1
00:00:05,270 --> 00:00:08,430
Te lo ruego. ¿No puedes simplemente gritar?

2
00:00:08,970 --> 00:00:11,870
Para mí, esta persona está tratando de ayudar.
¿Alguna vez podré llorar?

3
00:00:12,210 --> 00:00:13,540
Como socio de BY.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,540
Propongo que el Presidente Sin Tae Il,
Director Na In Suk,

5
00:00:16,880 --> 00:00:21,550
Gerente General Na Do Hui y Jefe de Departamento 
Sin Ju Yeong sea removido de sus cargos.

6
00:00:21,710 --> 00:00:24,550
Esa persona, un asesino, era un contrato. 
trabajador en la empresa. Este escándalo ha

7
00:00:24,880 --> 00:00:29,060
provocó que el precio de las acciones de la empresa cayera. el
La persona responsable es G M, Na Do Hui.

8
00:00:29,220 --> 00:00:32,060
Involucrando la verdad sobre el Gerente General
El asunto de Na Do Hui,

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,890
es esto.

10
00:00:42,400 --> 00:00:45,240
Por supuesto que podría ser el mismo que Lee Han Seo. 
El líder de la sección legal cree.

11
00:00:45,570 --> 00:00:48,740
Pero puede que al ver esto 
a través de una lente rota.

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,910
Pero realmente si esa fuera la verdad,

13
00:00:51,410 --> 00:00:56,420
Entonces ¿por qué era necesario que el dongsaeng 
¿Renunciar a su cargo de fiscal?

14
00:00:56,580 --> 00:01:02,460
Por favor, todos piensen en ello. También debería
nos importa, no importa en qué posición,

15
00:01:03,290 --> 00:01:06,990
¿Sobre quién se elige amar? 
Es y debe ser una decisión personal.

16
00:01:08,190 --> 00:01:12,670
Esto no tiene relación con el trabajo,
esa es mi opinión personal.

17
00:01:51,440 --> 00:01:52,970
¿Has visto el periódico?

18
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
si

19
00:02:00,710 --> 00:02:04,380
Nuestro Hyeon Seok ya no es fiscal.

20
00:02:06,390 --> 00:02:08,220
¿Cómo puede Hyeon Seok?

21
00:02:16,230 --> 00:02:18,570
¿Por qué soy sólo yo quien tiene que dejar el cargo? 
Padre.

22
00:02:18,570 --> 00:02:20,270
¿Cómo puedes tratarme así?

23
00:02:20,430 --> 00:02:21,770
Ya explicaste por qué Do Hui, 
Ju Yeong y él,

24
00:02:21,940 --> 00:02:26,770
las razones por las que no pueden dejar el cargo.
¿Por qué no decir ni siquiera una frase por mí?

25
00:02:26,940 --> 00:02:29,110
¿No deberías ser tú quien 
¿Necesita venir y explicar?

26
00:02:30,280 --> 00:02:33,280
El abogado Lee se convirtió en un gran accionista.
¿Cuál fue tu papel en ello?

27
00:02:33,780 --> 00:02:38,790
¿Cómo podría tener la fuerza para efectuar 
¿El abogado Lee se está convirtiendo en un gran accionista?

28
00:02:38,950 --> 00:02:40,790
Realmente no tienes nada que decir.

29
00:02:40,950 --> 00:02:42,120
No tengo.

30
00:02:50,260 --> 00:02:53,600
Abogado Lee. No puedes ser así conmigo.

31
00:02:55,940 --> 00:02:58,100
Sólo he hecho lo que tenía que hacer.

32
00:02:58,100 --> 00:03:00,440
¿Cómo conseguiste tantas acciones?

33
00:03:00,440 --> 00:03:02,610
Uno por uno encontraré los hechos y los expondré.

34
00:03:02,940 --> 00:03:04,280
¿Tienes siquiera esta habilidad?

35
00:03:04,780 --> 00:03:08,280
No me olvidaré de esto.
Sólo espera y verás.

36
00:03:15,160 --> 00:03:17,990
No ser fiscal
no significa que su vida haya sido destruida.

37
00:03:18,160 --> 00:03:20,990
Desde niño siempre ha 
Sólo quería ser fiscal.

38
00:03:22,200 --> 00:03:24,360
Pero ahora ha dimitido.

39
00:03:26,370 --> 00:03:30,400
¿Qué? El pequeño oppa ya no es fiscal.

40
00:03:49,620 --> 00:03:51,960
Na Ri y eonni han estado llamando continuamente.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,790
¿Es posible que hayan visto la noticia de portada?

42
00:03:56,630 --> 00:04:02,970
El oficial de policía Gim llamó para decir que era él.
quien dejó que el periodista escribiera sobre ello.

43
00:04:05,810 --> 00:04:08,140
Quería buscar aprobación, obtener nuestro consentimiento.

44
00:04:08,810 --> 00:04:12,810
pero temía que no quisiéramos.
Así que simplemente le dejó escribir.

45
00:04:13,480 --> 00:04:18,320
Quería mostrarle al mundo que 
todavía había compasión.

46
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
Exponer la verdad al mundo no está tan mal.

47
00:04:24,820 --> 00:04:28,160
Tengo más miedo de los regaños. 
Lo recibiré de eonni.

48
00:04:31,160 --> 00:04:32,170
Vamos.

49
00:04:34,830 --> 00:04:37,840
Iré solo. 
tenerte cerca

50
00:04:38,170 --> 00:04:41,670
impedirá que eonni me regañe.

51
00:05:06,030 --> 00:05:07,530
¿Por qué has salido?

52
00:05:12,040 --> 00:05:15,110
Temprano en la mañana fingiendo ir a trabajar.
¿A dónde fuiste?

53
00:05:17,180 --> 00:05:22,920
Pégame. Simplemente golpéame directamente. Eonni.

54
00:05:25,620 --> 00:05:27,320
Entiendo tu corazón.

55
00:05:30,560 --> 00:05:35,500
Más tarde, cuando supe que oppa era 
trabajando para ayudarme

56
00:05:37,830 --> 00:05:40,270
Nos conocimos y en lugar de eso le di una paliza.

57
00:05:43,640 --> 00:05:46,310
Le dije que dejara nuestras vidas en paz.

58
00:05:47,710 --> 00:05:50,710
Le dije muchas palabras crueles.

59
00:05:53,710 --> 00:05:58,220
Yo también me odié a mí mismo y 
deseaba recibir castigo.

60
00:06:02,220 --> 00:06:07,560
Lo sé. Ahora tú también estás sintiendo 
lo mismo que hice entonces.

61
00:06:11,430 --> 00:06:18,440
Deberías simplemente pegarme. Eonni se dio por vencido 
Tanto es así que podría ser fiscal.

62
00:06:19,270 --> 00:06:29,320
Realmente quiero darte una paliza, pero no puedo.

63
00:06:31,250 --> 00:06:37,590
Si no fuera así 
Simplemente no podría soportarlo.

64
00:06:43,700 --> 00:06:48,870
Aunque estés muy cansado. Soportarás esto.

65
00:06:58,210 --> 00:06:59,550
Eso será suficiente.

66
00:07:34,880 --> 00:07:37,750
La cuñada ha estado llorando en su habitación.

67
00:08:03,910 --> 00:08:06,080
¿Odias que oppa no sea?
¿Ya no es fiscal?

68
00:08:08,750 --> 00:08:10,750
No, no es eso.

69
00:08:11,920 --> 00:08:13,790
Entonces ¿por qué lloras?

70
00:08:17,790 --> 00:08:19,860
Siento lástima por ti.

71
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Este niño. Realmente ha crecido.

72
00:08:25,370 --> 00:08:27,200
Todavía sé que amas muchísimo a tu oppa.

73
00:08:31,040 --> 00:08:41,550
Pero Na Ri. ahora estoy en mi 
corazón muy cómodo.

74
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
Simplemente actúas como si fuera así.

75
00:08:45,490 --> 00:08:47,990
Mi corazón se siente como si fuera lentamente. 
siendo liberado de su carga.

76
00:09:31,060 --> 00:09:36,400
Es muy extraño. 
Tampoco concertamos nunca una cita.

77
00:09:36,570 --> 00:09:38,240
Sin embargo, nos encontramos aquí con frecuencia.

78
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Sí, eso es correcto.

79
00:09:42,410 --> 00:09:47,080
Parece que hay un invisible 
hilo que nos une,

80
00:09:47,580 --> 00:09:49,080
¿no está ahí?

81
00:09:52,250 --> 00:09:55,590
Para empezar de nuevo, no es mala señal.

82
00:09:57,760 --> 00:10:02,760
Como amigo. Me prestaste tu hombro.

83
00:10:07,170 --> 00:10:11,670
Hoy. Realmente ha sido un día difícil.

84
00:10:15,340 --> 00:10:17,340
Quiero prestarte mi hombro.

85
00:10:43,270 --> 00:10:49,580
Entonces me inclinaré en un momento. Mañana. 
quiero ir a ver

86
00:10:49,580 --> 00:10:55,080
algunos de los accionistas. 
Necesito ordenar el tren de mis pensamientos.

87
00:11:56,240 --> 00:11:57,740
Se supone que estás en el trabajo. 
¿Por qué has venido aquí?

88
00:11:57,740 --> 00:12:00,410
Invitarte a almorzar. 
¿Qué tal tu sopa con arroz favorita?

89
00:12:01,580 --> 00:12:03,080
¿Cómo es que ahora estás? 
¿Luchando más que yo?

90
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
Y aquí quieres comprar el arroz.

91
00:12:06,750 --> 00:12:08,250
Te gusta la sopa con arroz. Pequeño oppa.

92
00:12:10,260 --> 00:12:11,090
Na Ri.

93
00:12:12,760 --> 00:12:14,590
¿Por qué viniste?

94
00:12:17,260 --> 00:12:19,100
Le pregunté a Ju Yeongeonni.

95
00:12:19,600 --> 00:12:21,940
Hoy no comas sopa con arroz.
Come esto.

96
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
¿Estás haciendo novillos?

97
00:12:26,940 --> 00:12:28,940
Fui a una audición.

98
00:12:30,280 --> 00:12:35,950
Afortunadamente tienes un gran oppa. Pequeño oppa.
Ayer dijiste,

99
00:12:36,780 --> 00:12:42,960
Simplemente actúas como si fuera así. Mi corazón lo siente así 
está siendo aliviado lentamente de su carga.

100
00:12:45,790 --> 00:12:51,800
Yo también quiero ser así. 
Si no tengo que recordar.

101
00:12:52,800 --> 00:13:00,310
Es posible que ahora todos se sientan un poco avergonzados.
Después no creo que sea así.

102
00:13:02,810 --> 00:13:06,650
Seguramente había una razón 
por qué pude recordar.

103
00:13:06,650 --> 00:13:08,010
Lo pensaré así.

104
00:13:11,020 --> 00:13:14,020
Entonces. Ahora quiero ir a mi audición. Dejar.

105
00:13:27,370 --> 00:13:28,870
¿Qué está haciendo ella?

106
00:13:30,200 --> 00:13:31,540
Haz esto, estará bien.

107
00:14:14,150 --> 00:14:20,820
No. Usted y el Gerente General. 
¿Ha cometido un error?

108
00:14:21,650 --> 00:14:25,490
No. Esto.

109
00:14:43,680 --> 00:14:45,850
Deberías saberlo, alguien se ha despertado.

110
00:14:46,350 --> 00:14:50,680
Lee Mei Zhu parece estar haciendo 
un intento de Gong Jun Su.

111
00:14:51,020 --> 00:14:54,050
Todavía están en el pasillo. Pobre Gong Jun Su.

112
00:14:55,390 --> 00:14:59,060
No, Jun Su. No.

113
00:15:01,560 --> 00:15:02,900
Échale un vistazo.

114
00:15:05,060 --> 00:15:07,570
Te estoy pidiendo que trabajes. Para trabajar.

115
00:15:08,230 --> 00:15:13,910
Ahora estamos tan distraídos. 
¿No sabes que esto está ayudando al abogado Lee?

116
00:15:24,750 --> 00:15:26,320
tu camino

117
00:15:27,150 --> 00:15:30,990
más la brújula. 
Es una idea realmente adecuada.

118
00:15:33,160 --> 00:15:34,990
No pareces estar tan mal 
Jefe de Departamento Sin.

119
00:15:36,500 --> 00:15:41,330
Quiero pararme derecho y luego 
capturar al inestable Hyeon Seok.

120
00:15:43,370 --> 00:15:48,540
Pero. ¿No puedes enseñarme?

121
00:15:48,710 --> 00:15:49,710
¿Qué?

122
00:15:51,380 --> 00:15:56,050
Ese "empezar de nuevo" importa. 
También quiero "empezar de nuevo" con Hyeon Seok.

123
00:15:56,380 --> 00:15:58,220
¿Pero no sé qué hacer?

124
00:15:58,550 --> 00:16:01,550
Si quieres seguir el camino,
sólo puedes hacerlo encontrándolo tú mismo.

125
00:16:02,220 --> 00:16:04,720
Cortar. Realmente presumiendo.

126
00:16:28,520 --> 00:16:32,250
<i>Te amo. Porque no siempre puedo decirlo.</i>

127
00:16:33,250 --> 00:16:35,360
<i>Así que deberías grabar esto. 
Luego escúchalo repetidamente.</i>

128
00:16:36,220 --> 00:16:40,730
Hasta que vuelvas a decirme eso, 
pronuncia esta frase.

129
00:16:40,890 --> 00:16:43,900
Siempre te molestaré. 
Deberías hacer preparativos.

130
00:16:48,970 --> 00:16:56,580
Incluso si te hundes en el infierno, 
Seguramente te haré volver a subir.

131
00:17:10,160 --> 00:17:15,830
Hoy. Nuestro Gong Hyeon Seok. 
Hubo una pregunta que nunca hizo.

132
00:17:22,130 --> 00:17:27,270
Parece estar cerca de comenzar el
Proceso Manda. (METRO

133
00:17:27,610 --> 00:17:29,780
¿No hubo ningún aviso previo?

134
00:17:29,940 --> 00:17:35,320
La pregunta es, ¿cuántos fondos tiene?
¿Podemos comprender hasta qué punto?

135
00:17:35,480 --> 00:17:38,990
Debemos atraer nuevos inversores.

136
00:17:39,320 --> 00:17:41,490
Haz una estimación precisa
de cuánto necesitaremos.

137
00:17:42,320 --> 00:17:43,820
Entender. Presidente.

138
00:17:44,320 --> 00:17:47,390
Confié, así que me cortaron el pie.

139
00:17:48,390 --> 00:17:50,900
Si crees que una persona es digna entonces
tiendes a creer en la persona.

140
00:17:50,900 --> 00:17:53,730
Yo era director. ¿Qué he hecho mal?

141
00:17:53,730 --> 00:17:55,070
¿Por qué fui el único despedido?

142
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
Si a todos nos hubieran despedido,
¿Qué han hecho tu corazón más cómodo?

143
00:17:58,400 --> 00:18:02,240
Incluso si nunca fue así. 
Pero como persona también estoy siendo aislado.

144
00:18:02,410 --> 00:18:04,240
Todavía me han despedido de la empresa.

145
00:18:06,910 --> 00:18:08,750
¿Qué vas a hacer?

146
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
No hacer acto de presencia será suficiente.

147
00:18:11,080 --> 00:18:15,590
Aigoo. Aigoo. 
La madre ha sido expulsada de la empresa.

148
00:18:15,590 --> 00:18:16,760
Deberías ayudar.

149
00:18:17,590 --> 00:18:21,260
Madre. No soy una mala hija.

150
00:18:27,270 --> 00:18:34,410
Ahora estoy aprendiendo sobre IMA. Escribir un informe
en ello. (IMA? Fusiones y adquisiciones internacionales).

151
00:18:35,310 --> 00:18:41,380
Hay rumores que dicen que Estados Unidos 
IS Group quiere comprar BY.

152
00:18:42,950 --> 00:18:47,750
He preguntado sobre el grupo IS.
Parece que su financiación es sólida.

153
00:18:49,090 --> 00:18:51,420
¿No sabes por qué solo eligieron perseguir a BY?

154
00:18:52,430 --> 00:18:55,460
Quizás BY esté entrando en una época peligrosa.

155
00:19:05,970 --> 00:19:07,970
¿Qué haces preocupándote por esto?

156
00:19:08,470 --> 00:19:12,180
Lee Han Seo. 
Parece que está listo para actuar.

157
00:19:12,550 --> 00:19:14,880
Así que ahora estoy trabajando muy duro.

158
00:19:16,220 --> 00:19:18,220
Le dolerá mucho el hombro.

159
00:19:18,380 --> 00:19:20,390
¿Tomar un baño o una ducha caliente antes de dormir?

160
00:19:22,390 --> 00:19:24,060
Realmente demasiado. En realidad.

161
00:19:30,730 --> 00:19:32,070
¿Cómo pudiste hacer eso?

162
00:19:35,400 --> 00:19:41,070
¿Qué ocurre? ¿Qué es?

163
00:19:51,320 --> 00:19:52,920
<i>El fiscal tuvo que dimitir en ese momento.</i>

164
00:19:53,250 --> 00:19:55,790
<i>BY ya había prometido pagarle una indemnización.</i>

165
00:19:56,060 --> 00:19:58,790
<i>Obviamente ya sabía sobre el 
estatuto de limitaciones vencido.</i>

166
00:19:58,790 --> 00:20:00,060
<i>¿No es esto no presumir?</i>

167
00:20:00,230 --> 00:20:01,860
<i>El modelo publicitario de BY es su dongsaeng.</i>

168
00:20:02,030 --> 00:20:04,260
<i>Diré. 
Obtuvo una beca BY.</i>

169
00:20:04,430 --> 00:20:05,670
<i>Así es como ella pudo convertirse 
el modelo publicitario.</i>

170
00:20:05,870 --> 00:20:09,200
<i>No calificada, para ser modelo publicitaria.
Es muy extraño.</i>

171
00:20:10,370 --> 00:20:12,710
Omo. Esta mala gente.

172
00:20:13,040 --> 00:20:15,780
¿Cómo puedo simplemente comentar? 
¿En asuntos de otras personas?

173
00:20:16,610 --> 00:20:19,950
Y. ¿Por qué deben apuntar a nuestros más jóvenes?

174
00:20:21,780 --> 00:20:25,120
No lo mires. 
No pienses en lo que están diciendo.

175
00:20:25,450 --> 00:20:27,120
Será suficiente con ser abiertos y rectos.

176
00:20:39,300 --> 00:20:43,300
El gran oppa y su cuñada simplemente lo olvidarán.
Pero, joven cuñada, ¿qué vamos a hacer?

177
00:20:43,970 --> 00:20:46,810
En la escuela los otros niños 
Seguramente la intimidará.

178
00:20:49,810 --> 00:20:52,650
Aigoo. Este mundo. Aigoo.

179
00:21:09,000 --> 00:21:12,500
Niños. Es posible que se sientan
avergonzado o incómodo contigo.

180
00:21:14,330 --> 00:21:21,510
Soy Gong Na Ri. 
Actor de primera clase Gong Na Ri.

181
00:21:44,900 --> 00:21:48,230
No le prestes atención. 
¿Cómo llegaste a ser el modelo BY?

182
00:21:48,570 --> 00:21:49,900
Lo tengo muy claro.

183
00:21:51,400 --> 00:21:52,740
No me importa.

184
00:21:57,580 --> 00:21:58,580
Abuelo...

185
00:22:01,750 --> 00:22:03,080
Abuelo...

186
00:22:05,250 --> 00:22:08,590
Tenía miedo de que te enojases 
Así que sólo te pedí que me vieras.

187
00:22:08,920 --> 00:22:11,090
Mirándote atropellado te lo puedo decir 
Nací dragón y vivo como un tigre.

188
00:22:11,790 --> 00:22:13,460
Estaba preocupada por ti.

189
00:22:13,790 --> 00:22:15,630
Si me enojara por este pequeño asunto

190
00:22:15,800 --> 00:22:17,960
Entonces no soy el más joven de mi familia.

191
00:22:17,960 --> 00:22:22,470
Este niño. Te da suficiente energía para 
despertarte y reforzar tu resolución.

192
00:22:23,300 --> 00:22:24,340
Abuelo...

193
00:22:24,500 --> 00:22:25,370
¿Qué?

194
00:22:25,710 --> 00:22:28,880
Conozco a una persona que está molesta.

195
00:22:29,210 --> 00:22:30,540
Ah, amigo, de verdad...

196
00:22:30,880 --> 00:22:32,710
Mire mi lado de la situación.

197
00:22:32,880 --> 00:22:37,220
Yo también lo soy. En este asunto la víctima fui yo. yo.

198
00:22:39,220 --> 00:22:43,560
Entonces tú. Antes deberías haber sido 
más cuidadoso. Aigoo. En realidad.

199
00:22:47,730 --> 00:22:51,060
Me dijiste eso antes.
Además no tengo ninguna utilidad.

200
00:22:51,400 --> 00:22:54,230
Nadie vio lo que pasó 
usted en el sitio de construcción.

201
00:22:54,900 --> 00:22:59,070
La empresa ya ha llegado a un
conclusión. Dijeron que fue tu error.

202
00:22:59,240 --> 00:23:02,410
Antes ya había dejado de fumar.

203
00:23:02,740 --> 00:23:05,750
Preguntas. Ellos también lo saben. Bien.

204
00:23:06,410 --> 00:23:10,250
No. ¿Piensas así el 
¿La empresa le compensará?

205
00:23:11,250 --> 00:23:15,260
Si te han hecho daño entonces 
Debería buscar un abogado y demandar. Demandar.

206
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
No puedo.

207
00:23:16,920 --> 00:23:18,090
Eres realmente frustrante.

208
00:23:18,760 --> 00:23:25,600
Gong Jang. 
Si tuviera el dinero lo haría.

209
00:23:33,440 --> 00:23:36,610
Mantener a mi pequeña familia ya es bastante difícil.

210
00:23:40,310 --> 00:23:41,650
Sé que tuviste algo que ver con eso 
Asunto despreciable y desvergonzado.

211
00:23:41,810 --> 00:23:46,090
Es consistente con tu estilo.
Pero esta vez realmente se nos ha ido de las manos.

212
00:23:46,590 --> 00:23:49,590
La gente está pensando de esta manera. 
Es la gran mayoría.

213
00:23:50,260 --> 00:23:52,430
Pero no deberías burlarte de Na Ri.

214
00:23:52,590 --> 00:23:57,430
¿Por qué? ¿Vas a llamar a Gong Hyeon Seok para 
¿Vienes aquí y me golpeas con el puño?

215
00:23:58,930 --> 00:24:02,100
Do Hui, Jun Su y Hyeon Seok.

216
00:24:02,770 --> 00:24:06,110
Todos querrían enfrentarte a ti 
una audiencia mirando.

217
00:24:06,270 --> 00:24:09,940
Vine en su nombre. 
tienes mucho dinero

218
00:24:10,280 --> 00:24:12,310
que solías movilizar a la gente 
para escribir esas cosas.

219
00:24:12,650 --> 00:24:14,980
En lugar de usar tu dinero de esa manera,
¿Por qué no ayudas a las personas que tienen dificultades?

220
00:24:15,150 --> 00:24:17,150
Tal vez entonces puedas redimirte 
los crímenes que has cometido.

221
00:24:17,880 --> 00:24:21,050
Sólo por tu futuro, deberías empezar a orar.

222
00:24:21,220 --> 00:24:22,890
Ahora es un buen momento para empezar.

223
00:24:34,170 --> 00:24:35,170
Na Ri

224
00:24:35,540 --> 00:24:38,400
Ella es demasiado animada. Hace que la gente se preocupe.

225
00:24:38,840 --> 00:24:41,010
Ella dijo con jactancia: Soy Gong Na Ri.

226
00:24:41,340 --> 00:24:45,350
Ha crecido demasiado rápido. 
La amo aún más por eso.

227
00:24:47,110 --> 00:24:50,480
Na Ri dijo que comparado contigo 
están aún más molestos.

228
00:24:50,820 --> 00:24:53,620
Entonces ella me pidió que te animara.

229
00:24:56,960 --> 00:25:01,560
Hyeon Seok. Ya no eres fiscal.

230
00:25:01,760 --> 00:25:06,500
No puedo llamarlo Fiscal Gong.
Podría decirle hermano a Jun Su.

231
00:25:07,200 --> 00:25:09,840
También quiero llamarte menos formalmente por 
tu nombre. Pero eso no te gustará.

232
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
No, no es eso.

233
00:25:12,670 --> 00:25:18,510
No es que no lo entienda. Yo se porque tu 
Renunció y se fue a realizar trabajos físicos duros.

234
00:25:20,610 --> 00:25:28,020
Pero. Te sientes avergonzado de ti mismo.
Tu corazón no está tranquilo.

235
00:25:30,260 --> 00:25:34,860
¿Pero no deberías estar haciendo algo? 
¿aún más significativo?

236
00:25:49,740 --> 00:25:51,240
Amigo. Has venido.

237
00:25:52,910 --> 00:25:56,250
Si sigue así,
Hombre, ¿podrías hacerte rico?

238
00:25:56,580 --> 00:25:59,750
¿Por qué?
¿No llamar a Jun Su y al presidente?

239
00:25:59,920 --> 00:26:02,590
¿No son ambos adictos al trabajo?

240
00:26:12,270 --> 00:26:18,270
¡Hazlo Hui! Haz Hui. ¡Hazlo Hui! ¡Hazlo Hui!

241
00:26:24,610 --> 00:26:28,280
¿Tiene usted permiso para llamar al 
¿Gerente General por su nombre?

242
00:26:29,280 --> 00:26:30,450
¿Estás bien?

243
00:26:31,280 --> 00:26:32,620
Aún no necesitas decirlo 
usando la expresión cortés.

244
00:26:50,000 --> 00:26:51,170
Vayamos al hospital.

245
00:26:51,840 --> 00:26:55,010
Espera hasta que ajuste mi horario y entonces podré.

246
00:26:58,340 --> 00:27:00,180
Sé que todavía no debería estar haciendo esto.

247
00:27:01,050 --> 00:27:05,520
Lo lamento. 
Sólo tengo miedo de que vuelvas a desmayarte.

248
00:27:07,520 --> 00:27:11,190
No tengo fuerzas para alejarte. 
Tendré que soportarlo.

249
00:27:12,360 --> 00:27:14,190
¿Cómo es que estás tan sobrecargado de trabajo?

250
00:27:15,530 --> 00:27:21,870
Todavía hay muchas cosas que quiero proteger.

251
00:28:02,010 --> 00:28:03,180
Gracias.

252
00:28:19,190 --> 00:28:20,390
Es mi primer trabajo.

253
00:28:21,560 --> 00:28:23,100
Muy bonito.

254
00:28:24,600 --> 00:28:25,770
Volver.

255
00:28:35,440 --> 00:28:40,110
Este. Me lo has dado para claramente 
mostrar la dirección?

256
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Sí, soy yo.

257
00:29:23,690 --> 00:29:25,760
¿Cómo es que no has vuelto? 
Simplemente parado ahí.

258
00:29:26,160 --> 00:29:28,960
Quiero verte apagar tu luz, 
entonces me iré.

259
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
¿Eso servirá?

260
00:29:44,480 --> 00:29:46,980
Todavía no está bien. Aún no te has dormido.

261
00:29:48,480 --> 00:29:52,050
Ya quiero dormir. Colgando.

262
00:30:15,810 --> 00:30:20,150
<i>Pero. Te sientes avergonzado de ti mismo.
Tu corazón no está tranquilo.</i>

263
00:30:21,310 --> 00:30:26,150
<i>Pero ¿no deberías estar haciendo algo?
¿aún más significativo?</i>

264
00:30:37,730 --> 00:30:42,740
Como seonbae puedo hacerlo. 
Así que rápidamente solicité que se volviera a escuchar el caso.

265
00:30:43,240 --> 00:30:45,570
Será rápido. Relajarse.

266
00:30:47,240 --> 00:30:48,410
gracias

267
00:30:59,750 --> 00:31:05,090
En ese momento. Si no hubiera intentado
escapar de la realidad con mi comportamiento despreciable,

268
00:31:07,430 --> 00:31:10,600
Entonces no tendríamos que ser 
repitiendo el caso hoy.

269
00:31:13,000 --> 00:31:17,500
A mi hyeong y a todos los fiscales.
Sinceramente me disculpo por esta ofensa.

270
00:31:32,020 --> 00:31:34,850
Por tratar de proteger mi
Dongsaeng de esta manera tonta

271
00:31:36,860 --> 00:31:39,690
He violado los objetivos de la ley.

272
00:31:40,860 --> 00:31:42,860
Diez años habían pasado antes 
Finalmente pude entender

273
00:31:45,030 --> 00:31:50,540
que esto no era para el beneficio de mi dongsaeng.

274
00:31:53,710 --> 00:32:00,950
Mi mayor crimen no fue 
Creyendo en mi dongsaeng.

275
00:32:03,380 --> 00:32:10,060
Mi dongsaeng estaba completamente equipado.
para hacer frente a lo que se avecinaba.

276
00:32:14,460 --> 00:32:16,200
Pero en ese momento yo no lo sabía.

277
00:32:24,640 --> 00:32:31,740
Caso número 13845, Año 2013. 
Víctima integral

278
00:32:31,910 --> 00:32:33,410
Informe de la autopsia de Lee Gyeong Tae.

279
00:32:33,750 --> 00:32:36,420
Y sea testigo de la confesión de Gong Hyeon Seok.

280
00:32:36,920 --> 00:32:41,290
El acusado hace diez años fue condenado 
a 12 años de prisión por el delito de asesinato.

281
00:32:41,290 --> 00:32:46,860
Gong Jun Su. 
El tribunal te declara inocente.

282
00:33:45,890 --> 00:33:48,220
¿Qué les pasa?

283
00:33:48,560 --> 00:33:50,560
¿Has oído los rumores? 
sobre el Gerente General?

284
00:33:50,720 --> 00:33:53,730
Los rumores maliciosos sobre Do Hui 
se han extendido.

285
00:33:53,890 --> 00:33:56,060
Madre. ¿Acaso tú? Si no tuvieras padre

286
00:33:56,060 --> 00:33:57,560
solo quiero morir?

287
00:33:57,730 --> 00:33:59,730
Sé que esto es demasiado rápido. 
Pero todavía quiero decirlo,

288
00:34:00,230 --> 00:34:03,070
¿Puedes, te casarías conmigo?


