do lado de ninguém. 137 00:32:12,410 --> 00:32:15,070 Não posso me dar ao luxo de me envolver argumento doméstico. 138 00:32:16,010 --> 00:32:19,830 Nem posso procurar algum fantasma estuprador que também não existe. 139 00:32:22,750 --> 00:32:24,250 Mas ele existe. 140 00:32:24,910 --> 00:32:27,210 Como você pode me acusar de mentir, Arthur? 141 00:32:27,850 --> 00:32:29,470 Querida, não estou acusando você de mentir. 142 00:32:29,830 --> 00:32:31,510 Tenho certeza que você acha que foi estuprada. 143 00:32:33,470 --> 00:32:37,770 Por enquanto, devo assumir que a história sua esposa me disse é essencialmente verdade. 144 00:32:39,010 --> 00:32:40,970 Vou continuar verificando e deixarei você sabe. 145 00:33:08,460 --> 00:33:11,060 Você gostaria de pegar as coisas principais da loja de departamentos? 146 00:33:11,320 --> 00:33:12,860 Oh sim. Está um lindo dia para fazer compras. 147 00:33:15,240 --> 00:33:16,640 Deve haver algum erro. 148 00:33:16,860 --> 00:33:17,960 Nenhum piano vai aqui. 149 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 O que é isso? 150 00:33:26,980 --> 00:33:28,200 Aqui está o nome do cara, querido. 151 00:33:29,460 --> 00:33:30,580 Artur Waldron. 152 00:33:32,040 --> 00:33:34,960 Ah, Arthur deve estar enviando para mim uma surpresa. 153 00:33:35,740 --> 00:33:37,900 Ele provavelmente iria esconder isso aqui para o seu aniversário. 154 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Mas meu aniversário só é daqui a 10 meses. 155 00:33:42,260 --> 00:33:43,760 Leve de volta para o endereço Waldron. 156 00:33:44,300 --> 00:33:45,560 Mas ele me disse para trazê-lo aqui. 157 00:33:46,180 --> 00:33:47,180 Há algum erro. 158 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Vai lá. 159 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Ok, Charlie. 160 00:33:52,320 --> 00:33:53,320 Vamos tirar isso daqui. 161 00:33:58,600 --> 00:34:01,000 Você tem muita sorte de ser casado com o bem velho Arthur, Jane. 162 00:34:01,740 --> 00:34:02,740 Eu sei. 163 00:34:02,980 --> 00:34:03,980 Arthur é um sonho. 164 00:34:04,540 --> 00:34:06,720 Mas ele fica difícil quando as coisas vão errado. 165 00:34:07,280 --> 00:34:09,659 Arthur não gosta quando as coisas vão errado, você sabe. 166 00:34:10,340 --> 00:34:11,340 O que está errado? 167 00:34:11,960 --> 00:34:15,380 Bem, ele acha que estou tendo problemas mentais lapsos. 168 00:34:15,920 --> 00:34:16,920 Você é? 169 00:34:17,840 --> 00:34:19,260 Não, claro que não. 170 00:34:19,800 --> 00:34:25,000 Mas quando fui ao supermercado o outro dia, e eu trouxe meu saco para casa, 171 00:34:25,040 --> 00:34:26,860 havia duas dúzias de waffles congelados isso. 172 00:34:27,420 --> 00:34:32,320 Arthur simplesmente não acreditaria em mim quando eu disse a ele que era o mercado 173 00:34:32,320 --> 00:34:35,850 erro. Você tinha duas dúzias de caixas de waffles no seu pedido? Sim. 174 00:34:37,330 --> 00:34:40,630 Vamos para sua casa. Eu gostaria de ver como são duas dúzias de caixas de waffles 175 00:34:40,630 --> 00:34:41,810 gosto. Tudo bem. 176 00:34:55,469 --> 00:34:56,670 Eu os coloquei aqui. 177 00:35:06,220 --> 00:35:08,580 E que importância têm os peixes na sua vida, Jane? 178 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Nenhum. 179 00:35:12,200 --> 00:35:15,260 Nada. Eu nem gosto de peixe. 180 00:35:16,580 --> 00:35:19,800 Ela não gosta de peixe. 181 00:35:21,180 --> 00:35:22,740 Não faz sentido. 182 00:35:24,900 --> 00:35:25,900 Senso. 183 00:35:27,720 --> 00:35:31,300 Talvez alguém esteja tentando me assustar. 184 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Susto. 185 00:35:36,670 --> 00:35:37,670 Quem? 186 00:35:39,570 --> 00:35:40,730 O estuprador. 187 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 O quê? 188 00:35:44,690 --> 00:35:46,690 O homem que me estuprou há três dias. 189 00:35:47,170 --> 00:35:49,630 Oh, bem, a polícia sabia disso? 190 00:35:49,990 --> 00:35:50,990 Claro. 191 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Ah, garoto. 192 00:35:54,290 --> 00:35:56,670 Arthur não me contou nada sobre isso. 193 00:35:57,950 --> 00:35:59,650 Arthur não acredita que isso tenha acontecido. 194 00:35:59,910 --> 00:36:03,550 Bem, foi isso? 195 00:36:05,900 --> 00:36:06,900 Claro que sim. 196 00:36:07,300 --> 00:36:11,180 Bem, rapaz, eu não sei. 197 00:36:12,220 --> 00:36:13,720 Você também não acredita em mim? 198 00:36:13,940 --> 00:36:16,040 Aconteceu aqui mesmo nesta casa. 199 00:36:16,260 --> 00:36:18,920 E então o homem me seguiu por dois dias mais tarde em um carro. 200 00:36:20,120 --> 00:36:22,020 Por que ninguém acredita em mim? 201 00:36:22,340 --> 00:36:28,260 Ah, eu tenho uma pequena receita para você. Apenas um copo grande de água fria e 202 00:36:28,260 --> 00:36:31,160 relaxar. E falaremos mais sobre isso mais tarde. 203 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 Querida, o que há de errado? 204 00:37:13,340 --> 00:37:14,340 Aqui. 205 00:37:15,920 --> 00:37:17,140 Pegue isso. Isso fará você se sentir melhor. 206 00:37:44,140 --> 00:37:45,140 Como você está se sentindo? 207 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 Quem é você? 208 00:37:48,200 --> 00:37:50,280 Sou Florence, a enfermeira diurna. Como você sentir? 209 00:37:51,140 --> 00:37:52,600 Por que estou amarrado? 210 00:37:53,540 --> 00:37:54,920 Desculpe, querido, ordens médicas. 211 00:37:56,000 --> 00:37:57,240 Mas eu não sou louco. 212 00:37:59,360 --> 00:38:00,640 Por favor, acredite em mim. 213 00:38:02,140 --> 00:38:06,140 Olha, querido, eu só trabalho aqui. Está tudo pronto ao médico para dizer quem está doente e 214 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 quem está bem. 215 00:38:08,100 --> 00:38:10,200 Por favor, não me deixe sozinho assim. 216 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Desculpe, querido. 217 00:38:14,280 --> 00:38:15,680 Mas você não ficará sozinho por muito tempo. 218 00:38:21,120 --> 00:38:25,080 Ah, graças a Deus. 219 00:38:25,800 --> 00:38:27,240 Por favor, fique comigo. 220 00:38:27,440 --> 00:38:30,160 Tenho tanto medo de ficar amarrado assim sozinho. 221 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Olá, pequena Jenny. 222 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Eu sou Lenny. 223 00:38:35,060 --> 00:38:36,500 E eu estarei com você. 224 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Bastante. 225 00:38:39,840 --> 00:38:40,840 Obrigado. 226 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Quem se importa? 227 00:38:48,960 --> 00:38:54,720 Tudo o que importa é que você está aqui e Lenny vai cuidar bem de você. 228 00:38:55,100 --> 00:38:56,100 OK? 229 00:38:56,720 --> 00:38:59,940 Tenho que ficar amarrado o tempo todo? 230 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Isso não é alguma coisa? 231 00:39:04,600 --> 00:39:11,260 Minha mãe sempre me pergunta por que eu trabalho aqui? E eu digo a ela, onde mais estou 232 00:39:11,260 --> 00:39:13,760 vou encontrar todas essas moças bonitas amarrado para mim? 233 00:39:18,280 --> 00:39:19,640 Quando você tira as alças? 234 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Depende. 235 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Em quê? 236 00:39:25,140 --> 00:39:26,440 Sobre como me sinto. 237 00:39:27,740 --> 00:39:30,020 Mas você não é o médico nem nada, você é? 238 00:39:34,140 --> 00:39:36,760 Se você for legal comigo, as alças vêm desligado. 239 00:39:37,720 --> 00:39:40,140 Se você não estiver, eles não o farão. 240 00:39:48,520 --> 00:39:51,580 Quero dizer, parece absurdo se você estiver não o médico nem nada. 241 00:39:55,540 --> 00:39:58,640 Oh, pelo amor de Deus, eles amarraram você com suas roupas. 242 00:40:02,420 --> 00:40:04,820 Aqui, vou tirá-los para você. 243 00:40:07,340 --> 00:40:08,520 Não me toque! 244 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 OK. 245 00:40:12,680 --> 00:40:13,860 Você quer jogar assim? 246 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 Sim, Lenny? 247 00:40:25,860 --> 00:40:29,940 Florence, esta senhora está amarrada com ela roupas. Agora, isso não está certo. 248 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Você tem razão. 249 00:40:32,500 --> 00:40:33,960 Eu cuidarei disso imediatamente. 250 00:40:35,020 --> 00:40:36,020 Vou esperar lá fora. 251 00:41:32,970 --> 00:41:35,690 vem aqui diz que eles são sãos, ou pelo menos pelo menos eles pensam assim. 252 00:41:36,810 --> 00:41:39,990 Mas ainda não conheci um paciente que pensei que eles eram loucos. 253 00:41:40,850 --> 00:41:45,130 Quando eles chegarem aqui em Sleepy Hollow, eles estão completamente bem. 254 00:41:46,410 --> 00:41:50,690 Mas algum médico discorda deles porque eles estão aqui. 255 00:41:51,490 --> 00:41:52,610 Isso é tudo que sei. 256 00:42:55,560 --> 00:42:58,620 Ele mesmo puxará as cobertas para olhe para você. 257 00:42:59,840 --> 00:43:01,360 Poderia muito bem poupar-lhe o esforço. 258 00:43:02,480 --> 00:43:04,060 Não se preocupe com ele. Ele é inofensivo. 259 00:43:04,640 --> 00:43:05,940 Ele não é inofensivo. 260 00:43:08,080 --> 00:43:09,820 Lenny é um grande gato malhado. 261 00:43:10,460 --> 00:43:12,480 Você aprenderá a amá-lo. Todo mundo faz. 262 00:43:50,470 --> 00:43:51,770 Alguém pode entrar. 263 00:43:52,090 --> 00:43:53,310 Não, não são, Jane. 264 00:43:59,110 --> 00:44:00,570 O que você está fazendo? 265 00:44:02,930 --> 00:44:04,190 Você não gosta de mim, Jane? 266 00:44:17,520 --> 00:44:18,900 Se você não gosta, eu não vou. 267 00:44:21,040 --> 00:44:22,400 Espero que você goste do frio. 268 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Vaca branca! 269 00:44:26,540 --> 00:44:30,420 Quando tenho pacientes violentos, as enfermeiras coloque-os no gelo. 270 00:44:30,940 --> 00:44:32,080 Às vezes, durante dias. 271 00:44:32,420 --> 00:44:33,900 Eles desmaiam de frio. 272 00:44:35,240 --> 00:44:36,260 Eles realmente querem. 273 00:44:37,540 --> 00:44:40,120 Mas as enfermeiras dizem que isso as acalma. 274 00:44:42,080 --> 00:44:43,560 Mas não sou violento. 275 00:44:44,900 --> 00:44:45,900 Bem, você está me irritando. 276 00:44:52,680 --> 00:44:53,800 Você também fez isso, viu? 277 00:44:55,060 --> 00:44:56,300 Mas não o fiz. 278 00:45:01,300 --> 00:45:03,440 Voltarei mais tarde e verei se você mudou de ideia. 279 00:45:30,830 --> 00:45:31,930 Arthur, onde está meu piano? 280 00:45:32,830 --> 00:45:36,030 Bem, eu continuo enviando para você, mas alguém continua enviando de volta. 281 00:45:36,370 --> 00:45:37,730 Bem, Jane estava aqui quando tudo aconteceu. 282 00:45:38,510 --> 00:45:39,930 Ela não estará aqui por um tempo. 283 00:45:40,250 --> 00:45:41,910 Vou mandá-lo de volta para você. Bom. 284 00:45:59,980 --> 00:46:00,980 aqui para. 285 00:52:32,520 --> 00:52:34,060 Agora, você quer o piano ou não? 286 00:52:34,300 --> 00:52:35,560 Obviamente, houve uma confusão. 287 00:52:35,760 --> 00:52:38,480 Agora, quero que seja entregue no endereço Eu te dei a primeira vez. 288 00:52:38,720 --> 00:52:40,540 Você sabe, estou fazendo carreira esse maldito piano. 289 00:52:40,820 --> 00:52:44,080 Um pouco de discórdia no mundo da música, Sr. Não, discórdia em tudo, 290 00:52:44,120 --> 00:52:47,360 Tenente. Os homens aqui eram apenas entregar um piano no endereço errado. 291 00:52:47,560 --> 00:52:48,820 Você não acabou de dizer que queria entregue em... Aqui! 292 00:52:49,120 --> 00:52:50,800 É onde eu quero, e é aí que Eu atendo. 293 00:52:53,800 --> 00:52:55,620 Bem, um presentinho para Jane. 294 00:52:56,360 --> 00:52:57,360 Apenas uma vez. 295 00:52:57,460 --> 00:53:00,320 Só uma vez, se eu pudesse entrar, vamos fazer um acordo. Eu acho que poderia fazer o suficiente 296 00:53:00,320 --> 00:53:01,360 dinheiro para sair dessa raquete. 297 00:53:02,670 --> 00:53:03,670 Algo novo para relatar? 298 00:53:03,690 --> 00:53:04,690 Não. 299 00:53:05,230 --> 00:53:06,230 É a Sra. 300 00:53:06,450 --> 00:53:07,450 Weldon por aí? 301 00:53:07,650 --> 00:53:09,250 Ora, não, não, não no momento. 302 00:53:10,050 --> 00:53:12,910 Está tudo bem se eu esperar. Ela será uma enquanto, receio, um bom tempo. 303 00:53:16,190 --> 00:53:17,310 Talvez você possa me ajudar então. 304 00:53:17,870 --> 00:53:19,690 Recebi o nome de um amigo de dela. 305 00:53:21,110 --> 00:53:22,110 Sra. 306 00:53:22,610 --> 00:53:23,610 Forbush. 307 00:53:24,690 --> 00:53:25,690 Nellie Forbush. 308 00:53:27,390 --> 00:53:28,390 Rosalie Forbush. 309 00:53:32,240 --> 00:53:33,480 Sim, ela conhece Rosalie. 310 00:53:35,300 --> 00:53:37,240 Ok, vou verificar com ela. 311 00:53:38,440 --> 00:53:40,140 Por que você tem que verificar com ela, Tenente? 312 00:53:41,380 --> 00:53:44,320 Bem, eu só quero saber um pouco mais sobre o passado de sua esposa, Sr. 313 00:53:44,400 --> 00:53:45,400 Walden. 314 00:53:45,800 --> 00:53:47,360 Estou dando a ela o benefício da dúvida. 315 00:53:48,840 --> 00:53:49,880 Tudo bem para você? 316 00:53:59,980 --> 00:54:00,980 Você está dormindo? 317 00:54:04,890 --> 00:54:07,630 Não. Só vim ver como você está fazendo. 318 00:54:10,950 --> 00:54:12,310 Ainda estou amarrado. 319 00:54:12,690 --> 00:54:14,710 Você ainda quer o gelo amanhã de manhã? 320 00:54:16,090 --> 00:54:17,090 Não. 321 00:54:18,170 --> 00:54:19,290 Você mudou de ideia? 322 00:54:21,350 --> 00:54:22,350 Sim. 323 00:54:23,510 --> 00:54:24,510 Bem, agora. 324 00:54:34,480 --> 00:54:36,600 Lenny te ama. Lenny nunca faz mal qualquer um. 325 00:57:15,270 --> 00:57:18,190 James Mallory, Tenente de Detetives. 326 00:57:19,210 --> 00:57:20,230 Uau, estou impressionado. 327 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Entre. 328 00:57:22,710 --> 00:57:23,710 Obrigado. 329 00:57:25,550 --> 00:57:28,750 Eu gostaria de falar com você sobre Jane Waldron. 330 00:57:29,970 --> 00:57:34,470 Bem, Jane é uma amiga minha. Ela é não é uma pessoa muito excitante, mas ela é 331 00:57:34,470 --> 00:57:36,670 honesto. O que ela deveria ter feito? 332 00:57:37,130 --> 00:57:39,890 Oh, pensei que talvez ela pudesse ter contado você já sobre isso. 333 00:57:41,040 --> 00:57:44,600 Não, eu teria que alegar ignorância sobre isso, Tenente. Eu não vejo Jane há um 334 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 alguns dias. 335 00:57:47,160 --> 00:57:50,560 Mas eu sei que ela não é o tipo de pessoa que normalmente se mete em problemas 336 00:57:50,560 --> 00:57:51,560 com a polícia. 337 00:57:51,640 --> 00:57:56,820 Ah, ela não está com problemas com a lei ou qualquer coisa assim. É só que eu 338 00:57:56,820 --> 00:57:59,600 gostaria de ajudá-la e quer descobrir um pouco mais sobre ela. 339 00:58:00,720 --> 00:58:01,960 Bem, eu gostaria de ajudar. 340 00:58:02,920 --> 00:58:03,940 Você gostaria de uma bebida? 341 00:58:05,380 --> 00:58:07,900 Não estou de plantão, obrigado. 342 00:58:09,640 --> 00:58:13,340 Bem... O que mais você não faz de plantão que eu poderia persuadi-lo, certo? 343 00:58:17,220 --> 00:58:24,020 Bem, eu... eu não quero ser um 344 00:58:24,020 --> 00:58:25,020 incomoda. 345 00:58:34,680 --> 00:58:36,240 Mas você está me incomodando. 346 00:58:36,960 --> 00:58:38,300 Só não do jeito que você pensa. 347 00:58:38,970 --> 00:58:40,490 Ninguém gosta de ser um incômodo, Sra. 348 00:58:40,830 --> 00:58:42,450 Forbush. Rosália, por favor. 349 00:58:43,130 --> 00:58:44,130 OK. 350 00:58:46,350 --> 00:58:48,510 Você sabe, ninguém gosta de ser um incômodo. 351 00:58:49,650 --> 00:58:55,710 E se estou incomodando você e posso ser útil ajudar de alguma forma, eu... De alguma forma? 352 00:59:00,350 --> 00:59:01,350 Isso mesmo. 353 00:59:01,870 --> 00:59:04,170 Tenente, você acha que poderia colocar seus braços estendidos na sua frente? 354 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Você sabe como fazer isso. Que legal. 355 00:59:32,320 --> 00:59:33,320 Mais uma coisa. 356 00:59:34,160 --> 00:59:35,038 O que é isso? 357 00:59:35,040 --> 00:59:36,940 Você acha que há uma cura para o meu timidez? 358 00:59:51,460 --> 00:59:53,340 Querido. Olá, Jane. 359 00:59:55,260 --> 00:59:57,400 Como você é maravilhoso. 360 00:59:57,880 --> 00:59:59,500 E eu nunca soube. 361 01:00:02,120 --> 01:00:03,560 Você realmente acha isso? 362 01:00:05,020 --> 01:00:06,380 Eu penso que sim. 363 01:00:07,140 --> 01:00:08,740 Eu sei disso. 364 01:00:09,540 --> 01:00:11,600 Ah, Lenny, eu me importo muito. 365 01:00:12,640 --> 01:00:14,460 Como você é linda. 366 01:00:15,880 --> 01:00:21,710 Um dia, quando minhas mãos estiverem livres, eu gosto de pegar meus braços e envolvê-los 367 01:00:21,710 --> 01:00:24,050 em volta do seu pescoço e te beijar do jeito que eu quero. 368 01:00:25,070 --> 01:00:26,250 Você não quer. 369 01:00:28,630 --> 01:00:30,650 Quando é a hora de eu ser desamarrado? 370 01:00:31,370 --> 01:00:33,070 Bem, não precisamos esperar. 371 01:00:34,990 --> 01:00:38,410 Não, eu sei que não está certo até o médico me vê. 372 01:00:39,730 --> 01:00:40,730 Eu decido. 373 01:00:40,990 --> 01:00:42,830 Quando eu disser, podemos desamarrar você. 374 01:00:44,350 --> 01:00:45,350 Não. 375 01:00:45,550 --> 01:00:48,050 Eu não quero que você tenha problemas, querido. 376 01:00:49,040 --> 01:00:50,700 Não vou me meter em problemas. 377 01:00:52,360 --> 01:00:53,360 Você pode. 378 01:00:53,440 --> 01:00:56,860 E eu não aguentava ver você punido por algo que você fez por mim. 379 01:00:58,660 --> 01:01:02,220 Eles não podem me punir. Eu estive aqui também longo. Eles não ousariam. 380 01:01:03,460 --> 01:01:04,940 Não, está tudo bem. 381 01:01:21,040 --> 01:01:22,040 Obrigado, Lenny. 382 01:01:22,260 --> 01:01:24,660 Agora posso retribuir do meu jeito. 383 01:01:32,180 --> 01:01:38,260 Agora, por que você simplesmente não se vira e relaxe e deixe a pequena Janie lhe mostrar como 384 01:01:38,260 --> 01:01:39,260 está feito. 385 01:01:39,600 --> 01:01:41,120 OK? Sim. 386 01:01:42,080 --> 01:01:43,120 Oh sim. 387 01:01:43,720 --> 01:01:44,840 Tão doce. 388 01:01:46,140 --> 01:01:49,200 Eu queria fazer isso desde que te vi pela primeira vez. 389 01:01:49,420 --> 01:01:50,420 Realmente? 390 01:01:56,550 --> 01:01:57,750 Ah, Lenny. 391 01:01:58,590 --> 01:01:59,970 Você é tão doce. 392 01:02:02,270 --> 01:02:04,730 Estou tão feliz que você esteja aqui. 393 01:02:06,970 --> 01:02:09,970 Querido, vou ser muito bom para você. 394 01:02:54,140 --> 01:02:55,340 Eu vou te contar sobre mim. 395 01:02:56,180 --> 01:02:57,920 Tenho certeza que isso pode levar ao grego ilhas. 396 01:02:59,260 --> 01:03:00,260 Diga-me. 397 01:03:44,020 --> 01:03:46,620 Oh, você é definitivamente meu tipo de homem. 398 01:05:35,150 --> 01:05:36,950 Eu te contei tudo que sei sobre ela. 399 01:05:38,290 --> 01:05:40,010 Por que você não volta para a cama comigo agora? 400 01:05:45,450 --> 01:05:46,450 Eu adoraria. 401 01:05:48,110 --> 01:05:49,110 Tenho trabalho a fazer. 402 01:05:50,390 --> 01:05:53,590 Eu tenho que encontrá-la e ver o que há acontecendo. 403 01:05:54,710 --> 01:05:55,710 Ela não estava em casa? 404 01:05:55,950 --> 01:05:58,730 Não quando eu estava lá. 405 01:06:01,810 --> 01:06:02,830 Eu vou te ver de novo? 406 01:06:13,610 --> 01:06:14,610 Talvez. 407 01:06:15,670 --> 01:06:16,670 Espero que sim. 408 01:06:17,630 --> 01:06:19,010 Obrigado pela memória, de qualquer maneira. 409 01:06:41,190 --> 01:06:42,770 Sim, doutor, ela se foi. 410 01:06:43,320 --> 01:06:44,700 Não sabemos onde ela está. 411 01:06:50,620 --> 01:06:52,600 Sanatório Sleepy Hollow. Olá? 412 01:06:53,640 --> 01:06:55,820 Sim, Sr. Waldron. Ela se foi. 413 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Sim. 414 01:06:59,880 --> 01:07:01,660 Sim. Sim. 415 01:07:04,040 --> 01:07:05,040 Uh-huh. 416 01:07:06,720 --> 01:07:07,720 Não. 417 01:07:09,680 --> 01:07:10,680 Sim. 418 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 Ah, 419 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 graças a Deus. 420 01:07:46,460 --> 01:07:49,340 Estou ligando para você há 20 minutos. Você tem que me ajudar. 421 01:07:50,760 --> 01:07:52,060 Onde você esteve? 422 01:07:53,860 --> 01:07:55,320 No sanatório. 423 01:07:55,860 --> 01:07:57,180 É de lá que você está ligando? 424 01:07:58,620 --> 01:08:03,220 Não, não. Estou em uma cabine telefônica às Cleveland Road e South 14th Street. 425 01:08:03,520 --> 01:08:05,080 Hope, por favor, venha me buscar. 426 01:08:06,640 --> 01:08:08,140 Vou pedir ao seu marido para buscá-la. 427 01:08:08,920 --> 01:08:11,160 Não. Por favor, não. 428 01:08:11,950 --> 01:08:13,130 Foi ele quem me internou. 429 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 Eu escapei. 430 01:08:16,149 --> 01:08:17,330 Estarei lá às 10h. 431 01:08:19,630 --> 01:08:20,910 É melhor chegar um quarto depois. 432 01:08:21,990 --> 01:08:24,590 Agora você fica fora de vista até ver que sou eu. 433 01:09:16,109 --> 01:09:17,950 não me disse nada sobre ela ser comprometido. 434 01:09:35,550 --> 01:09:36,550 Olá? 435 01:09:38,430 --> 01:09:39,430 Sim, Tenente. 436 01:09:40,990 --> 01:09:42,649 Tenente, por que você está me ligando no esta hora? 437 01:09:44,320 --> 01:09:45,660 Não, eu não vi Jane. 438 01:09:46,859 --> 01:09:48,859 Não, ela não está desaparecida. Ela simplesmente não é aqui. 439 01:09:50,500 --> 01:09:51,920 Não, não sei onde ela está. 440 01:09:56,520 --> 01:09:57,700 Rosalie Forber te contou isso? 441 01:09:59,880 --> 01:10:01,780 Bem, ela não está certa. 442 01:10:02,100 --> 01:10:03,740 Não há nenhum problema entre nós. 443 01:10:05,960 --> 01:10:06,959 Certo, Tenente. 444 01:10:06,960 --> 01:10:08,960 Ela estará aqui logo no manhã. Vou pedir para ela ligar para você. 445 01:10:09,260 --> 01:10:10,260 Certo. 446 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Boa noite. 447 01:10:31,370 --> 01:10:32,370 Você pode falar? 448 01:10:33,730 --> 01:10:35,390 O que diabos você está dizendo isso policial? 449 01:10:36,750 --> 01:10:39,970 Bem, ele disse que você estava dizendo todo tipo de coisas idiotas, fazendo todo tipo de bobagem 450 01:10:39,970 --> 01:10:40,970 observações. 451 01:10:41,190 --> 01:10:42,530 É da minha conta. 452 01:10:43,250 --> 01:10:45,510 Ouça, pode parecer muito ruim para Rosália. 453 01:10:46,110 --> 01:10:47,110 Rosália! 454 01:11:32,140 --> 01:11:34,300 O estuprador me seguiu até o posto de gasolina estação. 455 01:11:37,520 --> 01:11:39,760 Você tem o estuprador mais estranho que já já ouvi falar. 456 01:11:45,740 --> 01:11:48,360 Como ele sabe onde ela esteve? a hora? 457 01:11:51,820 --> 01:11:53,200 Ele sabia que você estava no hospício? 458 01:11:56,020 --> 01:11:57,020 Não sei. 459 01:12:09,740 --> 01:12:11,140 Você acredita em mim, não é? 460 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Sim. 461 01:12:15,440 --> 01:12:16,520 Acho que sim. 462 01:12:18,300 --> 01:12:20,380 Eu me sinto tão confortável quando estou com você. 463 01:12:25,100 --> 01:12:26,980 Sou apenas um desleixado. 464 01:12:28,960 --> 01:12:31,680 Não é adequado para pessoas legais como você. 465 01:12:34,200 --> 01:12:37,640 Eu acho que sou uma coisa bem difícil depois dos últimos dias. 466 01:12:42,250 --> 01:12:43,250 É melhor dormir um pouco. 467 01:12:44,730 --> 01:12:45,730 Eu vou. 468 01:12:48,710 --> 01:12:50,310 Sim, eu realmente poderia usar alguns. 469 01:12:52,010 --> 01:12:54,550 Os últimos dois dias realmente foram muito difíceis em mim. 470 01:12:59,730 --> 01:13:00,830 Só há uma cama. 471 01:13:01,970 --> 01:13:03,010 Eu fico com o sofá. 472 01:13:17,970 --> 01:13:21,130 Há espaço para dois, se tentarmos. 473 01:13:35,710 --> 01:13:36,910 Talvez eu tenha interpretado você mal. 474 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Talvez você tenha feito isso. 475 01:16:28,840 --> 01:16:29,840 Olá, capitão. 476 01:16:30,440 --> 01:16:31,860 Aqui é Arthur Waldron ligando. 477 01:16:33,240 --> 01:16:35,780 Isso mesmo, isso mesmo. Meu primo é Comissário Stanley. 478 01:16:37,240 --> 01:16:43,080 Acredito que nos conhecemos no Diamond Ball, eu acredite, para a Sociedade de Socorro da Polícia 479 01:16:43,080 --> 01:16:44,080 no outono passado. 480 01:16:44,900 --> 01:16:45,900 Certo, certo. 481 01:16:47,080 --> 01:16:49,140 Capitão, estou ligando para lhe pedir uma pequena favor. 482 01:16:50,220 --> 01:16:52,860 Não, não, não. Nada político agora. 483 01:16:53,560 --> 01:16:57,420 Você tem um Tenente Mallory em seu polícia... Ah, você o conhece? 484 01:16:59,120 --> 01:17:01,320 Bem, tenho certeza de que ele é um ótimo oficial. 485 01:17:03,060 --> 01:17:04,960 Não, não, não, não, nada disso. Não, não. 486 01:17:05,980 --> 01:17:09,180 Bem, não, tivemos um caso de tentativa estupro aqui. 487 01:17:09,700 --> 01:17:12,100 Bem, pelo menos minha esposa pensou que era tentativa de estupro. 488 01:17:12,960 --> 01:17:14,720 Acontece que foi a imaginação dela. 489 01:17:15,920 --> 01:17:20,120 Infelizmente, ela está tendo alguns problemas mentais e, bem, Tenente 490 01:17:20,120 --> 01:17:22,440 Mallory ainda está procurando por algum estuprador fantasma. 491 01:17:24,400 --> 01:17:25,820 Não, não, não sei porquê. 492 01:17:27,920 --> 01:17:29,980 Sim, sim, eu apreciaria, sim. 493 01:17:30,480 --> 01:17:32,380 Muito obrigado. Boa noite. 494 01:17:47,740 --> 01:17:48,740 Mallory aqui. 495 01:17:51,360 --> 01:17:52,360 Sim, senhor. 496 01:17:55,140 --> 01:17:56,140 Sim, senhor. 497 01:18:01,260 --> 01:18:02,260 Sem comentários. 498 01:18:03,620 --> 01:18:04,620 OK. 499 01:18:04,900 --> 01:18:05,900 Tchau. 500 01:18:09,240 --> 01:18:11,460 A bela mão do seu marido, eu suspeito. 501 01:18:14,700 --> 01:18:19,860 Quem foi? 502 01:18:20,440 --> 01:18:22,340 Ah, isso foi Parkinson. 503 01:18:24,560 --> 01:18:27,580 Ele é meu capitão e está me tirando para a investigação de estupro. 504 01:18:30,730 --> 01:18:35,330 Diz que a evidência não justifica continuando, indo mais longe. 505 01:18:37,270 --> 01:18:38,270 Mas acontece. 506 01:18:39,370 --> 01:18:40,990 Bem, isso mesmo. 507 01:18:42,250 --> 01:18:43,950 Você sabe disso e eu sei disso. 508 01:18:45,550 --> 01:18:46,670 Temos que provar isso. 509 01:18:51,670 --> 01:18:52,750 Agora me escute. 510 01:18:54,090 --> 01:18:57,510 vou dar uma olhada nessa maluca coisa do sanatório em algum momento esta manhã. 511 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 e ver o que posso descobrir. 512 01:19:00,720 --> 01:19:01,760 Agora você fica parado. 513 01:19:02,440 --> 01:19:03,440 Prometa-me. 514 01:19:04,200 --> 01:19:05,360 Não saia deste lugar. 515 01:19:05,880 --> 01:19:07,080 Não atenda o telefone. 516 01:19:07,560 --> 01:19:08,640 Não fale com ninguém. 517 01:19:09,220 --> 01:19:10,220 Atenda a porta. 518 01:19:10,500 --> 01:19:11,500 Eu voltarei. 519 01:19:11,660 --> 01:19:12,660 OK? 520 01:19:13,500 --> 01:19:14,500 Vou sentir sua falta. 521 01:19:17,420 --> 01:19:19,080 Diga isso até sairmos de perigo. 522 01:19:22,740 --> 01:19:25,040 Então você pode sentir minha falta toda vez que eu for o banheiro. 523 01:19:30,570 --> 01:19:31,570 OK. 524 01:20:59,120 --> 01:21:00,420 Que bom ter você de volta, Janie. 525 01:21:01,100 --> 01:21:02,540 Você esteve em minha mente. 526 01:21:02,960 --> 01:21:04,980 No meu cérebro, de qualquer maneira. 527 01:21:09,440 --> 01:21:12,960 Minha cabeça não me deixa esquecer você. 528 01:21:13,280 --> 01:21:14,700 Sua garota safada. 529 01:21:14,980 --> 01:21:16,380 Tentando fugir. 530 01:21:17,540 --> 01:21:19,040 Nós amamos você, querido. 531 01:21:21,700 --> 01:21:23,860 Você vai se arrepender de ter fugido, Janie. 532 01:21:24,100 --> 01:21:25,180 Não tente. 533 01:21:25,840 --> 01:21:28,500 E não espere o bom tratamento que você consegui antes. 534 01:21:30,080 --> 01:21:31,080 Vamos mostrar a ela, Lily. 535 01:21:44,640 --> 01:21:45,640 Bem, 536 01:21:47,540 --> 01:21:48,540 sim, obrigado. 537 01:21:49,040 --> 01:21:52,960 Agradeço muito a sua ajuda, doutor. eu perceber sem um mandado, não posso perguntar 538 01:21:52,960 --> 01:21:53,960 por uma coisa. 539 01:21:54,260 --> 01:21:55,260 Desculpe, Tenente. 540 01:21:55,440 --> 01:21:59,080 Nós aqui em Sleepy Hollow queremos manter nosso bom nome a todo custo. E 541 01:21:59,080 --> 01:22:02,160 há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 542 01:22:02,640 --> 01:22:04,780 Não. Não, na verdade não. 543 01:22:05,960 --> 01:22:10,320 Desde que você me disse que a Sra. Waldron nunca estive aqui, ora, não há necessidade em mim 544 01:22:10,320 --> 01:22:11,320 olhando mais longe. 545 01:22:12,240 --> 01:22:14,780 Digamos que você seja o médico dela. Você sabe o que é errado com ela melhor do que eu. 546 01:22:15,800 --> 01:22:17,020 Paranóia crônica. 547 01:22:17,520 --> 01:22:18,520 Isso é muito triste. 548 01:22:18,720 --> 01:22:19,720 Muito triste. 549 01:22:19,940 --> 01:22:25,420 Não achamos que ela precise de restrição ou qualquer... tratamento de choque, mas ela faz 550 01:22:25,420 --> 01:22:27,700 precisa de descanso e sossego, e ela tem estado conseguindo isso. Sim. 551 01:22:28,340 --> 01:22:29,720 Ela realmente está em casa, então. 552 01:22:31,060 --> 01:22:35,740 Bem, eu vou te dizer, pobre Art, você sabe, esse é o Sr. 553 01:22:35,960 --> 01:22:40,680 Waldron, ele não queria que ela fosse incomodada, você sabe, então ele lhe disse que ela não era 554 01:22:40,680 --> 01:22:41,680 lá. 555 01:22:42,040 --> 01:22:43,580 Ah, então foi por isso que ele mentiu para mim. 556 01:22:43,820 --> 01:22:46,460 Bem, não, quero dizer... Bem, você está dizendo que ele mentiu para mim. 557 01:22:46,740 --> 01:22:50,640 Num caso como este, nós... Bem, isso é tudo bem, doutor. Não há problemas. 558 01:22:51,600 --> 01:22:56,840 Diga, você não se importa se eu vagar este corredor? Bem, eu... me desculpe, 559 01:22:56,880 --> 01:22:59,360 senhor. Este corredor está fechado para visitantes hoje. 560 01:23:31,180 --> 01:23:33,580 e ninguém mais vai responder isso luz. 561 01:23:42,140 --> 01:23:44,720 Doutor, quero ver o quarto 18. 562 01:23:45,200 --> 01:23:46,680 Não sem um mandado, Tenente. 563 01:23:48,060 --> 01:23:49,180 Este é o meu mandado. 564 01:24:01,230 --> 01:24:02,370 De costas contra a parede, todos vocês. 565 01:24:02,630 --> 01:24:03,630 Você também, doutor. 566 01:24:05,370 --> 01:24:09,510 Como você me encontrou? 567 01:24:09,870 --> 01:24:13,570 Ah, esqueci minha arma e voltei para isso. Achei que você estaria neste lugar. 568 01:24:14,550 --> 01:24:16,850 Tenente, esta é uma mulher muito doente. 569 01:24:17,410 --> 01:24:20,010 Agora, estou lhe dizendo, você está envolvido em algo que você não sabe absolutamente nada 570 01:24:20,010 --> 01:24:23,790 sobre. Vamos deixar o juiz decidir isso. Vamos, Jane, vamos sair daqui. 571 01:24:23,890 --> 01:24:24,970 Não tão rápido, Tenente. 572 01:24:26,510 --> 01:24:28,150 É melhor você parar com isso, Sr. Walden. 573 01:24:28,350 --> 01:24:30,620 Não, não, acho que o seu outro é melhor abaixe a arma, Tenente. 574 01:24:31,260 --> 01:24:32,260 Isso mesmo, Tenente. 575 01:24:41,600 --> 01:24:44,760 Você simplesmente não poderia estar bem o suficiente sozinho, você poderia? Então você poderia vencer essa mulher 576 01:24:44,760 --> 01:24:45,760 até a morte? 577 01:24:45,840 --> 01:24:48,040 Bem, sua intromissão garantiu a ela morte precoce. 578 01:24:48,560 --> 01:24:49,620 O seu também, receio. 579 01:24:50,700 --> 01:24:52,920 Como você vai explicar nosso desaparecimento para a lei? 580 01:24:54,560 --> 01:24:55,560 Bem, Jane é fácil. 581 01:24:55,900 --> 01:24:58,460 Já estabelecemos sua sanidade como sendo duvidoso. 582 01:24:58,860 --> 01:25:01,560 Podemos empurrá-la para fora de uma janela aberta e ninguém piscaria um olho além de você. 583 01:25:03,100 --> 01:25:04,960 Bem, você é um assunto diferente inteiramente. 584 01:25:05,980 --> 01:25:07,660 Mas então você está aqui sem um mandado. 585 01:25:08,140 --> 01:25:10,620 E na verdade, eu sei que você foi retirado deste caso. 586 01:25:11,320 --> 01:25:14,460 Então, se acontecer de você se encontrar com um acidente em um lugar onde você não está 587 01:25:14,460 --> 01:25:16,980 deveria ser, quem pode questionar isso? 588 01:25:18,660 --> 01:25:20,700 Ah, é ele. 589 01:25:21,480 --> 01:25:22,840 Esse é o homem que me estuprou. 590 01:25:23,580 --> 01:25:25,200 Dê o fora daqui, seu idiota. 591 01:25:27,920 --> 01:25:29,000 Então existe um estuprador. 592 01:25:29,320 --> 01:25:32,220 Oh, que coisa, que coisa. Isto vai ser muito sessão interessante. 593 01:25:32,820 --> 01:25:35,120 Tudo isso não será um desperdício completo. eu vou explicar isso para você. 594 01:25:35,900 --> 01:25:38,880 O homem que você acabou de ver saindo daqui é o razão deste sanatório. 595 01:25:39,480 --> 01:25:40,480 Eu não entendo. 596 01:25:41,580 --> 01:25:42,580 Ele é meu irmão. 597 01:25:43,180 --> 01:25:44,180 Lance Waldron. 598 01:25:44,620 --> 01:25:45,620 Ele é um idiota. 599 01:25:46,120 --> 01:25:49,180 Você vê, meu pai, embora ele pudesse ganhar milhões no mercado de ações, ele 600 01:25:49,180 --> 01:25:50,480 não conseguia lidar com suas mulheres. 601 01:25:51,100 --> 01:25:54,640 Ele sempre sentiu que Lance era um resultado de uma de suas muitas crises de sífilis. 602 01:25:55,790 --> 01:25:59,130 Então, em vez de sofrer o constrangimento, ele construiu o próprio hospício de Lance. 603 01:25:59,990 --> 01:26:03,990 Lance vai e vem quando quer. No entanto, ele geralmente faz o que eu digo a ele 604 01:26:03,990 --> 01:26:04,990 fazer. 605 01:26:05,850 --> 01:26:07,230 Incluindo estuprar sua esposa. 606 01:26:08,410 --> 01:26:09,510 Incluindo apenas isso. 607 01:26:10,210 --> 01:26:13,210 Você vê, meu pai nunca se perdoou por Lance ser um imbecil. 608 01:26:13,430 --> 01:26:17,310 Sua vontade proíbe especificamente que eu seja solteiro com mais de 29 anos. 609 01:26:17,730 --> 01:26:21,330 Isto é, se eu quiser os sete milhões isso vem até mim no meu aniversário de 31 anos. 610 01:26:21,810 --> 01:26:24,290 Mas eu tive que continuar casado com a garota e... 611 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Até eu ter o dinheiro. 612 01:26:27,940 --> 01:26:29,160 E então divorcie-se dela. 613 01:26:30,100 --> 01:26:34,060 O velho pai também pensou nisso. Ele queria seu único filho sensato se casou e 614 01:26:34,060 --> 01:26:35,060 acalme-se. 615 01:26:35,460 --> 01:26:38,320 O divórcio dentro de cinco anos significaria que ela receberia três quartos do 616 01:26:38,320 --> 01:26:39,318 dinheiro restante. 617 01:26:39,320 --> 01:26:42,880 A qualquer momento depois disso, 50%. Então o que é errado com dois milhões? 618 01:26:44,020 --> 01:26:47,140 Bem, eu vou te dizer o que há de errado com isso. Nenhuma mulher vale três quartos de 619 01:26:47,140 --> 01:26:48,140 meu dinheiro. 620 01:26:48,620 --> 01:26:50,760 Bem, por que você se casou com Jane? Porque ela não é ninguém? 621 01:26:51,960 --> 01:26:52,960 Isso mesmo. 622 01:26:53,350 --> 01:26:54,890 Uma garota que ninguém sentiria falta. 623 01:26:55,610 --> 01:26:57,590 Uma esposa legal que poderia ser declarada louco. 624 01:26:58,630 --> 01:27:02,150 Então ela se senta na fazenda engraçada da família enquanto você fica sentado em casa com seu 625 01:27:02,150 --> 01:27:03,310 milhões e Rosalie. 626 01:27:04,970 --> 01:27:05,970 Rosália. 627 01:27:06,170 --> 01:27:07,230 Ah, Artur. 628 01:27:07,710 --> 01:27:09,010 Eu te amei. 629 01:27:11,170 --> 01:27:13,750 Bem, então você realmente não pode matar Jane afinal, você pode? 630 01:27:14,510 --> 01:27:17,950 Você acabou de levar ela e o Big Dummy lá e faça-os vegetais para que ela possa 631 01:27:17,950 --> 01:27:19,510 passar o resto da vida atrás de muros. 632 01:27:19,990 --> 01:27:22,730 Quem você está chamando de Big Dummy? Fique onde você está, Lenny. 633 01:27:24,120 --> 01:27:25,180 O que você quer dizer com vegetal? 634 01:27:25,620 --> 01:27:28,720 Ah, eles vão fazer uma viagem inteira você. 635 01:27:29,560 --> 01:27:31,940 Primeiro eles vão amarrar você, e então eles vão amarrar você. 636 01:27:32,340 --> 01:27:33,920 E então eles vão te dar um pequena operação. 637 01:27:34,280 --> 01:27:36,900 E quando eles terminarem você, você vai ter que aprender como 638 01:27:36,900 --> 01:27:39,160 ir ao banheiro novamente. 639 01:27:39,500 --> 01:27:40,500 Pobre Lenny. 640 01:27:41,280 --> 01:27:42,720 Do que ele está falando, Sr. Waldron? 641 01:27:43,380 --> 01:27:44,379 Isso é criminoso. 642 01:27:44,380 --> 01:27:45,720 Lenny não fez nada com você. 643 01:27:46,640 --> 01:27:49,100 É muito ruim. Seu único crime foi sabendo a verdade. 644 01:27:50,310 --> 01:27:53,790 Do que ele está falando, Sr. Waldron? Volte, seu velho... Eles são apenas 645 01:27:53,790 --> 01:27:57,410 tentando vencer você. Nada vai acontecer com você. Ah, não, absolutamente nada. 646 01:27:57,470 --> 01:27:58,890 Você nunca sentirá nada. 647 01:28:00,590 --> 01:28:02,410 Lenny, sinto muito por você. 648 01:28:03,890 --> 01:28:06,090 Ei, o que está acontecendo? 649 01:28:09,990 --> 01:28:12,830 Mantenha-o coberto, querido. 650 01:28:54,570 --> 01:28:58,250 Simplesmente não parece possível que tudo isso aconteceu e que Arthur 651 01:28:58,250 --> 01:28:59,250 realmente morto. 652 01:29:00,110 --> 01:29:02,710 Parece irônico que Lenny tivesse que ser o um para matá-lo. 653 01:29:03,150 --> 01:29:07,410 Sim. Bem, vai ser meio chato viver com o salário de um policial. 654 01:29:08,770 --> 01:29:09,709 Não se preocupe. 655 01:29:09,710 --> 01:29:11,730 Estou aqui com sete milhões. 656 01:29:12,390 --> 01:29:13,530 É dinheiro contaminado. 657 01:29:13,930 --> 01:29:15,030 Não devolva. 658 01:29:17,690 --> 01:29:18,690 Você está brincando. 659 01:29:18,790 --> 01:29:19,790 Hum-hmm. 660 01:29:22,920 --> 01:29:23,920 Maldita arma. 661 01:29:26,960 --> 01:29:28,700 Não há balas aqui. 662 01:29:32,760 --> 01:29:33,760 Ainda bem. 663 01:29:34,740 --> 01:29:36,140 Sou um péssimo atirador.