Original subtitles

Hola. Llamaste al teléfono fijo de Samir, que acabo de recordar que tenemos.

-Hola, Issa. Soy la mamá de Samir. -Dios mío. Hola, señora Rahman.

-Te estoy hablando desde tu teléfono. -¿Cómo va la casa?

La casa está genial. La casa está normal.

¿Está Samir ahí? No contesta el teléfono.

¿Samir? Samir...

Bueno, seguramente está en FaceTime con su novia.

De mujer a mujer, su hijo está completamente dominado por ella.

Aquí tienes. Le traje un omelet a mi esposo.

-Cuidado, ¿sí? Ese plato está caliente. -Gracias.

Paul Baker.

Y un omelet para mi "esposamor".

-¿Qué? -No sé.

Anton, habla con la mamá de Samir. Paul Baker, ven conmigo.

Lina, hola. Escuché que estás en París.

-¿Adónde vamos? -Es la temporada 2, Paul Baker.

-Vamos a hacer un plano secuencia. -Nos vemos otra vez algún día.

Bueno. Adiós, Austin.

-Me llamo Dayton. -¿Dayton?

-Sí. -Mierda. Sabía que era una ciudad.

Aunque creo que anoche le dije Austin.

-Obvio, sí. -Bueno, ¿y ahora qué?

Ahora estoy en la cocina con todos. Saluden. Todos, saluden.

-Hola. -Hola, Carly.

-Ahora voy por jugo. -¿Una huelga de basura?

Très chic. Magnifique.

-Son tus padres, Samir. Toma. -Mierda.

-Hola. -Hola, Carly.

-Hola. -Te estoy liberando de este FaceTime.

-Gracias. -Bueno, adiós.

-Dulce chica. Dientes perfectos. -Ajá. Ajá.

-Sí, les diré. -¿Qué?

Ajá.

-¿Es por fumar en el techo? -Me bañé en el jardín.

-Lo siento. -Dile que lamento lo del incendio.

-Bueno. -Lo siento mucho.

Bueno, mamá. Está bien. Te quiero.

-Adiós. -Adiós.

Los vecinos se están quejando de los tops cortos.

-Ay, por favor. -Eso es homofóbico.

¿Fue Doreen? Uf, solo está aburrida.

¿Tienes la contraseña del Wi-Fi?

¿No estás conectado al Wi-Fi?

Dios mío. ¿Mandaste solicitudes a todas estas empresas?

Sí. A noventa y siete. Se acabaron los trabajos temporales.

Mamá va a conseguirse una carrera este año.

Sí que lo hará. Y mamá quiere ser...

¿"oficial júnior de cumplimiento"?

Mamá está lanzando una red amplia.

-¿Quieres hacer sentir mal a mamá? -No, mamá, no.

-Ahí vamos. -¿Ya estamos?

Genial. ¡Miren acá! ¡Ya empieza!

Samir, ¡los recién casados van a hablar!

Así que, en honor a que Billie vuelve a buscar trabajo...

y a que Issa decidió que quiere trabajar más de cinco horas a la semana...

¡Uh!

-Esta mente mía se está poniendo oscura. -Sí.

Nos tomamos la mañana para revisar sus redes sociales

por cualquier cosa jodida o que los vuelva inempleables.

Y los resultados son impactantes.

¿Para bien?

-No. -Para mal.

Muy mal.

-Samir, siéntate. Vamos a hacer limpieza. -Y tú vas primero.

-Espera, ¿qué? -Bum.

Jennifer Garner, coreografié este baile para ti.

Oh. Qué car...

No dejes que las elecciones te depriman, chica.

Para, para. Quítalo.

¿Y esto funcionó con Jennifer Garner?

Sí. ¿Le gustó?

Sí, todavía estamos saliendo. Bórralo.

Guau. Samir, si eso estuviera en mi Facebook,

me prendería fuego.

Pues ve por los fósforos, chica. Porque tú sigues.

Espera, ¿qué?

Hola, gente. Hoy voy a clasificar los diez peores acentos.

-Primero, el jamaicano. -No, no.

Suenas como un loco, hermano. Deja de hablar así.

Y si buscas tu nombre, esto sí aparece.

Bórralo, Anton. ¡Quémalo!

Chicos, se los vengo diciendo: tienen que enterrar el pasado antes de que los entierre.

Sí, chicos. ¿Por qué no borraron sus cuentas viejas como yo?

Ay, ¿por qué no simplemente...?

-Vamos, Billie. -Sí.

-Oye, Bills. -¿Sí?

-Pregunta rápida. -Dispara.

¿Qué es "Cinco de Homo"?

-No. -Ajá.

¡Guau! ¿Esa eres tú?

¡No, no, no, no, no!

-¿Por qué no lo borraste? -¿Por qué no borraste tu Facebook?

-No es lo que parece. -Nunca es lo que parece.

-Entonces, ¿qué es? -Era una fiesta temática.

-Fiesta temática. -Hay que seguir el tema, chica.

Combinábamos el Orgullo y el Cinco de Mayo en un solo fin de semana.

¿Así que te vestiste como un hombrecito tortilla gay?

¿Qué? ¿Cómo...? Borré mi cuenta.

Resulta que borrar tu Facebook no elimina las fotos,

pero significa que ya no puedes quitarte las etiquetas.

¿Entonces ni siquiera puedo borrarlo?

No.

-Yo... -¡Pero acabo de mandar correos a 97 empresas!

Ay, mamá. Tranquila, mamá. Ven acá.

Muchas empresas contratan racistas ahora. Tranquila.

-Vas a estar bien. -No te preocupes.

Bueno, no es culpa nuestra que Internet nos llegara

cuando estábamos más calientes y estúpidos.

-Cierto. -Sí.

¿Me van a decir que ustedes nunca recrearon un sketch de Mad TV

en la secundaria? -Bueno, sí, claro.

Pero yo tengo un trabajo de verdad, así que tengo que limpiar esto como una vez al mes.

Sí, y yo nunca tuve redes sociales, así que...

-Cierto. Eso es canon. -Mmm.

Perdón, está llamando el restaurante.

Tengo que contestar. Perdón, chicos.

-¿Por qué no podemos ser todos como Paul Baker? -Es como un virgen digital.

Lo sé. Su corazón es tan puro.

Como nieve virgen en el campo.

¡Yo! ¿Qué tal, mis bros gigantes?

-¡Yo! ¡Baker! -¿Qué hay, chupapollas?

-Espera, ¿qué? -¿Quién es Baker?

Nada. Solo haciendo la cagada más grande de mi vida.

Esto es de ahora, ¿verdad? Está pasando ahora.

Baker, tienes que traer ese lindo culito de niño para acá.

Nos estamos volviendo locos con agua de carne.

-¡Ven, bebé! -¡Baker!

Bueno, hermano. Ya voy, ya voy.

¡Quiero ponerme a lo caballo con unos camarones líquidos!

Issa, ¿lo estrangulaste demasiado fuerte?

-Muéstranos tu caca. -Muéstranos la caca.

Muéstranos la caca.

-¡Bum! -Dios mío.

Dios mío.

¿Quiénes son esos hombres?

Ni siquiera sabía que salía con hombres.

Bueno, nos vemos pronto.

Enséñanos la verga y te pedimos comida.

Mátense. Adiós, chicos.

Uf. Perdón, era mi jefa.

Necesita que cubra un turno.

Pero los veo esta noche para Bananagrams, ¿sí?

-Suena bien. -Bueno.

-Besos. Los quiero. -Te queremos.

-Síganlo. Síganlo, síganlo ya. -Sí, sí.

Vamos, vamos.

Dios mío. No va al trabajo.

¡Dios mío!

Agarra mis zapatos. Espera, no, no los agarres.

¡Tengo puestas mis putas pantuflas!

En el puesto nueve de peores acentos está el japonés.

Ay, Dios... Apágalo.

¿Qué demonios es este lugar?

-Yo... no lo entiendo. -Lo sé.

-¿Quiénes eran esos tipos? -No sé.

¿Y por qué Paul Baker hablaba así?

Hermano mayor, mira lo que...

Él nunca me habla así.

Lo que yo no entiendo es por qué me ocultaría algo.

-O sea, soy su novia. -Sí, y yo soy su mejor amigo.

Entonces, si puede mentir sobre esto, ¿sobre qué más está mintiendo?

¡Ay, no!

Esto es una pesadilla. Estaré desempleada el resto de mi vida.

Billie, relájate.

Si te hace sentir mejor,

Issa se disfrazó de Michael Jackson ocho Halloweens seguidos.

Lo hizo tanto más oscuro como más claro.

-Vas a estar bien, ¿sí? -Tienes que ayudarme.

-¿Yo? No. -Sí. Por favor.

Bills, apenas funciono con, como, nueve horas de sueño.

-Me estoy cayendo. -Tienes que ayudarme. Por favor.

Tú eres el Scrub Daddy.

No. Esa es una esponja que se hizo famosa en Shark Tank.

Bueno, eres el rey de la limpieza.

Y yo no soy más que una humilde chica blanca desempleada

que escribió "mucho gayo" en su pecho a los 15 años.

-¿Por qué hiciste eso? -No sé.

Ayúdame.

-Está bien. -Gracias.

¿Quién la subió?

Danielle Walters, pero no hablo con ella desde hace años.

-Espera, ¿esa es ella? -Sí.

Dios mío. Esto es como destrucción mutua asegurada.

Solo llámala y pídele que la borre.

-¿Solo la llamo? Bueno. -Sí, solo llámala.

Está sonando.

Sí, genial.

¿Hola?

Hola, ¿esta es Danielle?

No, este ya no es el número de Danielle desde hace tiempo.

¿Qué?

¿Cómo que ya no es su número?

Guau, Danielle sí que quería salvar Brooklyn Nine-Nine.

¿Por qué hay una vela junto a su nombre?

-¿Qué? -Lo siento mucho.

-Dios mío. Murió. -Lo sé. Ahora yo también sé eso.

-Anton, se murió de verdad. -Su foto de portada es un salmo.

Dios mío.

Pobre Danielle.

Qué triste.

Pero ¿qué hacemos con la foto?

Ay, Dios mío.

Hermano, tienes razón. Es discretamente mucho más gracioso si el ano es una boca.

¿Verdad? Espera a que le haga las bolas. Ahí sí va a quedar perfecto.

Esto se está desbordando. No sé muy bien qué...

¡Mierda!

Mis chicos están metidísimos en esto.

Tenemos a Leonardo da Bussy aquí mismo.

¡Baker! Mira esto, hermano.

Mierda. Yo, el timbre se está volviendo loco. Un segundo.

Baker. ¿Te estás volviendo loco por esta D?

Tu mamá se volvió loca por mi D anoche, hermano.

¡Oh!

Me estaba cogiendo a tu mamá y tu mamá estaba como: "¡Sí!"

Se la estaba chupando. Me estaba chupando las bolas. Voy a...

Dios mío.

¿Qué están haciendo ustedes aquí? -¿Qué hacemos aquí?

¿Qué haces tú aquí, Paul Baker?

-Yo, eh, estaba... -Hazte para atrás, Papa Johnson.

¡Vamos a hacer que sus bolas se vean lisas!

¿Paul Baker?

¡Ya voy, gemelo! Sí, ya voy. Esto está loco. El lore está loco.

El lore está demasiado fuerte. Demasiado fuerte.

Chicos, puedo explicarlo.

-¿Puedes? -Por favor.

Este es mi otro grupo de amigos.

-¿Tu otro grupo de amigos? -Perdón...

Funcionó, "Cockathan". Sus bolas se ven perfectas.

Eso está loco, Twinothy. Está loco.

No, hermano, está loco. Me estoy cagando de la risa...

-¡Basta! -Por favor, váyanse a casa.

Por favor, váyanse. No quiero que me vean así.

Vuelve a casa.

Vuelve a casa. Oye, vuelve, hermano. ¡Vamos a probar si tenemos epilepsia!

¡Vuelve, hermano! ¡Vamos a probar si tenemos epilepsia!

-¿Por qué probarían eso? -¡Ya voy, pimp!

-Se viene la luz estroboscópica... -¿Por qué...?

-Ya voy, pimp. -En tres, dos, uno.

Para, para, para.

¡La tengo! ¡La tengo! ¡Para!

Para, para, la tengo.

Mmm. "Solo para uso decorativo". Mmm, para sopa.

Anton, Anton, esa es ella. Esa es la mamá de Danielle.

Dios mío, me voy a cagar encima. Me voy a cagar en mi abrigo bonito.

Bien. Shh. Respira, Billie.

Tal como practicaste, conmigo, todo el viaje en tren hasta acá.

-Vamos. -Bueno.

-Agarra cualquier cosa. -¿El sombrero? Bien.

No, eso no lo vendemos. Gracias.

-Hola. Solo este sombrero, por favor. -Claro.

¿Señora Walters?

-Sí. -Soy Billie.

Amiga de Danielle.

-Dios mío, ¡Billie Schaeffer! -Sí.

Uf, me dio tanta tristeza enterarme de la muerte de Danielle.

-Lo sé. -Lamento muchísimo su pérdida.

-Pero... -Dios mío.

De hecho estaba viendo fotos el otro día, de la secundaria,

y encontré esta foto de Danielle y yo en una fiesta.

-¡Cinco de Homo! -Eh... Cin-Cinco de...

-Sí, pero sabes, yo estaba... -¡Recuerdo esa noche!

Tenían los bigotes y las maracas.

-¿Maracas? -¡Ah! ¿Y recuerdas el ceceo?

-No. -¿Ese ceceo que hacías?

Era "Thinco de Homo". "Thinco".

¿Era un ceceo gay o un ceceo español?

-Los dos. -Los dos. Por eso era tan ingenioso.

Qué gracioso.

Billie, no me habías contado lo del ceceo.

Eran tan creativas y tan interesantes, es...

Oh... Oh.

A veces simplemente cuesta un poco.

A-Arlene, voy para allá.

-Está bien. Gracias, querida. -Anton.

-Está de duelo. -¿Sabes qué? Son lágrimas de felicidad.

Me preocupa que los recuerdos se estén volviendo borrosos,

y tú me devolviste ese recuerdo. -Tú hiciste eso.

-Bien. -Y ¿sabes qué?

Siempre vamos a tener esa noche... gay.

-Sí. -Uf.

No puedo, Billie. No hay nada que pueda hacer.

Bueno. Son 68,88.

-Ah. -Como 1.200 pesos, ¿no?

¿Riéndote durante el duelo?

-Dios mío, es Joan Rivers. -Sí.

Voy a ser sincero, esta es la limpieza más difícil de mi vida.

Y logré que Fox retirara toda mi temporada de MasterChef Junior.

Anton, todas las empresas harán una búsqueda en Google y lo encontrarán.

No, no lo harán.

Tienen que pasar por tantas fotos tuyas en Six Flags

que de verdad es como un firewall.

Ah, hola. ¿Cómo les fue?

¿Cómo nos fue con qué? ¿Con nuestra traición?

¿Con... nuestra enorme traición?

Bien, me siento muy traicionada.

Chicos, Paul Baker tiene otro grupo de amigos completo.

-Espera, ¿qué? -Fue una locura.

Ese no era el mismo tipo que me pidió prestada mi blusa para ir a un concierto de MUNA.

¿Qué tiene ese grupo que nosotros no?

-Nada. Nada. -¿Esos tipos?

O sea, nuestra química es eléctrica. -Es increíble.

-Somos diversos como un puto folleto. -Sí.

Sí. Tenemos casi uno de cada uno.

Además, yo soy el amigo heterosexual de Paul Baker.

Sí. Tipos como nosotros tenemos un amigo hetero, y él es mío y yo soy suyo.

-Él es fluido. -Es fluido.

-Es fluido, sí. -¿De qué lado están ustedes?

-¡Oh! -¡Guau!

¡Hablando del diablo, aquí aparece!

Así que... lo siento, ¿sí? Yo no quería que se enteraran así.

Pues así fue. Nos enteramos de toda tu doble vida, ¡señora Doubtfire!

-Nunca la vi. -Yo tampoco. ¿Es una película?

Solo... ¿por qué mentiste? ¿Te avergüenzas de nosotros?

¿Qué? No. ¡Mentí porque me avergüenzo de ellos!

Miren, esos tipos fueron mis primeros amigos en Nueva York. ¿Sí?

Salíamos, bebíamos, apostábamos en deportes y sacábamos las vergas,

y calificábamos nuestras mierdas usando, la verdad, un sistema bastante complejo.

-Entonces, ¿no te gustan? -No, no es eso.

Amo a esos tipos.

Mi corazón, damas y caballeros.

-¡Mi corazón! -Miren.

Esos tipos me acogieron en una época muy solitaria.

¿Sí? Pero luego los conocí a ustedes.

Y ustedes hablan de sus sentimientos y se dan consejos,

y hasta votan.

Y desde entonces he tenido pánico de que ustedes se enteraran de ellos.

¿Sí? Son como mis... ya saben... -¡Oh!

-Son tus amigos vergonzosos. -¿Qué?

Es como ese grupo de amigos que tienes desde siempre

con los que puedes comportarte completamente como un imbécil,

con quienes todavía, no sé, usas la palabra con R.

-Sí. Exactamente. -Es como Onnika, la amiga de Billie.

¿Qué? No me avergüenzo de Onnika.

-Ah, ¿no? -Espera, no.

No podemos tener vergüenza ni secretos en nuestra relación, Paul Baker.

-Lo sé. -Los secretos pudren las relaciones.

¿O por qué crees que mi papá tuvo tantas aventuras?

-¿Por qué? -Porque mi mamá guardaba secretos.

-No, Issa. -No, Iss.

-Solo hay una solución. -Estoy de acuerdo.

-Tienes que sacarlos de tu vida... -Voy a invitarlos.

-No. No. -No.

Sí, sí, sí. Tienes que dejarnos entrar, Paul Baker.

No, no, no, Iss, Iss, no me volverás a ver igual.

Los dos mundos no pueden chocar.

Ya chocaron.

Dios mío, comentó.

-Anton, comentó. -Espera, ¿qué?

"Fue genial verte hoy. Qué recuerdos tan hermosos. Ay, caramba".

La volvió a subir hasta arriba del feed.

El firewall de Six Flags cayó.

Guau.

¿Esto es suficiente comida? Siento que ellos comen muchísimo.

No entiendo por qué tenemos que hacer esto.

Samir, tenemos que mostrarle a Paul Baker que puede ser él mismo con nosotros.

Porque si no, ¿adónde crees que irá la próxima vez que quiera jugar Mario?

-No pronuncies ese nombre. -Te lo digo en serio.

Tienes que preocuparte por estas cosas.

-Dios mío. -¡Hola! Vinimos a almorzar.

-Hola, chicos. Hola. -Aquí están. Aquí están...

-Despacio, despacio. -Hola, señora.

Gracias por recibirnos en su hermoso hogar.

-Bien. Bonito. -Mmm.

Gracias, señora.

-Le trajimos esto como señal de... -Proyecto.

Le trajimos esto como muestra de respeto por su cultura.

Ahora sonríe.

Métete la camisa.

Flores gays, bonito.

Entonces... Oh.

¿Qué pasa?

¡Comamos! ¿Eh? Vamos. Te ves preciosa.

Mírate.

Perdona, Issa, ¿me pasas los frijoles, por favor?

-Claro. ¿Negros o pintos? -Eh, ne...

¿Qué? ¿Qué estás...? ¿Qué intentas decir?

-Ne... Ne... -No lo digas. No...

-Ne... -¿Negros?

-Puedes decir negros. -Ne...

-Puedes decir... -Puedes decir negros.

-Ébano. Ébano. -Blergh.

Negros. Puedes decir frijoles negros.

Pintos. Pintos.

Ah, por cierto, me encanta Janucá.

Ojalá tuviera más noches.

En realidad no soy judío. Soy musulmán.

Oh.

Bueno, soy muy fan de, eh...

¿Qué?

Jafar.

Mierda.

¿Jafar de Aladdín?

Bonito. La princesa Jasmine me dio mi primera erección.

Eres el musulmán de aspecto más judío que he visto.

Las papitas están buenas. Dios mío. Pásame el guacamole.

Dios mío. ¿Saben qué quiero saber?

¿Cómo era Baker cuando recién se mudó a Nueva York? Me da mucha curiosidad.

¿Tienen alguna historia loca sobre Baker?

Era muy, eh...

-puntual. -Mmm.

-Y llegaba a tiempo. -Es lo mismo.

-Y nunca se cogió un sofá. -¿Qué?

Basta. Cierra la puta boca.

Bueno. Creo que todos tenemos que relajarnos.

Creo que tenemos que ser nosotros mismos. Este es un espacio seguro...

¡Yo tengo salud mental! ¡La tengo!

-Dijiste en voz alta la parte que no se dice. -Ajá.

Paul Baker, ¿puedo hablar contigo en la cocina, por favor?

Sí, claro. Sí.

Yo... porque...

-Hola. -¿Por qué están actuando así?

¿Qué les dijiste?

-¿Así cómo? ¿Como perfectos caballeros? -No, Paul Baker.

Parecen chimpancés que mataron un autobús lleno de gente y les robaron la ropa.

Antes de sentarnos, Roach me preguntó si me identificaba como "quién" o "a quién".

Cynthia Erivo. Eso es todo. Esa es toda la frase.

-Bueno, Iss, solo quería que esto saliera bien. -¿Engañándome?

No, solo pensé que podrías conocerlos a todos una vez ahora.

Luego otra vez en mis 30. Y quién sabe, para entonces probablemente ya estén muertos.

Dios mío. Todavía no nos dejas entrar.

Paul Baker, yo puedo lidiar con tus amigos vergonzosos.

Issa, créeme, no puedes.

-¿No puedo? -Issa.

-¿No puedo? -No, de verdad, no puedes.

-Oh. -Issa, no. Issa, por favor. Para.

-No puedo. -No. En serio, para, por favor, Issa.

-Issa. -¡Yo, reyes! ¡Bros, bros, bros!

¿Quién quiere armar una peda de día?

¡Sí!

-¡Sí! ¡Oh! -¡Perra, al carajo con eso!

Oye, Baker.

-Amor, estabas haciendo una broma. -¿Y ya entraste a la cuenta?

-No, lo sé, Arlene. Lo sé. -Fue gracioso.

Lo sé, pero te digo que es lo que Danielle habría querido.

Dile que llevo puesto el sombrero.

No, le encantará el sombrero.

Hola, chicos. Estamos jugando beer pong por aquí.

-Ya entré a la cuenta. -Genial. Sí, bueno.

Entonces tienes que tocar los tres puntos y luego "Eliminar".

-Ahí está, ya lo hice. -Acaba de comentar la palabra "eliminar".

Arlene, acabas de comentar la palabra "eliminar".

-¡Termínalo! -¡Sí, sí, sí!

Roach, Roach. No orines en esa planta, hermano.

Tu novia dijo que podía.

Baker está como: "Por favor, no orines en la planta, por favor".

Oye, Baker. Tu amigo quiere pintarme un bigote en la cara.

-Creo que voy a dejarlo. -¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

-No lo dejes. -Es mi musa.

Ese pincel ha estado en lugares.

Odio a estos tipos. -Samir, solo ríndete. Deja de resistirte.

Hazte para atrás, come-pies.

Grita el nombre de una celebridad masculina al azar. Les encantará.

-Kevin James. -¡Kevin James!

Sí, mi primo es este tipo de hetero.

Gerard Butler, gente.

¡Gerard Butler!

Eres un psicópata, hermano. Están echando espuma por la boca ahí afuera.

-No puedo con esto. -Bueno, bueno.

Arlene, hola. Llevo puesto el sombrero.

Bien, eh, tres puntos, eliminar, mi amor.

-Oh, ahora es su foto de perfil. -No.

Oh, y ahora es su foto de perfil con la bandera de Ucrania.

-Apoyo a Ucrania. -¡Tres puntos, eliminar, Arlene!

¡Tres puntos, eliminar!

Yo puedo reportarlo internamente, si quieres.

¿Qué?

Trabajo en Facebook. Podría hacer que mi equipo lo elimine.

-¿Trabajas en Facebook? -¿Tienes un equipo?

Sí, ¿por qué? ¿Eso les sorprende o algo?

Hermano.

No, eh, eso sería increíble.

Perfecto, hecho. Pero ¿puedes hacer algo por mí primero?

-Eh... -Te gusta el arte, ¿verdad?

Paul Baker, Roach acaba de enseñarme a chocar las manos.

Mira.

-Tobey Maguire. -¡Tobey Maguire!

¿Qué pasa?

Anton, ¿crees que soy una mierda de persona?

-¿Qué? No. -¿En serio?

Creo que una parte de ti sí es una mierda.

Y, la verdad, eso es un alivio.

Es como cuando descubrimos que Obama fuma cigarrillos.

-¡Dale! -¡Samir! ¡Samir! ¡Samir! ¡Samir!

¡Somos los muchachos!

¿Ves, Baker? ¡Tú eres el único que no está siendo él mismo!

Lo aman.

-¡Ay! ¡Ya basta! -¡Samir! ¡Samir! ¡Samir!

-¡Paren! -¡Lo están matando!

¡Mierda! ¡Oigan!

¡Samir! ¡Samir!

¡Paul Baker!

¿Qué demonios?

-Los odio, Paul Baker. Los odio. -Lo sé. Lo sé.

-Haz que se vayan. -Bueno, bueno.

¡Oigan!

¡Santo puto Dios, chicos! Concéntrense de una puta vez.

¡Por el amor de la mierda!

Es él.

Si no veo cuatro putos saquitos B diminutos

largándose de aquí echando llanta,

voy a empezar a ponerme caballo relincho-relincho con toda esta mierda.

¿Comprende?

-Sí, señor. -Sí, señor.

-Sí. -Sí, fue culpa nuestra, hermano.

Tengo una presentación mañana, pero, eh, ¿P.F. Chang's la próxima semana?

-Sí, señor. -Tengo que tomar una declaración mañana temprano.

Buena suerte, hermano. Que te vaya bien.

-Espera, ¿todos tienen trabajos increíbles? -No, yo soy profesor.

Los quiero. Nos vemos, bros.

Paul Baker, lo siento mucho. Eso fue...

-Se nos fue de las manos. No quería que... -No, no, no, Iss.

No, tenías razón sobre el secreto. No más secretos.

Bien, de ahora en adelante, soy Paul Baker,

con solo un poquito de Baker.

-¿Sí? ¿Sí? -Sí. Gracias.

-Y un día conocerás a Paul. -Espera, ¿quién es Paul?

-No mentías. Eres un artista. -Gracias.

Chicos, eh, mamá, eh, consiguió que borraran su foto.

Uh.

¿Qué?

Feliz Cinco de Homo.

Bills...

-Y listo. -¡No, no, no, no!

♪♪ Puedes encontrarme junto al parlante delantero izquierdo ♪♪

♪♪ Encuéntrame junto al parlante delantero izquierdo ♪♪

Esta historia es sobre la primera vez que vi porno.

Pornografía, pornografía, una porno,

una película para adultos, erotismo, "una revista para hombres".

Me encanta el estampado tribal. Me encanta.

Y esta es una blusa tribal que compré, y si no se han dado cuenta,

me encantan las prendas sin mangas porque me gusta tener los brazos libres.

Estamos en Saint-Tropez.

Solo Saint-Tropez. Oh, hermoso.

♪♪ Puedes encontrarme junto al parlante delantero izquierdo ♪♪

♪♪ Encuéntrame junto al parlante delantero izquierdo ♪♪

♪♪ Encuéntrame junto al parlante delantero izquierdo ♪♪ -♪♪ Chica, ¿dónde estás? ♪♪

♪♪ Encuéntrame junto al parlante delantero izquierdo ♪♪

♪♪ Chica, ¿dónde andas? ♪♪

♪♪ Llámame ♪♪

♪♪ Llámame ♪♪