Original subtitles

I beg you. Can't you just cry out.

For me, this person is trying to help. Will I ever be able to cry.

As a BY partner.

I propose that President Sin Tae Il, Director Na In Suk,

General Manager Na Do Hui, and Dept. Chief Sin Ju Yeong be removed from their positions.

That person, a murderer, was a contract worker at the company. This scandal has

caused the company's stock price to drop. The person responsible is G M, Na Do Hui.

Involving the truth about General Manager Na Do Hui's matter,

is this.

Of course it could be the same as Lee Han Seo legal section leader believes.

But he may looking upon this through a broken lens.

But really if that were the truth,

then why was it necessary for the dongsaeng to resign from his prosecutor position?

Please everyone think about it. Also should we care, no matter at what position,

on who one chooses to love? It is and should be a personal decision.

This is unrelated to work, that is my personal opinion.

Have you seen the newspaper?

Yes

Our Hyeon Seok is no longer a prosecutor.

How can Hyeon Seok?

Why is it only me who has to leave office? Father.

How can you treat me like this?

You already explained why Do Hui, Ju Yeong and him,

the reasons they cannot leave office. Why not say even one sentence for me?

Shouldn't it be you who needs to come and explain?

Lawyer Lee became a big shareholder. What was your part in it?

How could she have the strength to effect Lawyer Lee's becoming a big shareholder?

You really have nothing to say.

I don't have.

Lawyer Lee. You cannot be like this to me.

I only have done, what I have needed to do.

How did you get a hold of so many shares?

One by one I will find the facts and expose you.

Do you even have this ability?

I won't forget about this. Just you wait and see.

Not being a prosecutor doesn't mean his life has been destroyed.

Since he was a child he has always just wanted to be a prosecutor.

But now he has resigned.

What? Small oppa is no longer a prosecutor.

Na Ri and eonni have continuously been calling.

Is it possible they saw the cover news?

Police Officer Gim called to say that it was him who let the reporter write about it.

He wanted to seek approval, get our consent

but he was afraid we would be unwilling. So he just let him write.

He wanted to show the world that there still was compassion.

Exposing the truth to the world isn't too bad.

I'm more afraid of the scolding I will get from eonni.

Let's go.

I'll go by myself. Having you around

will impede eonni's scolding of me.

Why have you come out?

Early in the morning pretending to go to work. Where did you go?

Hit me. Just directly hit me. Eonni.

I understand your heart.

Later when I learned that oppa was working to help me

we met and I instead beat him up.

I told him to leave our lives alone,

I said many cruel words to him.

I too hated myself and wished to receive punishment.

I know. Now you are also feeling the same as I did then.

You should just hit me. Eonni gave up so much so that I could be a prosecutor.

I really want to beat you up, but I cannot.

If it wasn't like that I just would be unable to take it.

Although you're very tired. You will endure this.

That, will be enough.

Sister-in-law has been in her room crying.

Do you hate that oppa is no longer a prosecutor?

No, that's not it.

Then why are you crying?

I feel pity for you.

This child. Really has grown up.

I still know that you dearly love your oppa.

But Na Ri. I am now in my heart very comfortable.

You just act like it is.

My heart feels like it is slowly being relieved of it's burden.

It's very strange. We also never make an appointment.

Yet we frequently meet here.

Yes, that's right.

It seems like there is an invisible string linking us together,

isn't there?

For starting all over again, it's not a bad sign.

As a friend. You lent me your shoulder.

Today. It really has been a difficult day.

I want to lend you my shoulder.

Then I'll lean in a moment. Tomorrow. I want to go see

some of the shareholders. I need to arrange the train of my thoughts.

You're suppose to be at work. Why have you come here?

Treat you to lunch. How about your favorite soup with rice?

How is it that now you are struggling more than me?

And here you want to buy the rice.

You like soup with rice. Small oppa.

Na Ri.

Why did you come?

I asked Ju Yeong eonni.

Today don't eat soup with rice. Eat this.

Are you playing truant?

I went to an audition.

Fortunately you have big oppa. Small oppa. Yesterday you said,

You just act like it is. My heart feels like it is slowly being relieved of it's burden.

I also want to be like this. If I don't have to remember.

Everyone now may be a little embarrassed. Later I do not think it will be like that.

Surely there was a reason why I could remember.

I will think of it like that.

So. Now I want to go to my audition. Leave.

What is she doing?

Do this, it will be fine.

No. You and General Manager. Has he made a mistake?

No. This.

You should know, someone has woken up.

Lee Mei Zhu seems to be making an attempt at Gong Jun Su.

They are still in the corridor. Poor Gong Jun Su.

No. Jun Su. No.

Take a look.

I'm asking you to work. To work.

We're now so distracted. Don't you know this is helping Lawyer Lee?

Your road

plus the compass. It's a really suitable idea.

You don't seem to be too bad, Department Chief Sin.

I want to stand straight and then capture the unsteady Hyeon Seok.

But. Can't you teach me.

What?

That "start all over" matter. I also want to "start all over" with Hyeon Seok.

But I don't know what to do?

If you want go down the road, you can only do it by finding it yourself.

Cut. Really showing off.

I love you. Because I cannot always say it.

So you should record this. Then repeatedly listen to it.

Until you again say that to me, speak out this sentence.

I will always bother you. You should make preparations.

Even if you sink into hell, I will surely pull you back up.

Today. Our Gong Hyeon Seok. There was one question he never asked.

He appears to be close to beginning the M&A process. (M&A mergers & acquisitions)

Wasn't there any forewarning?

Question is, how much funding does he have? Can we grasp to what degree?

We must bring in new investors.

Come up with an accurate estimate of how much we will need.

Understand. Chairman.

I trusted, so instead I got my foot chopped off.

If you believe a person is worthy then you tend to believe in the person.

I was a Director. What have I done wrong?

Why was I the only one fired?

If all of us had been dismissed, would that have made your heart more comfortable?

Even if it was never like that. But as a person I'm also being isolated.

I've still been dismissed by the company.

What are you going to do?

Not making an appearence will be enough.

Aigoo. Aigoo. Mother has been chased out of the company.

You should help.

Mother. I'm not a bad daughter.

I'm now learning about IMAs. Writing a report on it. (IMA ?International Mergers & Acquist.)

There are rumors saying a United States company, IS Group wants to buy BY.

I've asked about IS group. Appears that their funding is robust.

Don't know why they only chose to go after BY?

Perhaps BY is entering a dangerous time.

What are you doing worrying about this?

Lee Han Seo. Seems like he is ready to take action.

So I am now working very hard.

Your shoulder will be very sore and painful.

Take a hot bath or shower before you sleep?

Really too much. Really.

How could you do that?

What's wrong? What is it?

Prosecutor had to resign at that time.

BY had already promised to pay him compensation.

Obviously knew already about the expired statue of limitations.

Isn't this not showing off?

The BY advertising model is his dongsaeng.

I'll say. She obtained a BY scholarship.

That's how she was able to become the advertising model.

Not qualified, to be an advertising model. It's very strange.

Omo. These bad people.

How can anyhow just comment on other people's matter?

And. Why must they take aim at our youngest?

Do not look at it. Don't think about what they are saying.

Our being openly and upright will be enough.

Big oppa and sister-in-law will just forget it. But young sister-in-law what are we to do?

At the school the other children will surely bully her.

Aigoo. This world. Aigoo.

Children. They may well feel embarrassed or awkward towards you.

I am Gong Na Ri. First class actor Gong Na Ri.

Don't pay any attention to it. How did you become the BY model?

I am most clear.

I don't mind it.

Grandfather...

Grandfather...

I was afraid you would be upset so I just asked you to see me.

Looking at you run over I can tell you were born a dragon and live like a tiger.

I was worried for you.

If I should get upset over this small matter

then I am not my family's youngest.

This child. Gives you enough energy to wake you up and steel your resolve.

Grandfather...

What?

I know one person who is upset.

Ah, you fellow, really...

Look at my side of the situation.

I'm also. In this matter the victim was me. I.

So you. Before you should have been more careful. Aigoo. Really.

You told me that before. Also I don't have any use.

Nobody saw what happened to you on the construction site.

The company has already come to a conclusion. They said it was your mistake.

I had earlier already given up smoking.

You ask. They also know. Right.

No. Do you think like this the company will compensate you?

If you've been wronged then you should find a lawyer and sue. Sue.

I can't.

You're really frustrating.

Gong Jang. If I had the money I would do it.

Providing for my small family is difficult enough.

I know you had a hand in that despicable, shameless matter.

It's consistent with your style. But this time it's really gotten out of hand.

The people are thinking this way. It's the great majority.

But you shouldn't taunt Na Ri.

Why? Are you going to call Gong Hyeon Seok to come over here and punch me with his fist?

Do Hui, Jun Su, and Hyeon Seok.

All would want to take you on with an audience watching.

I came on their behalf. You have lots of money

that you used to mobilize people to write those things.

Instead of using your money that way, why don't you help people having difficulties.

Maybe then you can redeem yourself over the crimes you've committed.

Just for your future, you should start praying.

Now is a good time to start.

Na Ri

She's too lively. Causes people to worry.

She boastfully said, I am Gong Na Ri.

She has grown up too quick. I love her even more for it.

Na Ri said that compared to her you are even more upset.

So she asked me to cheer you up.

Hyeon Seok. You are no longer a prosecutor.

Cannot call you Prosecutor Gong. I could say brother to Jun Su.

Also I want to call you less formally by your name. But you won't like that.

No, it's not that.

Not that I don't understand. I know why you resigned and went to do hard physical labor.

But. You feel embarrassed about yourself. Your heart is not at ease.

But shouldn't you be doing something even more meaningful?

Friend. You've come.

If it continues like this, Man Do you might become wealthy.

Why? Not calling Jun Su and President?

Aren't they both workaholics?

Do Hui! Do Hui. Do Hui! Do Hui!

Are you allowed to call the General Manager by name?

Are you all right?

You still don't need to say it using the polite expression.

Let's go to the hospital.

Wait until I adjust my schedule then I can.

I know that I still shouldn't be doing this.

I'm sorry. I'm just scared that you will again faint.

I don't have the strength to push you away. I'll just have to endure it.

How come you've become so overworked?

There is still a lot I want to protect.

Thank you.

It's my first work.

Very pretty.

Go back.

This. You've given it to me to clearly show the direction?

Yes, it's me.

How come you haven't gone back? Just standing there.

I want to see you extinguish your light, then I'll go.

Will that do?

It's still not fine. You still haven't gone to sleep.

Want to sleep already. Hanging up.

But. You feel embarrassed about yourself. Your heart is not at ease.

But shouldn't you be doing something even more meaningful?

As the seonbae I can do it. So I quickly applied to have the case reheard.

It will be quick. Relax.

Thank you

At that time. If I hadn't tried to escape reality with my despicable behavior,

then we would not have to be rehearing the case today.

To my hyeong, and to all the prosecutor officials I sincerely apologize for this offense.

Because of trying to protect my dongsaeng in this foolish way

I have violated the objectives of the law.

Ten years had passed before I could finally understand

that this wasn't for my dongsaeng's benefit.

My greatest crime was not believing in my dongsaeng.

My dongsaeng was fully equipped to contend with whatever lay ahead.

But at that time, I didn't know it.

Case number 13845, Year 2013. Comprehensive victim

Lee Gyeong Tae's autopsy report.

And witness Gong Hyeon Seok's confession.

The defendant ten years ago was sentenced to 12 years in prison for the crime of murder.

Gong Jun Su. The court declares you innocent.

What is wrong with them?

Have you heard the rumors about the General Manager?

The malicious rumors about Do Hui have spread.

Mother. Did you? If you didn't have father

just want die?

I know this is too fast. But I still want to say it,

can you, will you marry me?