Original subtitles

[expira fantasmagórica]

[rolo de filme fazendo barulho]

[notas de sintetizador]

[trovão rolando]

[música instrumental dramática]

[tons etéreos]

[clique]

[vocalização suave]

Querida Peggy.

Por favor, deixe-me ir.

[vocalização suave]

[música suave continua]

Você não tem poder aqui.

[Homem] Isso está tudo nas cavernas de nossas mentes.

[risos malignos]

[Mulher] Sim, eu adoraria, James, isso parece ótimo.

[James] Ah, isso é incrível. Isso é tão incrível.

Ok, ótimo. Hum, posso buscá-lo às 7:00?

[Homem] Isso é da mamãe filme mais novo.

Tem o novo pôster do filme?

Sim. Você gosta disso?

[risos]

Que diabos?

A múmia?

[Narrador] Marilyn Lee Miller carreira vai enfrentar

uma batalha difícil depois o último snoozefest de baixo orçamento

teve um desempenho inferior na bilheteria.

Nenhuma surpresa aí. É terrível.

[Narrador] Estamos audiência na imprensa a atriz de filme B

está planejando se aposentar para gastar mais tempo com o filho.

Claro, Marilyn. Sua aposentadoria não tem nada a ver com

o lixo total você está estrelando

com estes últimos filmes.

As pessoas ainda assistem esses filmes independentes?

Eles são um câncer para a indústria.

Que chatice, e que perda de tempo.

Acho que precisamos demorar muito, difícil olhar para esses filmes

e veja se eles têm um lugar numa sociedade civilizada.

[vocalização etérea]

[gritando]

[Homem] Mãe! Ah Merda. Por favor. Não!

O que você fez?

[música suave continua]

[Narrador] As pessoas ainda assistem esses filmes independentes?

Eles são um câncer para a indústria.

Eles estão criando monstros da vida real?

[voz ecoa]

[música sinistra]

Luucy!

[Homem] Corte para a cadela, pique para o menino!

Pique até o corpo está destruído!

[Mulher] Pelo amor de Deus, por favor pare!

[Homem] Estou morrendo.

[Mulher] Oh, Deus! Oh!

[Garoto] Para onde vamos?

Colin.

O jantar está quase pronto se você quiser se juntar a nós.

Colin?

[música sinistra]

[Homem] Ronnie!

Onde você está?

Quer brincar de esconde-esconde?

- [tiro] - [homem gemendo]

[cantando indistintamente juntos]

[juntos] Exatamente como eu disse.

[gritando]

Você gostou disso?

Já vi esse filme 13 vezes, e estou começando a odiar isso.

Este é o Doutor Demência, seu servo sempre fiel.

Servindo você da melhor maneira que eu--

O que ele está fazendo?

O mesmo de sempre. Assistindo Os antigos filmes de terror de Marilyn.

Esse garoto está obcecado.

Agora você sabe que eu te disse

precisávamos fazer outros arranjos para ele.

O que diabos eu deveria fazer, Patrícia?

Quero dizer, somos os únicos família que lhe resta.

Eu sei que você se sentiu obrigado por causa da sua irmã,

mas há apenas algo realmente fora dele.

Ele é- eu não sei, ele é--

Ele está rachado, e ele é uma maldita aberração.

Kasie, linguagem.

Desculpe-me por falando a verdade.

Talvez ele apenas sinta falta da mãe.

Sim. Obrigado, Capitão Óbvio.

Isso ainda não muda o fato de que ele é assustador.

Você contou ao seu pai sobre o pequeno acidente no outro dia?

Que acidente?

Cheguei em casa para encontrar minha gaveta de roupas íntimas aberta.

Alguém estava passando por isso.

O pequeno assustador era provavelmente cheirando sua calcinha.

Sim, e isso não é tudo.

Eu juro que o peguei olhando eu no chuveiro esta manhã.

E eu o peguei no meu quarto várias vezes,

apenas parado em cima de mim, me observando dormir.

Sim. Eu também.

É tudo isso filmes que ele assiste.

Vamos.

Só porque ele está obcecado com filmes de terror

[zomba] não significa ele é algum tipo de psicopata.

Basta dar a ele um motel e ele estará praticamente Norman Bates.

[notas sinistras de piano]

Por que você ainda está com sua fantasia?

Logan. Shh.

Vamos comer todos.

Este chili tem um cheiro estranho.

Coma, pirralho.

Tem um cheiro... diferente.

[Patrícia] Basta comer o seu sanduíche de manteiga de amendoim, Logan.

Colin, você deveria comer alguma coisa.

[Bennett] Você está apenas indo olhar para isso?

OK.

[música sinistra aumenta]

Bennett?

[picada dramática]

[música se intensifica]

[engasgos]

[ânsia de vômito]

[vômito]

[ânsia de vômito]

Mãe?

Filho da puta!

[música sinistra continua]

[música se intensifica]

[batendo e esmagando]

[baque]

[gritando na TV]

[Homem] Como você ousa tentar me deixar?

[esmagando]

[filme continua]

[esmagando]

[baque]

[Mulher] Eu liguei para eles.

Por favor, deixe-me ir agora mesmo!

[estremecendo]

[voz sussurrando] Colin...

[sussurrando]

Colin, este não é você!

[voz sussurrando] Meu garoto...

[Detetive] Fim da linha, Rondo.

Nós sabemos que você se comprometeu esses assassinatos.

Você não vai machucar mais alguém, seu sorvete de merda!

Atenção!

Eu tenho um pouco prescrição para você.

Vamos, aqui. Fechar. Perto, perto, perto.

Você sabe que estamos apenas começando.

[voz sussurrando] Matar...

[bate forte]

[Eleonor gritando]

[Locutor] Já voltaremos com mais Doutor Demência

e nosso recurso de criatura dupla na superestação do canal 18.

[música sinistra]

[porta rangendo]

Eu gostaria de poder fazer isso parar.

Não importa o que aconteça, eu...

Não posso trazê-la de volta.

Irônico.

Não é?

Ela fez filmes de terror.

Agora estou...

fazendo o meu.

Quando eles olham para o escuro deste momento em diante...

eles vão me ver.

Você também me verá.

Eu voltarei para você.

[música tensa]

[música se intensifica]

Se você não gosta deste filme,

Eu não sei como Eu posso te ajudar.

[música rock]

♪ E eu estou fora da porta ♪

♪ Viva uma vida elevada Eu estive esperando por ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Não tenho casa, não tenho nome ♪

♪ Mudando minha visão de novo e de novo ♪

♪ Ah, ah ♪

[Mulher] Louis C. Gallegos. Hum.

♪ Viva o momento até eu morrer ♪

[Rádio] Você está ouvindo para 102,1.

Estou correndo mal hoje.

Sala de bingo mantendo você acordado tarde de novo, hein?

[ri sarcasticamente]

Esse é o seu quarto xícara de café?

Seis, na verdade.

Você, uh, ainda vai para essa coisa de Grave Rave?

Parece que estou. A gangue do Scooby está me obrigando.

- Uh-huh. - [telefone tocando]

Vídeo vórtice.

[Mulher] Você tem Marilyn Lee "Lewisville" de Miller?

Não. Desculpe. Estamos fora.

[desliga]

[suspira]

O que deixou vocês todos nervosos?

Ah, só nesta época do ano.

Outubro chega e é Marilyn Lee Miller isso

e Marilyn Lee Miller isso.

Sim, bem, nossa cidade é conhecida para uma rainha do grito de filme B

se matando, então.

Sim.

O que é aquilo?

Não sei.

Tenho um cara de "Night of os Mortos-Vivos" nele.

Oh. Muito legal.

Sim. Eu estive esperando para Romero

para fazer um novo filme de zumbi.

Eu acho que "The Crazies" foi muito mais assustador do que "Night" ou "Dawn".

OK. Blasfêmia.

Mas cada um com o seu, eu acho.

anos 70 e 80 foram a era de ouro do terror.

Sim, eles não os fazem como costumavam fazer.

Mesmo que você tome eles muito a sério.

Filmes de terror são vida, ok?

-É-- - Ah, Deus.

É tipo, sobre liberar seus medos e enfrentá-los.

As pessoas são empoderadas por...

enfrentando suas besteiras da vida real.

Sim. Você pode simplesmente parar com isso com toda essa merda?

É verdade.

Você sabe, podemos apenas manter os filmes como uma fuga?

Os melhores filmes de terror tem algo a dizer.

Os melhores filmes, incluindo terror,

- suspender a realidade. - OK.

As pessoas precisam calar a boca e coma sua pipoca.

Não. Como você pode assistir "Eu cuspo no seu túmulo"

ou "As colinas têm olhos" e acho que é uma fuga.

Porque é um filme.

Não é real!

Hum. OK.

Bem, vovó, que tipo de filmes que você gosta?

Hum...

"O Uivo" foi muito bom.

O original, não as sequências pornôs.

- Isso é justo. - Você sabe,

as pessoas assistem filmes

pelo mesmo motivo eles andam em montanhas-russas.

A emoção deve ser divertida.

- [a campainha toca] - [Big Dan] Ei, biscoitos!

Ah, garoto.

Ei, toots.

O que isso significa?

Estamos nos anos 90, não nos anos 40.

Os anos 90 são uma merda.

Dê-me gangsters, contrabandistas, e o jitterbug.

Não é verdade, vovó?

Grande vovó para você.

Eu acho que vou ficar com o direito de voto na Nintendo.

Olá, minhas lindas damas.

Gente, adorei as fantasias.

Beka, você está deslumbrante.

Obrigado.

E Big Dan, você é...

Ricardo Simmons?

Sim. Eu não sei quem é.

Eu sou vintage instrutor de fitness.

Certo. Ricardo Simmons.

Sim.

Quinn, onde está sua fantasia? Temos que sair daqui.

Nós temos tantos coisas épicas planejadas.

Vocês continuam aludindo para isso,

mas eu não sei o que está acontecendo.

Nas palavras de Pinhead,

"temos tais visões para te mostrar".

OK.

- Tchau. - Tchau.

Eu te amo.

[Sybil] Amo você. Divirtam-se, pessoal.

[Homem] Carregue seus homens para a doca.

[Quinn] Onde está o resto dessa gangue?

Você sabe, fazendo coisas. Trabalhando nas coisas.

Sim. Eu não estou realmente fã da surpresa.

Seja o que for.

Bem, eu pessoalmente pretendo ser maior do que uma mosca da fruta no kiwi.

OK.

Olha, eu tenho maconha suficiente para matar um pequeno... ah, é um policial!

Oh.

- Olá, Logan. - Olá, Beka.

- Quinn. - Ei.

Grande Dan.

Oficial Miller.

Oficial Logan?

Logan Miller. Meu cara.

[Grande Dan] Ok.

O que você está fazendo?

Estou apenas me preparando para entre e comece meu turno.

Pelo que parece, vocês estão indo para o evento.

Nós somos.

Legal. Agora então, eu...

acho que te vejo por aí em algum momento esta noite.

Sim.

Tão divertido.

Temos que pegar a princesa de Pontualidade pronto.

Então, tchau Lo.

[Logan] Sim. Ei, pessoal, fiquem seguros.

Tão estranho.

Sim, ele é como uma vida real último garoto.

Ele viveu um filme de terror.

Isso também.

Isso foi uma vez.

Duas vezes.

Sim. Oficial Miller precisa de um pouco...

isso e um pouco daquilo.

Certo, Quinn?

Você é nojento.

O que eu disse? Estou errado?

O que eu disse?

[Beka] Você está comprando a primeira rodada.

[notas de guitarra rock]

[Rádio] Carpenter Falls está de volta dos mortos esta noite

enquanto prestamos homenagem ao nosso passado assombrado

com o primeiro Grave Rave!

[rock pesado]

[Rádio] Isso mesmo. Os ghouls estão por aí

e os fantasmas estão balançando

enquanto celebramos temporada assustadora em grande estilo.

[multidão aplaudindo]

♪ Para o primeiro e único ♪

[torcendo]

Grave Rave em casa!

♪ Escuridão da noite, anos atrás ♪

♪ Memórias da televisão ♪

Se ele continuar dando bebidas grátis aqui,

nós não vamos ganhar algum dinheiro esta noite.

Oh, cara, eu desisti

tentando falar com sentido naquele garoto anos atrás.

Vamos.

Ei, como vai, Harp?

Pendurado lindamente baixo no momento.

E aí?

Por que o departamento de polícia aqui bebendo

em vez de cumprirem seus deveres?

Ei, quer saber?

Todo mundo aqui está tentando para se divertir, ok?

Não comece, você vai fazer uma bagunça.

Não faça isso, Harpa.

Só estou dizendo, no entanto.

Ei, ei, ei, ei, ei. Podemos tomar uma cerveja?

Uma cerveja ou algo assim?

Por que você não pega isso e esfriar seus peitos?

♪ Apatia imortal ♪

♪ Leva ela ela com ele ♪

♪ Na escuridão da noite ♪

♪ Há um brilho ♪

♪ memórias de televisão e vídeos ♪

[música rock termina]

Como estão todos esta noite?

[multidão aplaudindo]

Bem-vindo ao primeiro, e certamente não o último,

Evento Grave Rave aqui em Carpenter Falls.

[torcendo]

Queremos agradecer a Júlia.

- Obrigado. - [torcendo]

Eu gostaria de agradecer o Teatro Pioneiro

e a Marilyn Lee Miller Museu por sediar este evento.

[torcendo]

Agora, sem mais delongas,

por favor junte-se a mim ao acolher os nossos próprios

Erin Palmer!

[gritos e aplausos]

Vamos conversar sobre Halloween.

Para a maioria das pessoas,

eles crescem assustados de fantasmas e bichos-papões.

Não é o mesmo para nós em Carpenter Falls.

30 anos atrás, grito de filme B rainha e nosso herói da cidade natal,

Marilyn Lee Miller, tirou a própria vida,

enviando-lhe assim apenas criança à loucura e à insanidade.

O jovem de 15 anos então passou para assassinar toda a família de seu tio

antes de desaparecer noite adentro para sempre.

[Júlia] Não acredita em mim?

O único sobrevivente vivo daquele assassinato horrível

está aqui esta noite.

Sr.

[aplausos dispersos]

[Julia] Depois daquela noite,

Colin Miller deixou de existir.

[música tensa e perturbadora]

E a lenda de nasceu o Menino de Baixo.

[vocalização assustadora]

Cuidado com o menino de baixo.

[multidão] Os tristes, atormentados, alma vingativa.

[multidão] Você pode vê-lo, você pode.

Sua maldição continuará na noite de Halloween.

Feliz Halloween a todos.

[gritos e aplausos]

Felicidades. Todos nós.

[música hard rock toca]

Isso foi épico pra caramba, querido.

Obrigado, querido.

Hum.

[Big Dan] Ah, sim, mamãe.

Por que você não me leva de volta para sua van

e sussurrar palavras doces em meu ouvido?

Ignore-o.

Big Dan é apenas salgado

porque Heather não vai dê a ele a hora do dia.

E você pode extra nozes salgadas.

Estou farto de você.

- Não, você não está. - Isso é verdade.

[Quinn] Então, qual é o 411? na surpresa?

E se for Big Dan aumentando minha bebida,

então eu acho que estamos todos terá uma surpresa esta noite.

[Júlia] Confie em mim.

Seus amigos pensaram esta noite estava muito atrasada, então

nós preparamos uma coisinha algo para você.

Felicidades por isso.

E para Quinn ter uma vida social novamente.

Uau!

Por que todo mundo está tão obcecado com minha vida social?

Quero dizer...

Talvez porque você não realmente tem um?

Irmão.

Uh, vou usar o banheiro.

Oh.

Você. Não é legal.

Os fatos não importam sobre seus sentimentos.

Desculpe, pessoal.

Algum filho da puta no bar estava falando demais

tentando me pegar.

Sério, quase soprei meu apito de estupro.

Ah, esse é o Harper.

Ele sempre cheirou tequila e Drakkar Noir para mim.

[Erin] Ele está bem quando ele está sóbrio.

Resistir. Eu ainda estou preso neste apito de estupro.

Tipo, isso é uma coisa real?

O que?

Não estrague isso.

Tenho algo que ela pode explodir.

- Pare com isso. -Beka.

Você sabe, devo dizer,

sua fantasia é uma melhoria do ano passado.

Lembre-se, você usou o pequeno saia xadrez e pensamos

você parecia a Velma do Scooby Doo?

Ao contrário do seu ponto de vista,

Halloween não é exatamente uma desculpa para se vestir como...

uma vagabunda suja.

Admiração.

Obrigado.

Vejo vocês.

- Saúde. - Saúde.

Oficial.

- Ei, pessoal. - Meu homem.

Pegue sua bunda magra- Sente-se.

Tome uma bebida conosco. Vamos.

Como você aguenta isso?

Eu tenho feito isso toda a minha vida.

Eu cresci com isso garoto aqui.

Sente-se. Uma bebida.

Você está sendo rude. Vamos. Faça um agachamento.

Então, uh, como vai a vida na marina?

Está quieto.

Ainda na casa flutuante?

[rindo]

Sim, estou.

O que está errado? Você parece-

Você parece você viu um fantasma.

Ele faz isso o tempo todo, rasgando.

Aposto que você agora suas mãos estão tão úmidas,

ele nem consegue atender aquela maldita cerveja.

[rindo] Pare com isso.

Pare com isso.

Você não precisa tire isso dele.

Está tudo bem, chefe. Estou acostumado com isso.

Tudo bem. OK. Tudo bem. Ouvir.

Eu sei o Halloween, é um pouco de um ponto de gatilho para você.

Eu só estou tentando trazer um pouco de leveza

para a situação, certo?

Manter a compostura faz parte do que fazemos.

Você é literalmente o oposto de compostura, Goodman.

Que porra isso significa?

Isso significa que você é um touro numa maldita loja de porcelana.

[risos]

Tudo bem, tudo bem, olhe.

Estou prestes a ir dizer adeus para minha garotinha ali,

e encerrar a noite.

E vocês dois.

não inicie nenhum incêndio

que eu vou ter para lançar amanhã.

Copie isso.

Boa noite, chefe.

Tudo bem.

Tchau, tá, tá!

Chug, chug, chug, chug!

[o canto continua]

Quem é essa garota?

Eu te disse, ela é demais!

Você não estava mentindo. Quanto tempo foi isso?

Alguém demorou?

fui para cinco...

Estou recebendo isso duas vezes.

Alguém tem que pagar.

[Cooper] Bem, bem.

Você olharia quem temos aqui?

[Quinn] Cooper. Jojo. Como vai você?

Como vai, coisa quente?

[Cooper] Deixe-me perguntar a você alguma coisa, Quinn.

Como é que nunca...

ligado?

Deve ser sua vitória personalidade, sabe? Apenas...

demais para eu suportar.

Você já teve uma via tripla?

Telefonema?

Sim. Vocês se divertem.

Ei, ei, ei.

Sabe o que eu acho engraçado?

Você corre por aqui cobrindo aquelas tatuagens podres de bunda,

agindo como sociedade te devo algo,

e é tudo apenas um grito desesperado por atenção.

Aqui estou eu, te dando a chance de babar na minha maçaneta,

e você está me recusando.

Vamos, cara, você não tem o equipamento certo, mano.

Ela está jogando para a outra equipe.

Eu posso mudar isso.

[Max] Ei! Foda-se!

Desaparece, vadia.

Você acha que eu não sabe o que você é?

Eu não dou a mínima o que você sabe.

Imagine o que todo mundo vai dizer sobre você depois que eu terminar

chutando sua bunda e quebrando seu ego frágil.

Você vai embora Quinn sozinho,

ou eu cuido de você e idiota lá.

[Logan] Está tudo bem aqui?

Sim. Pêssego.

Nunca estive melhor.

Eu estava contando ao Max aqui

que estou tão feliz ela está de volta à cidade,

e eu estarei vê-la por aí.

Vamos, cara, vamos sair daqui.

Olá, Quinn.

Já faz um minuto.

♪ Deixe-me contar ♪

Você está brincando comigo?

♪ Eu tenho todos os motivos odiá-lo ♪

Espere.

♪ Mas quer saber? ♪

Cara. Quem diabos é a nova garota?

É o máximo.

Onde você conseguiu a pizza?

♪ É assim, parece assim ♪

É verdade.

É verdade.

Todo mundo está pensando isso.

[rindo]

Ah, pessoal, Quinn está vindo para cá

e ela parece chateada.

Merda.

eu quero voltar para a locadora.

Com licença.

Agora.

Quinn.

♪ Você terminou ♪

♪ Não vá ♪

Vocês não contaram ela eu estava vindo?

Na verdade.

Queríamos que fosse uma surpresa.

Bem, porra, Dan! O único surpresa é que seu cérebro

não cai na sua bunda quando você caga!

[Big Dan] Como isso é minha culpa?

[Max] Argh!

♪ Pare de rir ♪

♪ Pare de chorar ♪

♪ Não faça nada ♪

[Rádio]...pizza, as melhores tortas em Carpenter Falls.

Realização ou entrega disponível.

Ah, oi.

Oh. Nas coisas assustadoras, hein?

Sim. Mal posso esperar para assistir isso.

Sim, minha neta adora isso também.

Essa coisa não te assusta?

Esse é o ponto.

Ponto tomado.

Uh. Vamos ver.

Aqui vamos nós.

- Aí está. - Obrigado.

Ah, bem, obrigado, senhor. E... esteja seguro.

Eu vou. Obrigado.

- Obrigado. - Pode apostar. Tchau.

[suspira]

Ok.

Você está procurando nesta prateleira há algum tempo.

Há algo que posso ajudá-lo encontrar antes de fecharmos?

Desculpe. Só um pouco indeciso.

Sem problemas. Deixe-me ver.

Você me parece um homem que adora ação e terror,

mas apenas terror se for baseado em uma história.

Oh. Não pergunte. É um presente.

Hum,

este é o único para você.

Certo no dinheiro.

Hum. História sólida.

Ação realmente emocionante sequências e bom suspense.

E os atores que interpreta o casal?

Química realmente ótima.

Bem, estou vendido.

Confira.

É uma história de amor?

Ah, acho que você vai gostar.

Ok, estamos indo para um cabana com alguns amigos.

Decidimos escolher alguma coisa acontecendo, então.

- Sim. - Multar.

Estamos bem?

Isto é o que a senhora diz. Acho que deveríamos ouvir.

Tudo bem. Te encontro no balcão.

- Finalmente. Obrigado. - Cale-se.

[música agourenta]

Eu prometo a você. Serei gentil.

[conversa no bar]

[tv] Depois dela!

[Jojo] Lembre-me novamente.

Por que estou aqui?

[Cooper] Porque você é péssimo em se defender da pressão dos colegas.

Essas lésbicas me têm tão chateado.

Eu só preciso liberar alguns desta frustração reprimida.

Você já se perguntou como é?

[Cooper] O quê?

Ficar com um cara?

Por que você pensaria isso?

Você é algum tipo de bicha?

- Não! - Ei.

Ei, olhos aqui em cima.

É melhor você não estar verificando minha bunda.

Ir!

[Jojo] Desculpe, fanfarrão. Não vimos você lá.

Ah Merda.

Ele está desenterrando aquela Marilyn Miller.

Ei.

O que diabos você acha que você está fazendo aqui?

[Cooper] Estou falando com você, Chewbacca.

[música tensa]

- [baque] - [Cooper geme]

[música dramática]

[silenciar]

[sangue jorrando]

Não! Não!

[Cooper] Me deixe em paz! Eu quero ir para casa!

Não!

Não! Só quero ir para casa!

[gemendo]

[gritando]

[gritando]

[gritando]

[vocalização assustadora]

[música ameaçadora e dramática]

turbo torcido, disponível em todos os lugares, agora!

Bem-vindo de volta à madrugada teatro de terror.

[mulher gritando na TV]

[Homem] Uau!

[batendo]

Então eu acho que nosso plano não deu certo tão bem quanto todos esperávamos?

Você sabia disso?

Eu poderia ter tido uma participação nisso.

Inacreditável. Não posso confiar em ninguém.

Ei, todos nós só queremos o que é melhor para você.

Você acha que alguém está abandonando mim é o que é melhor para mim?

Ok, Moody Blues.

Eu entendo porque você está com raiva de Max.

Foi uma merda como ela simplesmente pegou e saiu.

Mas dê a ela um oportunidade de explicar.

Por que eu deveria?

Quinn.

você não tem fingir comigo.

Eu vi quão perto vocês dois estavam.

Ok, bem, ela está indo embora negou qualquer sentimento.

OK? Por que ela não pode simplesmente me diga por que ela fez isso?

Se eu pudesse brincar do diabo defenda aqui por apenas um minuto.

Eu me lembro de vocês dois

sonhando com uma vida lá fora de Carpenter Falls.

Bem, alguns de nós temos responsabilidades.

Ah, querido, por favor.

Por favor. Você quer dizer que você quer viver com essa velha garota

e administre uma locadora de vídeo o resto da sua vida?

Vamos, vovó.

Tudo o que estou dizendo é apenas...

não tome uma decisão por raiva.

Geralmente, isso não pode ser desfeito.

Não posso jogar pelo seguro toda a sua vida, querido.

[expira]

[música agourenta]

Bem, alguém perdeu.

Grave Rave da noite passada foi um sucesso estrondoso.

Ótimo!

Existem tantas maneiras

podemos capitalizar o legado de Marilyn Lee Miller.

E isso é apenas o começo!

Estou pensando que deveríamos faça alguma coisa

com a antiga propriedade Miller.

Quero dizer, veja o que Graceland tem feito para a cidade de Memphis.

Milhões e milhões em receitas fiscais acrescentadas.

Internacional destino turístico.

Estou pensando naquela propriedade antiga

poderia ser Carpenter Falls Gracelândia.

Parece que você tem tudo descobri, prefeito Bloomberg.

Bem, sim.

Quero dizer, pessoas de todo viria a experimentar

a rica história de uma lenda do cinema.

E você sabe o que isso significa?

Obrigado.

Você sabe o que isso significa?

Isso significa que seu pequeno locadora de vídeo aqui

poderia experimentar um grande negócio também.

Ah, bem, isso seria seja interessante.

Sim. Muito interessante.

Sim, eu concordo, estou prestes a vá até a casa de Julia agora mesmo

e acertar todos os detalhes.

Esta cidade precisa um impulso como este!

- [telefone vibrando] - Com licença.

Meu celular está vibrando.

Bloomberg.

Olá, Alice.

Sim.

O que você quer dizer com no cemitério?

Eles encontraram o quê?

Ah, Deus.

Eu me sinto tão mal por Logan Miller.

Merda. Show de uma família e agora caras assim

estão tentando capitalizar sobre sua tragédia.

Está fodido.

Sim, bem, dane-se Bloomberg.

Ele é um nojento.

[a campainha toca]

[música rock toca no rádio]

Coração aberto, mente aberta.

[Beka] Ei, querido.

Ei.

Você está bem?

Sentimos muito.

Nós apenas nos preocupamos com você e...

queríamos fazer algo bom para você.

Entendo.

Hum, sim. Não. Sinto muito.

Eu meio que virei minha merda em vocês ontem à noite.

Então isso significa que você não quer mais nos matar?

- Eu penso que sim. - Quinn?

Eu só quero que você saiba que eu tive nada a ver com o plano deles.

Lamento que eles sejam estúpidos.

De qualquer forma.

Nós bagunçamos as coisas grande momento, e--

Não, ouça. Entendi, ok?

Foi-

Foi muito diferente emoções, só isso.

Mas vou ficar bem.

Você diz muito isso.

Como um monte.

Mas ainda amamos você.

E... Max também.

[música terna]

Onde ela está?

[Max] Se isso faz diferença,

Achei que você sabia que eu estava vindo.

Eu pensei...

Eu pensei que você me queria estar aqui.

Aonde você foi, Max?

Você apenas- você saiu, e você não contou a ninguém.

Eu não pude dizer nada.

Por que não?

Porque...

porque era mais fácil assim.

Sim, mais fácil para você.

Não foi fácil para mim. Eu-

Eu precisava de você. Eu precisava do meu melhor amigo.

Você tem razão.

Eu deveria ter te contado.

Eu só queria estar livre de este lugar e todas as besteiras.

Sinto muito, Quinny.

Eu acho que é legal, vendo você.

É bom ver você também.

Me desculpe, eu fui nuclear com você.

Você mereceu, mas...

eu não deveria ter saído em um amigo assim.

Ah.

Eu vejo.

Um amigo.

Sim. Você é meu amigo mais antigo.

Sim. Para ser honesto, Quinn,

esse foi um dos motivos Eu tive que ir.

Sendo seu amigo, não foi o suficiente para mim mais.

Sim, bem, eu não sei se eu fosse- ou se eu fosse...

Quero dizer, você nunca tive um problema

sendo quem você é, e...

para mim,

Estou sendo tudo isso diferente coisas para pessoas diferentes,

e estou cansado.

E eu simplesmente não tenho energia ser quem eu preciso ser para mim.

Você ficaria surpreso com quem e o quê Eu tenho um problema em ser.

Você é mais forte que você dê crédito a si mesmo.

[música suave]

♪ Bagunçado, você está ♪

[Erin] Eles estão de mãos dadas.

♪ Como se eu fosse Yoda ♪

♪ Você gostaria que não estivéssemos boa companhia ♪

[Big Dan] Cara, eu me pergunto se eles me deixassem assistir.

[Beka] Eu não deveria ter dei a você os cinco mais.

♪ Faça sentido ♪

[suspira] Ah, uau.

Esses estão esperando que nós...

beijo ou algo assim?

Sim. Big Dan provavelmente babando sobre isso.

♪ Acompanhe o passeio ♪

♪ Passeio ♪

♪ Alguém que poderia acompanhe o passeio ♪

♪ Venha como você está ♪

♪ Vamos ouvir o seu música favorita no seu carro ♪

Vocês são tão estúpidos.

Sério.

Você não, senhorita Sybil.

Admiração.

Um colírio para os olhos doloridos.

Vocês dois se reconciliaram!

Então, algum dia vamos fazer isso coisa de filme de terror?

Ah!

Oh sim. Vaia-me.

Eu sou o cara mau por querer comer pipoca e chillax.

Quer dizer, era nosso Tradição do Dia das Bruxas.

Inferno, sim. Lanches, bebidas para adultos,

situações adultas...

Vá embora, por favor.

Sim. E podemos retirar todos os clássicos também, tipo, hum,

"Morra! Morra! Babe Massacre 4" e ah!

"Acampamento A Vingança de Charlie" .

Vamos assistir este.

Chama-se "Não foda no espaço" .

Quem iria querer assistir isso?

eu poderia viver sem esse último.

Eu gostaria de me salvar duas horas de buracos na trama.

[Sybil ri]

Você também vem, certo?

Você está brincando?

Eu ajudei a começar isso tradição com vocês.

Estou tão lá depois de fechar.

Ok, pessoal, você conhece as regras.

Todo mundo tem uma escolha.

[Erin] Ok, pegue seus lanches e vamos fazer isso.

♪ Eu confio na minha mãe ♪

♪ Você não é páreo pelo meu carma ruim ♪

[música sinistra]

Eu não sei como eles passaram por mim.

Eu fiquei acordado a noite toda no meu escritório

assistindo reprises do "Teatro Chiller".

Nunca ouvi ou vi nada.

Bem, esses dois são notórios por se meter em problemas.

Quero dizer, você sabe, ainda é horrível.

Quando eu os encontrei...

Espere.

E se esse pedaço de merda volta para mim?

Acalmar.

Não temos nada disso informações ainda.

Enquanto isso,

seria uma boa ideia para você tirar alguns dias de folga.

Ah, isso é realmente vai me ajudar.

Ele vai.

Apenas alguns dias.

Tudo bem. Bem, se é isso que você pensa.

- Obrigado, chefe. - Tudo bem. Obrigado.

Ei, chefe. Eu vim assim que ouvi.

Sim.

Pobres bastardos.

Jojo pegou uma machadinha na testa,

e Cooper

ficou vazio.

Jesus Cristo.

Olhar. Eu sei que isso é sua família e tudo,

mas você tem alguma ideia

de quem iria querer levar o corpo dela?

O corpo dela?

O corpo de Marilyn.

Está faltando.

Alguém a desenterrou.

[música agourenta]

[notas de piano ameaçadoras]

[tv] Do mais externo bordas do espaço...

Ah, espere aí, bandidos.

Nós vamos morrer.

Não perca a cabeça, Jonesy.

Tenente Tate nos ajudou a Batalha da Estação Apex.

Ele vai nos ajudar isso, certo Gus?

Sem dúvida, sem dúvida.

[Erin] Veja os heróis conquistadores.

Obrigado, querido. Você é o melhor.

Ah, obrigado Heather por comprar.

OK. Aparentemente, Heather é a melhor.

Obrigado, Heather.

Obrigado, Heather.

De nada.

Oh, olhe para você e seu pequenos nuggies de frango.

Foda-me, isso é quente! Hum!

[tv] Obtenha ajuda.

O que é essa hemorróida olhando coisa na parede?

Eu não sei o que é isso,

mas eles tiraram decks um a nove.

Mas eu prometo a você,

Eu vou levar vocês para casa para batatas e purê.

Eu vou pegar vocês--

[Big Dan] Isso é possivelmente o melhor filme já feito.

[Erin] Acho que você está alcançando com essa afirmação.

Quase tanto quanto você alcançando o pau de Avery.

Oh, amordace-me com uma colher.

[Avery] Eu não sei sobre vocês, mas

Já estou farto dessa vagina monstro sapo do espaço sideral

besteira ou o que quer que seja é você que nos fez observar.

Sim. Eu acho que é hora de nós começar essa festa, hein?

Com um dos nossos celebridade local

e gritar a própria rainha, Marilyn Miller?

Não!

A atuação dela é ruim, ruim.

Uh, isso é uma obra-prima.

[Erin] Por favor.

A única coisa que isso tem ir em frente é o título.

Fora isso, é como...

um roubo de Sexta-feira 13 e Alienígenas.

Exatamente por que eu não assisto coisas assim.

Apenas imitações baratas de merda melhor.

Podemos assistir algo com uma história?

Eu não sei, algo que não é apenas

peitos, bunda, batatas e purê.

[rindo]

Finalmente, alguém que compartilha meu gosto por filmes.

Sim.

Sim. Tenho certeza que você compartilha muito mais do que gostos em filmes.

Não se preocupe, Heather, eles estão apenas se exibindo.

Ah, sim, porque somos verdadeiros fãs de terror.

Sendo de Carpenter Falls e tudo, é meio que um dado adquirido.

Cara, olhe os peitos naquela garota! Oh meu Deus!

Não dê ouvidos a ele, Heather.

Quero dizer, ele claramente só assiste horror pelos peitos.

Então? Eu gosto de peitos.

Sim. Quem não gosta?

[tv] Eu estava fingindo tão difícil a noite toda.

Irritado!

[Mulher] Só estou dizendo,

Mais pessoas desaparecem no Halloween

do que qualquer outra noite do ano.

E isso acontece mais filmes de terror são alugados

no Halloween do que qualquer outro época do ano.

[Homem] Você não está sugerindo filmes de terror

tem algo para fazer com desaparecimentos.

[Mulher] Estou dizendo que deveríamos veja melhor isso.

[Homem] Claro, as pessoas alugam filmes de terror e são inspirados

para se tornarem assassinos de machado.

[desliga a energia]

- [baque] - [grita]

[Sybil] Uh, eu não sabia alguém estava aqui.

Uh, senhor? Estou... estou fechado.

Talvez você pudesse volte amanhã.

[música ameaçadora]

Ok. Uh.

Uh, se você pudesse se apressar e faça sua seleção,

Vou levá-lo até o balcão.

[passos pesados]

Ah!

Bem.

Fã de Marilyn Lee Miller.

Chocante. Ela era originalmente daqui, você sabe.

OK.

Uh.

[música se intensifica]

[música chega ao clímax, desaparece]

[Quinn] Você não acha Gremlins é assustador?

Ou poltergeist?

Cristal Negro arruinado uma geração inteira.

- Pegue ele, Quinn! - Ela gosta do que gosta.

Talvez "bruxas" ou "O Esquadrão Monstro"

não é exatamente o sangue fontes que desfrutamos,

mas, uh, não vamos fingir aquele "Retorno a Oz"

não arruinou você completamente.

Foda-se "Retorno para Oz".

Esses malditos veículos com rodas, cara.

Não. Não, nem mesmo, cara.

[tv] Me dê um morango em um cone. Faça isso rápido.

O que é essa bunda fedorenta cheira aqui?

Canos ruins.

[ofegante]

[gritando]

[Máx.] Tudo bem, antes de mudarmos o filme,

eu tenho que fazer xixi e faça uma pausa para fumar.

Ah, sim. Devíamos esperar pelo Grammy.

Ela deveria estar, hum, fechando em breve.

[música dramática]

[choraminga]

[soluçando]

Afaste-se, afaste-se, afaste-se!

[música de sintetizador intensa]

[Sybil] Não, não!

O que você quer?!

[gritando]

Não!

[música suave de piano]

- [Quinn] O que você está fazendo? - Jesus!

Acalme-se com isso andando na merda do vento.

Você me assustou.

Desculpe, não desculpe.

Eu estava apenas olhando nas Polaroids,

percebendo o quanto Eu senti falta disso.

Isso é o que acontece quando você foge de casa.

Ainda está me dando merda, hein?

Só estou tentando ter certeza

que você não faz o maior erro da sua vida duas vezes.

eu não vou em qualquer lugar sem você.

Como foi lá fora?

Eu gostaria de poder ser mais espontâneo como você.

Quinn, você não tem ser espontâneo.

Você apenas tem que viver sua vida por você.

Fazendo as coisas que você quer fazer.

Máx.?

[música suave e terna]

♪ Mantenha você caindo em círculos ♪

♪ No escuro ♪

Esse é um bom começo.

♪ É melhor ter cuidado ♪

♪ Corações quebram forte ♪

♪ Tenho estrelas nos olhos ♪

♪ Torça você ♪

♪ Ah ♪

♪ Vou te deixar chapado ♪

♪ Sim, céu é um lugar que encontramos ♪

♪ Escondido na minha energia ♪

Venha aqui.

♪ Eu coloquei você de joelhos sim, implorando por isso ♪

♪ Eu deixei você jogar para valer ♪

♪ Mas nunca jogue de graça ♪

♪ Eu coloquei você de joelhos ♪

♪ Sim, estou morrendo de vontade ♪

♪ Eu mantenho meu amante como refém, Eu não trabalho para isso ♪

♪ Se você quiser ♪

♪ Mantenha meu amante como refém ♪

♪ Eu não preciso de outro uma vez que você me pegou ♪

[esmagando]

♪ Afundando no meu oceano ♪

♪ Sonhos como drogas ♪

♪ Um gosto, você ficará fisgado ♪

♪ Não, você não pode conseguir agora ♪

[baque]

♪ Mantenha meu amante como refém ♪

♪ Melhor trabalhar para isso se você quiser ♪

♪ Mantenha meu amante como refém ♪

♪ Eu não preciso de outro assim que você me tiver como refém ♪

[música desaparece]

Eu te amo.

Você faz?

Eu também te amo.

[beijo]

[música do Oriente Médio]

[tv] O que exatamente traz você para minha casa?

Procurando por alguém.

E quem seria esse?

Você saberá em breve.

Ouça, amigo.

Onde estão todos?

Não sei. Faz um tempo que não os vejo.

Dan correu atrás de Heather,

e eu simplesmente presumi que todo mundo estava transando.

Todos menos eu.

Ah, vovó?

Isso é negativo.

Você acha que todos eles foram até a locadora?

Hum, eu não sei.

Ela deveria estar desligado, tipo, uma hora atrás.

Ah Merda.

Você acha que Dan deixá-la chapada de novo?

Ah, sim, com certeza ele é.

Vamos.

Isso é uma múmia?

Ei! Ei! Olhe aqui, garoto egípcio!

[múmia rosnando]

[música sinistra]

Caras?

Pare com isso.

Eu não estou a fim de você jogos de filmes assustadores.

Esses filmes são uma merda, de qualquer maneira!

[grita] Foda-me!

Oh.

Uh. Sim, por favor?

Seriamente? Foda-se, Dan.

Foi você brincando comigo?

Uh, um, é Big Dan. E dois,

eu adoraria brincar com você.

Sim? Bem, a calcinha não minta, pequeno frito.

Você é como meu irmão idiota.

Ele está sempre tentando me assustar.

Sim, bem, você não deveria estar fora aqui no escuro sozinho.

Há, tipo, guaxinins e merda.

O que você está fazendo aqui?

Estou protegendo você de quando você fica com medo do escuro.

Eu não estou com medo da escuridão, idiota.

Apenas o assustador, meepy idiotas vagando por aí.

Vamos, Heather.

Você não acha deveríamos conversar sobre isso, uh...

O quê?

Essa tensão entre nós.

Geralmente quando um cara tenta tanto,

ele ainda está segurando seu v-card.

Ah, por favor.

Fiz um ménage à trois com meu Professores de francês e espanhol.

Sou trilíngue.

Bem, você está confiante Eu vou te dar isso.

Espere, onde você está indo?

Em volta.

Pequeno Dan.

[música sexy]

Ah, merda.

[batida sexy e rítmica]

Mamãe, onde você está indo?

Não seja tímido, pequeno Dan.

[picada dramática]

[baque]

[baque]

[música dramática]

Vamos, pequeno Dan.

Vamos ver se você tem o que é preciso para acompanhar.

[música de sintetizador sinistra]

Vaia!

Desculpe, cara. Pensei que você fosse outra pessoa.

Desculpe.

Foda-se!

[música sinistra continua]

[música desaparece]

[cordas de violino dramáticas]

O que são Avery e Erin tanto tempo com aquela pizza?

Você sabe o que é demorando tanto.

Não sei por que perguntei.

O que?

Ah, cara.

[música agourenta]

Que porra é essa?

Foda-se.

OK. Que porra é essa, cara? Que porra é essa?

OK. Por favor- por favor não- Por favor, não--

Pare, pare, pare, pare! Por favor, pare, pare, pare!

[vi barulhos]

Fique quieto.

Espere, espere, espere.

Pare, pare, pare, pare! Por favor, pare!

O que você está fazendo? Cara, pare! Saia de cima de mim!

[campainha da porta toca]

Vovó?

Avó! Avó! Avó!

Ah, porra! Avó!

[Sybil resmungando]

Ah, merda!

[Quinn] Porra! O que diabos aconteceu?

Vá pedir ajuda!

Ok, ok!

[Quinn] Ah, porra! Porra! Oh não!

Oh!

Porra!

[gritando]

[Big Dan] Que porra é essa é o seu problema?

[Big Dan estremece]

[broca zumbindo]

Não, não, não! Pare, pare, pare, pare, pare!

[música ameaçadora]

[broca zumbindo]

[esmagando]

[gritando]

[Quinn] Ah, porra!

A linha está morta.

Vá para a porra da casa!

Vovó!

Saia daqui...

Não! Eu não quero deixar você.

- Ir! - Eu não quero!

Dan?

[música se intensifica]

[Beka suspira]

Dan? Quem fez isso com você?

[Beka chorando]

Ok. Tudo bem.

Tudo bem. Apenas fique comigo, ok?

Dan?

Danny?

[soluçando]

[soluçando]

[música sinistra]

[retinidos de metal]

[Beka ofegante]

Alguém está vindo.

Vamos. Temos que ir.

Eu não sei, porra.

Mas temos que ir agora.

OK. Levantar. Levantar. Levantar.

[Quinn] Vamos, vovó.

Pessoal.

Que porra foi essa?

Precisamos sair! Por favor, Quinn!

- [Quinn] Não! - [Max] Quinn. Temos que ir.

Eu sei, eu sei, mas temos que ir.

Eu não quero! Eu não quero!

- [Max] Eu sei. temos que ir. - [Quinn] Eu não quero ir!

[porta range]

Olá? Merda!

A linha está morta.

Quem é ele?

Onde estão os outros?

Dan está morto.

[Max] Heather?

Avery? Erin?

Vamos, Max.

Você assiste aos mesmos filmes que nós.

Sim. Eles provavelmente estão mortos.

Porra.

OK. Ah, armas.

Sua avó tem algum em casa?

Hum.

- Uh, verifique o armário dela. - OK.

Eu sei que ela não como armas, no entanto.

Você sabe usar uma arma?

[arma de galos]

Sim.

Vamos.

Você está pronto, querido?

Vamos apenas sair por um pouquinho.

Vamos. Você sabe que a gangue está esperando.

Além disso, não queremos essa pizza esfriar.

Eu não quero voltar para aquela novela.

Além disso, você sabe, havia

algo que eu queria para fazer esta noite.

Oh sim? O que é isso?

♪ A única razão pela qual eles apareceu hoje à noite ♪

Você está com medo?

Não, não, não, não. É só a chuva--

Querida. Está tudo bem, não fique...

[suspiros e gritos]

♪... fora da jaqueta ♪

[esmagando]

[sangue jorrando]

[gritando]

[synth pop continua tocando]

♪ Como posso te contar uma coisa ♪

Não! Por favor! Não!

♪ Tudo que eu realmente queria foi uma carona de volta para sua casa ♪

[gritando]

Não! Não!

[esmagando]

♪ Eu sei que você dirigiu um carro de merda ♪

♪ mas você sempre explodiu... ♪

[choramingando e engasgando]

[Max] Está tudo bem.

Vamos, temos que ir.

[galhos quebrando]

[Beka] Alguém está fugindo.

[deixa farfalhando]

[passos se aproximando]

- [tiro] - [suspiro]

[música dramática aumenta]

Foda-se! Não, não, não, não foi ele!

Foi a porra da Heather!

Ah, porra! Oh!

Puta merda!

Oh não. Oh não.

Ela está morta.

[motor acelerando]

[a aceleração continua]

[música heavy metal]

♪ não consigo lembrar o que aconteceu comigo ♪

Vocês precisam saia daqui.

Vamos para a casa da Júlia.

Ir!

[Max] Vamos. Vamos!

[música dramática]

[pneus cantando]

- [tiros] - [gritando]

[baque]

[pneus cantando]

[música heavy metal tocando]

♪ Sorriso sinistro ♪

♪ Ah ♪

[Harper] Sim, senhor.

Não se preocupe com esse pouco acidente no cemitério mais cedo.

Estamos prestes a explodir o telhado desta cidade com nossos planos.

[Júlia] Havia duas pessoas mortas.

Isso é terrível.

Ok, é ruim. Eu entendo.

Esses indivíduos problemáticos foi muito cedo.

Mas a Grave Rave da noite passada foi incrível.

E eu pude ver totalmente isso sendo

um elemento desta cidade daqui para frente.

Assim como o seu museu é.

Uau.

Júlia, isso poderia ser enorme financeiramente.

Para a cidade, para você, para todos.

Ok, vamos apenas conversar daqui a alguns dias, ok?

E faça a bola rolar.

Estou pensando na rede mundial de computadores.

Estou pensando em fazer algo com a antiga propriedade Miller.

Quero dizer, isso poderia ser o próximo Graceland, hein?

O que você diz?

Tudo bem, vamos conversar daqui a alguns dias, ok?

Julia, eu vou sair para a noite.

Obrigado, Ken. Eu aprecio você.

- Chegue em casa em segurança. - Você também.

É outra casa corra para nós, mãe.

Quer saber, Harper? Estou exausta.

Estou tentando processar isso.

Eles encontraram dois corpos no cemitério.

Mãe, pessoas morrem todos os dias.

Esta é uma grande vitória para nós.

Você está ouvindo a si mesmo? Pare, ok?

Apenas pare. Parar!

Parar! eu não quero ouvir mais.

Vamos fazer uma caminhada passar e ir para casa.

OK. Multar.

Caramba!

Porra! Onde estão meus malditas chaves?

Caramba!

[Max] Júlia! Por favor, você tem que nos ajudar!

Por favor, por favor! Eles estão todos mortos! Por favor!

OK. Acalmar.

Você pode ligar para a polícia?

O que aconteceu?

Havia um cara de máscara, ele assassinou todo mundo!

Ok, Quinn. Onde está sua avó?

Onde ela está?

Ela está morta.

Oh meu Deus.

Julia, você pode por favor apenas chamar a porra da polícia?

OK! Ok, ok! Fique aqui.

OK? Fique aqui!

[Harper] Brody?

Você ainda está aqui?

Sim. Terminando o trabalho, cara.

Está tudo bem, cara. Você pode sair daqui.

Mamãe está fechando a loja.

Tudo bem. Eu vou sair daqui.

Tudo bem.

Quem diabos é você?

[sangue jorrando]

[urinar]

[sufocando]

[cortar]

[batendo]

O banheiro está ocupado!

[batendo insistentemente]

[música dramática]

Não! Quem é você?

Não--

[espirrando e tossindo]

Não!

[cortar]

Vamos! Chamei a polícia!

Você vai ficar bem!

Venha comigo! Vai ficar tudo bem!

Suba aqui!

Júlia! Fique longe dele!

[gritando] Não!

Não!

Afaste-se de mim!

Afaste-se de mim!

Não! [gritando]

[triturando]

[gritando]

[esmagando]

[gritando]

Ah, merda!

[música sinistra]

Quinn!

Foda-se!

[vozes abafadas]

[gravando peças]

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Perturbado, depravado, desmembrado, deformado.

Pessoal, olhem!

[música sinistra]

Oh meu Deus!

Júlia.

Bom homem.

Ligue.

...Código Vermelho.

É ele.

É quem?

É meu primo.

Maldição, chefe. Os assassinatos?

O corpo de sua mãe está desaparecido?

Este é meu primo, eu sei disso.

E onde diabos você vai?

Para detê-lo!

[vocalização assustadora]

[vocalização continua]

[suspiros]

Ah, o que...

Que porra é essa?

Máx.?

Máx.?

Máximo! Máximo!

- Ah, porra! Merda! - Ah, porra!

[porta range]

Ah, porra. Me desculpe, eu congelei.

Oh, Deus, sou tão inútil.

Oh.

[estremece]

Ah, Deus. Desculpe. Desculpe.

Quinn? Oh.

- Quinn? Quinny? - Sinto muito, sinto muito.

Nós estivemos assistindo isso filmes desde que éramos crianças.

Você sabe como é vai acabar para mim.

- Você é a última garota. - Ah, vá se foder, Max.

Oh.

Que merda de lugar é esse?

[picada dramática]

[retinido]

Aja como se você ainda estivesse fora.

[passos pesados]

[cheira]

[música tensa]

[esfaqueamento]

Vamos! Temos que ir! Vamos, vamos!

[música se intensifica]

[música pulsante e tensa]

[tábuas barulhentas]

Quinn! Continue. Saia daqui!

[música tensa continua]

- [grita] - [baque]

Vá, vá, vá, vá!

Lá! Lá!

[lutando]

[Max] Não consigo.

[rosnando]

[gritando]

Sua maldita aberração!

[baque]

Ei! Garotinho da mamãe!

[cortar]

[baque]

[golpes de pouso]

[tabuleiro da placa]

[clímax da música, amêijoas]

[retinidos de metal]

- [Logan] Alex! - [tiro]

Colin, pare!

Apenas pare.

[música assustadora]

Sua mãe não iria querer isso.

Minha tia Marilyn.

Ela não iria querer isso.

Abaixe o machado, amigo.

[machado faz barulho]

Ei.

Somos a única família que temos.

- [esfaqueamento] - [suspira]

[sangue escorrendo]

[geme]

[música tensa]

Não!

[sufocando]

[batidas cardíacas pesadas]

[batimentos cardíacos diminuindo]

[gritando]

[tossindo]

[respingos de sangue]

[música atinge o clímax, acalma]

[ofegante]

[esmagando]

[música assustadora]

[risos secos]

[rindo]

Eu voltarei para você.

Estou mudando a narrativa.

[sangue jorrando]

[rock pesado]

[Garoto] Onde está o garoto de baixo?

O triste, atormentado, alma vingativa.

Corra, se puder.

Fuja dele, você pode.

Sua maldição continuará

na noite de Halloween.

♪ No fundo da minha mente em todos os momentos ♪

♪ eu dirijo maravilha completa ♪

♪ Eu quero sentir, Eu quero expressar ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ Somos sombras com fôlego emprestado ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ Dê tudo até o fim ♪

♪ Encontre mais quando você pensa você não tem mais nada ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ A consciência da morte ♪

♪ À noite Fiquei com falta de ar ♪

♪ É como se eu estivesse sendo preparado para quando não estiver lá ♪

♪ Rompendo a superfície novamente, apenas para mergulhar de volta ♪

♪ Eu quero sentir, Eu quero expressar ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ Somos sombras com fôlego emprestado ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ No fundo da minha mente sempre reside ♪

♪ a consciência da morte ♪

♪ No fundo da minha mente ♪

♪ Sempre que eu dirijo maravilhas completas ♪

♪ No fundo da minha mente ♪

♪ Sempre reside a consciência da morte ♪

♪ No fundo da minha mente ♪

♪ Sempre dirijo completamente maravilhado ♪

♪ Eu quero sentir, Eu quero expressar ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ Somos sombras com fôlego emprestado ♪

♪ Eu tenho consciência da morte ♪

♪ Dê tudo até o fim ♪

♪ Encontre mais quando você pensa você não tem mais nada ♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪ A consciência da morte ♪

♪ A consciência da morte ♪

♪ A consciência da morte ♪

♪ [música de sintetizador assustadora] ♪