Original subtitles

Основано на реальных событиях.

Военное время, правда, настолько драгоценно, что ее всегда должны

сопровождать телохранители лжи. Уинстон Черчилль.

Марокко, 1943 год. Эта история полная поразительной лжи и невероятной правды.

Мир соткан из пустых иллюзий.

Истинным остается лишь то, что все это произошло взаправду.

А началось все со стройных и изящных лодыжек.

Замас.

Сегодня просто замечательный вечер

Знаешь,

зачем я здесь? Прости, но я передумал

Птичка напела мне, что Гитлер не жалует подобные вещи.

Посмотри на себя.

Я британец.

А мне птичка напела, что твоя мать еврейка.

Послушай с нами, ты будешь в безопасности. Отдай его мне. В СС служат

разные люди, но они далеко не глупы. Я ясно выразился, Маджид.

У тебя нет выбора.

Послушай, я пытаюсь тебя спасти, но из-за того, кто ты и как живёшь, ты

находишься в опасности.

Рано или поздно кто-то из этих милых, прекрасных людей сдаст тебя СС.

Отдай мне шифр.

И я останусь вежливым, обаятельным и сохраню тебе жизнь.

Больше никогда мне не звони.

Вы не имеете права, твари!

Отпустите меня, ничтожество! Быстрее!

Операция «Стойкость» озвучена студией Dragon Money.

Подполковник Томас Аргайл Тар Робертсон. Британская разведка.

А, подполковник Кларк.

Выглядишь чертовски паршиво.

Мог бы выразиться и помягче. Я и выразился.

У меня хорошие вести, друг мой. Ты достал его. Молодец. Где он? Только не

говори, что там.

Здесь лучше.

Нужны карандаш и бумага.

Сделай одолжение, помолчи, пока мы не выберемся.

Все на взводе, а мы знаем, каким ты бываешь.

Одну минуту. Да, длини на отдых. Когда меня взяли, на мне было вечернее платье,

золотистое. Будьте добры вернуть. Одно из моих любимых.

Ты уверен в этом?

На все сто.

Лондон.

Это шифр для Тани, сэр.

Бригадир Барнс. Старший командующий офицер. Британская разведка.

Судя по вашему лицу, вы не понимаете. Поясню попроще.

Через Тани передаются разведданные ОКВ.

Оберкомандо Дарвермахт?

Танни обеспечивает стратегическую связь между Верховным командованием Германии и

генералами на фронте, сэр.

Понятно. Слава богу. А где оригинал документа?

Ну, полагаю, где-то в марокканской канализации, сэр.

Я его съел.

У вас вошло в привычку жрать бесценные документы государственной важности,

Кларк? У меня эдитическая память. Эдитическая память? Фотографическая.

Кто дал вам полномочия на проведение этих действий? Должен же за вами

присматривать хоть какой-то вышестоящий офицер.

Система... Работая она как надо, я бы вам не понадобился.

Считайте меня... свечой от запора.

Штука крайне неприятная, но порой... совершенно необходимая, сэр.

А ты наглый мерзавец, не так ли?

Как скажете, сэр.

Вас арестовали.

В женской юбке.

Считаете это подобающей военной формой? В пол.

О чем вы к черту говорите? Строго говоря, это платье, причем изумительное.

А благодаря золотистому тону оно просто универсально.

Оно весьма приличное, сэр.

О, ну что, как все прошло?

В общем, как и ожидалось.

Именем его величества, Кларк, ты мог бы просто держать рот на замке. Это ведь

совсем не трудно.

Порой это невероятно трудно.

Ладно, неважно. С Барнсом я разберусь. Буду признателен, но умоляю, посади меня

на самолет в Марокко. Прости, старина, не могу. Ты нужен мне здесь.

Нет, нет, нет, нет, нет. У меня там сейчас около тысячи важных дел. Знаю, но

я работаю над кое-чем грандиозным. Для нас, для страны, для всего мира.

Слушаюсь, сэр.

Подполковник, проходите, пожалуйста.

Спасибо.

Войдите.

Да.

Кларк.

Рад познакомиться лично.

Уинстон Черчилль, британский премьер-министр.

Вас очень рекомендовали, команда СМИ-9. Отличная работа. Спасибо, сэр.

Вы верно думаете, почему я в ванной? Полагаю, подошло время водных процедур,

сэр. 96,8 градусов по Фаренгейту. Потрогайте ножа.

Опустите палец. Смелее она не кусается.

Прекрасная температура, сэр. Всегда должно казаться, будто тебя крестят.

Я запишу это, сэр.

Записано, сэр.

Полагаю, это не пойдёт в официальный протокол? Да, да, да.

Превосходно. Спасибо, мисс Нелл. Не могли бы вы оставить нас на минутку?

Слушаюсь, сэр.

Я оставила тальк на комоде.

Ваша речь меньше, чем через час, так что, когда совсем сморщитесь, пора

вылезать. Я и так весь в морщинах. Я уже родился сморщенным.

Бог весть, что бы я без вас сделал, мисс Нелл.

А теперь к делу. Вам без сомнения известно, что грядет вторжение во

Францию? Да, сэр, я в курсе. В связи с этим не расскажете о том, что мы

деликатно называем стратегической дезинформацией?

Не улавливаю связи, Кларк, но чую, вы вот-вот расставите все по местам.

Сэр, в мирное время я состоял в драматическом кружке королевской

артиллерии. Именно тогда я и заметил сходство между съемками кино и ведением

войны. Уже некоторое время я руковожу операциями по введению в заблуждение в

Северной Африке. Это искусство управлять восприятием врага, скармливая ему ложные

сведения о наших планах. Я собрал великолепную команду. Первый – легенда

голливудского кино.

Чак Мёрфи. О, отлично смотрится, Бальзак. Приготовьтесь. Прямо юный Фред

Астер. И его вундеркинд французского кино, Бальзак.

Как только заиграет музыка, это твой сигнал. Пускай самолёт и жми на

детонатор, понял?

Погоди, Бальзак, жди. Жди моей команды. Чак, у нас кончается время.

У нас только один дубль. Бюджета на второй у нас нет.

Сейчас, мистер Мёрфи?

Нет, нет, Бальзак.

Дым пока не так идет. Жди сигнала. Я художник.

Профессионал.

Увенчанный лаврами титулованный режиссер. Меня считают Моцартом

кинематографа. Я снимал эпопеи еще до того, как у тебя яйца оволосели.

Мотор, мотор, мотор!

Чак, так и было задумано? Именно так я и планировал. Так, пошли, пошли, пошли!

Бегом, кричите, рыдайте!

Изображайте стран! Нет, взрывайте мост! Мистер Мёрфи, у нас нет моста!

Плевать, взорвите хоть что-нибудь!

Что? Боже мой! О, нет!

Чистая магия! Не останавливайтесь! Назад, назад, назад! Танцуйте так, будто

от этого запятит жизнь!

Гений-синематографы.

Отличная работа, все молодцы!

Где даже ошибкам аплодируют стоя.

Любопытно. Если бы я когда-нибудь надумал перенести историю своей жизни на

широкий экран.

Но для меня картина всё ещё не сложилась, Кларк.

Сэр Мёрфи Бальзак – бесценные кадры для нашей компании.

А также наш фальшивоманьячек-виртуоз Баба Гануш.

Ни один немецкий офицер не заподозрит подвуха.

Идеально.

Безупречно.

Ты превзошел сам себя.

Вы получили это не здесь.

Желтый.

Баба Гануш.

Да, сэр. Его настоящее имя Баба Халили. Мы зовем его Баба Гануш по ряду причин.

В основном из-за его тонкого вкуса. Но это еще не все.

Мы разработали план дезинформации, чтобы передать фальшивку врагу.

Сэр, представьте, что это прямая связь с Гитлером.

И он сделает все, что вы ему скажете.

Абсолютно блестяще.

Мне нравится ход ваших мыслей, Кларк. Напоминает мой собственный.

Спасибо, сэр. Я займусь этим. С этой минуты вы возглавляете компанию по

дезинформации. Явитесь к Робертсону.

И ещё, Кларк.

Сэр? Я слышал, когда вас задержали в Марокко, на вас было длинное женское

платье.

Так точно, сэр.

Что ж, с вашими щиколотками, Кларк, вам бы подошло и платье от Хенли Сеймур.

Ну, как прошло? Разве можно устоять перед обаянием британского бульдога?

Отлично. Ладно, пойдем, нам нужно успеть на самолет.

Время не ждет, поэтому операция элитного отряда разведки во главе с агентом Нэнси

Армстронг уже началась.

Добрый день, мадам.

Это адмирал Вильгельм Канарис, глава немецкой разведки.

По данным источников, он тайно симпатизирует союзникам и все резче

критикует гитлеровский режим.

Моя цель – любой ценой сделать его нашим союзником. Мы больше не подданные

Великобритании. Вот ваши новые документы и задания. Мое имя прикрытие – Хайди

Файфер. В Берлине для нас уже сняли квартиры, где вы получите дополнительные

инструкции. Адреса и ключи тоже внутри.

На крайний случай – ампулы с цианидом.

Да пребудет с нами Господь. Увидимся на Земле.

Подходим к зоне сброса, снижая скорость. Снизить приборную скорость до 110 узлов.

Снижаемся до 700 футов. Вас понял.

Всем приготовиться! Мы на территории Германии!

Противник, истребитесь! Стопор влево!

Двигателю конец! Глуши его!

Огнетушитель номер один! Отказ! Прыгайте! Прыгайте! Прыгайте!

Прыгайте! Прыгайте!

Пошел!

Они заходят на нас снова!

Господи Иисусе!

Мы падаем!

Нэнси!

Я в порядке. Всё хорошо.

А что с Паркером?

Его нет.

Берлин

Нэнси Армстронг. Лучший в классе по рукопашному бою.

Слава Богу!

Абвер. Нацистская разведка.

Это заявление кажется мне странным. Блестящая рекомендация от генерала во

Франции. Секретарь либо умеет печатать, либо нет.

Мы вешали секретарше за меньшую ложь. На рояльной струне. В данный момент штат

укомплектован. Боюсь, мы не нуждаемся в ваших услугах. Ох, боже, какая жалость.

Я проделала такой путь из Апельбека.

Адмирал Вильгельм Канарис, начальник немецкой разведки. Родной город

Аппельбек. Меня уверяли, что у вас есть свободное место, и я вовсе не хотела...

Зигхайль! Зигхайль?

И кто тут у нас?

Хайди Файфер.

Проделали путь из самого Аппельбека?

Да. Это мой родной город.

Неужели? Уверен, мы найдем место для Фройляйн Пфайфер.

Добро пожаловать к нам.

По пути в Лиссабон. Через считанные месяцы союзники нанесут удар по Гитлеру.

Мощный, решающий группировкой войск. Самое очевидное место для высадки – Паде

-Кале. Это кратчайший маршрут для нас, и именно туда по замыслу немцы должны

ждать нашего удара. В то время как мы на самом деле высадимся в Нормандии.

Логично. Какова задача?

Отвлечь как можно больше немецких войск к Паде-Кале. Если ничего не сделать,

тогда всех солдат...

Скосят еще до того, как они высадятся на берег, поэтому это крайне важно,

абсолютно необходимо.

Но Гитлер уверен, что главный удар придется на Паде-Кале.

Да.

Нужна масштабная дезинформация.

Доказательство стягивания сил союзников для высадки в ложном месте.

Да, именно.

Но не менее важно...

Наладить канал, по которому сведения попадут прямиком к Гитлеру. Да, но у

Гитлера сейчас паранойя. Все наши привычные каналы потеряны. Или он им

больше не доверяет.

Я займусь этим.

Что ещё?

Что ж, я собираю группу двойных агентов, которые уже готовят почву для нашей

высадки. Первый из них... Настоящий псих.

Где ты его откопал?

Он свалился с неба.

Гитлер? Меня зовут Оловянный Глаз, мистер Шмидт. Вас могут казнить как

шпиона, а вы можете спасти жизнь и работать на нас. Вы продолжите выходить

на связь с немецким куратором, как обычно, только отныне мы будем говорить,

что передавать.

Вам понятно, мистер Шмидт?

Герр Гитлер, разберитесь с этим!

По-моему, это довольно невежественно. Не беда.

Британское гостеприимство все еще чего-то стоит.

Один заключенный выковырял свой глаз чайной ложкой и преподнес его мне.

Боже, сущий кошмар.

Приходится менять охрану каждые два часа даже в наушниках.

Я решил дать вам передышку.

Восемь, девять, десять секунд.

Продолжайте.

Боже, храни короля.

Играл 45 230 раз.

Вульф Шмидт. Нацистский психопат, ставший британским шпионом.

Он перевербован?

Перевербован. А еще у нас есть душка попов. Он настолько же обаятелен?

Думаю, он тебе понравится. У него определенно есть стиль.

Немецкая ракетная база Фауэль.

Готовка к запуску ракеты. Запуск через 20 секунд.

Не с места!

10, 9, 8, 7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

Запуск.

Душка Попов. Сербский плейбой, ставший британским двойным агентом.

Позывной Попова.

Трицикл. Трицикл? Угу. Видно, втроём веселее, чем вдвоём. Ты

сумасшедшая. Ты сошла с ума.

Да!

Получай!

Утречка, Даль, как поживает мой любимый немец?

Для вас майор, Кюленталь.

Так, у тебя есть что-то для меня, или ты просто пришел поглазеть на шоу?

Обожаю сюрпризы. Что это?

Подарок от фюрера, дорогуша. Это не подарок, мистер Попов. Это средство

немецкой разведки.

Здесь 50 тысяч долларов США на финансирование нашей шпионской сети в

Штатах. Их нужно немедленно положить на счет в банке Нью-Йорка.

Если деньги не окажутся на счете в течение 48 часов, фюрер воспримет это

лично.

Воспримет лично?

Адольф Гитлер носит парик. Из лобковых волос подстать своим щеточным усиком.

Капитан-лейтенант Иэн Флеминг. Британская разведка. Попов. Душка Попов.

Я вас ждал.

Познакомьтесь, это Эльза и... Милена.

Дамы, поздоровайтесь с лейтенантом Флемингом.

Алла Гуапо. Очень приятно. Еще один сюрприз? Тише, тише.

Дамы, мое почтение, задание успешно выполнено?

Безусловно.

Здесь абсолютно все. Вы просто не поверите, что там записано. Наши

американские друзья будут в восторге.

Вы превзошли все ожидания.

Слава вас явно бежит впереди вас.

Ваша оплата, как и договаривались.

Дорогуша, похоже, сегодня ваш счастливый день.

Ты уж точно лучший друг девушек.

А теперь к другим делам. Вы получили посылку? Получил.

Весьма солидную сумму в американских долларах. Наши союзники в США откроют

счет, внесут деньги и пометят купюры, чтобы отслеживать банковские операции.

Вы получите их сегодня вечером, друг. А пока не хотите присоединиться к нам?

Пропустить по стаканчику.

Спасибо, но...

Похоже, я одет слишком официально.

До встречи, Попов.

Дамы. Милочки, приготовимся к

веселью.

Как ваше здоровье? Просто замечательно.

Можно бокал чего-нибудь прохладительного?

Я сейчас.

Сара.

50 тысяч поменять красными.

Мой день прошел прекрасно. Мне бокал вина, пожалуйста. Я бы не отказалась.

Ставки сделаны.

24 черная.

Я играю.

Тут 100 тысяч долларов США, сэр.

Все? Все до цента. На черный.

Сэр? Водка, мартини, взболтать, но не смешивать.

Готовы? Крути. 100 тысяч на черное.

Тринадцать черные.

Серьезно?

Очередной счастливый финал не находит один Флеминг.

Доброй ночи, Попов.

Пойду спать, пока вы снова не разделись.

Человек великой отваги.

Ага.

Огромный. Но никто не сравнится в стойкости с Хуаном Пухолем. А мой так и

вовсе неукротим. Вы с ним скоро познакомитесь.

1941.

Мадрид.

Пойдем.

Пойдём, Марта.

Ты последняя.

Давай.

Поглядите. Ты абсолютно бесполезен.

Мастер шпионажа.

Ваше превосходительство, возмущенный вопиющей несправедливостью гитлеризма, я

понял, что лишь Великобритания защищает мои интересы.

Поэтому я хочу предложить свои услуги в качестве...

шпиона, сэр.

Доброе утро.

Хайль.

Браво. Данкисон.

Чем могу помочь?

Сражаясь за националистов в гражданской войне в Испании, я возненавидел

большевизм, возненавидел англичан с их высокомерием и верой в собственное

превосходство. Лишь Германия разделяет мои ценности. Поэтому я хочу

предложить свои услуги в качестве шпиона.

И как вы попадете в Британию? Испанский паспорт.

Синьор Пухоль, я взглянул на ваш паспорт. Это весьма искусная подделка.

Если, конечно, он не подлинный. Я склоняюсь ко второму

варианту.

Да. Где вы остановитесь в Англии? В Лондоне.

Хорошо.

Это было бы весьма кстати.

Каково ваше вознаграждение?

Это стандартная ставка. Я не жадный. Хорошо.

Какое оборудование для спионажа вам нужно?

То же, что и у вас.

Чернила, микроточки, шифровальная книга?

Этого будет достаточно.

Отлично. Как только прибудете в Лондон, свяжитесь с нами в Мадриде. Ясно?

Слушаюсь.

Вооружившись новыми полномочиями, он вновь обратился к нам.

На этот раз уже как двойной агент.

Опять вы?

Да, снова я. С нашей прошлой встречи немцы завербовали меня в шпионы.

Это мои инструменты.

Немцы уверены, что я еду в Лондон. Но я могу стать двойным агентом и слать им...

дезинформацию.

Ладно, ладно, я понял.

Погодите, сэр, то есть мы отказали ему дважды?

Вообще-то трижды.

Познакомитесь и поймёте.

Шпионить на немцев? Да.

Ты с ума сошёл?

Нет, мы едем в Лиссабон, и оттуда я буду слать немцам регулярные отчёты, убеждая

их, будто я в Англии. Разве это не здорово? Не думай, что это здорово.

Почему? Почему нет? Нет.

Хуан Пухоль, величайший двойной агент Второй мировой войны.

Идиот!

Но пока нет.

Много недель Хуан Пухоль сочинял невероятные байки, черпая их из любых

англоязычных книг, до каких мог дотянуться.

К несчастью, чаще всего это были Шерлок Холмс, Агата Кристи и Винни

Пух. И немцы ничего не заподозрили?

Вряд ли бы это продлилось дольше, не приедь я в Лиссабон.

6 апреля 1942 год. Лиссабон. А, Флеми.

Прости, что заставил ждать.

Вся эта информация у тебя в руках якобы поступила от шпиона в Британии.

Это все полная чушь.

Нелепица. И все же нам нужно найти этого шпиона. Немыслимая дерзость его

донесений просочилась в радиоэфир. Это основа нацистской разведки. Хуан Пухоль.

Доброе утро, Буэнос Диас. Я хотел бы поговорить с послом.

Мы прекрасно знаем о ваших попытках проникнуть сюда. Если вы выклянчиваете

деньги, заберите и проваливайте. Мне это не нужно. Я хочу передать сведения

британцам. Понятно вам? Поднимите!

Когда читаешь это, кажется, будто этот шпион даже ноги не ставил в Британию, а

этот заканчивает... Тудл-поп.

И тебе тудл-поп.

И вам обоим тудл-поп.

Да не может быть.

Сеньор Пухоль.

Я официально двойной агент в борьбе против нацистов? Да, но забудьте про

самолёты, танки и пушки. Вы станете особым оружием в войне с нацистами. Ох,

спасибо.

Моя жена будет вне себя от радости. Мы всё взяли? Точно ничего не забыл? Да

плевать, давай быстрее! Нет, а вдруг мы что-нибудь забыли?

Это всё из-за тебя, идиота! Я точно что-нибудь забыла, кретин! Не очень

похож на шпиона, да?

Нет, боже упаси, нет. Но он невероятно продуктивен. На него работают 27

британских источников, и все они так же вымышлены, как и сведения, которыми он

пичкает немцев. Гениально, полезно.

Звучит убедительно и по-шпионски.

Мне не очень нравится вид этих людей.

Они выглядят нечестными.

Лондон.

Джентльмены, через пару дней мы представим этот план бригадиру Барнсу, и

я уверен, что нам дадут зеленый свет.

Господа и дамы, разрешите официально представить вам разведывательный план

вторжения в Нормандию под кодовым названием «Операция Мэспот». Мы,

разумеется, передадим любую дезинформацию, которую вы зачтете

нужной. Я видел наброски и жду нечто грандиозное.

Прошу прощения, могу я спросить? Вы игнорируете мою команду неспроста?

Именно.

Мой отдел разработал детально выверенный план, который может спасти сотни тысяч

жизней.

Да, я понимаю ваше намерение. Я изучил ваш план и решил не давать им уход.

На каком основании?

По существу. А ваши участники?

Трансвестит?

Птицевод? Женщины, малоотличимые от путан? Это исключено. Все это совершенно

не по-британски. И задача невыполнима.

Есть идея. А что, если просто пойти в бой и посмотреть, кто победит?

Как вам такое?

Ваш план — дерьмо.

Как вам такое?

Это звучит как неподчинение.

Операция «Мисс Бот» — это позор. Это будет катастрофа. Я бы и задницу своей

собаки им не подтёр. А ещё... Мой коллега пытается сказать, что мы

скармливаем им грандиозную ложь.

Немцы ведь не идиоты.

Им нужно увидеть, как мы стягиваем войска для удара по Падекале. Не просто

слова, а осязаемые доказательства. И провернуть это трудно, но мы обязаны это

сделать. Иначе мы просто пошлем наших парней на убой.

А еще, если вы хоть раз, еще раз назовете кого-то из моих агентов

проституткой, я выволоку вас на улицу и забью до полусмерти, сэр.

Весьма пылко.

Что ж, я еще раз все обдумаю и свяжусь с вами.

О, боюсь, это я первым свяжусь с вами.

Дабли? Спасибо, сэр.

Поторапливайтесь, меня ждут дела.

Живее давайте, мне еще войной руководить.

Вы знаете наши цели, сэр. О, ваши цели я одобряю.

Военное время, правда, столь драгоценно, что ее должен охранять телохранитель.

Телохранитель из лжи. Что ж, Баронс хочет досрочно отстранить этого

охранника от игры, сэр.

Да, метафору мы уже затаскали. Что вы имеете в виду? Барнс категорически

против нашей группы.

Он не допустит двойных агентов к предстоящей операции.

Сэр Тарр чересчур деликатен.

Вот операция Месс Потт в нынешнем виде.

Шита белыми нитками, согласитесь. Я считаю, нам нужно создать целую

американскую армию.

Что ж, этим мы выбили себе еще две минуты.

Мы внушим Гитлеру... Весь чертов флот ведь не спрячешь.

Гитлер увидит, что он идет к Нормандии.

Нормандия лишь пролог куда более масштабному удару, сэр.

Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.

Готово. Судя по тому, как вы дырявите карту, вы согласны, Робертсон?

Так точно, сэр, на все сто процентов.

Это же совершенно кошмарно. Сэр?

Меспот. Что за идиотское название, меспот? Они не знали, как пишется

горшок? Название должно звучать смело.

Грозно.

Стойкость.

Стойкость? Да, стойкость.

Операция Стойкость.

Я понимаю, что наши две минуты истекают. Давайте сразу к делу. Будем кратки.

Нам нужна помощь.

Я бы мне нянька, Кларк.

Это вопрос военного командования, а не политика. Идите к Барнсу.

Отстаивайте свою позицию. Проиграйте схватку. Отряхнитесь и возвращайтесь на

второй раунд.

Всё, время вышло.

Спасибо, сэр.

Спасибо, сэр.

Операция «Стойкость». Какая блестящая мне идея.

Опять 25.

Я с вестями с самого верха.

Черчилль не командует нашим отделом, ясно? Хватит болтать, Барнс. Просто

прочтите.

Это шутка какая-то. Вас перевели на другую должность. Теперь здесь командую

я. И я прошу вас удалиться. Зайдите с Эрнстом чуть позже. Что?

Фу.

Средней длины.

Прошу, инспектор.

Стойте, стойте! Вы все фальсификаторы и лжецы. Откуда мне знать, что приказ

подлинный?

Ниоткуда.

Ни время, ни место, Дадли.

Добрый день, господа и дамы.

Я Томас Аргайл Робертсон. Можете называть меня просто Тар. Я ваш новый

начальник разведоперации. Рад знакомству.

Я так полагаю, большинство из вас уже хорошо знаком подполковник Дадли Кларк.

Дадли? Спасибо, Тар.

Это запись фельдмаршала Монтгомери.

Я отменил отступление.

В случае нападения отхода не будет.

Мы удержим эту позицию любой ценой.

Если мы не можем остаться здесь живыми, останемся мертвыми.

Это чистый обман.

Именно такие радиоперехваты мы и будем подсовывать немцам.

Мы планируем атаку с двух направлений. Мы заставим немцев поверить, что главное

вторжение...

Да,

конечно. Вот мой отчёт.

Сегодня надо отдать эти отчёты.

Можно мне коньяк?

Ты

в порядке?

Спасибо, что спросил.

Пять лет назад я потеряла сестру.

И время от времени это накатывает.

Мне очень жаль.

Ты говорила, что из Апальбека. Но в Акценте слышится что-то ещё.

Да.

Так и есть.

Мой отец был из других. Соберись. Так что... Держись заданию.

Меня зовут Вильгельм.

Приятно познакомиться, Вильгельм.

Взаимно, Хайди.

Лондон. Мы полагаем, что удастся продвинуться вплоть до Растенбурга.

Военной ставки Гитлера в Восточной Пруссии.

Растенбург? Как?

Секретное оружие, не ваше дело.

Мы будем держать вас в курсе. Благодарю, джентльмены. И еще кое-что.

Откуда юбка, подполковник Кларк?

Я на задании.

Полагаю, ваше секретное оружие – это Бульшмидт? С ним я еще не знаком.

Да, именно он. Он уже несколько месяцев передает данные от своей агентурной

сети. Один источник представляет особый интерес.

Кто этот источник? Генрих Шауфхаузен, офицер связи при Гитлере.

Впечатляет. Они близки. Точнее, очень близки. Они выросли вместе в одном

городке. Ухоль уже подготовил почву для нашего следующего шага.

Доброе утро, дамы.

Герр Шмидт, если вы купите у Гипса еще хотя бы один костюм, я лично

позабочусь о том, чтобы вы узнали о весенней моде этого года в Сталинграде.

Пройдемте в мой кабинет. Благодарю.

Урвуар.

Он был военнопленным?

Да, теперь его зовут Сергей Энри Винчестер.

так как он регулярно выходит на радиосвязь с немцами. И да, рыцарский

титул — это награда от Букингемского дворца.

Сэр Генри, прошу, познакомьтесь, дружка Попов.

Насколько мы понимаем, у вас есть для нас задание.

Джентльмены, немцы уверены, что Шмидт месяцами снабжал их

контрразведывательными данными и, к их удивлению, глубоко в тылу врага.

Однако... Через сеть Пухоля мы убедили немцев...

что Шмидт был раскрыт и арестован. И теперь немцы, в свою очередь, настаивают

на обмене, чтобы вернуть, конечно же, своего ценнейшего агента.

Обмен пленными.

Именно так.

Вольф Шмидт на лейтенанта Альфреда Гулда.

Значит, вы возвращаетесь в Германию? Ни в коем случае. Я не брошу здешнюю жизнь,

свой титул и этот костюм. Тогда зачем вам участвовать в обмене?

Обменивать будут не сэра Генри Винчестера.

Вольфа Шмидта. Все мои документы целы, но на обмен пойду не я. В Германию под

моим именем отправится другой человек.

Вы мистер Попов.

Опасно. Захватывающе.

Непредсказуемо. Как раз в моем вкусе. Я в деле.

Удачи. Джентльмены.

Каков наш дальнейший план?

Вы изучаете Шмидта, вживаетесь в роль, а мы подготовим нейтральную территорию для

обмена. Простите мою недогадливость, но немцы сразу поймут, что он не Шмидт. И

здесь нам крупно повезло. Человек по фамилии Шауфхаузен — единственный, кто

знает Шмидта в лицо. Они росли вместе.

Для остальных Шмидт — призрак. А насчет Шауфхаузена не беспокойтесь. У нас есть

план. Даже если меня кто-то вспомнит, я выкручусь.

Какова моя цель по прибытии?

Восстановить позиции Шмидта, внедриться в немецкую разведку и добывать сведения

изнутри. Звучит заманчиво.

Самолет будет ждать завтра утром в 6.00. Затем произойдет обмен, а дальше... Что

ж, вы свободный художник? Вас понял.

Удачи, Попов.

Невероятно. Да?

Давай, красавчик, теперь ты здесь не самый безумный.

Вуаля, фото прошу. Хотите сказать, это не настоящее?

И да, и нет.

Вслётная полоса настоящая.

В объективе выглядит как подлинное. Но я-то хоуплайн-синкер, ты знаешь, что это

липа. Это ведь только макет?

В Шифуе всё будет ещё лучше.

Безусловно. Так армия союзников выглядит с юго-восточного побережья Англии.

Сперва скормим врагу это просто для затравки, и это придаст картине правды.

А затем немцы захотят увидеть армию своими глазами.

Пролететь над ней? Именно. По моим прикидкам, ближе трех тысяч метров они

не подберутся.

Так что все должно выглядеть убедительно с этого расстояния.

Нам понадобится вот это.

Танки, самолеты, макеты техники, корабли, люди.

Губа не дура. Что-то еще?

А еще форма.

Вы ведь понимаете, что идет война? Послушайте, время поджимает. Мне нужна

ваша подпись.

И у меня такое странное предчувствие, что все может получиться. Конечно,

получится. Да.

А если нет, нам всем крышка.

Берлин.

Они там любовью занимаются.

Записывать, полагаю, особо нечего.

Наверное, тяжело всё это слушать.

Прости, хочешь, я всё запишу?

Заткнись.

Как всё прошло прошлой ночью? Хорошо повеселилась?

Это наша работа, Том.

Не заставляй меня выбирать.

Да, это последний отчёт.

Положите его к остальным и проверьте, не поступили ли новые данные.

Отлично, с этим я закончил. Это нужно оправить с обычным оборудованием.

Пожалуйста.

Да. Обмен происходит прямо сейчас.

Вышлите деньги с CVJ. Так, понятно.

Хочешь сказать, что ни одного из этих агентов не существует?

Взгляните поближе.

Хуан, это же... Это всё ты.

Все 27.

Вот Сандра, это Пьер, это Густав, это Майкл.

Это Джордж.

Мои нацистские кураторы отчаянно жаждали разведданных, а я в Лондоне ни разу не

был, вот и выдумывал все сам.

Но теперь, когда я здесь, от меня будет намного больше пользы, сэр.

Несомненно. Это потрясающе.

Я впечатлен.

Продолжайте в том же духе.

Спасибо, сэр. Спасибо.

Что ты себе позволяешь? Нельзя идти прямиком к адмиралу. Я просто

подумала... Всё в порядке, Немель.

Она здесь новенькая, полна энтузиазма. Дай взглянуть.

Обмен происходит сейчас. Отправь деньги CVJ.

Это ерунда.

Немель, всё верно.

Больше не беспокойте меня этим.

Пользуйтесь служебными каналами. Слушаюсь, адмирал. Разумеется.

Я забрал.

Я лучший.

Тюрих, это мы на нем полетим?

Давайте грузить, сэр. Да.

Том, ты слышишь?

Лейтенант Кан.

Что?

Классика? А что тут делает Баба Гануш?

Что?

У долгом полете нужен хороший, очаровательный рассказчик. Кларк, если

серьезно, он не полевой агент. Слушай, мне нужна была подстраховка и тот, кому

можно доверять. Но обходилась далеко не всегда.

Кларк, посмотри на меня. Он не пойдет с тобой на операцию. Он не подготовлен.

Есть, сэр.

Мне пора в посольство.

Я делаю их по оригинальному документу Вольфа Шмидта.

Это лучшая моя работа.

Так.

Здесь найдешь деньги и пару камней на случай, если все пойдет наперекосяк.

Надежная ампула с цианидом.

Взрывающаяся ручка.

Щелкнешь раз.

Обычная ручка.

Щелкнешь дважды — детонация, но осторожно.

Там гексоген, учти это.

Понял.

Готов? Хорошая из нас команда, а. Просто отличная.

Сначала отправьте своего пленного.

Пора.

Теперь ваша очередь. Снимите мешок и ведите его сюда.

Это он.

Ствол!

Спасибо.

Как в старые добрые времена.

К сожалению, да.

В точности, как тогда.

Моя команда.

Спасибо, господин премьер-министр. Это займет не больше двух минут.

Да. Вы в прошлый раз так говорили, сэр.

Так. Сэр.

Это то, что вы отправляете?

Да, сэр, это просто... Кларк.

Премьер-министр, позвольте представить мистера Чака Мёрфи. Очень успешный

режиссер, помогает нам с операциями по дезинформации.

Так, так, мистер Мёрфи.

Приятно видеть легендарного режиссера в наших скромных стенах. Честь и

привилегия встретить лидера столь смелого и красноречивого.

Я слушал все ваши речи и должен сказать ваши реплики лучше из всего, что я

слышал.

Мистер Мёрфи, продолжайте, прошу вас.

Это лишь черновик, премьер-министр, чтобы проверить реакцию публики.

Публики? Он имеет в виду немцев, сэр.

Да, мне нравится.

Можно немного изменить формулировку? Конечно, господин премьер-министр. Все

великие актеры так делают. Они поверят лишь тогда, когда это идет от сердца. Вы

должны сами верить в свои слова.

Копните глубже.

Найдите этот смысл.

Должно звучать как перехваченное донесение, сэр.

Хорошо.

Три, два... В преддверии операции первой группы армий по

форсированию Ла-Манша подтверждаем предварительные авиаудары по Падекале и

запрашиваем поддержку с воздуха.

Добьем этого чертова нацистского ублюдка.

Да, ну как я?

Как Кларк Гейбл. Сэр, я будто сам был там с вами.

Сражался с этими нацистами.

Если захотите уйти в кинематограф, звоните в любое время.

Слова про Гитлера, чёртова нацистского ублюдка, я добавил от себя. Я бы так и

сказал. О, в самую точку, сэр.

Отлично. Мы закончили?

Спасибо. Ладно.

Продолжайте. Спасибо, сэр.

Флеминг. Флеминг, передайте это Пухолю, отправьте по всем нашим обычным каналам

и посмотрим, куда оно дойдёт.

Жаль, что моего имени не будет в титрах этой постановки.

Да.

Уходишь? Да.

Я опаздываю.

Нэнси. Том.

Когда я выйду за дверь, я Хайди.

Полковник Шауфхаусен, офицер связи Гитлера.

О, боже, вы уронили!

Вот. Спасибо.

Помогите!

Помогите!

Помогите!

Боже правый, что с ним случилось? Боже мой.

Нужно найти доктора.

Вы совершенно правы. Я сбегаю. Присмотрите за ним.

Я быстро. Боже правый, что же произошло?

Боже, кажется он не дышит.

Прошу вас, разойдитесь.

Тебе налить ещё выпить?

Пожалуй, хватит, Хайди.

Кто тебе больше по душе, Нэнси?

Я с первого дня подозревал, что тебя подослали союзники.

В конце концов, я глава немецкой разведки.

Не бойся, тебе ничего не грозит.

С чего бы это?

Хотел бы твоей смерти, ты была бы уже мертва.

Сначала я просто хотел посмотреть, куда это приведет.

Но чем больше времени мы проводили вместе, тем сильнее я снова начинал

чувствовать.

Ты подарила мне надежду.

Все это немного важнее нас.

Намного важнее меня, тебя или кого-то еще.

Знаешь, я поначалу думал, что он пойдет на пользу стране.

Правда, верил.

Он дал работу шести миллионам людей.

Построил автобаны.

Жизнь была совсем неплоха.

Не помню, когда именно я понял, что это нужно остановить.

Но это было еще до вторжения в Польшу.

Мы поехали в Англию.

Тогда я и встретил вас, замминистра Робертсон.

Я думал, мы сможем сохранить мир.

Чемберлен тоже так думал.

Но Гитлер солгал.

Гитлер солгал. Он обвёл нас вокруг пальца.

Помнишь, я рассказывала тебе про сестру?

Её застрелили.

Нацисты прямо на уроке на глазах у детей выволокли её, устроив показательную

казнь, акция против интеллигенции, искоренить любую потенциальную угрозу.

Ей было 22.

Тогда я и приняла решение.

Да. Понимаю.

Да.

Я выезжаю.

Скоро буду.

Что такое?

Это начало конца.

Я надеюсь.

Портсигар?

Зажигалка. Ваши часы.

И ваша ручка.

Приступим. Кто вы такой?

Вольфшмит. Офицер немецкой разведки. Возвращаюсь на родину для несения

службы. Хайл Гитлер. Да, Хайл Гитлер.

Я видел ваши документы.

Все в порядке, Гершмитт? Просто вернулся, чтобы снова вступить в бой.

Долго сидел под замком и давился британской стрипней.

— Ваш старый друг, полковник Шауфхаузен, должен был присутствовать на допросе, но

с прискорбием сообщаю, что он скончался.

Буквально сегодня.

— Какой кошмар!

Что произошло? — Судя по всему, сердечный приступ.

В присутствии Гера Шауфхаузена опознать вас было бы куда проще.

Он ведь был вашим старым другом, да? — Да.

Мне будет его не хватать. — Гершмитт должен сказать, я не верю в такие

совпадения. О чём, чёрт возьми, вы говорите? Я только что с обменопленными.

Думаю, эта ночь для вас будет очень долгой.

Что здесь происходит?

Адмирал Канарис, мы как раз проводим опрос. Этот человек утверждает, что он

Вольф Шмидт. Это и есть Вольф Шмидт. Я знаю его уже 20 лет. Здравствуй,

Вильгельм. Давно не виделись. Прошу прощения, адмирал. Вы же понимаете,

таков протокол гестапо. Его освобождение одобрено Раузенбургом.

Его ждут завтра с докладом.

Сюда.

Этот человек — герой войны, и вы будете относиться к нему соответственно.

Так точно, герр комендант.

Вольф?

Ганс Рабах.

Привет.

Хорошо.

27 мая 1944.

Растенбург. Волчье логово. За 10 дней до дня Д.

Мёрфи к нам присоединится? Нет, он готовит прослушивание. Увидимся с ним

ближе к концу недели.

Бальзак. Сэр.

Прошу, господа, пойдёмте.

Управление операциями. Только для уполномоченного персонала.

Привет, шоу-бизнес.

Здесь одни киношники-профессионалы.

Директора картин, художники-постановщики, мастера

спецэффектов. Список можно продолжать бесконечно. Это вышка.

Вот на что вы потратились.

Боже правый.

Это просто... поразительно.

На дуем у нас будет почти четыре тысячи штук таких.

Да, я под большим впечатлением.

Один вопрос.

Ветер не станет проблемой?

Крайне маловероятно. Ну, если вы уверены.

Догоняй!

Прекрасно, Мэри.

И сколько у вас таких?

450.

450?

Да. Хотелось бы сделать больше, но... Мистер Кок!

Не забудьте показать им это!

А, точно.

Мёрфи со своей командой придумал гениальный способ глушить немецкие

радары. Это полоски алюминиевой фольги, мы сбрасываем самолётов. Работает

безупречно, и мы зовём это... Мерцание!

Мерцание? Полагаю, ты тоже приложил к этому руку.

Стараюсь не отставать.

Вот что видят немецкие самолёты-разведчики с 3000

метров. Впечатляет. Да.

И здесь тоже всё выглядит внушительно.

Каменные бункеры.

Что ж, Дадли, ты снова меня поразила.

Как в старые добрые времена.

Да, игра началась.

Задумка в том, чтобы найти и отправить вашего двойника на Ближний Восток до

наступления. И это собьет немцев с толку насчет точной даты вторжения.

Думаете? Да.

Уверен, немцы ни за что не подумают, что наш лучший полководец не будет лично

руководить высадкой.

Фельдмаршал Бернард Монгомери.

Как вы номер, Пашу?

А, ну вот.

Вы только взгляните на него.

Поразительное сходство.

Блестяще, сэр. Блестяще. Браво, Нино.

Это он.

Отличный выбор. Прекрасная работа. Никогда не берите первого попавшегося.

Порой я осматриваю сотни людей лишь на одну роль. Давайте выясним,

кто по-настоящему понимает вашу суть.

Отличная мысль. Да. Спасибо.

Следующий. Хорошо.

Номер два, пожалуйста.

Руки из карманов, боец.

Следующий. Не совсем то, что я ожидал.

Так. Вот черт, черт, черт. Ну, сэр.

Вы растрепаны и выглядите ужасно. Мы никогда не говорим актеру, как он плох,

пока он еще в комнате. Нет, нет, нет.

Фельдмаршал Монгомери не похож на Харька.

Следующий.

Номер 42.

Свободны. Как твое имя, солдат?

Клифтон Джеймс, сэр. Тебе можно только позавидовать.

Тебя превозносит вся британская публика. Ты сыграешь фельдмаршала Монтгомери.

Великая честь, сэр. Он заслуживает тройного оклада.

Дубровское побережье. Англия.

Генерал Джордж Эскладер. Своенравный, сложный, американский, легендарный

военачальник. Смирно! Смирно!

Добро пожаловать в лагерь Гифит, сэр. Прошу, сюда.

Подполковник Дадли Кларк, сэр.

От лица всей нашей страны позвольте выразить вам бесконечную благодарность.

Мы очень ценим вашу помощь. Не смею больше задерживать.

Чак Морфи, сэр.

Что пожилой американский киношник делает так далеко от съемочной площади? Вот

именно. Чак Мёрфи занимается тем, в чем ему нет равных. Я создаю шедевр.

Настолько грандиозный, что даже Гитлер купит билет в первый ряд. К тому же,

когда британский бульдог велит прыгать, ты подставляешь батут.

И какое отношение шедевр имеет ко мне?

Сейчас все узнаете. Прошу за мной, сэр.

Итак.

Вот ваша метка.

Ищу меня... Не знаю, как у вас, ребята.

Но там, откуда я родом, быть мишенью значит сократить себе жизнь.

Что за чёрт? Ваши реплики.

Текст вашей речи. О, нет.

Это не в моём стиле. Просто обрисуйте суть, а уж что на ум придёт, то и я и

скажу. А-а-а, мне нравится.

Импровизация.

Обратитесь к солдатам так, как обратились бы накануне решающего боя.

Вдохновите их.

Здравствуй, Монти. Не, не Монти. Это Клифтон Джеймс, актёр. Он играет

Монгомери Джонса. Рад знакомству. Как жизнь?

Актёр?

Где сам Монти?

Он занят другим делом. Он сейчас чрезвычайно занят. Да мы тут все, мать

твою, заняты.

Ради всего святого. Что это за цирк вообще?

Это манекены, но на общем плане будут смотреться отлично. Настоящие солдаты

тут есть?

Нет. Куда лучше, они все актеры.

Среди вас есть хоть один рядовой?

Поднимите руки!

Бред собачий.

Сэр? Сэр? Отойди от меня.

Я знаю, что это бред.

И вы не обязаны здесь находиться, чистая правда. Но нам нужны именно вы, сэр.

Никакой-то актёр. Гитлер до смерти боится именно вас.

Ещё бы ему не бояться.

Да, понимаю.

Это безумно, но если сработает, вы спасёте тысячи. Сэр, наши парни идут в

мясорубку. Им пригодится любая помощь.

Первая группа армии США, говоришь?

Мне даже не дают нормально командовать реальной армией, существующей на Деге.

Весь мир сошёл с ума. Ладно.

Кларк, или как тебя там?

У вас один дубль со мной, потом я ухожу Так что не облажайся Слушаюсь, сэр

Мотор!

Я горд стоять здесь.

Сражаться плечом к плечу с вами, храбрые сукины дети.

Вы мерзли, мокли, голодали, но держали позиции.

И теперь мы готовы творить историю.

Ведь когда прозвучит свисток, мы не просто пойдем вперед,

Мы выпотрошим этих фрицев и будем наступать, пока наши сапоги не ступят в

самый центр Берлина. И когда мы окажемся там, я лично пристрелю этого недобитого

сукиного сына, этого маляра, как ядовитую змею. И для верности еще раз

затру каблуком.

Вы, храбрецы, острие нашего клинка.

Молот. который переломит им хребет.

Джентльмены, пойдем и покажем им, что такое ад на земле.

Снято.

Помогите мне слезть. Сэр!

Что это?

От сержанта Джимми.

Вопреки противоречивым сведениям, высадка союзников произойдет не в районе

Паде-Кале, а на побережье Нормандии. Слухи о Паде-Кале могут быть

дезинформацией союзников.

Шмидт, вам это окажется подлинным?

На первый взгляд, все подлинно, сэр. Но для подтверждения нужна дополнительная

проверка. Если данные вернут, вам... Проклятье! Молчать!

Здесь вам не курятник!

3 июня 1944.

Три дня в пути.

Самолеты противника прямо по курсу.

Да, пусть подлетают.

Готов к бою. Нет, отставить. Они должны сделать снимки.

Когда спустятся до 10 тысяч футов, прогоните их.

Вас понял.

Жду.

Он гонит их обратно, сэр.

У нас проблема.

Источник по имени Савва Джимми передает немцам информацию, что ставит под угрозу

всю операцию.

Судя по данным, это точно кто-то из наших.

Немедленно доложите Робертсону. Кем бы он ни был, его нужно ликвидировать.

Понял.

Слышал когда-нибудь имя Савва Джимми? Не припоминаю.

Наведи справки и доложи как можно скорее. И только мне.

Сию минуту, сэр.

Покончим с этим. Следующая цель он. Прикрытие? Нет?

Хорошо.

Флеминг, вся операция на грани провала. Это чрезвычайно важно.

Вам знаком немецкий агент с позывным Сава Джимми?

Нет, сэр.

Никогда не слышал такого позывного.

Что ж, Флеминг, вы должны его найти.

Я немедленно подключу свою агентуру. Хорошо.

Спасибо.

Дадли, пару слов.

Все в порядке?

Нет.

В чем дело?

У нас неприятности.

Похоже, у нас завелся крот. Что? В высших эшелонах нашей разведки. Немцам

передали донесение об операции «Стойкость». Ты слышал когда-нибудь о

Савве Джимми?

Слышал.

А источник надежен? Насколько надежен, сведения прямо от Попова. Он

присутствовал при том, как донесения зачитывали самому Гитлеру.

Ты уверен?

Да.

Потрясающе. В каком смысле потрясающе? Кто он вообще такой?

Это я.

Дадли, я не понимаю.

Это я.

Что ты вообще несешь?

Я Савард Джимми.

Чтобы дезинформация сработала, путь к успеху должен был вести прямо к Гитлеру.

Представьте прямой канал связи с Адольфом Гитлером, где он делает все,

что вы ему скажете. Но столь же важно было бы наладить канал.

по которому дезинформация шла бы прямо к Гитлеру.

Кроме того, немцы хотели увидеть это армию собственными глазами.

Я создал двойного агента Сава Джимми, чтобы скармливать немцам правдивые

сведения маленькими порциями, так, чтобы не навредить нам, но и заслужить

доверие. Обман не может целиком состоять из-за лжи, а реальные факты нужно

подавать стратегически и выверенно. При грамотном подходе это сеет хаос и

раскалывает командование.

Ложь настолько драгоценна, что заслуживает сопровождения с чистой

правдой.

Использовать правду кажется слишком рискованным.

И что теперь?

Что ж, не волнуйся.

Сова Джимми еще не закончил.

Я снова и снова повторял, что главное вторжение состоится в Падекале! И теперь

у вас всего два дня! Таковы наши сведения, мой фюрер. Два дня в Падекале.

Что я сделаю за два дня? Это невозможно!

Как можно воевать, когда в запасе лишь два дня?

Проклятье! Меня окружают одни идиоты! Я больше не могу это выносить! Итак,

подыкали. Да?

Какие еще у нас есть группы? Сколько боевых самолетов? Мне нужны

доказательства. Сколько солдат? Вооружение? Танки? Сколько займет

чертова переброска наших войск?

Нет времени ждать. Надо действовать быстро.

В этом сражении мы должны безоговорочно победить! И перемолоть войска

противника в пыль! Мы не должны оставить им ни единого шанса! Мы

покажем, что такое пылающий ад!

И они этого не забудут!

Достахни же!

Умри!

Если я недостаточно осведомлен о положении дел, мне нужны

сведения от Савы Джимми!

Сава Джимми сообщает, британская разведка перехватила наше последнее

донесение. В отчаянной попытке отвлечь наши войска в ложном направлении. По

всему побережью пройдут мелкие атаки, но это лишь отвлекающие маневры.

Настоящий удар придется по Паде-Кале силами более чем четверти миллиона

солдат-союзников.

Повторяю, по Паде-Кале.

Это от Савы Джимми? Да, мой фюрер.

Перебросьте всё в Падекале. Все силы, мой фюрер? Да, это приказ. Я же сказал

перебросить все силы в Падекале.

Я хочу видеть четверть миллиона трупов, лежащих лицом в песке. Вы меня поняли?

Прошу, не надо так делать.

Уиллис собирает вещи. Мы отплываем на рассвете на торговом судне из Ростока.

Прошу, будь на нём. Мне нужно закончить последнее задание.

Но я попытаюсь улизнуть и встретить тебя в доках.

Обещай.

Обещаю. Хорошо.

В семь вечера на пристани.

Я буду там.

Похоже, ты куда-то собираешься.

Ну? Я никуда не иду.

Я никуда не ухожу.

Я остаюсь здесь с тобой на всю ночь.

Я Нэнси.

Увидимся там. Не волнуйся.

Я буду там.

Пожалуйста, обязательно приди.

Хорошо.

Нам нужно поговорить.

Я с ума сошёл, раз верю, что всё по-настоящему.

Кажется, настоящим.

Именно. Ты не сошёл с ума, Харальд.

Время не ждёт.

Давай встретимся сегодня.

У меня есть план.

Ты бывала в Альмерии?

Прошу.

Если хочешь жить той тихой, простой жизнью в Испании, мы должны уехать

немедленно.

Вас ждут в кабинете, адмирал.

Понимаю, как это мучительно, но уже 10 минут восьмого.

Мы должны уехать прямо сейчас.

Дай ей ещё минуту, чёрт возьми.

Дорогой Том, если ты читаешь это, искренне надеюсь, что ты в безопасности

и на пути домой.

Больше всего на свете я хотела быть с тобой на том корабле.

Но я поняла, что не смогу пойти за тобой в другую жизнь, построенную на всем том,

что отняла у нас эта война.

Мне очень жаль.

Но война не дает того, чего мы хотим.

Она только забирает.

Я знаю, ты сильный. А ты знаешь, что этого задания я никогда не хотела.

Но таков наш долг.

Стой!

На войне мы совершаем ужасные вещи, а потом всю жизнь пытаемся их забыть.

Оставь тьму позади.

Надейся. Будь храбрым.

Живи жизнью полной любви. И, милый Том, не бойся закрывать глаза и снова

мечтать.

С любовью, Нэнси.

Прости меня.

Пора.

Джон Робертсон.

Самолеты готовы?

Подполковник Кларк.

Передаю вам.

Шоу начинается, нацистские ублюдки

Никогда такого не видел.

Дерьмо!

Где Бек? Где Штайнер? Вы все трусы!

Как я должен вести войну, когда меня окружают некомпетентные генералы?

Нормандия.

6 июня 1944.

Нет! Нет! Нет! Нет! Вперед! Вперед!

Заходим!

Тут никого!

Пора оставаться, Кер-Попов!

Думаешь, я сдамся?

Я жду, что ты сдохнешь!

Огонь!

Разведанные Душка Попова военного времени сыграли ключевую роль в обмане

нацистов относительно плана вторжения союзников. Несмотря на множество опасных

моментов, Душка Попов выжил. После войны Душка Попов вернулся к своей

экстравагантной и роскошной жизни на французской ривьере. Он умер в 1981

году, унеся многие свои тайны в могилу.

Подвиги Душка Попова вдохновили Яна Флеминга на создание Джеймса Бонда.

30 апреля 1945 года

Операция «Фортитюд» обманула нацистов настолько эффективно, что даже спустя

месяцы после высадки в Нормандии Гитлер держал 15-ю армию одной из самых мощных

своих сил в Падекале.

Вторжение, которому никогда не суждено было случиться.

Операция «Фортитюд» была самым успешным образцом организованного шпионажа в

современной истории.

Это был величайший стратегический обман Второй мировой войны, спасший тысячи

жизней, обеспечивший плацдарм союзников Нормандии и положивший путь к

окончательному поражению нацистской Германии.

Душка попов.

1912-1981.

Хуан Пухоль.

1912-1982.

Хуан Пухоль с кодовым именем Гарба был ключевым двойным агентом в обмане

нацистов с помощью своей вымышленной сети шпионов.

Вольф Шмидт, 1911-1992 год. Вульф Шмидт с кодовым именем Тейт был

одним из семи шпионов, изменивших мир. В рамках системы двойной крест МИ-5 он

сыграл ключевую роль во внедрении нацистов в заблуждение.

Лишь ближе к концу его жизни, в 1992 году, его семья узнала, что он пережил

войну как британский шпион.

Адмирал Вильгельм Канарис. 1987-1945.

Адмирал Вильгельм Канарис, глава немецкой разведки и ранний сторонник

Гитлера, позже выступал против режима и помогал немецкому сопротивлению.

Он был казнен в концлагере Флоссенбюрг 9 апреля 1945 года, повешен на

фортепианной струне, голым на глазах у своей семьи. Персонаж Нэнси Армстронг

представляет 17 британских женщин-агентов Управления социальных

операций, захваченных и убитых нацистами во время Второй мировой войны.

Подполковник Томас Старр Аргайл Робертсон был мастером военной тактики,

использовавшим свои уникальные навыки для руководства весьма успешными

компаниями по дезинформации против немецкой разведки. Он ушел из британской

разведки через 10 лет после войны.

Подполковник Дадли Кларк был пионером операций по военному обману во время

Второй мировой войны.

Он также был ключевой фигурой в основании трех знаменитых воинских

формирований – британских командос, специальной воздушной службы и

присвоения названия американским рейнджерам. Он вышел в отставку в 1947

году. Дадли Кларк, 1899-1974.

Томас Аргайл Тар Робертсон, 1909-1994.

Ложь настолько драгоценна, что ее следует прикрывать эскортом правд.

Военное время правда настолько драгоценна, что ее всегда должны

сопровождать телохранители лжи.

Посвящается Самине.