Original subtitles

Mamá, esta mañana el volcán me habló.

Lo viejo debe convertirse en cenizas,

para poder nacer nuevo.

los encontraremos

tres que nos salvarán.

Prometo.

En nombre del fuego.

Gracias mamá.

La profecía se cumplirá.

Tu hijo encontrará a su amada.

Tu hija derrotará al Rey.

Y le pondré fuego...

Héroe.

Sí, bueno, no veo nada. Espeso, exuberante.

El aire acondicionado me golpea el cuero cabelludo.

Es como si se estuvieran peleando activamente.

Bueno, entonces deja de tocarlos. Está todo en tu cabeza.

Bueno, no.

Luego volaremos de nuevo a Turquía. para trasplante de cabello.

Extraña regresión.

Tres meses entre los monjes. y me preocupa la estúpida calva.

Estaban calvos como el infierno y felices.

Todo es estrés, ¿sabes? Esto es mundano.

Mi padre tuvo la cabellera llena hasta el final.

Estoy bien.

Estoy cerca de algo.

Sabes.

Hoy el mundo verá al verdadero Mike Tyler.

El verdadero yo.

Quiero mostrarle a la gente que soy útil.

Quiero decir algo.

Por cierto, si alguien empieza a hablar de un lanzallamas, no hagas caso.

- ¿Por qué alguien empezaría? - Nadie empezará. Pero...

¿Entonces por qué diablos estás empezando? Eres mi agente.

lo puse en tu cabeza Lo voy a retirar.

Eso es todo, ya ves. Soy. No.

Por lo demás, trata todo con calma y nobleza.

Diviértete ahí, baila.

Y ser visible.

Como si hubiera vuelto, cariño.

¿A qué volviste?

Maldita sea.

Espera un momento.

¿Es esta una limusina eléctrica?

Oliver, ¿voy a ir al maldito baile? dedicado al cambio climático,

¿En un chatarra devorador de gasolina de los años 90?

¡Detén el auto!

¡Te encantan las limusinas! Son divertidos.

Bueno, ¡hoy no tiene gracia!

¡Cambio de rumbo!

Filmame mientras camino.

- Toma el paisaje. Filmarlo como... - Sí, bien.

Oh sí. Como esto.

Haz un gesto heroico.

- ¿Comer? - Sí. Excelente.

Sin firma, el poder de la imagen.

Mike, Mike, ¡aquí! ¡Micro!

Hola a todos.

Camino por el bien de la Tierra.

- Gracias a todos. - Sólo mira.

Caminando por la Tierra.

Hoy tú y yo sufriremos una transformación completa.

Nunca es demasiado tarde para tomar el camino correcto.

Aquí en la sagrada isla griega,

rugiendo con la energía volcánica del propio Hefesto,

Quiero componer una oda homérica a las maravillas de nuestro planeta.

Junto a la encantadora Sandra

Estamos muy contentos de darle la bienvenida a nuestro buen genio.

Conoce a Ben Bracken

profeta tecnológico y agente del cambio global,

así como su esposa, Gloria, una leyenda del pop,

¿De quién es el nuevo álbum que cuenta la historia?

basándose únicamente en la perspectiva de una inundación.

Muy poderoso.

Estoy realmente agradecido por mi comunión.

para este importante evento.

- ¿Todo está bien? - Sí.

Sí, sólo...

Tantos ojos, ya sabes.

¿Tomo tu mano?

No, aquí no. Eres completamente diferente, ¿no?

Nuestro próximo invitado no necesita presentación.

¡Conoce a Mike Tyler!

- Tu salida, vaquero. - Ok.

- No llames la atención allí. - Sí, sí.

Gloria, Gloria.

Eres joven, sexy, tienes un secreto.

Todos conocemos a Mike Tyler por el éxito de taquilla.

"Octavio: El último centurión".

También fue nominado al Oscar por su papel protagónico en Calamity Scream.

Esta es la primera gran salida de Mike.

a su regreso al escenario internacional.

Oye, ¿estás perdido?

¿Puedo ayudarle?

Mick Tyler.

-Gloria Bracken. - Hola. ¡Sí, te conozco!

¡Basta, basta ahora!

- Adorar. - ¡Oh! Vamos.

escuchaste que comencé mi producción?

Tengo un proyecto maravilloso para ti y para mí.

- Creo que lo haríamos... - Bueno, ¿cómo estás?

¿Cómo está tu cabeza?

¿Te has calmado? ¿Ya no robas esposas?

¿Estás de acuerdo con los lanzallamas?

Señor Octavio.

No señor, mis acciones ese día fueron...

vil, pero me afligí.

toqué el fondo

y llevó a cabo la búsqueda espiritual más profunda posible.

Y creo que me he convertido en una mejor persona gracias a ello.

- Este es D.K., tú. - Sí.

Ah, lo siento.

Gloria, Ben, lo siento.

- Necesito... Lo siento. - ¡Sí, vamos!

¡Maldito seas!

Ey.

Está bien, soy una celebridad.

¡Hola D.K., maestro!

Micro. ¿Te lo estás pasando bien allí?

Sí, viejo, estoy bien. Muy bien.

No podría ser mejor.

Listo para volver al trabajo. ¿Sabes?

Estoy intentando hacer algo significativo con mi plataforma.

- Hacer del mundo un lugar mejor. - Genial, viejo, sí.

Eso del fuego no es gran cosa.

No, lo sé. Lo sé. Yo solo, ya sabes...

Siento que tú y yo estamos en la misma onda.

Música del cosmos, hermano.

¿Dónde estás ahora?

Ah, por cierto, es una historia divertida. Estoy ahora...

Estoy en la vieja mina ahora en un evento benéfico climático.

En un extraño, Dios sabe dónde, griego,

o tal vez una isla turca.

Realmente odio eventos como este.

- Bueno... - Todo el mundo vuela en aviones privados.

Y roen la carne de los desafortunados moluscos.

Y esta subasta, ¿dónde se cierra este círculo de virtud ostentosa?

En realidad nadie dona nada.

- Veré qué hay ahí. - Sí...

- ¿“Piedras del fondo del océano”? - Bueno...

Esto sería un genocidio a gran escala de la vida marina.

Gusanos poliquetos, anémonas de mar, hermano.

Esto definitivamente no funcionará con el océano.

Lo juro por Dios: Ben Bracken - Es como el Anticristo, hijo de puta.

Eres en vano, viejo.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Les arrojaré toda la verdad a la cara, ¿sabes? En el mismo corazón de la bestia.

No quiero estropear la sorpresa, pero, ya sabes...

Ya verás.

Exacto, está bien.

te lo haré saber cuando hay algo que leer.

Ok. Y quiero decir: Leí muchos guiones.

Y es raro que...

Hola? Tu madre.

Dije: “Música, hijo de puta, ¿espacio”? Que idiota.

¡Que se joda! El dramaturgo es muy pretencioso.

Maldita sea, Mike.

Como puede ver, a todas estas pequeñas “monedas” nuevas les está yendo bien.

¡Cómo no quemarte aquí!

Ellos son el futuro.

Especialmente para éste. Uno de los mejores...

Esto es poco probable.

Déjame mostrarte. Esto es francamente divertido.

Mirar.

Este es un clásico.

¡Sé más feroz!

¡Todo aquí es falso!

¡No te adentres silenciosamente en la oscuridad!

¡No soy Octavio!

¡Quiero ser real!

¡Soy un charlatán!

Decadencia del Imperio.

¡Deja de filmarme!

¡No soy un héroe! ¡No soy nadie!

Y esto es la noche de su estreno.

¡Soy Mike Tyler!

¡Tuve tus esposas!

¡Lo he tenido todo!

Payaso.

- Cállate, idiota. - Querida.

Simplemente estás celoso, siempre lo estás.

A todos, pero ya lo veréis más tarde. me verás.

-¿Adónde vas? - Olvidé preguntarte, cabra.

No importa.

Mi marido a veces se hace el matón.

Sí, sí.

¿Cómo estás, Mick?

Fue duro...

año

Puedes tenerlo todo lo que pareces querer. Y...

Despierta con un agujero en tu corazón.

No sé si lo sabes, pero yo...

Perdí a mi papá este año y...

- Lo siento mucho. - Nada, es...

- No lo sabía. -...inesperadamente y...

- ¿No estaba lista? - Ah...

Él era como...

el único mentor en...

Extraño a mi papá.

- ¿Le tomamos una foto a mi hija? - Oh, genial.

Le encantan las selfies.

- Ah, espera. Déjame corregirte. - Corrígelo.

Eres maravilloso. Mick.

Ciertamente.

Maldición...

Maldito llorón ¡Eres un pedazo de mierda narcisista, cobarde!

...una vez - un símbolo de la superioridad humana sobre el mundo natural -

para devolvérnoslo como un espacio de armonía.

Como puedes ver, La Alianza Poseidón nos ofrece

una mirada heroica al futuro de nuestro planeta.

Ey. ¿Cómo estás?

No te enojes conmigo pero parece que haré algo.

¡No, no!

Simplemente pasa el rato. Recuerda, tranquilo y noble.

hay cosas mas importantes que tranquilo y noble.

Mike, amigo, ¿lo tomaste hoy?

¡Sí, tomé las pastillas! Esto no tiene nada que ver con eso en absoluto.

Esta es mi vocación.

Trabajo serio.

...parecía especialmente apropiado reunirnos aquí en Grecia,

en la cuna de la civilización.

…tantas maneras de cambiar el mundo.

No tienes que confiar en mi palabra.

Escuchémoslo del propio Ben.

Hola.

Mi nombre es Ben Bracken.

Seamos realistas: el cambio climático está ocurriendo.

Esto es una tragedia.

Y es culpa nuestra.

deforestación,

inundaciones, huracanes.

Superpoblación.

Incendios forestales.

La Madre Naturaleza no es nuestro enemigo.

Su fuego no sólo destruye.

Él es de Dios.

Gracias a la pasión de mi esposa por el pez globo,

Descubrí estos increíbles minerales en el fondo del océano.

Estas rocas son nuestra segunda oportunidad.

Con la revolución de Poseidón podremos obtener una nueva fuente de energía,

para salvar nuestro querido planeta

y empodérate para ayudar a las víctimas del cambio climático.

Podemos darles a nuestros hijos un futuro limpio y verde.

Así que no te rindas.

Porque aquí en Poseidón, todo apenas comienza.

- Quítatelo. - ¿Qué?

¡Todos ustedes, deténganse! ¡Detener!

Lo siento. Lo lamento.

Estamos en una mina, comenzando una canción sobre nuestro planeta enfermo.

y decimos que nuestra decisión es

son más minas.

¿Estamos cansados ​​de violar la tierra y violaremos ahora el océano?

Eso no.

Somos hipócritas.

Comemos nuestro caviar y nuestros desafortunados mariscos.

¿Qué pasa con las anémonas de mar? ¿Sí?

¡Usted no es el dios del océano, señor Bracken!

¿Sabes que?

Aplaudamos a las anémonas de mar, muchachos.

Vamos.

Dios…

Sí, eso es lo que pensé.

Eso es lo que pensé.

Podemos hacerlo mejor.

¡Qué pasión, Mike!

Nuestro trabajo aquí en la fundación.

tiene como objetivo fomentar la apertura, Foro democrático.

Sí. Entonces ¿cómo?

¿Está toda la gente en shock, están asimilando mi discurso?

Después de todo, ¿dije correctamente “anémona de mar”?

Eso parece.

Bien, publica.

- ¿Estás seguro? - Rápido, simplemente rápido.

Ok.

La gente real lo entenderá.

Y ahora tenemos una actuación increíble por delante.

Danza ceremonial renacentista de un grupo aborigen

"Atahualpa tlaltecuhtli" aquellos que se atreven a hacer la pregunta:

"¿Puede la danza cambiar el mundo?"

¡Hija!

Estoy enfermado.

¡Madre, siempre estás enferma!

¡Esta vez en serio!

¡Me estoy muriendo!

¿Tuvieron que frotarme la nariz así?

No creo que sea por tu culpa.

¿Adónde vas?

Te estás volviendo loco, Mike.

¡Todos quédense en sus lugares!

¡Suficiente! ¡Basta!

¡Hemos minado toda la mina!

¡Bravo!

¡Por favor!

- ¿Es esto lo que se pretende? - No.

¡Basta! ¡Suficiente!

¡El fin del mundo es en dos días!

¡Debemos restablecer el equilibrio y salvar la Tierra con fuego!

¡En nombre del fuego!

¡En nombre del fuego!

¡Entrega tu teléfono! ¡Suéltalo!

Les pido a todos que mantengan la calma. Ésta es una situación normal.

- Intentaremos solucionarlo... - No te muevas.

...y solucionarlo lo antes posible.

- Nada te amenaza. - No te muevas.

Situación normal.

- Sujétala. - ¿Qué?

- ¡Rápido! - No toques...

¡No!

¡No, no!

¡Esta no es una situación normal!

¿Se cortó la mano?

- Lo corté. - Mamá...

Ahora...

Entregad... vuestros teléfonos.

¡Tonterías!

¡Maldita sea!

¡Tu madre!

Nuestro deber...

Nuestro deber es

Escóltelos a los tres a su destino antes de la luna roja.

Éste es un buen objetivo.

Por el bien de la Tierra.

Evento de extinción Llegará en dos días.

Estamos aquí para evitar que esto suceda.

Sólo necesitamos tres de ustedes. que hoy nos será revelado.

Deja que el más joven encuentre el Poder primero.

¡No, no!

¡No! ¡No!

- ¡No los halagues con tu miedo, Gloria! - ¡No!

¡Gloria!

Y que el hijo encuentre el amor puro.

madre naturaleza,

naturaleza hija.

Madre naturaleza, hija naturaleza.

Madre Naturaleza

o naturaleza hija.

Naturaleza hija.

Fue.

Fue.

¡Perdóname, perdóname!

Lo siento.

Lo siento.

Te amo.

¿Qué?

ahora yo

mayor,

déjame encontrar al héroe.

No puedo encontrar al héroe por ninguna parte. Esta gente es desagradable.

Vulcano te dijo que buscaras al héroe aquí.

Pídele consejo.

La gente debe elegir.

¡Todos levántense!

¿A?

¡Todos levántense!

Tú y yo formamos dos “ríos” de cuerpos.

Algunos aquí, algunos aquí.

¡Alguien está aquí, alguien está allí!

¡Escuchar!

Te lo mostraré y tú me mostrarás al héroe.

elegido entre tus filas.

¡Aplaudir!

¡Aplaude al héroe!

¡Vamos, te lo mostraré y aplaudirás!

¿Qué héroe? ¡No entendemos tus reglas, niña!

Votamos por el Héroe del sacrificio.

¡No! Salgamos de aquí...

- ¡No! Prescindamos de él. - No…

¡No, no, por favor! ¡Por favor!

¡Por favor cálmate!

Escuchar.

- Quiere concertar una votación. - Sí.

- Según el volumen de las palmas. - Sí.

Ella quiere dos rangos

y su dedo señalará a una persona para el papel de héroe.

Como un medidor de aplausos.

Bien, muevamos las mesas a un lado. ¡Vamos, vamos!

¡Tú también! ¡Esto se aplica a todos!

- ¡Despejen las mesas! ¡Vivo! - No puedes quedarte aquí toda la noche.

Necesito ver caras, vamos. ¡Hacia ellos, bueno!

Forme dos “ríos” de personas.

Dos ríos.

Gracias.

Dar un paso.

Aplaudir.

mike...

Aun así, les gustó mi discurso.

Mike, esto es serio.

¿Qué es grave?

Lo siento mucho.

Escucha, cuídate, ¿vale?

Ah...

¿Es esto algún tipo de interacción?

¿Todos entregaron sus teléfonos?

Gracias, gracias.

Hacía mucho tiempo que no recibía tantos aplausos.

Ey. Estos son terroristas.

¿Qué?

Ter-ro-ris-tú.

Hola, Aquí Helliniki Astymonia, la policía.

Todo el edificio...

¿Cómo se dice “rodeado”?

- “Rodeado”. - ¡Rodeado!

Salga.

¡Tú, hombre-rey!

Habla con ellos. Serás eficaz.

Deje que Mike Tyler hable. Hace excelentes discursos.

Puedo.

¿Qué hay que hacer exactamente?

Diles que no queremos hacer daño y deja que se vayan

Liberaremos a la mitad de los no mártires. No tenemos tiempo que perder.

El mundo será destruido en dos días, cuando sale la luna roja.

¿Dos días? Vaya, está bien. Tarifas.

¿Qué pasa con el “por qué”? ¿Qué hay en la descripción?

¿Es usted una organización pública? ¿Puedo tener su enlace de donación?

- La gente viene a seguirte. - Nadie se apuntará a donde vamos.

Vale, nada. ¿Pero cómo deberíamos llamarte?

Somos guerreros-defensores de las antiguas aspiraciones de la Tierra.

Duro.

Entiendo.

Aspiraciones antiguas, aspiraciones antiguas.

Aspiraciones antiguas, aspiraciones antiguas.

- Vamos. - Comer.

En 20 minutos habrá fuerzas especiales.

Escuchar. Tenemos gente aquí dentro,

y quieren liberar a la mitad de los rehenes.

¿Podrías alejarte de la entrada principal?

¡Es Mike Tyler!

¡Dispara, dispara, dispara!

Tienen aspiraciones antiguas,

para salvar el planeta.

¿Es de la película "Centurión"? ¿Octavio?

- ¡Octavio! - ¡Mi esposa simplemente lo adora!

Esta es una batalla entre jóvenes...

y la elite gobernante.

¡Y la juventud gana, muchachos!

La revolución siempre llega a la victoria.

Porque arden con el fuego de Dios.

Y deberíamos inspirarnos en ellos, ¡aquí ya estoy!

¡No tu falsa caridad! ¡Estos son cambios serios! ¡Verdadero coraje!

la naturaleza esta enferma

y tu caridad para con ella - ¡Como un emplasto para la gangrena!

¿Qué?

¡Pero estos niños tienen el coraje de cortarse una pierna entera!

¡Sin verdad, no hay paz!

¡Sin verdad, no hay paz!

¡Sin verdad, no hay paz!

¡La fuerza está con nosotros!

¡Octavio! ¡Regresar!

¡Octavio, vuelve!

¿Cómo te llamas?

Soy Mike. ¿Qué pasa contigo?

Juana.

- ¿Fuiste sincero? - ¡Octavio!

¿En tu discurso?

Sí. Sí, absolutamente.

- ¡Octavio, vuelve! ¡Es la policía! - ¿De dónde eres?

Inicialmente, desde el lado de Arkansas...

...un pequeño pueblo pésimo llamado Texarkana, pero ahora de Malibú.

Soy actor. ¿De dónde eres?

Soy del fuego.

- Exactamente. -Eres especial, Mike.

Pase lo que pase Lo principal es recordar esto.

He aquí el héroe.

En nombre del fuego.

Gracias.

Namaste.

Sí.

Espere la señal para soltar al desvestido.

Deja el resto aquí.

¿Es esto una mano?

Sí, es una mano.

- Ella no es real, ¿verdad? - Real.

Felicidades. Te convertiste en portavoz de los fanáticos verdes.

Oh Dios, ¿nos van a matar? ¿Nos matarán? Ah...

¡Nos matarán!

¡Manos!

Está bien, cálmate.

Volveré.

Ya voy.

¿Lo que está sucediendo?

No tengas miedo, hija de la naturaleza.

Usamos el desnudo como tapadera. para escabullirse.

Entre los rehenes se encontraba el actor de “Centurion” Mike Tyler.

Al parecer, está desarrollando rápidamente el síndrome de Estocolmo.

Ey.

Quieres dinero, ¿verdad? ¿A?

te daré mucho replantar el Amazonas,

¡Plátano, hijo de puta, tras plátano! Nombra la cantidad.

No nos importa el dinero a la gloria, al poder.

Os hemos elegido, impulsados ​​por fuerzas más allá de los frágiles sistemas del hombre.

Contrólate, viejo. Aprende su idioma.

¿Adónde nos llevas?

Debes ayudarme.

Estos tipos me harán algo malo. Esto está claro.

Ayúdala.

Ni siquiera tienes las manos atadas, cobarde.

No soy un cobarde.

Cuida tu idioma. ¡Me follaré a tu esposa!

¿No conoces otros insultos?

Lo siento. Esto es una regresión.

Lo siento.

Ey.

¡Deja de mirarla, hobbit gordo!

Oh dios, oh dios. ¡Maldita sea! ¡Oh!

Naturaleza hija.

Debemos aprender a amarnos unos a otros.

No, no deberían.

- ¿Para qué? - Por favor.

¿A?

¡Éstos son mis muchachos!

¡Oye!

¡Aquí!

- ¡Aquí! - ¡Ay dios mío!

Maldita sea.

¡Tonterías! ¿Cómo estás?

Créeme, no valgo la pena amarme.

No, vale la pena, estás limpio.

Y el otro... desgracia.

¡No estoy limpio! Espera, ¿qué?

¿Cuál otro?

¿En qué crees más profundamente?

Bueno, sí. Ah...

Quizás creo más profundamente en...

El poder de las historias para cambiar el mundo.

¿Contarás la historia y el mundo cambiará?

Sí, sí.

Bueno, eso es lo que me enseñó mi papá.

¿En qué te gusta?

Creo en el poder limpiador de la muerte.

Claro.

- ¿Juana? - ¿Sí, Mike?

No nos matarás, ¿verdad? ¿Es verdad?

Esto... Está bien, sí...

En la mina de Yolnir todavía hay doscientos rehenes.

Entre ellos está su cliente, Mike Tyler, se convirtió en una sensación en Internet.

Entró en las tendencias como “Paw Terrorist”

"Rey de la Base" y "Real Héroe".

¿Qué opinas sobre esto? ¿Estás preocupado por él?

Mira, Mike puede manejarlo solo.

El es guapo. Leyenda.

Un verdadero héroe.

- Gracias, Oliver. - Sí.

Encontramos videos antiguos de la banda,

que, os avisamos, puede alarmar a algunos espectadores.

¡En nombre del fuego!

Esta organización fue creada hace 25 años.

en la misma isla griega, que es donde estamos ahora.

Las autoridades lo clasificaron como una amenaza de seguridad baja.

Fuego.

Los fundadores estaban casados.

Los premios Nobel de ciencia Gunnar y Freya Jolnir,

y la membresía en la organización pertenecía principalmente a sus hijos,

junto con una pequeña comunidad de científicos escandinavos y sus familias.

Gunnar Jolnir ganó cierta fama al principio de su carrera.

Sin embargo, recientemente ha sido condenado al ostracismo.

por sus teorías poco científicas sobre los patrones volcánicos.

El video contiene una escalofriante revelación de su hija.

Tuve una pesadilla.

Vulcano volvió a hablarme.

Se acerca el fin del mundo.

Y tú y papá deben morir, para ceder.

Lo siento.

La policía griega todavía está investigando esta grabación.

y las demandas del grupo siguen siendo desconocidas por ahora.

Él sabe que hemos venido a matarlo.

Quiere asustarnos.

No puede escapar de su destino.

Te amo Juana.

La montaña de fuego me guía.

Tiene hambre y sin el debido sacrificio nos devorará a todos.

Por lo tanto, debemos traicionarte con su magma.

Tu madre...

¿Qué dijo ella?

Que nos arrojarán a un volcán.

- ¡¿Ella dijo eso?! - No.

Te arrojaremos al volcán.

El rey será abandonado por la fuerza.

Y el héroe...

elegirá su propio destino.

- ¿Soy un héroe? - Sí.

- Parece que te equivocaste. - ¡Joan nunca se equivoca!

Ok.

Y debo elegir saltar a...

Vulcano. Sí.

Para, para, para, para, para. ¿Qué me pasa?

Serás abandonada con brazos amorosos.

¡Oh, qué vida!

No tengas miedo, hija de la naturaleza, este es tu destino.

Mi nombre no es Hija Naturaleza, ¿vale?

¡Es sólo un papel que jugué! ¿No lo entiendes?

- ¡Mi nombre es Katie! - Lo siento. Juana.

¿Por qué nos arrojarías a un volcán?

Para salvar el mundo.

Y ahora el Rey, Puro Amor y Héroe

debe beber la poción sagrada,

para sobrevivir a la muerte y el renacimiento del Héroe.

Así el Héroe encontrará su destino.

Y compartiremos su camino con él.

nada es serio todavía no frente a la muerte.

Tómalo y bebe.

- Maldita sea. - ¿Qué es esto?

- ¡No, de ninguna manera! ¿Claro? - ¡Fuerzalo!

Todos los que serán sacrificados bebe la poción.

Ok.

Sí, eso es todo...

Lo siento, pero no puedo soportarlo más, ¿vale?

Es demasiado estúpido.

Ustedes, cabrones paganos.

y este es tu sacrificio - ¡las gallinas se ríen!

Como, rey malo

"caballero consumible" y una virgen hermosa...

¡Oh!

Perdón por esta violencia.

Para, para...

Joan, ¿dijo virgen? No soy virgen, ¿verdad?

- Esto es una locura. No soy... no soy virgen. - Cálmate, mártir.

¿OMS? ¡¿Mártir?!

No. No, al diablo.

No soy tan bonita. ¡Dar marcha atrás!

Prepara a tu amante.

Ella me odia. ¿Cómo puedo enamorarla?

Muestra la belleza de tu corazón. Hacer las cuestiones.

¿Qué hay en esta poción? No puedo perder el control.

No puedo perder el control.

Soy completamente inadecuado para este papel.

No soy virgen en absoluto.

Tengo tanta oscuridad detrás de mí, ¡Sexo sucio y monstruosamente desalmado!

¡No pierdas el control, Mike! ¡No pierdas el control! No puedes...

-Mike. - ¿Sí?

¿Qué ves?

No lo sé.

Veo tu verdadero yo.

Héroe.

Sólo necesitas...

...déjate morir.

Lo hice yo mismo. Hermoso.

¿Te gusta?

- No. - Ah...

Este es mi lugar favorito.

En primavera todo aquí se cubre de lirios rojos.

¿Por qué no me amas?

Porque...

Porque no eres sincero conmigo.

Háblame de tu amada, ¿quién es ella?

El otro, no el mismo.

- Estás limpio. - ¡No, cariño, soy basura!

Fingí ser nativo americano para conseguir el papel.

¡Ríndete!

¡No soy una india india, soy paquistaní! De Essex.

Parodié el acento de Pocahontas. y todos, maldita sea, cayeron en la trampa.

Soy mezquino. Soy egoísta.

- Sinceramente soy una muy mala persona... - ¡Basta! ¡Debes ser tú!

Amar a Joan la está matando.

Mi maldición.

Estoy condenado...

¿Juana?

¿Amas a Juana?

Para cumplir la profecía, ella debe ser la mártir.

No puedo matarla.

Dios mío...

¿Por qué soy así?

Puedo cambiar.

Debemos intentarlo, debemos aceptar...

¡No me toques!

Oh Dios mío... Oh Dios mío...

Dios mío...

Lo siento...

Juana...

¡Juana!

¡Arturo!

Arturo...

Nada, nada...

¿Dónde está ella?

Ella no es la misma.

Déjalo ir.

Quédate conmigo, Juana.

Estoy aquí.

Lo siento...

Perdóname...

Tenía miedo.

Porque eres tú.

Siempre es...

fuiste tú.

Nos condené porque te amo.

Yo también te amo.

Creo que estoy empezando a sentir algo.

¿Es esto serio?

¿Está realmente muerto?

Oh sí.

Y Katie se escapó.

¿Cómo es Katie?

¿Tomarás mi mano?

Por favor.

Más apretado.

Está bien, hombre.

No te arrojarán allí.

Mike, dijiste Tus historias cambian el mundo, pero...

En tus historias la gente realmente no muere.

Y ellos tampoco aman realmente.

Lo sabes.

Y te ofrezco todo en serio.

Esto es cierto.

La verdad de quién eres.

te sentirás que la poción extrae la verdad de ti.

Y que así sea.

Esto parece ser exactamente lo que estaba buscando.

- Ayer maté a mi madre. - ¡Guau!

¿Qué?

Y mañana mataré a mi padre.

¡No, no lo hagas!

Papá, ¡cómo te extraño!

¿Sabías que los peces globo construyen mandalas de arena en el fondo del océano?

Atraer hembras.

No quiero morir como él.

Abrumado por el dolor.

¿Qué debo hacer... solo?

Quería construir un mandala en el fondo del océano para Gloria.

Me estoy desmoronando.

Eres todos nosotros, Mike.

Sí.

Por eso eres un héroe.

Héroe humano.

No te ahogues, héroe.

No te ahogues, héroe.

Déjate llevar.

Ven, hijo mío.

En tus historias, la gente realmente no muere.

Y ellos tampoco aman realmente.

¡Llorar! ¡Vamos, llora!

¡Llora en serio!

No estás llorando en serio.

¡Llorar! ¡Será mejor que llores!

¡Ríndete, Octavio!

¡Abandonar!

¡Puedes hacerlo mejor! ¡Vamos!

Lo siento mucho, Octavio, ¡Pero en realidad eres una mierda!

¡Engañó a todos y a todos y nunca me dio hijos!

¡Estás huyendo de todo! ¿Quién eres tú de todos modos?

¿Qué ves?

¿Cuándo me dejarás?

¡Déjame ir!

¿Papá?

Ir.

Sigue tu propio camino.

¿No puedes ver?

¡Detener!

¡Mirar alrededor!

¡Tu mundo es falso!

Es todo falso.

Sólo dispara en serio.

¡Motor!

¿Quién eres?

¡¿Quién eres?!

Ayúdame...

Octavio, hija la naturaleza está muriendo...

Salta por nosotros.

Sólo tú puedes salvar el mundo.

Salta por nosotros.

Salva el mundo.

Para todos nosotros.

¡Micro!

Te amamos, Mike.

¡Vamos, Mike!

Eso es lo que eres.

La tierra te está llamando.

Llamando tu nombre.

¡Despertar!

¡Muéstranos quién eres realmente!

Puedes hacerlo, Mike. ¡Por favor salta!

¡Este es tu mejor momento!

¡Salta, bastardo calvo!

¡Ríndete, Octavio!

¡Salta, cobarde!

¡Para todos nosotros!

- ¡Bien! ¡Saltar! - ¡Mike, salta!

¡Saltar!

- ¡Saltar! - ¡Saltar!

- ¡Saltar! - ¡Saltar!

- ¡Saltar! - ¡Saltar!

- ¡Saltar! - ¡Saltar!

¡Déjate morir!

- ¡Saltar! - ¡Saltar!

¡Salta, vamos!

¿Papá?

¿Mike Tyler?

Bueno, bienvenido de nuevo.

¿Quién eres?

- ¿Dónde estoy? - Seguro.

Por favor, te espero en la cocina.

Esto es de nuestras gallinas en el patio.

Probablemente tengas hambre.

¡Comer! Te lo ruego.

¿Me salvaste?

Sí, te sigo desde que dejaste la mina.

Estos niños se han vuelto locos.

Sí, tienen todo...

un sistema de creencias que es muy confuso.

Acumularon un folklore bárbaro.

Su... su maestro, ya sabes, fue un científico brillante

dedicó su vida al estudio de los volcanes,

sino científicamente. Y solo científico.

Mírame. En tus ojos, Mike.

Mañana nuestro volcán entrará en erupción y destruirá casi toda la vida en el planeta.

El mundo se hundirá en la oscuridad histórica.

¡Extinción masiva!

Mi hija Joan piensa ¿Qué puede detenerlo?

- Ella está delirando. - ¡Sólo un minuto!

-¿Dices que Joan es tu hija? - ¡Sí!

Y como todos los falsos profetas, ella creó un mito,

para responder preguntas donde la ciencia no pudo!

Incitado por mi esposa bruja

A Joan se le ocurrieron reglas locas.

Y llegué a la convicción como si los padres tuvieran que morir,

para que la profecía pudiera cumplirse.

pero no creo que realmente necesito morir.

¿Por qué diablos?

¿Dónde está la ciencia aquí?

Espera, ¿esto es real?

¿Qué soy yo...?

Mike, esto no es una alucinación.

Te traje aquí para demostrarle a Joan que

que no eres un héroe.

Eres carne cruda.

Te aconsejo que te quedes aquí. seguro.

Ey.

Idiotas.

Joan y Mike huyeron.

Se asustaron y te abandonaron.

Un buen gol lo es todo.

Había una chica tan espeluznante allí, ¿verdad? Y este también es el principal.

Y a otro chico, con su infeliz amor, se le nota muchísimo.

Dios, probablemente esté muerto. Espero que no.

En resumen, lideran... lideran Mike Tyler y Ben Bracken

al volcán. ¿Entonces?

Para restablecer como sacrificio.

Cierre la puerta.

¡Juana!

Mike, por favor explícale que no eres su héroe.

Quiero salvarte de ti mismo.

¿Señor?

¿Puedo escuchar lo que tiene que decir?

¿Está seguro?

dije que la próxima vez te mataré.

Traicionaste nuestra misión.

debes morir para que el volcán acepte nuestro sacrificio -

y no digas que no lo crees,

porque creíste hasta que se volvió incómodo. Para ti.

- No. No lo creí. - ¡No, lo creí!

- ¡No, no lo creía! - ¡No, lo creí!

¡Quiero salvar tu vida!

¡Estás mintiendo!

Sal afuera, Mike.

Y dime lo que ves.

- Entonces eso es todo... - Falso.

No, este es un hermoso bosque.

Me alejé de la verdad con hormigón e hidroponía.

¡Naturaleza rechazada!

Nos dejó, lavó el cerebro a sus hermanos y los hizo esclavos de la ciencia.

No, quería traerlos a todos aquí. ¡mantente a salvo!

Este lugar es una obra maestra.

capaz de resistir el desastre inminente!

¿De qué sirve? ¡Lo creaste por miedo!

No, todo esto lo construí por amor a mi familia.

¿No es mejor tener un buen baño?

¿Por qué cagar en el bosque con osos?

¡El mundo renacerá! ¡Nunca me escuchas!

¡Porque eres un tonto!

¿Puedo ir al baño?

- ¡Sí! - ¡Sí!

Esa puerta de allí.

Y por cierto, allí hay ropa limpia.

Gracias. Lo siento.

Eres cobarde, insignificante,

patético viejo.

Buen día. AEA.

Oficina de Oliver McGregor. Mike Tyler está llamando.

Mike te está llamando.

Mike, ¿eres realmente tú?

- ¡Oliver! Dios los bendiga. - Loco... ¿Dónde estás?

No estoy seguro, en algún búnker subterráneo con un científico loco.

Él es el papá de Joan. Escuchar.

Aquí todos están obsesionados con el maldito volcán.

- Repiten que el mundo se acabará... - ¡Oye! ¡Tengo a Mike Tyler aquí!

¡Manténgase en línea!

...pero estoy empezando a pensar que significa otra cosa.

- ¡Rastrea el dispositivo! - Hay dos opciones.

Una es quedarse aquí, a salvo.

No demasiado heroico, un poco aburrido...

Y otra opción - sigue la historia de Joan,

cuyo significado comenzó a revelarse para mí, pero este es un salto hacia lo desconocido.

- ¿Entiendes? - Mike, ¿estás a salvo ahora?

Sí, está bien, nadie me obliga.

Soy el puto Zeus.

- Tengo que elegir. - Entonces, escucha.

Quédate donde estás y te recogeremos, ¿vale?

¿Estás en algún peligro?

No. No, no es una amenaza.

Soy el único en el mundo que no está en peligro en este momento.

- ¿Qué? - No me obligarán.

Debo elegir.

¿Puedes oírme?

¿Micro? Mike, ¿qué pasa?

Sólo yo...

puedo matar...

yo.

Mike, escucha, D.K. llamado.

Le gustó el discurso. Él te quiere en la película.

¡Lo hiciste!

¡Todos te aman! ¡Estás en todas las noticias!

¡Eres una maldita estrella!

Puedes ganar mucho dinero.

¿Crees que esto me importa ahora? No se trata de dinero.

Es mucho más que eso.

Es como si estuviera en el umbral de algo. Algo que se suponía que debía hacer.

- ¡Y da jodidamente aterrador! - ¿Qué?

No quiero que te lastimes.

¡Sí, yo tampoco quiero eso!

No quiero salir lastimado.

Vuelve a casa. Debes regresar.

Bien.

Bien.

Así es como lo haremos. ¿Listo?

¿Puedes oírme?

Llegaré al umbral, hasta el mismo borde, y me salvarás.

Encontrarás un helicóptero.

y en el último momento entrarás corriendo y nos salvarás.

Pero captarás la imagen. Es importante que todos vean esta imagen.

Joan decidirá que esto es serio. y esto se convertirá en lo que soy.

Y eso es suficiente.

¡Mike, escúchame!

¡Esta no es tu gente! Soy yo, ¡tu gente!

- ¡No puedes oírme! - ¡No, eres tú quien no puede oírme!

¡Eres mi agente, maldita sea! ¡Vamos a trabajar!

- Nos vemos en el volcán. - ¿Qué volcán? Hay docenas de ellos.

¡No lo sé, no lo sé! Dónde se producirá la erupción.

Descúbrelo por ti mismo.

Vamos chicos. ¡Vamos, vamos!

¡Fue!

Sé que todavía crees que el volcán te ha elegido para este momento.

Mi padre no tiene nada que darte.

Hola.

Entonces lo pensé y...

- Quiero saltar. - Sí.

Para salvar el mundo.

Pero desde que lo hago, Tienes que dejar ir a Joan.

¿Llevarás a mi hija a la muerte?

¡Tonto!

¡Bufón de guisantes!

¡Actor!

Libérame. El héroe tomó una decisión.

¡No te atrevas a escucharla!

¡Te arrojaré a la naturaleza!

Luego carreras de cabras.

¿Qué es?

Saldremos ilesos y protegidos.

Lo que demostrará que usted está equivocado y el volcán tiene razón.

Y luego lo matarás.

¿Qué clase de “carrera de cabras” es ésta?

Según la lógica de Joan, los elegidos son

¡Bajo la protección de la magia!

¿Estás listo para morir? ¿Para demostrarle algo a papá?

Prepárate para la carrera de cabras.

- ¿Qué clase de carrera de cabras es ésta? - Prueba de fe.

¡Por favor no la mates! ¡Ella es mi hija!

¡El volcán no la protegerá!

¡Ay, ay!

Recuerde: el padre debe ser quemado.

¡No! Mike, ayuda! ¡Ayuda!

-¿Está seguro? - Por supuesto que sí.

¡La matarás!

Lo veo en tus ojos. ¿Estás listo?

¡Todos moriremos en vano!

¡Corramos!

¡Corramos!

¡La mataréis, ingratos!

¡Mike, adelante!

¡Vamos, vamos, vamos!

Juana, ¡vamos!

¡No, no lo hagas!

Ven aquí.

¡Enloquecerse!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Eres una diosa!

¡Eres lo más hermoso que he visto en mi vida!

¡Guau, Juana!

- ¡Tienes que ir al hospital! - ¿Por qué me hirieron?

Se suponía que debía estar protegido.

¿Cómo permitiste que esto sucediera?

¿Qué quieres de mí?

Podrías haber huido.

¿Por qué no lo hizo?

Ey.

Escuché helicópteros recientemente.

¿Te has puesto en contacto?

- ¿Llamaste para pedir ayuda? - No.

¿Cómo está ella?

No te creo.

Veo a través de ti.

¡Juana!

Juana.

Tú mismo lo sabes, Mike no saltará.

Seguirá el juego hasta que llegue la ayuda, por el bien de la imagen.

¿Entonces qué? ¿A?

Tú y yo moriremos en vano.

Para que este - ¿Y lo diste todo por tu fantasía?

Tienes que ser realista, niña.

Enfréntate a los hechos: ¡Es un gusano falso y desagradable!

¡Él te traicionará!

Y volverá corriendo a Malibú,

¡Follándose a la esposa de alguien en una cama refrigerada!

¡No le hagas caso, Joan, está mintiendo!

¿Crees que eres Dios?

¿Qué clase de juego es este? ¿Hacer a Jesús blanco otra vez?

¡Callarse la boca!

¡Vosotros dos! ¡Te odio!

¡Bastardos, mi madre está muerta!

¡Mi hermano está muerto!

Sentencé a muerte a mi padre, ¡por tu bien!

dediqué toda mi vida Vegeté aislado

¿Crees que todo esto es por mentiras?

¿Por el bien de las historias?

Ok. Oye, oye.

Recuerda, me elegiré a mí mismo.

Ok.

Está bien, moriré.

Moriré.

Basta pensar, junto con aquellos que no recibieron Perdedor del Globo de Oro.

Pensé que podrías hacerte amigo de ellos, ¿verdad?

¿No esperabas que realmente nos mataran?

No podía imaginar que la gente pudiera estar tan enferma en la realidad.

Estos idiotas piensan que pueden salvar la naturaleza.

Pero no puede salvarse mediante cánticos rituales.

La tecnología lo está cambiando -

¡y esto es para mí!

¡Hay que conquistar la naturaleza, idiota!

¡Y todo lo demás son cuentos de hadas para niños!

Para los simplones.

¡Maldita naturaleza!

Ay, pobrecita.

Toda mi vida es en vano.

Después de todo, ya gané, ya salvé al mundo entero.

Tonterías.

Escúchame.

Toda tu existencia ocupará medio párrafo.

en los libros que escribirán sobre mí!

¡Resuelvo problemas! ¡Gané!

¡Yo gané, hijo de puta, y tú perdiste!

¿Comprendido?

¡Viviré para siempre!

¡Micro! ¡Micro!

¡Escúchame, Mike!

Esto es importante. Escucha, viejo.

¡Micro!

- ¡Tienes que salir de aquí! - Esperen un segundo, muchachos...

- Y dile a Gloria... - ¡Solo un segundo, por favor!

...¡que soy su pez globo!

Y quería pintarle un cuadro en el fondo del océano, ¿verdad?

¡Sí!

Díselo, ¿vale?

Y dile:

¡No morí llorando como un perro!

¡Morí como un rey!

¡Detener!

No estoy listo.

No, no, para, para, para, para, para.

¡Bájame, no estoy listo!

¡Bájame! ¡Bájalo!

No estoy listo...

Luisa!

Luisa! Louise, por favor, ¡te necesito!

¡Ayuda! ¡Micro!

¡Juana!

¡Micro! Mike, no tenía por qué ser así.

Estoy muy asustado, Mike. Estoy tan asustado...

No quiero morir de miedo.

No moriré de miedo.

Por favor dime que estás conmigo.

Estoy contigo.

En nombre del fuego.

Esta es la policía.

¡Abandone el área inmediatamente!

¡Aléjate del borde del volcán!

Sr. Tyler, ¡queremos ayudarlo!

¡Es la policía!

Micro.

¡Te amamos, Mike!

Tenemos que irnos.

¡Agarra la escalera!

Las autoridades están tratando de salvar a Mike Tyler.

y el volcán se vuelve cada vez más inquieto.

Expertos alrededor del mundo

están estudiando posibles formas de prevenir la erupción.

Han pasado dos días desde este brote repentino.

amenaza la estabilidad de toda la geología mundial...

Oh dios...