Original subtitles

[Jake] You got me here?

-I got you. -[Jake speaking]

[Sig speaking]

Stars got to line up to make it smooth.

I'm not seeing it yet.

[Johnathan] Three months is too long out here.

People get weird.

Right, right, right, right!

[Johnathan] We don't have time to rest.

We've got to catch the golden crab quota.

Then we can rest.

[Rick speaking]

Hopefully, he's gonna work out.

We're almost to the finish line.

-[Clark speaking] -The engine is running away.

Watch out!

-[ice shattering] -[groans]

-Oh, [bleep]! -Steven!

[Rick] Open the galley door!

Ugh...

What the [bleep].

[man speaking]

[Jake] This boat doesn't get back up and running right now,

I'm [bleep] screwed.

I gotta get home to my boys.

[Johnathan] My offload is in five days.

If we don't make our delivery, then we get put back in line.

Then I'd have a bunch of dead loss.

There's so many things that could go wrong out here.

All right, guys.

Roger.

[Johnathan] Got a little, tiny window here to capitalize on.

Hopefully get on some crabs.

-[ice shattering] -[groans]

-Whoa, whoa. -Oh, [bleep].

-Ooh. -Oh, my gosh.

-You OK? -[groaning]

Oh [bleep].

See that, Heather? My god, he got hit.

-[Heather] Oh, my gosh. -[Johnathan speaking]

We got him, we got him. The head right there.

-[indistinct]. -You OK, bud?

[Johnathan] Oh [bleep].

[bleep], [bleep], [bleep].

Here you go.

Just relax.

-[Johnathan] Holy, [bleep] dude! -[indistinct chatter]

[Johnathan] It's probably like 30 pounds.

You got a little cut. Hey, look at me.

He got knocked out, dude.

Just take some time off.

Just keep an eye on him for me, Neal.

[Neal speaking]

Get him his bunk. Get his stuff off.

Roger.

Keep watching our boy.

We got a lot of crab to catch, and now we're short-handed,

so we just got to keep on going.

OK, coming up.

Come to Papa!

Let's go, let's go baby! Whoo!

We set all our gear right between 170 and 180 fathoms.

Come on, come on, come on.

Get some crab, get some crab.

[Johnathan] See what we got.

[crew] Boo.

[Johnathan speaking]

Stack it, Freddy, stack it!

-OK, we're stacking that one. -Drop that.

Oh, ah.

Not like I thought it was gonna be.

Come on baby!

Take a glove.

Come on, baby!

Yeah, [bleep], that one's blank.

[crew] Damn it!

[Johnathan] I gotta figure something out.

We'll see what happens.

-Good job! -[indistinct].

[Johnathan] The clock is definitely ticking.

You guys get the bolts started yet?

[crew member speaking]

[Rick] We went from hauling the pots

to having our hydraulic ram blow out

and then losing a deckhand.

Todd does have a concussion.

Kind of crazy.

He's gonna go home, get cleared.

So I got a new deckhand named Brandon on board.

Doesn't know a whole lot about pots,

but I'm hoping he'll catch on.

[Brandon] First time being on a crab boat.

Haven't been really active in work like this since 2025.

[crew speaking]

[Rick speaking]

Let's get ready to rock.

[crew member speaking]

All right, let's do 'em.

Pull, pull!

OK, backing up!

-[crew member #1] Yeah, baby. -[crew member #2] Nice.

[crew member] Yeah.

[Rick] And we're off.

[Sig] The bairdi season's been up and down.

We've had some obstacles.

That's why I just took off to the south.

Hopefully we find something here.

We gotta make the offload.

Don't make that, we get pushed back, and that's not acceptable.

There's a lot of guys waiting in line.

First pot.

[crew member] OK, throw!

-Got it! -Yeah!

Good toss!

We don't have a lot of time here to screw around.

-Oh yeah! -[laughing]

[crew member speaking]

Huh!

I didn't expect that much.

-Whoo! -[indistinct].

[Sig speaking]

[crew] Roger.

Yee-haw!

[loud whirring]

Huh.

It's 10. What the hell?

Uh, the engine, it's like it's sticking.

All of a sudden it just takes off.

I can hear when it kind of goes up and down.

[crew] Hey!

[Sig] There's a pot right there and I just went right by it.

[crew member speaking]

[Sig speaking]

It's -- it's running away!

[Sig speaking]

It's -- it's running away!

Was it rising and rising or stopped?

No, it just pegged. So the more -- nothing happened.

You're going to have to start from the top

and work your way down. -[Clark] OK.

[Sig] That was a close one.

Oh, the engine just took off on me.

You know, if it overheats, then it's got to get seized up.

And you're in dark, complete dark.

We're just gonna have to figure it out.

All right, guys.

[crew member] Whoop whoop!

[Rick] We're done setting,

went west of the islands

and I'm hoping it's all gonna hit.

All right, guys...

Roger.

She's all yours, bro.

[Brandon speaking]

[steady beeping]

[electrical buzzing]

[beeping continues]

[Brandon speaking]

[alarm bell ringing]

[Rick] Open the galley door.

[Brandon speaking]

[bleep].

[crew member speaking]

So we smoked the port gen plug.

-[crew member speaking] -[bleep].

[Rick speaking]

now we don't have hydraulics on our port generator.

[bleep].

[Rick] Hopefully, Noah will get this fixed real quick.

[crew members speaking]

[Rick] The fact that Brandon was on watch, noticed it,

was a class act.

I mean, that was showing that he's on point.

[bleep].

This has just been never-ending.

[child speaking over phone]

[Jake] I'm getting close and Dad's doing really good.

I'm so excited to see you, buddy.

We'll get that new house

to just hang out with Dad.

[Jake] Love you. Bye-bye.

Bye.

[Jake] Talking to a realtor right now.

And...

She's found some leads for me.

With the divorce,

I gotta find the right house

that fits me and my three boys.

We're up here to make money, not anything else.

Yeah, the weather's definitely picking up,

so we need the hell out of here.

Ugh!

Watch the rail!

I'm glad I got the Cornelia Marie this year.

With this job, and you add the pressures of this being

Phil Harris' boat, it just puts me in a tight spot.

I used to sit around, listen to the weather, get all

worried about it and everything.

I gave all that up.

We're gonna be here. We got a job to do. Let's go do it.

[Jake] These are big shoes to fill.

No pun intended.

But first things first, I found some crab in the north

and that's what we've been tracking.

-You guys ready? -Yeah.

[Jake speaking]

[crew member] Yahoo!

There's 35,000 pounds left to catch.

I gotta go as fast as I can.

-Coming up! -[indistinct].

[crew member] Good, good, good, good.

-Whoa! -[bleep].

-Here we go! -Whoo!

[Jake speaking]

[cheering]

[Jake] That's all bairdi.

Look at this.

-The size of my head. -Whoo!

Whoo!

I'll take it all [bleep] day long, I'll take that.

-Yeah, dude. -[laughing]

Yeah, dude.

I need to be able to do this...

Yeah, baby!

...one more time through the gear.

[crew] That's a lot of crab.

[Jake] [bleep].

This is the three-day forecast.

That's where the ice is right now.

This is where it's gonna be in three days.

We're right there.

-[crew member #1] Damn! -[crew member #2] Nice pot!

That's a high pot right there.

[Jake] Phil would say...

-[crew member #1] On the meat! -[crew member #2] Ah, I love it!

-Yee-haw! -..."Go for it."

[Phil speaking]

If you want good numbers,

sometimes that's what you gotta do.

All right, guys...

[bleep] yeah, that's what we need.

So long as these guys keep up with the pace that I put down,

we can do it.

[crew member] Come on Jake! Let's go, let's go!

Whoo!

Every pot, better and better.

-Oh! -[bleep].

[bleep].

[crew member] What happened?

[crew member #2 speaking]

Tell, uh, tell Albinio to check that...

[crew member] Yeah, yeah, go, go, go, go, go.

[Jake] Right now I'm on battery backup.

So I got power for maybe a half an hour.

If this boat doesn't get back up and running right now...

[bleep] screwed.

[Jake] If this boat doesn't get back up and running right now,

I'm [bleep] screwed.

I need to get through more gear now.

He got it going,

because we have lights.

[Jake] That means I can't set, can I?

[Albinio] Uh...

We can run pumps and, like...

maybe the launcher. That's it.

Yeah.

Hey, Albinio!

Hey, what if we just push the pots to the rack

and then dump them by hand?

I think that'd work.

-The boys are gonna love this. -[Jake] Yeah.

I can't wait for the fix, I got to set right now.

All right guys, show me what you got.

Roger. Whoo!

[Jake speaking]

Yep.

It's going over.

[Jake] There goes the first one.

Now they've got to start pushing it.

Whoo!

Let's do it!

OK, go, go, go, go, go.

[Jake] Each one of those pots weighs 900 pounds.

[crew grunting]

Yep.

-It's a feat. -Going over!

[indistinct]

We're off!

It's gonna be a long night for these guys.

Over!

[crew member] All right.

[Sig] Clark's down in the engine room, he's trying to

figure out what's going on with this throttle.

I don't know, the engine just took off on me,

so hopefully we can figure out what it is.

Whatever it is, it's not good.

[air hissing]

I think I figured out what it was.

You know right down where your cables go into the...

on the chain that's the sprocket to

the air plungers? -Yeah, cable, air.

And one of those plungers was kind of angled opposite of

the other, so it was kind of weird.

And I just kind of poked at it, and it -- poom!

But I think that might have fixed it.

We'll try it a couple of times back and forth and see if that

plunger is free. -[Clark] Sounds good.

[mechanical whirring]

[Sig] Clark finally got that resolved, so...

We gotta get the rest of this gear.

We need to get the job done.

[Johnathan] Aye, ay, ay, ay, ay.

He's in his bunk for now.

But we've got to keep on going.

It's just whether my crew can handle it

and the boat doesn't break down.

[crew] Time to do some work!

[Johnathan] We have a delivery scheduled.

Get some, baby! Get some!

Hey, let's get ready to set, guys.

-[crew member #1] Yeah, Roger! -[crew member #2] Roger!

[crew member] Let's go fish, baby!

[indistinct cheering]

Going over!

[Johnathan] It's just been so brutal, just so much work.

And now I'm down a guy.

Come on, guys!

Get in there, get in there. Don't be shy.

[indistinct]

[Johnathan] This is slowing us down here.

[crew member] Hurry up!

Come on, get! Come on.

Chop, chop, chop, chop.

Come on, guys!

Going over!

[Steve] I gotta get back out there.

I gotta get it. I gotta go help.

[bleep].

-Whoo! -There he is.

He's on deck.

Are you OK, buddy?

[Steve speaking]

OK, we're watching you, buddy.

[Steve speaking]

Over!

We're just glad that Steve's coming out.

We've got a lot of work left to do.

Yeah baby!

[indistinct].

[crew member speaking]

[crew members speaking]

Uh-oh.

We got a problem.

Everyone's looking at the crane.

It's in the weld!

Oh God, he sees a crack. Aye, ay, ay.

Ugh...

We gotta figure something out. We need the crane.

We can't go crabbing with a crane like that.

This is ridiculous.

Neal!

Down!

Down!

Yeah, I see now.

We got to fix it.

All right, all right, guys.

Roger.

[Johnathan] Cracked crane, which if it does break,

you're in a lot of trouble.

Someone could get hurt, and then your crane could fall

over the side of the boat.

[crew member speaking]

All right.

-Ready? -[crew member] Here we go.

[Johnathan] Thank God, we have Steve.

He's a great welder.

He gets paid a lot of money to weld.

He's gonna save us.

We got to swap out the air clutch,

which completely fried.

Right now we need to just be boom, boom, boom, boom, boom.

Or we're screwed.

[crew member speaking]

All right, so how'd it look?

[crew member speaking]

[Rick] Hell yeah, man!

Nice work, guys!

It took us two-and-a-half solid days

to go to Dutch,

get everything fixed,

drop off Todd, pick up Brandon,

replace the clutch.

We have wasted too much time running around.

[crew member speaking]

Yeah.

Yeah.

40.

So far, I'm very happy with how Brandon's doing.

But we also have to see how he does out on deck.

All right guys...

Come on, baby.

[crew member] Yeah! Whoa!

Damn!

[crew member] Yeah!

Go, go, go, quick, quick, quick, quick.

Whoo!

[crew member speaking]

Boom!

[Rick speaking]

Roger, yeah, please.

[Rick speaking]

like I think it is, then we'll be pretty good.

Bait, bait, bait, bait, bait, bait, bait.

[Rick] Come on, guys.

The bait should already be in the pot hanging.

Hustle!

I'm supposed to be setting the pot, and they're still

tying the door.

[crew member] I got enough time to do my laundry, take a [bleep],

and eat something while he [bleep] ties that door.

[Rick] All right guys, let's go, let's go!

Bait, bait, bait!

-[crew member] Bait! -[crew member #2] Bait!

Bait!

His first day is a lot slower

than Todd's first day.

He's got to step it up.

[crew member speaking]

[Brandon speaking]

Hey, what's up?

[Brandon speaking]

It's sore or what?

[Brandon speaking]

Are you for real, bro?

[Brandon speaking]

Are you for real bro?

[Brandon speaking]

[crew member speaking]

I'm talking to him right now.

[crew member speaking]

[Rick] All right.

Take a couple Tylenol, and if you could prep out

a meal, that would be a big help.

-All right, man? -[Brandon speaking]

[Rick speaking]

[crew speaking]

[Rick] Well, that's a waste.

If he's saying his back hurts

and he's had a back injury in the past,

I can't have him out on deck.

[crew members speaking]

Fishing without the proper manpower...

it sucks.

[crew speaking]

[Rick] I'm gonna give Todd a call and check in.

Hey Todd, how's it going?

[Rick] Well, that's great news.

[Todd speaking]

[Rick] We'll set up the flight to get you back up here.

[Todd speaking]

Thank you so much.

[Todd speaking]

Bye.

Oh, such good news.

Todd is an up-and-comer, and I want him on the boat.

So, the fact that he's clear,

I can have Todd fly up,

replace Brandon,

and we'll just go about our merry ways.

We're heading to Dutch.

[Jake] I gotta get this generator fixed.

Or it's not gonna be long

before I lose the power up here.

[Albinio speaking]

[crew] Back in the game, baby.

[Jake speaking]

Good thing Albinio got the generator back online.

But we won't know if all of us are gonna be truly happy

until we start hauling these pots.

Down at the southern end of the string here.

Hopefully it hits something, because I need to get

the hell out of here.

[crew member speaking]

Whoa, holy [bleep]!

Oh, my God!

Oh yeah, look at that pot, dude.

Whoo!

[crew members speaking]

Yeah, dude!

Ooh, crabbies.

That thing is [bleep] loaded, dude.

It is loaded.

-[cheering] -[bleep] yeah!

It's loaded!

That's the sound of making money right there.

[crew howling]

[Steve speaking]

So are we done? You're looking good, aren't we?

[Steve speaking]

All right.

Got a stress crack in the crane, so we welded it.

[Johnathan] I hope there's crab up here,

so we don't miss our cannery offload deadline.

Come on, baby. Come on, baby.

[crew member speaking]

-Ah, ha! -We're set.

-We're in them, dude. -Yeah, baby!

Whoo!

-Yeah! -[vocalizing]

Whoo-hoo!

[Johnathan] We're back on the crab.

Oh!

I have enough in my gear to get the hell out of here

in the next couple hours.

No matter what, never give up.

All right, I'm hoping these are good.

-Whoo! -Whoa!

Oh, yeah!

The engine's actually working.

Hopefully there's a lot of crab here.

We don't have much time.

-Oh, yeah! -Whoo!

-Damn. -That's why we're here!

-First pot looks good! -Whoo!

-Yeah! -[crew member] Back in the meat, baby!

[crew member speaking]

[crew cheering]

Real good.

Yeah!

That's gold mine fishing right there.

[phone ringing]

Jake.

Hey, I --

[Jake speaking]

Yeah, I gotcha.

[Sig speaking]

Dude, I loaded up the boat.

It must be good fishing.

Should have the numbers pretty soon, so we'll deliver

the next day.

Feels good, I'm gonna stay home with the boys

till next season.

Wow. Well...

[Jake speaking]

We got Brandon dropped off at the airport.

Now we are heading to the hotel

to grab Todd,

and we'll have the crew back together again.

Hey, Todd. Dude, good to see you.

Good to have you back, man!

[Todd speaking]

So, what did the doctors all say?

That as soon as I got to my doctor,

they did a little scan and checked for a concussion

test and all that.

So, they cleared me there at the hospital

and said I was fine to go.

-[Rick] Hell yeah, brother! It's good to have you back. -I'm excited, yeah.

Well, let's get back to the boat

and start rocking, man. -[Todd] Yeah.