Original subtitles

I do not want to see her.

I do not want ever again to have contact with this female.

Small oppa refuses to acknowledge Ju Yeong.

From now onwards I want everyone to be happy.

This your mother said.

Love is being able to see in a person what others cannot.

So then at least you will not be too alone.

But now, compared to any other time, I am even more lonely.

Even if you can never forgive me.

I will always be knocking on that closed door to your heart.

Hyeong!

Just because of that bracelet, you nearly died.

Here

Haven't they all been found?

No. Not all.

You still need a few?

How come you still haven't gotten off work?

It's the bracelet, the same that Do Hui has.

Why is it broken?

Ah here is another piece.

Thank you.

Haven't you found it yet?

That bracelet, what's so special about it?

Just to try and grab it, you nearly died.

So late still looking for this. Really.

He saved me today.

Jun Su. Are you all right?

I'm all right.

It's already so late.

You want to be here. How long will you work here?

You said you would be bled dry seeing me in pain.

Now, I'm like that also, afraid that you will get hurt.

You need to stop coming here. Even if you came

you would find a different person than the one I once was.

I don't care what type of clothes you wear

or how different you are?

In my eyes from start to finish you are Gong Hyeon Seok.

So I will come again.

I'm now putting in an effort to find myself.

I don't have the time to take care of others.

But eventually one day you will come back.

My specialty is being a pesky bug, don't you know that?

If you truly are thinking of my own good

then just let me be here alone.

Did you send away Ju Yeong?

How come you are so cold to her?

Tomorrow you're to stop coming to the construction site.

Because of you I'll be worried and on edge, unable to do any work.

I won't let you save me a second time.

Hey! Do you know where to go?

I was very confused. When he caught my hand

I thought of a way.

He saved my life, my dongsaeng Hyeon Seok.

I knew our lives were meant to be interlinked.

This new management system, you say it will be cheaper if it's in house.

Very fortunate.

But when you go to the United States are you still interested in cuisine?

Yes. Doing this rather than studying suits me better.

I can earn his tuition fees.

Thanks to her good fortune, I can study. Father.

Study well. Also learn to make Sashimi properly.

Yes, Father.

Don't tire your body with study, hyeong.

Understood

Uncle, Aunty have a pleasant journey.

Okay

What good will learning do? You're already too old.

Old oppa is going to study. You want to say goodbye?

Father, we're going.

Okay. Walk carefully.

I understand he is not a murderer.

So then I can relax.

Do Hui. Although I don't know what your decision will be,

but you have always been able to make your own choices.

Whichever road you take we will support you.

But father and mother will be far away.

Thank you Father.

And take proper care of grandpa.

Yes

I only have one sentence to say, I love you, daughter.

I'm also. Mother.

Aigoo. Just like an angel. Aigoo. Really beautiful.

Giving them clothes to wear, we are very grateful.

Still to give them new clothes to wear.

Really thank you. President.

Nothing. I'm very sorry, but I cannot again help all of you.

I also have received a lot of help.

So. Just take it, as a favor.

I say. Could you look for this in a size 1?

Yes

Do you like it?

Yes

Did he resign?

Yes. As of today his resignation was accepted.

I won't talk with you. Just take this and go.

Surely you must have back pain, after applying this you'll be able to sleep.

It's for muscle pain, a medicinal plaster with herbs.

I bought it, okay.

Playing with being stubborn also must pass.

You should continue to be a prosecutor. Then other people won't say "what?".

To eonni and Na Ri I want to temporarily keep it confidential.

Early in the morning you leave and don't return until late at night.

What are you doing?

Working

What work?

Work my hyeong once did to provide for us.

Previously, what type of work did hyeong do?

When? That time when we were young?

Yes

Before he came into my family he sold medicine at the market.

After mother passed away there was nothing he wouldn't do.

Deliver newspapers, sell drinks, clean the public baths.

When he got bigger he worked on construction sites during the day,

then in the evenings he would still work at the karaoke hall.

He was afraid to impede our learning. So he would carry Na Ri with him.

He did all that before?

So we never before saw oppa sleep.

He must have waited until we had fallen asleep before he came back.

Early each morning he'd make us a good breakfast and then leave.

I am really foolish. At the time of our marriage ceremony, I was too nervous.

I didn't really know hyeong.

I never said to him, thank you.

Yes

Gong Jun Su has come.

Because he doesn't have an appointment, I told him, he couldn't come in.

Send him in.

Yes

I previously worked here, I am Gong Jun Su.

What's wrong with you?

I hope you are able to hire me as a new employee.

I have brought my employment application.

Along with next season's new product sales projections

and ideas for next summer's new products.

After you review these, if you feel that I can be of help to BY,

please hire me.

How come you are here?

I gave the General Manager my employment application.

You want to start all over again.

Isn't it that you want to first become an employee then later

again find love?

Isn't that a bit too frank?

Anyway. I'm very satisfied in the things you have recently been doing.

Jun Su

Have you eaten lunch yet?

Yes.

I thought Do Hui's father would have seen you before he left.

I didn't know he had left.

You have hurt Do Hui's heart.

He doesn't know what's wrong with the two of you.

But. He does know you aren't a murderer.

That will put his heart at ease.

Prosecutor Gong. How is he?

He has resigned, and is now working at a construction site.

You are very sad.

Only when looking at him.

Doing some hard work while you're young, never harmed anyone.

Torment itself is a type of wealth,

just act as if your dongsaeng is accumulating wealth.

Yes. Elderly.

Jun Su.

Yes

Do Hui's wound will also heal.

Get closer to her, help her get better sooner. How about it?

Is that possible?

Original ideas like this.

We'll take a look and evaluate the situation.

Where did this creativity come from?

Didn't it come from the IT group?

That's possible.

Who's creativity is it?

Doing what, will determine that?

I went to the prosecutor's office. They said you had resigned.

Yes

You've experienced some big issues. You face is looking more haggard.

Ju Yeong said she wants to get married to you.

I can't have Ju Yeong by my side,

she would be unhappy.

He is still very bewildered and confused.

Why Prosecutor Gong?

No. That person, what does he not accept about you?

He himself states that he is confused

but that he doesn't want to hurt you.

So. I am even more needed at his side.

I want him to be like before, smiling happily.

He will be okay. But during this process you might get hurt.

Getting hurt also doesn't matter, as long as he gives me the pain.

I will accept it.

Father, I will follow whatever you want me to.

Aigoo. My youngest relatives.

You've worked hard.

There should be writing on the cake.

After all that doesn't matter.

In short, congratulations to you for playing the final scene smoothly to the end.

Thank you

Why didn't you call Do Hui eonni and Ju Yeong eonni to come?

Why? How come both of your expressions are like this?

They had things to do so they couldn't come.

Small oppa, you obviously know why Ju Yeong eonni was like that?

If you're still bothered by it, it's not okay.

Let's eat cake.

Why didn't sister-in-law come?

What is the problem between you and sister-in-law?

Isn't there a problem?

She can never forgive me for concealing the truth from her.

It's because of me.

You want to get all those criminal charges back?

I will do my best to beg her to forgive me.

So you can just stop shunning Ju Yeong.

I lost my way. So.

I want to once again find the right path.

Jun Su. At the construction site nearly died.

You took your bracelet off?

Jun Su because of this bracelet, nearly died.

The bracelet got caught and broke, he fell over the railing trying to get it.

He nearly fell all the way down.

I felt that you should be told.

You don't need to give me any money. Just let me try it.

I really want to do this.

Must you do this type of work?

Are you just like this asking about it?

What are you doing coming here?

At lunch time you're not very busy, are you?

I'll help you with whatever you say. You won't suffer any losses.

Ajumma. I'll do it.

Enjoy your meals.

Thank you.

Please wait a moment. Immediately it will be better.

Aigoo. Young lady not working well.

And making trouble for me.

I will immediately clean up here.

My wrist got hurt. Now it's still painful.

I just fell down that time, it was good for a smile.

I can't keep my balance.

I don't even love myself. That's what it's like for me.

So how can I also love anyone?

Don't continue being ignored by me, you'll become petty and low.

I do not feel petty and low.

If you don't love me, the fact that I continue to love you, will be enough.

Sin Ju Yeong

What are you doing here?

Mom

Before at least you were worthy of showing off as a prosecutor.

Now, not even a prosecutor.

Working here. What are you doing?

Mother. What is wrong with you?

Yes, you're right.

Hyeon Seok

I don't have any intentions towards your daughter, you can take her back.

Hyeon Seok

Didn't you hear what I said? He also said you don't mean anything to him.

I am tired enough just trying to retrieve his heart.

Must you also be like this.

What's wrong? Why aren't you eating rice?

I just want to eat ramen.

I don't like to eat this. In a moment you will understand.

I'm allergic to ramen. If I eat it I will have hives.

Each time you eat ramen, just think about me.

Really too scared. How can I eat it? Really delicious.

Today you don't have any customers.

Sometimes it is like this.

So what do you do with your time?

Just thinking. When will they come.

You're afraid to say that you are thinking about sister-in-law.

Did I mention to you that you are sickening.

Then what about you? Don't you miss Ju Yeong?

Until recently I used to do anything just so I wouldn't think.

Don't look at me like this.

Then when I'm in your presence, I just cannot pretend to be deep.

Porter!

Yes

Hold it properly.

Yes

Looks like today we'll be doing a lot.

Hyeong!

What are you doing?

This is like the Gong Jun Su of the past.

I want to start all over again. But I didn't know how to do it.

I am Na Do Hui.

I am Gong Jun Su.

I've received permission from the General Manager to begin work tomorrow.

I just want to start from the beginning all over again.

Right now you are sinking into hell,

I will surely drag you out.

Legal section leader became a large shareholder of the company.

As a BY partner and a significant shareholder,

I propose that General Manager Na Do Hui be removed from her position.